「そこあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

各種製造法により得られたトナーを嵩密度を上げて梱包するに際し、粗粉（トナーの凝集）が発生するおそれが少なく、トナーの保存性および流動性に優れ、使用に際して好適な画質を得るためのトナーの梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packing toners to obtaine image quality adequate in use which lessens the possibility of generating coarse powder (the aggregation of the toners) and improves the preservable property and flow property of the toners when the toners obtained by various kinds of manufacturing methods are packet by increasing their bulk density. - 特許庁

情報処理装置（パソコン）に接続されたレジスターから日々の売上金額を入力し、仕入、経費、借方資産の入力するだけで、損益計算書や貸借対照表、消費税の算出および確定申告書の作成ができる。例文帳に追加

Only by inputting the daily sales amounts, purchase, costs and debit assets in a register connected to an information processor (personal computer), the profit and loss statement, the balance sheet, the calculation of consumption tax and the tax return can be created. - 特許庁

有機化クレー及び中和度を上げるための金属塩の添加量を適正範囲にとどめ、透明性を損なわない範囲で、且つ押出性を確保しつつ、機械的強度を向上させたアイオノマー樹脂組成物、並びに当該アイオノマー樹脂組成物を被覆層に用いた同軸線を提供する。例文帳に追加

To provide an ionomer resin composition having improved mechanical strength without deteriorating transparency, while ensuring extrusion property, because the additive amounts of organized clay and a metal salt for increasing the degree of neutralization are confined to proper ranges, and a coaxial wire using the ionomer resin composition for a coating layer. - 特許庁

ビデオカメラのディスク装置のピックアップのように、一定範囲で移動可能な部材を有する電子機器において、メンテナンス時などに用いるサービスコネクタをコストを上げず、アクセス性及び美観等を損なうことなしに配置する。例文帳に追加

To arrange a service connector used in maintenance without raising cost and without impairing accessibility or beauty in an electronic device, which is provided with a member movable within a certain range like a pickup in a disk device of a video camera. - 特許庁

本発明の多層セラミック配線板１においては、積層されている複数のセラミック配線板２の内層、または最下層のセラミック配線板２Ｆよりも下層に、平板状に形成された１個または２個以上の底上げ板５が配設されている。例文帳に追加

In this multilayer ceramic wiring board 1, one or two or more lifting boards 5 each formed into a planar shape are disposed in an inner layer of a plurality of stacked ceramic wiring boards 2 or a lower layer thereof lower than a ceramic wiring board 2F of the lowest layer. - 特許庁

打放しコンクリート風の意匠を損なわず、防汚効果を十分に高めることができ、汚損による意匠性の低下を回避することができる打放しコンクリート又は軽量気泡コンクリート材の表面構造及びその仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide the surface structure of exposed or air-entrained concrete and its finishing method that does not impair a natural design as exposed concrete, can enough enhance soil preventive effects and avoid the deterioration of the design caused by soil or damage. - 特許庁

換気部材２０は、幅方向に貫通する多数の通気孔を有しており、その上底より長い下底に対応する面が傾斜部１１の下方側に位置するように、プレート部材３１によって傾斜部１１に取り付けられている。例文帳に追加

The ventilation member 20 has many vent holes passing through in the width direction and is attached to the inclined part 11 by a plate member 31 so that a surface corresponding to a lower bottom longer than the upper bottom is positioned on the lower side of the inclined part 11. - 特許庁

試験管状の一般的なプリフォーム１１を型開き状態にある左右のブロー成形用割型３１、３２にセットして型締めを行う前に、吊具成形用割型３３、３４を降下させてプリフォーム１１の底部１４を両側から挟持して引き上げて、プリフォーム１１を延伸させる。例文帳に追加

Before setting the test tube-like general preform 11 in left and right blow molding split molds 31, 32 in an opened state and mold clamping, hanger molding split molds 33, 34 are lowered to hold both sides of a bottom 14 of the preform 11 to pull up it, to stretch the preform 11. - 特許庁

複数の監視カメラを、建物の構造および仕上げに影響されずに設置することができるとともに、設置後の複数の監視カメラにより建物の美観を損なわせず、かつ、乗客の邪魔にならないエスカレータの監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator monitoring device capable of installing a plurality of monitoring cameras without being affected by the structure of a building and the finish thereof, and preventing the appearance of the building from being impaired by the plurality of monitoring cameras after the installation, and preventing the monitoring cameras from forming any obstacle for passengers. - 特許庁

