「そこあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

身飾品の例えば表面の仕上げの全て又は一部にチェーンそのものを利用し、又はチェーンそのものを自在な形状に変化を与えることにより、チェーンの美しさを損なうことなく、アクセサリとしてのペンダント、ピアスその他の魅力を大きく高める。例文帳に追加

Chains are used for the accessory as, e.g. the whole or part of the surface finish of the accessory, or allowed to freely vary in shape, whereby the appeal of a pendant, pierced earrings and the like as accessories is significantly enhanced without impairing the beauty of the chains. - 特許庁

底上げ部４０は、サイプ３０のトレッド幅方向Ｗにおける両端から、トレッド幅方向Ｗにおけるブロック２０の中心側に所定距離だけ離れて位置し、サイプ３０を形成する一方の側壁面５２から、他方の側壁面５４に連なる。例文帳に追加

The bottom-up part 40 is positioned so as to be spaced from both sides in the tread width direction W of the sipe 30 to a central side of the block 20 in the tread width direction W by a predetermined distance, and is continued from one sidewall surface 52 forming the sipe 30 to the other sidewall surface 54. - 特許庁

かかと側の厚さをつま先側より厚くし、その段差角部分を支点としてテコの作用に折れ曲がり部分を歩行者の自重で折れ曲げることにより、瞬時に重心を履物底部を前方に移動させ、かかとを押し上げる状態にする。例文帳に追加

The thickness of the portion on the heel side is thicker than that on the toe side, and the bending part is bent with the weight of the walker by means of the action of a lever with the stepped corner part as the fulcrum, so that the center of gravity is instantly dislocated forward the bottom of the footwear to push the heel upward. - 特許庁

また、必要に応じてラス網を貼付した後、基礎コンクリートの立ち上げ部又はコンクリートブロックの地上部側面と各発泡合成樹脂板の全体に下地処理を行い、更に外装処理として外壁用化粧材の塗布を行うことにより塀を構築する。例文帳に追加

Further after the metal lath is stuck at need, the raised part of the foundation concrete or the side of the ground part of the concrete block and the whole of each foamed synthetic resin plate are subjected to surface preparation, and further facing material for an outer wall is applied as facing to construct the fence. - 特許庁

また、底板１２には孔部１２ａが切欠され、この孔部１２ａを横手方向に横切るように突条部１２ｂが稍々持ち上げて形成され、連結片１６の掛止片１６ａは突条部１２ｂに下側から巻き付くように掛止されている。例文帳に追加

Furthermore, the bottom plate has a hole part 12a notched, in transversing which 12a, a protruded string part 12b is formed a little lifted, and a locking piece 16a of the coupling piece 16 is locked to the protruded string part 12b so as to coil around it from the lower side. - 特許庁

ケース１２の内部の下板３０とケース１２の底板１８との間には、感圧センサ１１０が上板２８の貫通孔９２及び下板３０の貫通孔９４を介してラッチ８４の係合移動方向に沿ってラッチ８４と対向するごとく配置されている。例文帳に追加

A pressure-sensitive sensor 110 is arranged between the lower plate 30 in a case 12 and the bottom plate 18 of the case 12 to face the latch 84 along the coupling and moving direction of the latch 84 via the through hole 92 of an upper plate 28 and the through hole 94 of the lower plate 30. - 特許庁

船首部の喫水線１７よりも高い位置の船体トリム調整を兼ねた貯水タンク１２、その底部に連接した排水機構１４、海水汲み上げ用ポンプ１１、貯水タンク１２に注ぐ注水流路２２を備える。例文帳に追加

A water storage tank 12 which is also capable of regulating the trim of a hull at a higher position than a draft line 17 in a bow part, a drain mechanism 14 connected to its bottom part, a brine lifting pump 11, and a water injecting passage 22 for injecting water into the water storage tank 12 are provided. - 特許庁

