「もふぉろじー」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

発泡スチロール等の軽量かつ断熱素材からなる、三角、曲面、平面形状等の先端部と、山形、曲面、平面形状等の後端部で形成される本体と、該本体の上面に設けた前記軽量かつ断熱素材からなる握りと、前記本体の下面に設けたウレタンフォームからなる接触体で構成し、軽快に洗車作業が行える洗車具を提供する。例文帳に追加

The car washing unit for lightly performing the car washing work is provided. - 特許庁

我々は、コード及び基準の促進プロセスに関し、広範な国々がオーナーシップを持つよう促すための更なる努力が行われれば、コード及び基準の実施のための作業は最も効果的であることに合意する。コード及び基準の実施のための行動計画を各国が作成するにあたり、ＩＭＦ及び世銀は支援を行うべきである。我々は、国際金融機関、金融安定化フォーラム、国際規制・監督機関とともに作業を行い、新興市場国や開発途上国に対してこの分野の技術支援及び研修を供与することに合意する。例文帳に追加

We agree that work to implement codes and standards will be most effective if combined with further efforts to foster ownership across a broad range of countries for the codes and standards processes. The IMF and the World Bank should assist countries in the development of action plans for the implementation of codes and standards. We agree to work together and with the IFIs, the FSF, and international regulatory and supervisory bodies to provide technical assistance and training to emerging market and developing countries in this area.  - 財務省

低屈折率のクラッド層１２内に高屈折率の矩形状のコア層１３が埋め込まれた矩形導波路で構成される微小曲げ光回路１０において、任意の曲げ半径で曲げられたコア層曲げ部１４の側端面１８に、フォーカスイオンビーム法により形成された局所的な空気層１５を設けたものである。例文帳に追加

The microbending optical circuit 10 constituted of a rectangular waveguide, where a rectangular core layer 13 of a high refractive index is embedded in a clad layer 12 of a low-refractive index, is provided with a local air layer 15 formed by a focused ion beam method on the side end face 18 of a core layer bending part 14 bent at an arbitrary bending radius. - 特許庁

クォータ配分の見直しは、IMFが国際社会に有効な役割を果たし続け得るガバナンス構造を目指すというグローバルな戦略的重要性のある課題ですが、高い成長を続ける新興市場国の多いここアジアにおいては、アジア通貨危機をきっかけに生じたアジア諸国とIMFとの心理的距離の克服というもう一つの意義があります。例文帳に追加

Quota reform is a strategically important issue with global implications to improve the governance structure of the IMF, enabling it to play an effective role in the global economy.At the same time, in Asia, where so many emerging market economies are growing rapidly, quota reform has its own meaning in regaining and strengthening the IMF’s relevance and credibility in this region during the post-crisis years.  - 財務省

二酸化炭素を発泡に用いたポリウレタンフォームの製造に際して、ポリオール化合物として、遊離フェノールを５〜３０質量％の割合で含有するノボラック型フェノール樹脂にアルキレンオキサイドを付加させて得られるフェノール樹脂系ポリオールと、複数の水酸基が結合したベンゼン環を有する芳香族化合物にアルキレンオキサイドを付加させて得られる芳香族ポリオールとを組み合わせて用いる。例文帳に追加

When producing the polyurethane foam by using the carbon dioxide for foaming, a phenol resin-based polyol obtained by adding an alkylene oxide to a novolak-type phenol resin containing free phenol in a proportion of 5-30 mass%, and an aromatic polyol obtained by adding an alkylene oxide to an aromatic compound having a benzene ring to which a plurality of hydroxy groups are bonded are used in combination as a polyol compound. - 特許庁

また、前記フォーカススイープ時において、対物レンズの焦点が前記光ディスクの記録層を通過する前に、対物レンズの焦点が次に通過しようとする記録層の基準位置、つまり、光ディスクの仕様に基づき計算されるレーザ光により生じる球面収差を補正する位置にカップリングレンズが移動するように制御する。例文帳に追加