安価な構成で、フォークリフトによる運搬作業性を損なうことなく、安全にベルトもしくはロープによる吊り上げ搬入が可能で複数機種で使用可能となる信頼性の高い空気調和機の室外ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner of high reliability in an inexpensive constitution, which is carried in while being lifted by a belt or a rope in safety without degrading carrying workability by a forklift, and is used in a plurality of models. - 特許庁

上底吹き機能を備えた転炉を用い、溶銑を脱炭精錬して溶鋼を溶製するにあたり、底吹きノズルや配管などの焼損を起こすことなく、また、転炉炉体耐火物の損傷を招くことなく、脱燐効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a dephosphorizing efficiency in producing molten steel by carburize-refining molten iron while using a converter provided with a top and bottom-blowing function without generating burning-loss of a bottom-blowing nozzle, piping, etc., and without developing damage of the furnace body refractory in the converter. - 特許庁

水を熱媒体とすることで高い集熱効果を挙げることができ、特別の動力を用いることなく太陽熱の集熱により昇温した温湯を必要な場所に送り出すことができ、かつ、建物の外観を損なうことなく施工することのできる太陽熱集熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar heat collecting structure capable of being constructed without spoiling the appearance of a building by which excellent heat collecting efficiency can be attained by using water as a heat medium, and warm water heated by the solar heat collection can be sent out to a needed place without a need for specific motivity. - 特許庁

可動体５に、その上昇端位置で、マッフル３の下端の開口を閉塞すると共に、炉体１底部の開口１２周縁部に着座するマッフル３の下端の着座部３２を該開口１２周縁部から押し上げる押圧板５２が設けられる。例文帳に追加

The movable body 5 includes a pressing plate 52 closing an opening at a lower end of the muffle 3 in the lifting end position and pushing up a seating part 32 at a lower end of the muffle 3 seated on an opening 12 peripheral edge in a bottom of the furnace body 1 from the opening 12 peripheral edge. - 特許庁

基部４３ａの内周面は、舟底掬い部４２で掬い上げるボールに接触できるように、循環部材２８の循環路２５の内周面に対して、傾斜していないか又は先端に向かって５度未満外側に傾斜している。例文帳に追加

The inner circumferential surface of the base 43a does not incline or inclines outside at less than 5 degrees toward the tip with respect to the inner circumferential surface of the circulating passage 25 of the circulating member 28 so that it may contact with a ball scooped up in the bottom scooping up section 42. - 特許庁

固定ダイ１２を受渡部２の底部に固定した後、テールストック１３を所定の位置まで引き上げ、トグルリンク１６を伸長させることで移動ダイ１５を上昇させることでロッド１１を弁体２３まで上昇させ、ロッド１１を弁体２３に固定する。例文帳に追加

The fixing die 12 is fixed onto the bottom of the delivery 2, a tail stock 13 is pulled up to a fixed position, a rod 11 is elevated up to the valve 23 by lifting a mobile die 15 by elongating a toggle link 16 and the rod 11 is fixed onto the valve 23. - 特許庁

監視カメラを建物の構造および仕上げに影響されずに設置でき、設置後の監視カメラが建物の美観を損なわせず、乗客の邪魔にならず、かつ監視カメラで撮影した映像への外光の映り込みを低減できるエスカレータの監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of an escalator capable of reducing the reflection of external light into a video photographed by a monitoring camera without becoming a hindrance to a passenger, and without impairing the aesthetic appearance of a building by the monitoring camera after installation by arranging the monitoring camera without being influenced by a structure and the finish of the building. - 特許庁

第１、第２のリーマを用いた第１、第２の穴加工工程によって被削材に形成された下穴の穴加工を行う場合に、第１の穴加工工程において仕上げられた口元部分の加工穴が傷付けられて加工精度や加工品位が損なわれるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a machined hole near a mouth that has been finished in a first hole-machining step from being damaged, and machining precision and machining quality from being spoiled, when machining a prepared hole that has been formed in a material to be ground, in the first and a second hole-machining steps with use of first and second reamers. - 特許庁

作動油タンク１１を、１枚の平板１３を湾曲させて両端部１３Ａ，１３Ｂを接合することにより上，下方向に延びる円筒状に形成された筒体１２と、筒体１２の下端部を閉塞する底板１７と、筒体１２の上端部を閉塞する上板１９とにより構成する。例文帳に追加

A hydraulic oil tank 11 is composed of a cylindrical body 12 formed in a cylindrical shape extending in a vertical direction by curving a flat plate 13 to join both ends 13A, 13B thereof, a bottom plate 17 blocking a lower end part of the cylindrical body 12, and an upper plate 19 blocking an upper end part of the cylindrical body 12. - 特許庁

