「もふぉろじー」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

パッド電極と突起電極の間の接続導電層と共通の層から回路構成部材が構成されており、接続導電層が他の用途に用いられてコストパフォーマンスを向上できる半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which circuit component members are composed of a layer common to a connection conductive layer between a pad electrode and a bump electrode, and the connection conductive layer can be employed for other uses in order to enhance cost performance, and to provide its fabrication process. - 特許庁

建物の解体やリフォームなどで業務用冷凍空調機器を廃棄する場合、工事を請け負った建設業者は、フロンを含む機器を確認し、建物の所有者に対して書面で説明します。建物の所有者はフロンの回収を建設業者に委託します。建設業者は回収業者に書面を交付し、フロンの回収を依頼します。依頼を受けた回収業者はフロン回収後、引き取り証明書を所有者に交付します。このように、業務用冷凍空調機器のフロン引渡しの管理を徹底し、回収を確実に行っているのです。例文帳に追加

When commercial refrigeration equipment is scrapped due to building demolition or renovation, the construction company undertaking this work determines the equipment containing fluorocarbons and submits a process manifest to explain it to the owner of the building. The owner of the building then commissions the construction company to recover the fluorocarbons. The construction company submits the process manifest on fluorocarbons to the recovery company and requests the recovery. On receipt of this request, the fluorocarbon recovery firm goes to work, and then submits a process certificate to the owner of the building. In this way, control of fluorocarbons from commercial refrigeration equipment is effectively implemented and secure recovery is achieved.  - 経済産業省

本発明は、所定のプログラムの修正を行うにあたり、修正対象となるファイルの名称（フォルダー名）と修正内容（内容情報）とをテキスト形式で表す情報ファイルを作成する工程と、情報ファイルを解釈し、修正対象となるファイルに対して修正内容に基づく修正を施す工程とを備えている。例文帳に追加

This method is provided with a process to create the information file to express a name of a file (folder name) to be a correcting object and the correction contents (contents information) in a text form when a prescribed program is corrected and a process to analyze the information file and to correct the file to be the correcting object based on the correction contents. - 特許庁

ベンゾチオフェン及びナフタレンを含有する混合物を、吸着剤としてフォージャサイト型ゼオライトであって、その骨格を構成するゼオライトのSi0_2/Al_2O_3モル比が１〜６であるゼオライトを使用し、脱離剤として炭素数が６から９の芳香族炭化水素を使用するベンゾチオフェンとナフタレンの分離、回収方法。例文帳に追加

Benzothiophene and naphthalene are separated and recovered from mixture containing benzothiophene and naphthalene by using a zeolite which is a faujasite type zeolite, in which a molar ratio of SiO2/Al2O3 of zeolite constituting the skeleton is 1-6 as an absorbent and using a 6-9C aromatic hydrocarbon as a desorbent. - 特許庁

ポリオール成分とイソシアネート成分を発泡剤及び触媒の存在下に反応させてポリウレタンフォームを製造する方法において、前記ポリオール成分として、ポリエーテルポリオールとイソシアネートの反応により得られた水酸基末端プレポリマーを、単独であるいは前記水酸基末端プレポリマーの生成原料に用いたポリエーテルポリオールと共に用い、前記ポリオール成分中には前記ポリエーテルポリオールが１０〜５０重量％含まれるようにした。例文帳に追加

This polyurethane foam is manufactured by reacting a polyol component with an isocyanate component in the presence of a foaming agent and a catalyst, wherein the polyol component consists of a hydroxy-terminated prepolymer obtained by reacting a polyether polyol and an isocyanate, alone or in combination with the polyether polyol in a range of 10-50 wt.% that is used as a row material when producing the hydroxy-terminated prepolymer. - 特許庁

本発明は、光学的透明基板ウェハに光学的異方性膜を平坦性が向上するように貼り付け、複屈折膜上に回折格子を形成する工程であるフォトリソグラフィー、ドライエッチングにおいて歩留りを向上できる、偏光分離素子の製造方法及び偏光分離素子、更に信頼性の向上したホログラムレーザユニット及び光ピックアップ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polarizing and splitting element and a polarizing and splitting element capable of improving yield in photo-lithography and dry etching which are processes for forming diffraction gratings on a double diffraction film by sticking an optical anisotropic film on an optically transparent substrate wafer so as to improve the flatness, and further, to provide a hologram laser unit and an optical pickup unit improved in reliability. - 特許庁