In the focus sweep operation, the focus of the objective lens is controlled so that the coupling lens moves to a reference position where the focus of the objective lens passes next through a recording layer before passing through the recording layer of the optical disk, in other words, a position where the spherical aberration is corrected which is calculated based on the specification of the optical disk and is generated by the laser beam. - 特許庁

こういった中で我が国といたしましては、ご案内のとおり、金融庁が、これまで金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）を始めとする国際的な議論や検討の場において、昨年11月に公表されました「金融市場戦略チーム」の第一次レポート等も踏まえまして、例えば証券化という金融技術の一連のプロセスにおける各当事者の情報伝達あるいはリスク管理に関する問題、更にはバーゼル II を実施することの重要性等について、我が国の考え方を主張し各国からの理解が得られるよう努めてきたということでございます。例文帳に追加

As you know, the Financial Services Agency (FSA) has expressed Japan's position with regard to issues such as the communication of information between the parties involved in securitization processes, risk management and the importance of enforcing the Basel II regulation at international forums of discussion and deliberation, including the FSF, based on the contents of the first report issued last November by the Financial Markets Strategy, as we tried to obtain other countries' understanding of the Japanese position. A statement issued at the latest G-7 meeting and the FSF's report indicated basically the same way of thinking and response as Japan's with regard to those issues. I therefore think that we have obtained other countries' understanding of our position to a large extent.  - 金融庁

この窒化物系半導体レーザ素子の製造方法では、ｎ型のエピタキシャル層と、活性層１４と、ｐ型のエピタキシャル層とを積層する工程と、ｐ型のエピタキシャル層にストライプ状のリッジ部１９による導波路構造を形成する工程と、リッジ部１９のみを被覆する形状となるようにフォトレジスト膜７０を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of a nitride semiconductor laser element includes the steps of: laminating an n-type epitaxial layer, an active layer 14, and a p-type epitaxial layer; forming a waveguide structure by a striped ridge part 19 on the p-type epitaxial layer; and forming a photoresist film 70 to be shaped to cover only the ridge part 19. - 特許庁

例えば Windows ユーザ向けには実行可能形式のインストーラ、RPM ベースの Linux システム (Red Hat, SuSE, Mandrake その他多数) 向けには RPM パッケージ、 Debian ベースの Linux システム向けには Debian パッケージといった具合に、モジュール開発者はビルド済み配布物を作成しているかもしれません。 このような場合、自分のプラットフォームに合ったインストーラをダウンロードして、実行可能形式なら実行し、RPM なら rpm -install するといった、分かりきった作業をするだけです。例文帳に追加

For example, the module developer might make an executable installer available for Windows users, an RPM package for users of RPM-based Linux systems (Red Hat, SuSE, Mandrake, and many others), a Debian package for users of Debian-based Linux systems, and so forth.In that case, you would download the installer appropriate to your platform and do the obvious thing with it: run it if it's an executable installer, rpm -install it if it's an RPM, etc. - Python

車体前部構造１０では、車幅方向の両端側でクラッシュボックス１８に固定されたバンパリインフォースメント１２におけるクラッシュボックス１８への固定点Ｊｉ、Ｊｏに対する車幅方向外側に、クラッシュボックス１８に設けられたパイプナット３４に着脱されるフック部材４０を貫通させるフック孔３８が形成されている。例文帳に追加

In a vehicle body front structure 10, a hooking hole 38 for penetrating a hook member 40 attached and detached to/from a pipe nut 34 provided on a crash box 18 is formed on a vehicle width direction outer side with respect to fixing points Ji and Jo to the crash box 18 in a bumper reinforcement 12 fixed to the crash box 18 on both ends of the vehicle width direction. - 特許庁

本発明は、データの書込み動作が行われる毎に、ディスク状記録媒体上の書込み位置で、書込み動作が行われる前に、フォーカスエラー信号及びトラッキングエラー信号の各々の最大振幅を測定し、その相対変化に基づいてサーボエラー信号のゲイン補正を行わせる制御手段を備えている（ステップＳ４１Ａ，Ｓ４２Ａ）。例文帳に追加