複数の監視カメラを、建物の構造および仕上げに影響されずに設置することができるとともに、設置後の複数の監視カメラにより建物の美観を損なわせず、かつ、乗客の邪魔にならず、かつ、監視カメラで撮影した映像への外光の映り込みを低減できる。例文帳に追加

To provide a device for monitoring of an escalator, with which a plurality of monitoring cameras can be disposed without being affected by the structure or finishing of a building, while the beauty of the building is not affected by the disposed cameras, and which does not become an obstacle to passengers and gives an image pictured by monitoring cameras with decreased image of outside light. - 特許庁

フランジ部８には、押圧手段（締結部材）としての螺子２２が挿通される金属カラー２６が埋設されるとともに、各金属カラー２６の両端部は、上蓋６側及び底蓋７側にそれぞれ所定の長さＬ１だけ突出される。例文帳に追加

Each metal collar 26 with a screw 22 as a pressing means (a fastening member) passed therethrough is embedded in the flange part 8, and both ends of each metal collar 26 are protruded to the top lid 6 side and the bottom lid 7 side, respectively, by the predetermined length L1. - 特許庁

脚部３３間に収容物５０を載せた状態にある支持板３１は、その脚部３３上に上方位置の支持板３１が載せられることにより積み上げられた状態で有底四角箱状をなす容器本体１１内に収容されている。例文帳に追加

The support panel 31 carrying a stored item 50 between the leg parts 33 is stored in a square shape container main body 11 with a bottom in a stacked condition by a support panel 31 positioned above being placed on its leg parts 33. - 特許庁

巻き上げられたフィルムの融着がフィルム透明性を損なうことなく改善され、かつ、被膜の密着性が良く、耐候性、防曇性に優れ、長期間にわたって展張しておくことができる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based resin film having improved fusing properties of the wound-up film without damaging the transparency of the film, good in adhesion of a coating film, excellent in weather resistance and antifogging properties, and capable of being kept in an extended state for a long period. - 特許庁

もって、各突起１４は、ヒーターから食器６への熱伝導機能と、その高さＨおよび間隔Ｗの組み合わせにより、手で持ち上げるために指を当てた際の変形指肉の底下面１５への接触防止機能とを、備えている。例文帳に追加

Thus, each projection 14 is provided with a heat conducting function from the heater to the tableware 6 and a function of preventing contact of deformed finger flesh with the bottom lower surface 15 by the combination of the height H and the interval W when the finger is put to the tableware so as to lift it with a hand. - 特許庁

書見台は、スタンド部材１と、そのアーム部材１ｃの先端に角度変更自在に取り付けた書物受け部２と、書物受け部２の底板部２ｂの中央部から立ち上げた支持ピン３と、一対のページ抑え４とで構成する。例文帳に追加

The book holder comprises a stand part 1, a book holding part 2 attached to an end of the arm part 1c and enabled to change the angle easily, a holding pin 3 which stands in the center of the bottom plate 2b of the book holder 2 and a pair of page locks 4. - 特許庁

重量物搬送具１１は、一旦持ち上げられた重量物の底部の隅部に進入された後、下降する重量物を支持し、かつ重量物の土台部にピン２４を係合させて重量物を搬送するようになっているので、重量物を確実に搬送することができる。例文帳に追加

Since the heavy load carrying tool 11 supports the lowering heavy load after entering the corner of the bottom of the heavy load lifted once and carries the heavy load by making a pin 24 engaged with a sill of the heavy load, the heavy load can be surely carried. - 特許庁

裏面緩衝材４を備えた木質床材２が床下地１に直貼りされている床構造において、表面意匠性を損なうことなく、床材相互のサネ接合部の表面突き上げあるいは床鳴りが生じるのをより完全に抑制する。例文帳に追加

To provide a floor structure in which wooden floor materials 2 each having a rear surface cushioning material 4 attached thereto are directly stuck to a floor substrate 1, wherein the floor structure can completely prevent surface uplift or floor squeaking at a rabbet joint portion between the floor materials without marring the quality of surface design. - 特許庁

貯水タンク2の上面に接続し先端部に掘削具１９を設けた汲み上げゴムホース１７を、重り２５を貫通させ先導掘削パイプ２０に挿通し、掘削具１９が先導掘削パイプ２０の下底に到達するものにする。例文帳に追加

A pump-up rubber hose 17, which is connected to a top surface of the tank 2 and whose tip part is provided with a digger 19, is inserted into the pipe 20 through the weight 25, so that the digger 19 can reach a lower bottom of the pipe 20. - 特許庁