スパッタ工程のみと比較し大幅に処理時間を短縮するとともに、均一なシード層を作成し、シード層の上に完全なビアフィリングを行わず、コンフォーマルに導電層めっき１０を施し、銅めっき層の酸化防止のため表面にバリアめっき１２を施すことにより、樹脂に銅が拡散しない層間接続が可能となる。例文帳に追加

The processing time is greatly shortened as compared with processing including only a sputter step, and a uniform seed layer is formed; and complete via filling is not carried out, but conductive layer plating 10 on the seed layer is carried out, and barrier plating 12 on a surface is performed to prevent a copper plating layer from oxidizing, thereby making an inter-layer connection free of diffusion of copper in the resin. - 特許庁

第１の発明は、フォーカスサーボにおけるバイアス電圧を制御するバイアス電圧制御装置において、ＲＦ信号の振幅が最大となるようにバイアス電圧を調整した（ステップＳ１）後に、情報記録面を含むＭＤの種類を判別し（ステップＳ２）、判別された種類に基づいて時間的な変動が低減されるように再度バイアス電圧を制御する（ステップＳ３）。例文帳に追加

In the bias voltage controller controlling a bias voltage in a focus servo, after the bias voltage is adjusted so that amplitude of an RF signal becomes maximum (step S1), the kind of an MD containing an information recording surface is discriminated (step S2), and the bias voltage is controlled again so that hourly fluctuation is reduced based on the discriminated kind (step S3). - 特許庁

把手５の被写体側の端部における一方の側面にマイクロフォン１０１に接続されたコネクター１０１ｃが接続される音声入力端子９９、９９を設け、把手の被写体側の端部における上記一方の側面と反対側の側面に音声入力端子を介して入力される音声信号に対する調節用の回転ダイヤル１０７、１０７を設けた。例文帳に追加

Audio input terminals 99 and 99 to which a connector 101c connected to a microphone 101 are provided on one flank of an end of a grip 5 on the subject side, and rotary dials 107 and 107 for adjusting audio signals input through the audio input terminals are provided on the flank on the opposite side from the one flank of the end of the grip on the subject side. - 特許庁

印字率が低い場合に適用される一括駆動においては、印字スピードの高速化を図りつつ必要最小限の画質を維持することができるとともに、印字率が高い場合に適用される分割駆動においては、印字パフォーマンスの低下を防止することができるサーマルプリンタ及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer capable of maintaining required minimum image quality while attaining high-speed printing in batch driving applied when a printing rate is low, and capable of preventing a decline in printing performance in divided driving applied when the printing rate is high, and a program. - 特許庁

また、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルとは別個にチルトコイル１０，１０ａを可動部２に設けるとともに、ヨーク部にはチルトコイルに対応する所定位置に第２の永久磁石１１，１１ａを取付け、チルトコイルの巻線１２に流す電流を制御することにより、光ピックアップのチルト調整を可能にしている。例文帳に追加

Also, tilt coils 10, 10a are arranged on the movable part 2 separately from the focus coil and tracking coil, and on the yoke part, 2nd permanent magnets 11, 11a are mounted at the specified positions corresponding to the tilt coils, then the tilt adjustment of the optical pickup is attained by controlling a current made to flow into windings 12 of the tilt coils. - 特許庁

（４１１）Ａ面のＧａＡｓ基板を用い、基板温度が３００〜７００℃、Ｖ／ＩＩＩ比が５以上且つ１０以下の条件下で、Ｖ族元素がＡｓであるＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体薄膜を成長させ、そのＩＩＩ／Ｖ族化合物半導体薄膜にイオン注入を行ってフォトリフラクティブ効果を有する素子を製造する。例文帳に追加