This device has a controller to measure maximum amplitude of each the focusing error signals and tracking error signals before writing at the writing position on a disk recording medium on every data writing operation, and to correct the gain of the servo error signals based on the relative changes (step S41A, S42A). - 特許庁

化粧用フォームは、ミリスチン酸、ステアリン酸、ラウリン酸、メチルセルロース、自己乳化型モノステアリン酸グリセリン、濃グリセリン、パラオキシ安息香酸エステル、２−アミノ−２−メチル−１−プロパノール、水酸化カリウム、ビタミンＡ油、天然ビタミンＥ、ジパルミチン酸ピリドキシン、ジパルミチン酸アスコルビルおよび精製水を含有する。例文帳に追加

This cosmetic foam composition contains myristic acid, stearic acid, lauric acid, methyl cellulose, a self emulsifying type glycerol monostearate, a concentrated glycerol, a para-oxybenzoic acid ester, 2-amino-2-methyl-1- propanol, potassium hydroxide, vitamin A oil, natural vitamin E, pyridoxine dipalmitate, ascorbyl dipalmitate and purified water. - 特許庁

Ｓｉ、ＧｅおよびＣからなる群より選ばれた少なくとも一種の元素からなり、ダイアモンド型構造を有する半導体基板１の表面に有機単分子層２を化学結合により形成し、この有機単分子層２に、光照射によって電気伝導度が可逆的に変化する少なくとも一種の少なくとも一つのフォトクロミック分子３を化学結合により固定することで分子素子を形成する。例文帳に追加

The molecule element is formed by forming an organic monomolecular layer 2 by chemical bonding on a surface of a semiconductor substrate 1 which is made of at least one kind of element selected from a group of Si, Ge, and C and has a diamond type structure, and fixing at least one kind of at least one photochromic molecule 3 which reversibly vary in electric conductivity by light irradiation to the organic monomolecular layer 2 by chemical bonding. - 特許庁

ＩＣ回路は、フォトトランジスタの導通状態に基づいてコレクタ電圧の変化が生じた場合には、検知信号出力ポートの出力状態を変化させ、信号線と電源とが短絡した場合あるいは信号線が開放した場合には、エラー信号出力ポートの出力状態を変化させる。例文帳に追加

The IC circuit changes the output state of a detection signal output port when the collector voltage is changed based on the state of conductiveness of the photo-transistor, and changes the output state of an error signal output port when the signal lines and the power supply are short-circuited or when the signal lines are opened. - 特許庁

ＩＣ回路は、フォトトランジスタの導通状態に基づいてコレクタ電圧の変化が生じた場合には、検知信号出力ポートの出力状態を変化させ、電源と信号線とが短絡した場合あるいは信号線が開放した場合には、エラー信号出力ポートの出力状態を変化させる。例文帳に追加

The IC circuit changes the output state of a detection signal output port if the collector voltage is changed based on the state of conductiveness of the photo-transistor, and changes the output state of an error signal output port if the signal lines and the power supply are short-circuited or if the signal lines are opened. - 特許庁

音声認識モードを選択し、使用者が音声を発すると、その音声は移動電話機２のマイクロフォン２０に入力されて、移動電話機１から音声信号が送信され、カーナビゲーション装置１は、その音声信号を音声認識部１６により認識し、その認識結果に応じた動作を行う。例文帳に追加

When the user selects a speech recognition mode and utters voice, a microphone 20 of the mobile phone 2 picks up the voice and the mobile phone 1 transmits the voice signal to the car navigation system 1, which uses a speech recognition section 16 to recognize the voice signal and executes operations in response to the result of recognition. - 特許庁

光の照射を受けることによってラジカル化する帯電物質（例えばフォトクロミック層）１１を有する帯電部（帯電ローラ）５、と、この帯電部に光を照射する光照射部（光源）６を設け、ラジカル化した帯電物質１１を現像剤（トナー）Ｔに接触させることで現像剤Ｔを帯電させるように構成する。例文帳に追加