更に、法面勾配に沿って上方に積み上げられる他の植生ブロック１を下方の植生ブロック１，１間の中央部に載置し、且つ、その底部に設けられた突起部２，２を下方の植生ブロック１の上部内面に嵌合させて、所定幅の次の植生ブロック層Ｂ_1 を形成する。例文帳に追加

Also, the other vegetation blocks 1 stacked upward along a slope gradient are put at the center part between the vegetation blocks 1 and 1 on the lower side, and projected parts 2 and 2 provided at the bottom parts thereof are fitted to the upper inner surface of the vegetation block 1 on the lower side so as to form a next vegetation block layer B1 of a specified width. - 特許庁

容器の底から支柱を立ち上げ、円筒形に巻いた紐の中空部分を支柱に通して収納し、蓋に穿った孔から紐を容器の外に誘導して、容器の上端に設けたカッター付き切り込みで紐を任意の位置で切断し、切断後は紐の先端を容器の上端に設けた紐押さえ部で押さえる。例文帳に追加

The rope is introduced from a hole bored in a cover to the outside of the container, is cut with a cut having a cutter at an arbitrary position and after cutting the edge of the rope is fixed by a rope pressing portion mounted at the upper edge of the container. - 特許庁

空気圧シリンダ装置１０によって、可動底板４を、鋼球５とアンカー６とが上下に離間する降下位置と、鋼球５全体を持ち上げて鋼球５間にアンカー６が進入する上昇位置との間に往復駆動する。例文帳に追加

By an air pressure cylinder device 10, the movable bottom plate 4 is driven into reciprocating motion between a descendent position where the steel balls 5 and anchor 6 are separated to upper and lower spaces and a rising position where the whole of the steel balls 5 are lifted up and the anchor 6 is intruded into the steel balls 5. - 特許庁

蒸発管として使用した場合には熱媒液体を管内面全面に巻き上げることができる一方、凝縮管として使用した場合には熱媒液体を管内の底部に集めることができ、しかも圧力損失を低減できる内面溝付伝熱管を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube with inner surface grooves for reducing a pressure loss by winding up heating medium liquid on an overall inner surface of the tube in the case of using the tube as an evaporating tube or gathering the medium to a bottom in the tube in the case of using the tube as a condensing tube. - 特許庁

本発明は、編地の外観を損ねることなく、編糸切換により発生する編糸の渡り糸や余端部分の仕上げ処理を不要にできるボーダー柄の編成方法およびボーダー柄の入ったニット製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a knitting method for border pattern, obviating the necessity of the finishing treatment of knit yarn crossover stiches and/or odd parts produced by knit yarn changeover without impairing the knitted fabric appearance, and to provide a knitted product having the border pattern. - 特許庁

最小必須単位として、積み上げ方式により、分離追加可能な圧縮機６などが搭載されたユニットベース枠３を積み重ねて設けるとともに、受液器４を縦置きに配置して、ユニットベース枠３と受液器４などからなる冷凍機ユニット１の底面積をできる限り小さくした。例文帳に追加

A liquid receiver 4 is arranged in a vertical orientation and a bottom area of a freezer unit 1 comprising some unit base frames 3 and the liquid receiver 4 or the like is reduced as much as possible. - 特許庁

たとえば荷揚機１等に、ワイヤ巻取式エンコーダ１２を内蔵した密封形のハウジング１１を取り付け、ワイヤ巻取式エンコーダ１２のワイヤ１５は、ハウジング１１の下蓋１３を通して下方へ引き出し、その先端をたとえば液を貯留している槽の底部に固定してある。例文帳に追加

For example, a sealed type housing 11 containing the wire take-up type encoder 12 is fitted to an unloader 1 and the wire 15 of the wire take-up type encoder 12 is led out downward through the reverse lid 13 of the housing 11 and has its tip fixed to the bottom part of a tank containing the liquid. - 特許庁

体形補整部材付きパンツにおいて、着用・脱衣が極めて容易であるにも関わらず、着用するだけで臀部の弛みを引き上げてヒップアップでき、パンツの表側に皺等がよるのを防いで見栄えを損なわないこと。例文帳に追加