In this method, an element exhibiting the photorefractive effect is manufactured by growing a III-V compound semiconductor thin film containing As and a group V element on a (411) A-face GaAs substrate, under such a condition where the temperature of the substrate is maintained between 300°C and 700°C, and the V/III ratio is maintained between 5 and 10 and implanting ions into the thin film. - 特許庁

複数画素を兼ね備えた測光センサと、複数の点で測距が可能な測距センサを持つカメラにおいて、合焦範囲内にある測距点の数、各測距点でのデフォーカス値に応じて、測光のアルゴリズムを変化させることにより、フレーミング内での主被写体の占有率の大小に拘わらず、常に適切な露出を行える測光装置の提供。例文帳に追加

To provide a photometric device capable of always attaining appropriate exposure, irrespective of the occupancy of a main object in a framing by changing photometric algorithm in accordance with the number of range finding points in a focusing range and the defocusing value at each range finding point, as for a camera equipped with a photometric sensor having a plurality of pixels and a range finding sensor capable of finding a range at a plurality of points. - 特許庁

本発明の発光式道路鋲は、道路やその周辺に設置され視線誘導や外側線の表示等を行う光を出射する光出射面を備えた道路鋲であって、該道路鋲が走行車両が点灯するヘッドライトやフォグランプ等の光を受けて、光電変換する電子回路とその電気エネルギーにより該走行車両に向けて発光する発光素子を有する構成にした発光式道路鋲を提供するものである。例文帳に追加

The illuminating road rivet comprises an electronic circuit for performing photoelectric transformation by receiving the light of a head lamp and a fog lamp of a traveling vehicle and a light emitting element for emitting light toward the traveling vehicle by the electric energy. - 特許庁

剥離シートと、該剥離シートの剥離面上に形成された保護膜形成層とを有し、該保護膜形成層が、（メタ）アクリロイルモルフォリンに由来する構成単位を有するアクリル共重合体（Ａ）、エポキシ系熱硬化樹脂（Ｂ）および熱硬化剤（Ｃ）を含有する保護膜形成用組成物からなることを特徴とするチップ用保護膜形成用シート。例文帳に追加

The sheet for forming the protective film for the chip has a release sheet and a protective film forming layer formed on the release surface of the release sheet, the protective film forming layer comprising a protective film forming composition containing an acrylic copolymer (A) having a structural unit originating from (meth)acryloyl morpholine, an epoxy-based thermosetting resin (B), and a thermal curing agent (C). - 特許庁

表面層である電荷輸送層中の結着樹脂としてポリアリレート樹脂を用いて、かつ、電荷輸送層の膜厚を厚くした電子写真感光体において、顕著に発生するフォトメモリーやゴーストを抑制した電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor in which a photo-memory and a ghost liable to occur remarkably is suppressed, in an electrophotographic photoreceptor in which a polyarylate resin is used as a binder resin in a charge transport layer which is a surface layer and the thickness of the charge transport layer is made larger, and to provide a process cartridge with the electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic apparatus. - 特許庁

内燃機関の燃焼に利用される吸気の流れを利用して放熱部１３から熱を奪うことによってインバータ１０の過熱を防止する構成であるため、インバータ１０の放熱部１３を冷やすためのファンや電動機あるいはウォータージャケットやポンプ等の手段は必ずしも必要なく、製造コストが軽減化および省電力化が達成される。例文帳に追加

By removing the heat from the radiation part 13 by utilizing the flow of the intake air utilized in the combustion of the internal combustion engine, the overheating of the inverter 10 prevented, which dispenses with a fan, a motor or a means such as a water jacket and a pump for cooling the radiation part 13 of the inverter 10, reduces the manufacturing cost, and saves the electric power. - 特許庁

車載マルチメディアシステム１から情報センタ８へ向けて自身のプラットフォームのバージョン情報を含むダウンロード要求信号を送信すると、情報センタ８では、受信したダウンロード要求信号に含まれるバージョン情報に適合したソフトウエアの蓄積の有無を判断すると共に、適合したソフトウエアが蓄積されている場合に当該ソフトウエアを車載マルチメディアシステム１へ送信する。例文帳に追加