The device is provided with an electrifying part (electrifying roller) 5 having an electrifying substance (e.g. a photochromic layer) 11 which changes into a radical by irradiation of light and with a light irradiating part (light source) 6 to irradiate the electrifying part so that the radicalized electrifying substance 11 is brought into contact with the developer (toner) T to electrify the developer T. - 特許庁

マスタリング工程において、基板１１として鏡面を有するシリコンウエハあるいは金属などからなる板状部材を用い、この基板１１上に形成するフォトレジスト１４のレジスト膜厚ｔを、露光波長において当該レジストを塗布する前の基板１１における鏡面部反射率の７０％以上となるように設定する。例文帳に追加

In a mastering process, a tabular member consisting of a silicon wafer or metal and the like having a mirror finished surface is used as a substrate 1 and the resist film thickness t of the photoresist 14 formed on the substrate 11 is so set as to attain ≥70% of the reflectivity in the mirror finished surface section of the substrate 1 before coating application of the resist at an exposure wavelength. - 特許庁

フォトニック結晶構造は、Ｚ軸方向に一様な光波長に相当する辺長を有する複数の長方形ロッド２が相互に９０度回転されて配置され、この長方形ロッドの誘電率と大きく異なる誘電率を有し長方形ロッドの周囲に設けられるＺ軸方向に一様な周囲誘電体１によって構成される。例文帳に追加

This photonic crystal structure consists of a plurality of rectangular rods 2 having a uniform side length in the Z-axis direction corresponding to the wavelength of light and arranged as alternately rotated by 90 degrees from one another, and of the surrounding dielectric material which has a greatly different dielectric const. from that of the rectangular rods and which is disposed to surround the rectangular rods. - 特許庁

ＺｎＳを第一の主成分とし、第二成分としてＩＩ-ＶＩ族の化合物半導体を一部含む、または含まない半導体中に、アクセプタ準位を形成する第一添加元素（Ｃｕ、Ａｇ、Ａｕ、Ｌｉ、Ｎａ、Ｎ、Ａｓ、Ｐ、Ｓｂ）と、ドナー準位を形成する第二添加元素（Ｃｌ、Ａｌ、Ｉ、Ｆ、Ｂｒ）を含み、エレクトロルミネッセンス、フォトルミネッセンス、カソードルミネッセンスにより波長が４００ｎｍ以下の可視光線または紫外線を発光する機能を持つことを特徴とする蛍光体である。例文帳に追加

A porous body and a light-emitting device comprising the phosphor are also provided. - 特許庁

多数回の書き換え電圧パルスの印加の結果、スイッチング特性が劣化し読み出しマージンが小さくなった可変抵抗素子を含むメモリセルに、スイッチング特性が劣化した可変抵抗素子の各抵抗状態を初期抵抗状態に戻すためのリフォーミング電圧パルスを印加可能な回路を有する。例文帳に追加

The semiconductor storage device has a circuit which can apply a reforming voltage pulse for returning each resistive state of a variable resistive element with a deteriorated switching characteristic to an initial resistive state to a memory cell including the variable resistive element whose switching element deteriorates to make a reading margin small as a result of applying a rewriting voltage pulse of several times. - 特許庁

タンデム型押出発泡成形装置１を用いて、熱可塑性樹脂を含む成形材料を溶融し、溶融された成形材料に、超臨界状態の不活性ガスを混合し、高分散状態で溶解させた後、ダイ４から発泡させながら押し出して、マイクロセルラーフォームを押出発泡成形する。例文帳に追加

By using a tandem system extrusion foaming molding machine 1, molding material including a thermoplastic resin is melted, an inactive gas in the supercritical state is mixed into the melted molding material and is dissolved in a high dispersion state, thereafter, the melted molding material with the inactive gas dissolved therein is extruded from a die 4 while being foamed and, thereby, a micro cellular foam is foamed and molded by extrusion. - 特許庁