本発明の油性化粧料は素肌感や透明感を損なうことなく毛穴、しわ、きめ等の肌の凹凸を隠し、また、肌全体の明度を上げ肌のくすみを防ぐことができ、更に滑らかで使用性に優れる油性化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a smooth oily cosmetic capable of hiding unevenness of the skin such as pores of the skin, wrinkles or texture without deteriorating a feeling of the bare skin and transparency, increasing the lightness of the skin and preventing dullness of the skin and further having excellent usability. - 特許庁

補巻きワイヤーのクレーンの巻き上げにより、バケットの振れによる傾きで、バケットの装入スクラップがバケットの底蓋から電気炉外に落下することなく、電気炉中に確実に落下させるクラムシェル型スクラップ装入用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a clamshell type scrap charging bucket positively dropping charging scrap of the bucket into the electric furnace without any dropping from a bottom lid of the bucket to an electric furnace exterior, by winding of a crane of an auxiliary winding wire, and tilting caused by swinging of the bucket. - 特許庁

上蓋が螺子係合によりキャップ本体に装着される複合容器蓋において、注出筒の下端を閉じている底壁の下面には、先端が鋸歯状の突起が、一定間隔で周状に複数形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the composite-container lid in which the upper lid is screwed onto the cap main body, projections each of which has a saw-tooth like leading end are circumferentially formed at particular intervals on the underside of a bottom wall closing the lower end of a discharging tube. - 特許庁

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position. - 特許庁

活性炭とバインダー樹脂と消石灰を配合した減臭処理液を、好ましくは裏面に付与して仕上げることによって、風合いを損なったり、繊維に損傷を与えたり、焼却時に有害ガスを発生する等の不都合を伴わない減臭性内装布帛を得る。例文帳に追加

Unpleasant smell-reducing solution including activated carbon, a binder resin and slaked lime is preferably applied to the rear face and finished thereby obtaining the objective unpleasant smell-reducing interior fabric without inconveniences, for example, spoilage of fabric hand, damage to fiber, noxious gas evolution on incineration. - 特許庁

加熱温度決定部４１は、高炭素鋼のシートバー１の仕上圧延機出側の温度を確保して仕上げ圧延における板割れを防止するために、仕上圧延速度パターンに基づいて、シートバー１の長手方向全体の加熱温度を決定する。例文帳に追加

The heating temperature of the whole in the longitudinal direction of a sheet bar 1 is decided on the basis of a speed pattern in finish rolling in order to prevent the crack on the sheet in the finish rolling by securing the temperature on the outlet side of a finishing mill for the sheet bar 1 of high carbon steel in a heating temperature deciding part 41. - 特許庁

クラムシェルのバケットを確実かつスピーディに開削部底部の掘削土の上に投入でき、また、バケット引き上げ時に掘削土を周辺に落下させない開削部からの掘削土搬出方法およびこれに用いるバケット投入用囲い枠を提供する。例文帳に追加

To provide an excavated soil carrying-out method from an open-cut part surely and speedily casting a bucket of a clamshell above the excavation soil in the bottom of an open cut and preventing the excavation soil from falling to the circumference in drawing up the bucket and to provide an enclosure frame for casting the bucket. - 特許庁

この場合、底上げ部６の溝深さをラグ溝４における他の部分の溝深さの２０％以下になるようにしたので、２０％よりも大きくしたものに比べてブロック剛性を高める効果を十分に得ることができ、偏摩耗の低減を図ることができる。例文帳に追加

In this case, as the groove depth of the bottom-up part 6 is made to be 20% or less of groove depth of other parts in a lug groove 4, satisfactory effects of enhancing the block rigidity can be obtained compared with a tire in which a groove depth of a bottom-up part is made to be more than 20%, and eccentric wear can be reduced. - 特許庁

露出した髄質骨Ｄ３及び上顎洞側に存在する皮質骨Ｄ５のうち延長させる範囲の骨に上顎洞底Ｂ２０にいたる骨切りを行い（髄質骨部Ｂ３）、上顎洞粘膜Ｂ５と髄質骨部Ｂ３とを上顎洞内に押し上げるように、延長ロッド１１を設置する。例文帳に追加

The osteotomy to a maxillary sinus bottom B20 is executed to the bone in the range to be extended of an exposed medullary bone D1 and the cortical bone D5 present on a maxillary sinus side (medullary bone part B3), and an extension rod 11 is installed so as to push up a maxillary sinus mucosa B5 and the medullary bone part B3 into the maxillary sinus. - 特許庁

セル厚調整層を設けて第２の遮光領域の各層を底上げし、全体の厚さを第１の遮光領域全体の厚さとほぼ等しくすることにより、表示領域全体に渡ってセルギャップが均一化され、表示ムラなどを防止することができる。例文帳に追加