To provide pants with a body shape trimming member designed so as to raise the flabby buttocks to lift up the hip only through wearing it and prevent wrinkles from getting on the obverse side of the pants so as not to spoil the outline of the pants in spite of being extremely easy to put on or take off. - 特許庁

デフリングギヤ４５によりケース２底部のオイルを掻き上げ、更に矢印方向に連動回転するギヤ３９，３７，３６により、ケース上壁Ｗの最上壁部分Ｗ１と最上部ギヤ３６との所定間隙ＣＬ１に導かれる。例文帳に追加

Oil at a bottom part of a case 2 is scraped by a differential ring gear 45 to be introduced by gears 39, 37, and 36 interlocked to rotate in the directions of arrows to a prescribed gap CL1 between an uppermost wall part W1 of a case upper wall W and the uppermost gear 36. - 特許庁

前記フレーム１３には、底部５１ａの両縁を上方に立ち上げて側壁部５１ｂ、５１ｂを形成すると共に該フレーム１３に吸着する永久磁石５３を備えてなるスペーサ５１を前後方向に位置調節自在に摺嵌する。例文帳に追加

Spacers 51 are provided with a permanent magnet 53 starting upward from both edges of a bottom part 51a to form side walls 51b, 51b, and adsorb it to the frame 13 are slid and fitted positionaly adjustable in a front and forward direction. - 特許庁

ホッパー本体の重量が底蓋にかからず、ランプ材がホッパー本体内から落下しなくなることを防止でき、また、ランプ材と金属材料が直接接触せず、動作がシンプルで、金属同士の摺動部がないシリコン単結晶引上げ装置用リチャージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recharge apparatus for a silicon single crystal pulling apparatus in which the weight of a hopper main body is prevented from applying to a bottom lid, a lump material is prevented from not falling from the inside of the hopper main body and the lump material and a metal material are not directly coming into contact with each other, and which can be easily operated and has no sliding part between metals. - 特許庁

このため、ヒンジ９４を底蓋９６の端部に設けたものと比べて、拡径バケット１０を地上面に引き上げたときの拡径バケット１０の外周縁から地上面までの距離を短く設定することができ、掘削機２７の機械高さを低く抑えることができる。例文帳に追加

Thus compared with a conventional bucket in which the hinge 94 is located at an edge of the bottom lid 96, a distance from the peripheral edge of the diameter-widening bucket 10 to the ground surface when the diameter-widening bucket 10 is lifted up to the ground surface can be set to a shorter value, which contributes to the reduced machine height of an excavator 27. - 特許庁

このとき東アジア地域においてより効果的に人材の質の底上げを図るためには、現在の各国・地域による個別の政策を超えて、域内で協調のとれた人材開発政策を講じるともに、域内労働力移動の在り方とも一体的にとらえていくことが必要となる。例文帳に追加

In order to raise the level of the quality of human resources more effectively in the East Asian region in the future it will be necessary to formulate human resources development policies coordinated within the region that transcend the individual policies currently being taken in each country, as well as to take an integrated approach to the intra-regional movement of labor. - 経済産業省

銅や粗鋼の各国・地域別の消費量も、同様に米国等先進国の消費量が横ばいないしは減少傾向で推移する中、中国を始めとする新興国の消費量の拡大が世界全体の消費量を押し上げている（第1-1-38図、第1-1-39図）。例文帳に追加

In terms of consumption volume by country and region, the consumption of copper and crude steel, for example, has been steady or has decreased in the United States and other developed countries. However, the demand expansion in emerging countries such as China has pushed up the global consumption of such commodities (see Figures 1-1-38 and1-1-39). - 経済産業省

その後、2011 年4 月に利上げに踏み切った欧州や景気が底堅く推移する米国と、景気回復の遅れる我が国との間での金融政策のスタンスの差から、円高圧力は弱まったと考えられ、円相場は円安方向に進み、84円台を挟む安定した動きを示した。例文帳に追加