ロ．投資法人が更地を購入し、新たな建物を建築するときは、不動産の開発にかかる各種リスク（開発リスク、許認可リスク、完工リスク、テナントリスク、価格変動リスク、開発中の金利変動リスク及び大規模な自然災害発生リスク等）を投資者に負わせることとなること及び直ちにキャッシュフローを生まない投資であることに鑑み、ポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。例文帳に追加

B. When an investment corporation purchases undeveloped land and constructs new buildings, various risks will be involved in the development of real estate (development risk, authorization risk, construction completion risk, tenant risk, price fluctuation risk, interest fluctuation risk during development, and large natural disaster risk, etc.), and such risks may greatly affect the entire portfolio because the investment does not generate immediate cash flows.  - 金融庁

貿易加重平均関税率について、発展段階を考慮しつつ、一定のフォーミュラで各国毎の目標値を設定し、各国の貿易加重平均関税率をその目標値まで引き下げることを提案する。目標貿易加重平均関税率の実現に向けては、ＷＴＯ加盟各国に、その内容についての柔軟性を認めることになるが、３に掲げる分野におけるゼロゼロ、ハーモによって、タリフピーク、タリフエスカレーションの是正を図るべきと考える。具体的提案は以下のとおりである。例文帳に追加

Japan proposes that each Member set a target level of a trade- weighted average tariff rate according to a formula while giving consideration to the level of development of each Member, with less than full reciprocal treatment for developing countries which have higher trade weighted average tariff rates, and that each Member reduce its trade-weighted average tariff rate to that level. Each Member will retain flexibility on ways to realize the target tariff level. Tariff peaks and tariff escalations should be rectified through "Zero-for-Zero" or "Harmonization" approaches for sectors referred to in Point 3 below.  - 経済産業省

複数のブロックＢが配置されたトレッド部２と、このトレッド部２の両端からタイヤ半径方向の内側に向かってのびる一対のサイドウォール部３とを具えるとともに、トレッド部２のトレッド端２ｔ間のタイヤ軸方向距離であるトレッド幅ＴＷが、タイヤ最大幅をなす不整地走行用の自動二輪車用タイヤ１である。例文帳に追加

The tire for motorcycle 1 for running irregular ground includes a tread 2 in which a plurality of block are arranged; and a pair of sidewalls 3 which extend toward inside of a tire radial direction from both ends of the tread 2, and wherein the tread width TW which is the tire axial direction distance between tread ends 2t of the tread 2 in the tire axial direction makes tire maximum width. - 特許庁

デジタルカメラＤＳＣとプリンタとをダイレクトに接続して、直接的にＤＳＣに記憶保持されている画像を印刷する場合、プリンタ装置はデジタルカメラがフォトダイレクトプリントモードに対応しているか否かを判断するため、デジタルカメラが有する情報を順次要求する（Ｓ２６乃至Ｓ３１）。例文帳に追加

If a digital still camera DSC and a printer are direct-connected and images stored in the DSC are directly printed, the printing apparatus sequentially requires information stored in the digital still camera to determine whether or not the digital still camera is compatible with a photo direct printing mode (S26 to S31). - 特許庁

装置は、大径送りロールからフォイルのウェブを引っ張り、装置へ送り込まれた時、ウェブの横移動を光学的に検出し、双方向ステッパーモーターを使用して、移動の中心線に関して送りロールの位置を調整するシステムによって、装置を通ってラインを下方に移動する時、ウェブの整列を維持する。例文帳に追加

The device pulls a web of foil off a large diameter feed roll and maintains web alignment as it travels down the line through the device by a system that optically detects transverse movement of the web as it is fed into the device and adjusts the position of the feed roll relative to a centerline of travel using a bi-directional stepper motor. - 特許庁