Cell gaps are uniformized over the entire display area and the irregularity of display, etc., can be prevented by raising the bottom of the respective layers of the second light shielding area by providing the cell thickness adjustment layer and making the entire thickness as approximately equal to the entire thickness of the first light shielding area. - 特許庁

駆動プーリ１１のベルト溝１４底部に対応する固定及び可動シーブ側溝側面１４ａ，１４ｂに、Ｖベルト２１の乗上げによりベルト２１と駆動プーリ１１との間の動力伝達を遮断するクラッチ３１，３１を設ける。例文帳に追加

Clutches 31 and 31 are provided in the groove side faces 14a and 14b on fixed and movable sheave sides corresponding to the bottom section of the belt groove 14 of a drive pulley 11 to cut off power transmission between a belt 21 and the drive pulley 11 due to the running on of the belt 21. - 特許庁

各環状の弾性部材４０は、底板部５ｃに当接しながら、締付ボルト８をステアリングコラム１に向けて弾性的に付勢して、締付ボルト８を少なくとも隙間（△ｔ、図４）分だけ持ち上げるように作用する環状の弾性支持部４１，４１を有している。例文帳に追加

The respective annular elastic members 40 includes annular elastic supports 41, 41 working so as to raise the fastening bolt 8 to at least the amount corresponding to the clearance (Δt, Fig. 4) by elastically energizing the fastening bolt 8 toward a steering column 1. - 特許庁

巻き付け部３の巻き幅Ｗ方向における巻き付け開始位置Ｓと、前記巻き付け部３の前記巻き幅Ｗの端部Ｌｅと、の間の前記巻き付け部３を、その他の部分より巻き付け対象物２の外径寸法相当量Ｔだけ底上げ状に形成した。例文帳に追加

A winding portion 3 between a winding start position S of the winding portion 3 in the direction of a winding range W and an end Le of the winding portion 3 in its winding range W is formed to be bottomed up by an amount T equivalent to the outer-diameter size of the object 2 to be wound from other portions. - 特許庁

歯槽骨頂から上顎洞底までの垂直的な距離が短い場合に、上顎洞粘膜の底辺部を確実に持ち上げ、歯槽骨と上顎洞粘膜の間に歯槽骨素材を充填してインプラントを行う土台を容易、確実、安全に形成する。例文帳に追加

To surely take up the bottom side part of the maxillary sinus mucosa, to fill an alveolar bone material between the alveolar bone and the maxillary sinus mucosa and to easily, surely and safely form a base to perform implant in the case that a vertical distance from the alveolar bone peak to the maxillary sinus bottom is short. - 特許庁

密閉容器底部の潤滑油を容積型のオイルポンプにて汲み上げ、副軸受に給油するための油通路の構造が簡単で部品点数、加工工数を増加することなく、コスト的に有利で信頼性向上を図れる密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor pumping lubricating oil at a bottom part of a hermetic vessel by a positive displacement type oil pump, having simple structure of an oil passage for oiling a sub bearing and not increasing number of parts and working man hour, advantageous in cost and improving reliability. - 特許庁

また、この多層セラミック配線板１は、複数のグリーンシートの内層または最下層よりも下層に底上げ板を配設し、弾性拘束板および剛体拘束板によって拘束した状態で加圧焼成することにより、形成されている。例文帳に追加

The multilayer ceramic wiring board 1 is formed by disposing the lifting boards in the inner layer of a plurality of green sheets or a lower layer lower than the lowest layer thereof, and firing under pressure the resulting laminate in a state constrained by an elastic constraining plate and a rigid constraining plate. - 特許庁

底壁２６から一対のカシメ片２７を立ち上げたオープンバレル状のワイヤバレル部２５を有する端子金具２０と、複数本の金属細線を撚り合わせた導体１１を有する電線１０の前端部との接続構造である。例文帳に追加

This connection structure is to connect a terminal fitting 20 having a wire barrel portion 25 in the form of an open barrel in which a pair of caulking pieces 27 are raised from the bottom wall 26 to the front end of a wire 10 having the conductor 11 formed by twisting a plurality of metal thin wires. - 特許庁

簡単な構成によって、鍋の中の水が沸騰しやすく、ご飯が早く炊ける、また、鍋底からの急激大量の沸騰水でお米を底からかき混ぜながら炊き上げることができ、ふっくらした美味しいご飯が炊ける炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of boiling up rice quickly as water in a pot can be easily boiled by a simple structure, boiling up rice softly and deliciously by boiling rice while stirring up rice from the bottom with a large quantity of boiled water rapidly rising from the bottom of the pot. - 特許庁