When a download request signal including the version information of a platform of the system 1 itself is transmitted from the system 1 to the center 8, the center 8 judges whether software suited to the version information included in the received download request signal is stored or not, and wen the suited software is stored, transmits the software to the system 1. - 特許庁

本発明は、トレンチの形成後に行われる酸化工程によってトレンチ内側壁のシリコン基板が破れるディスロケーション現象を防止して素子特性を向上させることが可能なフラッシュメモリ素子のウォール酸化膜形成方法及びこれを用いたフラッシュメモリ素子の素子分離膜形成方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the wall oxide film forming method of a flash memory element, and the element isolation film forming method of the flash memory element using this which can improve element property by preventing dislocation phenomenon in which a silicon substrate of trench inner wall is broken by an oxidation process performed after a formation of trench. - 特許庁

少なくとも１つのケイ素前駆体を含む、実質的にハロゲンを含まない、多元素系水溶性前駆体溶液を与えることと、このケイ素前駆体に熱プラズマ、火炎噴霧、ホットウォールリアクタまたは噴霧熱分解システムから選択される、熱源をあてて多元素系ケイ素材料を作成することとを含む、ケイ素材料を製造する方法。例文帳に追加

There is provided a method for producing silicon materials, including steps of: providing a multi-elemental water-soluble precursor solution containing at least one silicon precursor without substantially containing halogen; and applying a heat source selected from thermal plasma, flame spraying, a hot-wall reactor or a spray pyrolysis system with the silicon precursor to produce multi-elemental silicon materials. - 特許庁

開孔部が金属層の表層側に一次エッチングによる側壁を有し、深層側に電着フォトレジストを用いた二次エッチングによる側壁を有する金属パターンであって、該金属パターンの開孔部のエッチングファクターが２．６以上であること特徴とする金属エッチング製品。例文帳に追加

The metal etched product has a metallic pattern having a side wall made by a primary etching which makes an opening on the surface layer side of a metal layer, and a side wall made by a secondary etching in a deep layer side, which uses an electrodeposited photoresist; and having the etching factor of the opening in the metallic pattern controlled to 2.6 or higher. - 特許庁

また、ウォブル信号に位相をロックさせて得られるＶＣＯ１０の出力の周期と、ディスクモータ３の回転速度に応じたＦＧ周波数を検出することで得られる周期とに基づいて光ピックアップ２のディスクの中心からの位置の検出を行えるようにし、アクセスタイムの短縮化を図る。例文帳に追加

Also, the position of an optical pickup 2 from a center of the disk is made detectable based on the period of an output of the VCO 10 obtained by locking the phase to a wobble signal and the period obtained by detecting an FG frequency corresponding to the rotating speed of a disk motor 3, then the reduction of the access time is attained. - 特許庁

主要な論点は、関税削減方式（フォーミュラ）、発展途上国の柔軟性、非譲許品目の取扱いの３つであり、自国の関税が全体的に低く、発展途上国の関税引下げに関心がある先進国と、自国の関税が高く、自国産業保護、政策余地の維持の観点から関税引下げに柔軟性を求める発展途上国との間で、立場の違いがある。例文帳に追加

On the agenda are three major issues related to: ways to reduce tariffs (formulas); flexibility applied to developing countries; and the handling of products free of the tariff bindings imposed by WTO. Developed and developing countries take differing positions in that developed ones generally maintain lower tariffs for imports and are interested in the lowering of the tariffs imposed by developing countries, which, in contrast, maintain high tariffs for imports and seek flexibility in tariff reductions from the viewpoint of each country to protect its industries and maintain room for its own policies. - 経済産業省

インナーライナレスのタイヤにおいて、カーカス６のプライ本体部６ａとサイドウォールゴムＳｇとの間に、バットレス部を含む範囲ＹＵに配される外サイド補強ゴム層１３Ｕと、その半径方向内方かつビード部４に至る範囲ＹＬに配される内サイド補強ゴム層１３Ｌとからなる補強部１３を設ける。例文帳に追加

An inner liner-less tire is provided with a reinforcing part 13 composed of an outer side reinforcing rubber layer 13 U disposed in a range YU including a buttress part and an inner side reinforcing rubber layer 13L disposed on a range YL up to the radial direction inward and a bead part 4 between a ply body part 6a of a carcass 6 and a side wall rubber Sg. - 特許庁