コードオブジェクトは バイトコンパイルされた (byte-compiled)実行可能な Python コード、別名 バイトコード (bytecode) を表現します。 コードオブジェクトと関数オブジェクトの違いは、関数オブジェクトが関数のグローバル変数 (関数を定義しているモジュールのグローバル) に対して明示的な参照を持っているのに対し、コードオブジェクトにはコンテキストがないということです; また、関数オブジェクトではデフォルト引数値を記憶できますが、コードオブジェクトではできません(実行時に計算される値を表現するため)。例文帳に追加

Code objects represent byte-compiled executable Python code, or bytecode.The difference between a code object and a function object is that the function object contains an explicit reference to the function's globals (the module in which it was defined), while a code object contains no context; also the default argument values are stored in the function object,not in the code object (because they represent values calculated atrun-time). - Python

流体制御用の水栓、小便器洗浄装置、大便器洗浄装置等の流体制御用バルブに好適に用いられるパイロット式ダイヤフラム弁において、閉弁時のウォータハンマを効果的に軽減し、かつゴミ詰まりによる動作不良の発生を抑えることが可能なパイロット式ダイヤフラム弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type diaphragm valve capable of effectively reducing water hammer in closing the valve and of restraining the occurrence of operation failure due to dust jamming, in a pilot type diaphragm valve suitably used for a fluid controlling valve for a fluid controlling water plug, a urinal cleaning device, a water closet cleaning device or the like. - 特許庁

本発明は、特に、２４８ｎｍおよび１９３ｎｍなどの２００ｎｍ未満のような短波長の照射光で画像を形成できる新しいフォトレジスト組成物であって、高解像度のレリーフ画像、特に０．２５μｍ未満の画像のような、小さな画像を供し得るようなレジスト組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new photoresist composition capable of forming an image by irradiation with a light in a short wavelength of 248 nm and, especially <200 nm, such as 193 nm, and capable of forming a relief image high in resolution, especially, a small image like a 0.25 μm image. - 特許庁

画像形成装置の電源供給された状態で、ＵＳＢメモリ２１７スの本体への抜き挿し状態をＣＰＵ２０１が検出して、ＣＰＵ２０１が画像処理仕様をデフォルトとなる第１の画像処理仕様からカスタマイズされている第２の画像処理仕様、または第２の画像処理仕様から第１の画像処理仕様に切り替え制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

CPU 201 detects whether a USB memory 217 is inserted into a body or pulled out from it with the image formation device powered on, and CPU 201 performs the controlling of changing the image processing specification from the 1st image processing specification to form default to the 2nd one currently customized, or from the 2nd image processing specification to the 1st one. - 特許庁

また、撮影部位選択欄２１に、所定の領域毎に選択可能に分割された人体モデル２２ａを表示したり、画像の表示フォーマットを切り替えるボタン２３ａや、画像処理条件を登録／初期化するボタン２４ａ、２４ｂを設けることにより、画面の遷移を減らして操作性を向上させる。例文帳に追加

Additionally, a human body model 22a which is selectively divided for each of prescribed regions is displayed in the photographing region selecting field 22, and a button 23a to switch a display format of the image and buttons 24a and 24b to register/initialize the image processing condition are disposed so that the transition of the image is reduced to improve maneuverability. - 特許庁

少なくとも１つの金属層、特に柔軟性プリント回路ボード用のプラスチックフォイルを具備するプラスチック基板を堆積するためのプロセスおよびウェブ堆積機器であって、堆積される該プラスチック基板の表面上に第１の層を堆積する前に、この表面の非堆積事前処置が実行されるプロセスおよびウェブ堆積機器に関する。例文帳に追加

Before a first layer is accumulated on the surface of the plastic substrate to be accumulated, non-accumulated advance treatment is executed. - 特許庁

操作部９及び送受信回路５を具えた第１キャビネット１と、画像表示部４を具えた第２キャビネット２とを折畳み可能に枢支連結し、第１キャビネット１の枢支自由端側にアンテナ６及び通話スビーカ７を設け、第２キャビネット２の枢支自由端に通話マイクロフォン８を設けている。例文帳に追加