Afterward, the high yen pressure was considered weakened by gaps in monetary policy stances in Europe that started raising the interest-rate in April 2011. This was also due to brisk economic activities in USA and delayed economic recovery in Japan. The Yen exchange rate dropped to a lower value and showed steady movement around the \\84 level against the US dollar. - 経済産業省

今後は、その補助金を使い、1日も早く、各社が所有する一部事業所、工場、冷凍営業倉庫、凍結設備等について整備を進めるとともに、共同利用化の推進、経費削減等経営の合理化を図ることで、競争力の底上げを目指している。例文帳に追加

The group will now make use of the subsidies to repair the business establishments, factories, refrigerated warehouses, freezing facilities and other assets owned by each company as quickly as possible, and boost competitiveness by promoting joint use, reducing expenses and other rationalization measures.  - 経済産業省

今後、セクター間で労働力の移動を進展させていくためには、前述のサービス業、製造業の発展による余剰労働力の吸収とともに、柔軟な労働市場の構築や、その前提となる全体的な教育レベルの底上げが重要である。例文帳に追加

In order to promote movement of labor between sectors, surplus labor must be absorbed through an expansion of the service and manufacturing sectors as mentioned above. At the same time, flexible labor market must be built, which would be predicated on an overall improvement in educational levels. - 経済産業省

外需を積極的に獲得していくことは引き続き重要であるが、動学的に効率な状態を実現するためには、併せて、①設備投資等国内事業活動の生産性を高めていくこと（投資効率の改善）、②国内の消費を底上げすること、が必要となる。例文帳に追加

While it is important to continue actively acquiring external demand, it is necessary at the same time to 1) raise the productivity of domestic business activity, such as capital spending, (improve investment efficiency), and 2) raise the level of consumption inside Japan. - 経済産業省

家計所得を底上げし国内消費を活性化していくためには、従来までの賃金中心の所得分配構造を見直し、投資所得や社会給付等も所得の源泉に含めた総合的な所得分配構造を構築する必要がある。例文帳に追加

In order to raise household incomes and vitalized domestic consumption, a review of Japan's income distribution structure, which has been centered on wages, is required as well as the building of a comprehensive income distribution structure that includes income sources such as investment income and social benefits. - 経済産業省

東アジアの 経済統合を着実に進 めるためには、ASEAN新規加盟国であるカンボジア、ラオス、ミャンマー、ベトナムといった経済的に後れを取っている国々に対し協力を行い、経済力の底上げを図ることが重要であり、我が国も積極的にODAを通じた協力を行ってきた（第4-3-9図）。例文帳に追加

To steadily advance economic integration in East Asia, the region needs to bottom up its economic strength by offering cooperation to new members of ASEAN, including Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, which lag economically behind other members. Japan has actively cooperated with these countries through its official development assistance (ODA) (Figure 4-3-9). - 経済産業省

２割を超える企業が自社だけでなく、調達先企業の技能承継を支援しているなど、取引企業間全体の「ものづくり力」を底上げする取組がなされ、特に、高度なすり合わせが必要とされる輸送用機械器具業や精密機械器具業においてその傾向が見られる。例文帳に追加

More than 20% of the companies surveyed are making efforts not only to ensure that skills are passed on among its own workers but that these skills are also passed on to their suppliers, thereby enhancing the manufacturing capabilities of their business partners as a whole. This trend is particularly notable in the transportation equipment industry and the precision machine industry, which require close coordination between machinery makers and parts suppliers. - 経済産業省

一つは人材ニーズが高度化していますので、特に低学歴層、あるいは訓練をあまり受けていない人たちの雇用は非常に難しくなるという状況が生まれており、そういう人たちの全体の底上げが第一の職業訓練政策のターゲットとなります。例文帳に追加