画像を表示する表示領域と周辺領域を有するパネルと、前記表示領域に形成された複数の薄膜トランジスターと、前記周辺領域に形成されたｐ型薄膜トランジスター１２０ｃ、１４１ｃ及びｎ型薄膜トランジスター１２０ｂ、１４１ｂと、前記表示領域または前記周辺領域に形成された少なくとも１つの水平構造を有するフォトダイオード５００と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The display device includes: a panel having a display region displaying an image and a peripheral region; a plurality of thin film transistors fabricated in the display region; p-type thin film transistors 120c, 141c and n-type thin film transistors 120b, 141b fabricated in the peripheral region; and at least one photodiode 500 having a horizontal structure fabricated in the display region or the peripheral region. - 特許庁

著作権、商標、地理的表示、意匠、特許、半導体回路配置権、開示されていない情報といった知的財産に関し、最恵国待遇、内国民待遇の適用を定めるとともに、高度な保護水準の達成及びエンフォースメント（権利行使手続）の整備を加盟国に義務付け、さらに協定に関係する紛争のための紛争解決手続を定めている。（第12章「知的財産権保護制度」参照）例文帳に追加

This agreement stipulates most-favored-nation treatment and national treatment for intellectual properties, such as copyright, trademarks, geographical indications, industrial designs, patents, IC layout designs and undisclosed information. In addition, it requires Member countries to maintain high levels of intellectual property protection and to administer a system of enforcement of such rights. It also stipulates procedures for the settlement of disputes related to the agreement (see Chapter 12 "Protection of Intellectual Property Rights"). - 経済産業省

自動車用のシートクッションパッドとして使用したときに、硬度や反発弾性率を大きく変動させることなく、共振ピーク位置を同等レベルに保ちつつ、高いヒステリシスロスを有し、かつ、２〜４Ｈｚでの共振倍率を低下させた、身体が上下に振れる感覚（いわゆるヒョコヒョコ感）を十分に低減した軟質ポリウレタンフォーム成型体、及びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam molded item used for a seat cushion pad for an automobile which has a high hysteresis loss and has a reduced resonance magnification at 2-4 Hz to give a sufficiently reduced body feeling of swaying up and down (the so-called up-and-down feeling) while keeping the resonance peak positions at the same level without remarkable changes in hardness and rebound resilience, and its manufacturing method. - 特許庁

良好な反射表示特性を得ることができるとともに、着色層の材料やフォトマスクを変更することなく反射表示領域の反射率及び反射表示光の色度を調整することが可能なカラーフィルタ基板を備える液晶表示パネル、及び、上記液晶表示パネルを備える液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel capable of obtaining satisfactory reflection display characteristics and provided with a color filter substrate capable of adjusting reflectance of a reflection display region and chromaticity of reflection display light without changing a material of a colored layer and a photo mask, and to provide a liquid crystal display provided with the liquid crystal display panel. - 特許庁

熱容量が充分大きく、かつ、一定温度に調整されウォータジャケット１０内の冷却水と、基板５の電子部品との間で伝熱プレート３及び放熱ピン４を介して熱の授受を行うことにより、高温雰囲気下においても、電子部品の放熱を可能とすると共に、電子部品の温度を安定的に維持することができる。例文帳に追加

Heat is transferred between cooling water in the water jacket 10 having sufficient heat capacity and adjusted to fixed temperature and the electronic parts on the base 5 through the heat transfer plate 3 and the heat radiation pin 4 to radiate heat of the electronic parts and maintain temperature of the electronic parts stably even under high temperature atmosphere. - 特許庁

サポートコマンド摘出処理（Ｓ２２）およびフォント情報検索処理（Ｓ２３）を行った後、これらの処理情報を基に、使用者が入力可能なコマンドおよび言語との組合わせ数をチェックし、使用者に対して文字列入力の案内をＬＣＤ１０７に表示し（Ｓ２５）、使用者による文字列入力を促す。例文帳に追加