The portable telephone comprises a first cabinet 1 having an operating unit 9 and a transceiver circuit 5, a second cabinet 2 having the image display unit 4, foldably pivotally coupled to the cabinet 1, the antenna 5 and a talking speaker 7 provided at pivotally free end of the first cabinet 1, and a speaking microphone 8 provided at the pivotally free end of the second cabinet 2. - 特許庁

液体金属の自由表面１０の上方に内面が蒸気蒸着部２となっている空間部を設けることで、荷電粒子６の入射で蒸発した金属を作動流体とするゲッターポンプおよびヒートサイフォンを形成させ真空排気と除熱および蒸発金属回収を同時に可能にする。例文帳に追加

A space part having a vapor evaporation part 2 on the inner surface is provided above the free surface 19 of the liquid metal, whereby a target pump and heat siphon using the metal evaporated by the incidence of the charged particles 6 as working fluid are formed so that evacuation, heat elimination and recovery of evaporated metal can be simultaneously performed. - 特許庁

耐摩耗性、耐傷性及び耐析出性が優れ、繰り返し使用や環境の変動によらず安定して優れた電位特性を示し、カブリ等の画像欠陥がなく、更に転写メモリーやフォトメモリーが極めて小さく、優れた画像が得られる電子写真感光体、及びそれを用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent electrophotographic photoreceptor which is excellent in wear resistance and flaw resistance and deposition resistance, exhibits stable and excellent potential characteristics without depending upon repetitive use and environmental fluctuation and makes it possible to obtain excellent images free of image defects, such as fogging, and extremely little in transfer memory and photomemory, a process cartridge using the same and an electrophotographic device. - 特許庁

γ−メタクリロキシプロピルトリメトキシシランのようなシラン系モノマーを含むモノマー及びトリエタノールアミン等のアミン化合物を含む重合性組成物に、発色時の最大吸収波長が異なる３種類のピラン系フォトクロミック化合物であって、上記重合性組成物の硬化体からなるマトリックス樹脂中で測定したときの退色半減期が特定の関係にある化合物を混合して添加したものをコーティング剤として使用する。例文帳に追加

The coating agent is obtained by admixing a polymerizable composition comprising a silane-based monomer such as γ-methacryloxypropyltrimethoxysilane and an amine compound such as triethanolamine with three pyran-based photochromic compounds differing in maximum absorption wavelength in color development from each other and having a specific relation for their color fading half-lives determined in a matrix resin as the cured product of the polymerizable composition. - 特許庁

ハロゲン元素を含まず焼却時にもダイオキシン等の有害ガスを発生することがなく、ＪＩＳ規格Ｃ３００５の６０度傾斜燃焼試験およびＵＬ規格１５８１に規定される垂直燃焼試験ＶＷ−１の両方に合格する難燃性を有し、かつ優れた柔軟性（可撓性）が得られまた電気絶縁特性にも優れた、ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびこれを用いた難燃性電源コードを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a nonhalogen flame retardant resin composition containing no halogen, generating no harmful gas such as dioxins, having excellent electric insulation and flame retardance capable of passing both of the 60° inclined combustion test according to JIS C3005 and the vertical combustion test VW-1 according to the UL standard 1581 and forming products having excellent pliability (flexibility), and to provide a flame retardant power cord. - 特許庁

前記特定領域のデータを参照するために必須となる認証情報を、暗号化のフォルダ暗号鍵として利用し、前記特定領域の暗号鍵として利用することは勿論のこと、特定領域以外のデータを暗号化する際にも共通的に利用できるように、ユーザ認証情報暗号鍵記憶部１１８に保存する。例文帳に追加

Authentication information mandatory for referring to the data in the specific region is used as a folder encryption key in encryption, and stored in a user authentication information encryption key storage part 118 so that the key can be commonly used in encrypting the data in other than the specific region as well as for the encryption of the specific region. - 特許庁