The first change is that increasingly sophisticated needs for human resources makes it very difficult, especially for people with low academic background or little vocational training, to find employment. Accordingly, enhancement of the general academic level of such people should be the primary target of vocational education and training policies. - 厚生労働省

それで、与謝野大臣のご発言も私なりに理解すれば、先ほど申し上げたように、現在の金融庁の位置付け、力、それから実績、こういうことを見たときに、独立した役所として中立的で専門性の高い金融行政を遂行していく力が既に備わっている、そういう中で、つまり、先ほど申し上げた、このいわゆる「ノーリターンルール」の大きな狙いとする部分については、それが損なわれるリスクというものは小さくなっているので、恐らく、これは与謝野大臣と直接お話ししたわけではないので私の勝手な解釈ですけれども、そういう意味では、ルール・ベースとしての「ノーリターンルール」について、形式基準のみを機械的にあげつらっていくという仕方は、この全体の大きな趣旨に照らすと、あるいは狙いに照らすと、その役割が下がってきているのではないか、こういう趣旨でおっしゃったのではないかと、私は理解しているのですけれども。例文帳に追加

What Minister Lozano said, as I understand it, is that as the FSA is already capable of conducting financial administration with a high degree of neutrality and professionalism as an independent administrative organ in light of its current position and past achievements, the risk of the broad purpose of the "no-return" rule being violated has been reduced. This is only my conjecture, as I have not directly talked with him about this matter, but my understanding is that he meant to say that the importance of mechanically applying the "no-return rule" through the rules-based approach has declined in light of the broad purpose of the rule.  - 金融庁

そういう中で全体としてのエクスポージャー、そしてそこから発生する損失のマグ二チュ―ドを見てみますと、この問題が直接我が国の金融セクターに影響を及ぼして我が国の金融システムの健全性に大きなダメージを与えるというような状況にはないということを申し上げてきておりますけれども、この認識に現時点において変更はございません。例文帳に追加

In this respect, the FSA compiled specific figures regarding subprime-related securitization products. For the fiscal year that ended in March, the FSA also compiled and announced figures regarding securitization products other than subprime-related ones. In light of the size of Japanese financial institutions' total exposure and the scale of losses resulting from the exposure, the subprime mortgage problem is unlikely to directly affect Japan's financial sector in ways that undermine the soundness of the country's financial system, as I have already explained to you. My view on this point remains unchanged.  - 金融庁

全くの一般論で申し上げれば、今のような局面であろうがあるまいが、それぞれの金融機関が現状をきちんと分析し、そこから課題を抽出し、そういった現状認識の下で将来に備える、先を読むという経営姿勢の中で、仮に経営統合ということが選択肢に入ってきた場合には、それは経営判断の問題として進めていかれる話であろうかと思います。例文帳に追加

Strictly generally speaking, irrespective of the current situation, individual financial institutions may study business integration as a matter of business judgment if it comes up as an option after they have analyzed the present circumstances, identified challenges and considered how they should prepare for the future.  - 金融庁

だから、そこは政策金融・政府系金融に手押ししていただくというか、自助していただいて、何も返さなくてよい一番公共性の高い予算そのものと、政府系金融機関と、そして民間金融機関が三つ、やはりお互いの持ち場のそれぞれを活かして、連絡をとりながらやっていくことが必要だということを、私は最初から申し上げているわけでございます。例文帳に追加

Therefore, financial institutions engaging in policy-based finance and government-affiliated financial institutions need to provide support, and private financial institutions must also make self-help efforts. From the beginning, I have been saying that budget measures, financing by governmental financial institutions and financing by private financial institutions should be coordinated and used in combination with each other.  - 金融庁

また、ご案内のとおり、金融庁はプロフェッショナリズムに基づく高い専門性と、明確な目的意識、すなわち常々申し上げている金融行政の三大目標、金融システムの安定、利用者の保護、市場の透明性・公正性の確保、こういった主要三大目標についての明確な目的意識を持って、そこに向かって組織全体が運営されているという実態がございます。例文帳に追加

As you know, the FSA as a whole is operating with a high level of professionalism while bearing in mind the three major objectives of its financial administration, namely, stabilizing the financial system, protecting users and ensuring the transparency and fairness of the market.  - 金融庁

そういう中で、これをルールとみなした場合に、ルールの適用関係について、形式基準を詰めていくという話よりは、先ほど私が申し上げた、プリンシプル・ベースでのアプローチ、すなわち、このいわゆる「ノーリターンルール」が狙いとしているもの、趣旨としているもの、それは何であるかというところに光を当てて、その最終的な狙いがきちんと確保されているかどうか、そこのところが重要なのだと思うのです。例文帳に追加

If we treat it as a rule of some kind, the important thing is to check whether the ultimate purpose of the rule is observed based on the principles-based approach, rather than discussing the letter of the rule.  - 金融庁

プレートフィン２に多数の偏平孔３が設けられ、その孔縁部にカラー部４が立上げ形成され、そこに偏平チューブ１が挿通される空調用プレートフィン型熱交換器において、偏平チューブ１をカラー部４に容易に挿通できると共に、偏平チューブ１とプレートフィン２との伝熱性を良好にすること。例文帳に追加

To facilitate the passage of flat tubes 1 through collar portions 4 and improve heat transfer between the flat tubes 1 and plate fins 2, in an air conditioning plate fin type heat exchanger where the plate fins 2 have many flat holes 3, the collar portions 4 are raised along hole edges, and the flat tubes 1 are passed through the collar portions. - 特許庁

前記貨物油タンクの底部５の下面及び／又は暴露部上甲板２０の下面に、前記貨物油タンクの底部２又は暴露部上甲板２０と、隣接する一対の縦通肋骨９とを用いた揚げ荷用及び積込み用の角形トランク８ａ〜８ｃ及び１８ａ〜１８ｄを１個又は複数個設ける。例文帳に追加

One or a plurality of chine type trunks 8a-8c, 18a-18c for cargo unloading and loading using bottom parts 2 of the cargo oil tanks or an exposed part upper deck 20 and a pair of adjacent longitudinal frames 9 are provided on the lower face of the bottom parts 5 of the cargo oil tanks and/or the lower face of the exposed part upper deck 20. - 特許庁

取外し容易な上蓋を有し、電子部品をすべて下半分に内蔵させることができるパソコン筐体、特に電子部品を分類するように保持し、且つ、それらの中の特に取外される可能性がある一部を揃えて取外すことができるパソコン筐体、及びそれを備えたベアボンＰＣを提供しようとすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a personal computer housing having an easily attachable/detachable upper cover and the housing in which all the electronic components are incorporated in the lower half, which particularly holds the electronic components so as to classify them and in which particularly a part having possibility of being detached can be jointly detached and to provide a barebone PC having the same. - 特許庁

そこで本発明は、圧力損失の高い被乾燥物であっても、内部まで均一に温度を上げてから溶媒を蒸発させることができ、被乾燥物を均一に乾燥することができる加圧加熱乾燥方法とその装置、また、均一に触媒が担持された排ガス浄化用フィルターとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

The same solvent 3 as that attached to the drying object 2 is put inside a container and the temperature of the solvent 3 inside the container is decreased by saturating the container once with the vapor of the solvent 3 and condensing the vapor of the solvent 3. - 特許庁

運転履歴データ管理装置１のソフトウェアにタイマ処理部２３という判断部を設け、そこで検索予約管理情報２０を調べて検索要求の優先度の最高のものを取り上げ、またＣＰＵ負荷測定処理部２５に検索実行可能かを問い合わせることでＣＰＵ負荷を勘案しながら、直ちに検索実行か、待機かを判断するようにした。例文帳に追加

A determination part named a timer processing part 23 is provided in software of the operation history data management device 1, wherein retrieval reservation management information 20 is examined to extract a retrieval request with the highest priority, and retrieval executability thereof is inquired of a CPU load measurement processing part 25, whereby it is determined whether to immediately execute retrieval or to be standby while considering the CPU load. - 特許庁