C や C++ で書かれた Python 拡張をコンパイルする際、しばしば特定のライブラリを使ったり、特定の種類のオブジェクトコードを生成したりする上で、コンパイラやリンカに与えるフラグをカスタマイズする必要があります。 ある拡張モジュールが自分のプラットフォームではテストされていなかったり、クロスコンパイルを行わねばならない場合にはこれが当てはまります。例文帳に追加

Compiling a Python extension written in C or C++ will sometimes require specifying custom flags for the compiler and linker in order to use a particular library or produce a special kind of object code. This is especially true if the extension hasn't been tested on your platform, or if you're trying to cross-compile Python.In the most general case, the extension author might have foreseenthat compiling the extensions would be complicated, and provided a Setup file for you to edit. - Python

ＣＶＤによる金属堆積物を堆積工程実行中に中間熱処理するか、又は堆積工程終了後に後熱処理することによって堆積金属にリフロー現象を起こし、基材表面に対する追随性が良いコンフォーマルで平坦な膜状に改善できる成膜方法及び化学気相蒸着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a film forming method which converts a deposited metal by CVD to a conformal and flat form film with a good followability to a substrate surface, by intermediate heat treatment during a deposition process of the metal, or by post-heat treatment after the end of the deposition process to cause a reflowing phenomenon to the deposited metal, and to provide a chemical vapor deposition apparatus. - 特許庁

ａ）紫外線スペクトル領域において強力かつ均一に吸収でき、ｂ）レジスト材料を、「倒れ込み」および意図したレジストラインの外側への広がりまたは内側への接触から守ることができ、およびｃ）フォトレジスト現像剤に対して不浸透性であることのできる反射防止コーティングならびにスピンオンガラス反射防止コーティングの製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an antireflective coating and a spin-on glass antireflective coating capable of (a) absorbing strongly and uniformly in an ultraviolet spectrum region, (b) protecting a resist material from 'fall down' and spread to the outside of an intended resist line or contact with the inside, and (c) keeping impermeability to a photoresist developer. - 特許庁

そして前記排水穴１５が存在しない領域にマスキングして、マスキングされた領域とその他の領域に耐摩耗性粒子１７を含有する着色塗料Ｐを塗布して、同着色塗料Ｐからなる帯状粗面１３と研磨加工面が露出した研磨加工面１２とを有するウォーターピット化粧蓋１６とする。例文帳に追加

Masking is applied to an area where no drain holes 15 exist and coloring paint P containing wear resistant particles is applied to the masking-applied area and to other areas to form a water pit decorative cover 16 having a band rough surface 13 of the coloring paint P and a polished surface 12 with the polished plane exposed. - 特許庁

４：２：０：ｐ映像信号フォーマットからテレビジョン画像合成用ＫＥＹ信号を生成すると、輝度信号と色差信号の帯域の違いでフラットなＫＥＹ信号が生成出来ず、映像信号とそのＫＥＹ信号を用いて画像合成を行うと、歯抜けになったような出力になるのを阻止する映像合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video composite circuit that avoids failure in producing a flat KEY signal due to a difference from a frequency band of a luminance signal and a color difference signal when the KEY signal for compositing television pictures according to a 4:2:0:p video signal format and failure in a missing output when the picture is composited by using the video signal and its KEY signal. - 特許庁

サイドウォール部１にリムフランジに沿うように延在するリムプロテクトバー２を設けた空気入りタイヤにおいて、リムプロテクトバー２に複数個の窪み部３をタイヤ周方向に分散させて形成し、タイヤ周方向の任意の位置で窪み部３にバランスウェイトを圧入する構造とする。例文帳に追加

The pneumatic tire structured so that a rim protecting bar 2 extending along a rim flange is installed in each side wall part 1, in which the rim protecting bar 2 is furnished with a plurality of dimples 3 dispersed in the tire circumferential direction, and in each dimple 3, a balance weight is fitted by pressure in any position in the tire circumferential direction. - 特許庁