単結晶引き上げ装置に設けられ、多結晶原料を供給する原料供給装置１であって、多結晶原料を保持する略円筒状の原料供給管３と、ホッパー本体の下端開口部３ａを開閉する円錐状の底蓋５と、底蓋５を吊り下げるシャフト７とを備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for supplying a raw material is installed in a single crystal pulling apparatus for supplying a polycrystalline raw material and provided with a nearly cylindrical raw material supply pipe 3 for holding the polycrystalline raw material, a conical bottom lid 5 for opening/closing the lower end opening part 3a of the hopper main body, and a shaft 7 for suspending the bottom lid 5. - 特許庁

スペースシャトルや他用途の人工衛星と共に打ち上げられた「個人用ミニ人工衛星」が地球を周回することによって相互通をしてサーバー用人工衛星でデーターを地上に送りインターネットを通して宇宙観測・地球観測・火星などの旅の風景・宇宙への旅への風景を個人のパソコンでリアルタイムに眺められ且つスクリーンセーバーやパソコンの壁紙に活用出来るシステム例文帳に追加

SYSTEM WHEREIN INDIVIDUAL CAN VIEW LANDSCAPE OF TRAVEL/LANDSCAPE OF TRAVEL TO SPACE SUCH AS SPACE OBSERVATION/EARTH OBSERVATION/MARS IN REAL TIME ON INDIVIDUAL PERSONAL COMPUTER THROUGH TRANSMISSION OF DATA ON GROUND WITH ARTIFICIAL SATTELITE FOR SERVER BY INTERCOMMUNICATING WITH PERSONAL MINI ARTIFICIAL SATTELITE LAUNCHED WITH SPACE SHUTTLE OR ARTIFICIAL SATTELITE FOR OTHER APPLICATION ROUNDING EARTH, AND UTILIZE AS SCREEN SAVER OR WALL PAPER FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁

多孔性金属板を使用した上部に開口部を有する籠１の底部に通気孔３を有する小炭受け金属板２を、容器の底部との間隔４を保つように落とし込んだことを特徴とする炉籠を既存のコンロに使用して、炭の積み上げや、火の調節、消火を簡便にして不都合を補う。例文帳に追加

A furnace cage characterized in that a small charcoal receiving metal plate 2 having air holes 3 in the bottom part of the cage 1 using a perforated metal plate and having an opening at the upper part is dropped to keep a space 4 to the bottom part of a container, is used to simplify stacking of charcoal and adjustment and extinction of fire to thereby compensate inconvenience. - 特許庁

そして、窓枠５に組み付けた状態で底壁１０がドアガラスＧによって押し上げられると、両脆弱接続部２２，２３が破断または剥離することにより、両湾曲壁２０，２１の撓み変形をもって底壁１０が両側壁８，９とは独立して上方に変位し、両モールリップ１２，１３の位置ずれを防止する。例文帳に追加

If the bottom wall 10 is pushed up by door glass G while being assembled to the window frame 5, the bottom wall 10 carries out displacement independently to an upper part in both sidewalls 8 and 9 with deflection deformation of both curvatures walls 20 and 21, by fracture or exfoliate of both brittle connection parts 22 and 23, and displacement of both molding lips 12 and 13 is prevented. - 特許庁

パソコンで生成される印字コマンドから、文字列を印字するコマンドを流用し、これから音声再生用のコマンドを生成し、パソコンやプリンタに設けた音声再生手段を用いて、文字列を読み上げることにより、現在スプール中の印字データや、プリント中のものが何であるかを認識しやすくなった。例文帳に追加

A command for printing the character string is diverted from a printing command generated by a personal computer to generate a command for reproducing voice from this and the character string is read by using the voice reproduction means provided in the personal computer and a printer, thereby makes it easy to recognize what print data spooled presently and printed presently are. - 特許庁