After support command extraction processing (S22) and font information retrieval processing (S23), the number of combinations of commands and languages which can be inputted by the user is checked based on the processing information, and the guide of character string input is displayed for the user on an LCD107 (S25) thus prompting the user to input a character string. - 特許庁

焦点距離差算出手段（２６）は、人物検出手段により複数の人物が検出された場合、レンズ情報記憶手段により記憶されたレンズ情報と、フォーカスレンズの位置から焦点距離を導出するための演算情報とに基づいて、人物検出手段により検出された複数の人物についての焦点距離差を算出する。例文帳に追加

When the person detecting means detects a plurality of persons, a focal length difference calculating means (26) calculates the focal length differences among the plurality of persons detected by the person detecting means, based on the lens information stored in the lens information storage means and operational information for deriving a focus length from the position of the focusing lens. - 特許庁

分かりました。これは個別の金融機関の資本政策については、ご存じのように経営判断に係る事項でございますので、当局としてはコメントを差し控えたいというふうに思っております。いずれにいたしましても、同行は業務改善計画に基づき業務改善命令を出したわけですから、その業務改善計画に基づき経営改善に向けた取り組みを行っているところだというふうに承知しておりまして、当局としては、今の段階ではしっかりその取り組みをフォローして、厳正に監督していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

All right. As a capitalization policy of an individual financial institution is, as you know, an issue in the realm of the institution's own corporate decision-making, I would like to refrain from making any comments in my capacity as the authority. In any case, seeing as the FSA has issued a business improvement order against the Bank, I understand that the Bank is currently taking steps to improve its operation in accordance with its business improvement plan, and what the FSA is intending to do at this stage is to follow up on and rigorously supervise the efforts that the Bank is thus making.  - 金融庁

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。例文帳に追加

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli. - 特許庁

上下一方の辺をリンクシリンダー３２とする左右の平行リンクとその中間に位置するリンクとのマルチリンク３１によりウォータージェット切削装置２９を走行車体１側から支承するとともに、ラテラルロッド３０で走行車体１と架設して、走行車体１の傾きに対して不追隋な支承とする。例文帳に追加

The water jet cutting device 29 is supported from the traveling car body 1 side by a multi-link 31 of lateral parallel links with the vertical one side as a link cylinder 32 and a link positioned in the middle, and is installed with the traveling car body 1 by a lateral rod 30, and is unfollowably supported to the inclination of the traveling car body 1. - 特許庁

ユーザービリティ及びコストパフォーマンスの向上を図りつつ、記録材表面の特徴量を抽出し、精度の高い用紙判別を行い、様々な種類の記録材においても最適な定着処理条件で定着処理を施し良好な定着画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a fine fixed image by extracting feature values on the surface of a recording medium, performing highly accurate sheet determination and performing fixing processing under an optimum fixing processing condition even in recording media of various sorts while improving usability and cost performance. - 特許庁

印刷プラットフォームは、ジョブを処理する複数のマーキングエンジン２０と、マーキングエンジンの画質欠陥を判断するマーキングエンジンアナライザ（分析コンポーネント）１４と、マーキングエンジンにより複製された画像における欠陥の可視性を最小にするように、マーキングエンジンの各々の画質欠陥に基づいて、マーキングエンジンによってジョブを処理する計画を生成するスケジューラ１８と、を含む。例文帳に追加

A print platform includes: a plurality of marking engines 20 that process jobs; a marking engine analyzer (analysis component) 14 that determines image quality defects of the marking engine; and a scheduler 18 that creates a plan to process a job with the marking engine based on each image quality defect of the marking engine in order to minimize visibility of the defects in images reproduced by the marking engine. - 特許庁

また、IMF の見通しにおいても、グローバル・インバランスの中期的な縮小は見込めないとされ、それによる持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済を下押しする懸念材料になっていると考えられる。例文帳に追加

In addition, according to the viewpoint of IMF, as medium-term reduction of global imbalance cannot be anticipated, it is thought that factors such as, default by the unsustainable budget deficit, destabilization of financial institutions, higher inflation by increased capital inflow into emerging economies will create insurmountable problems exerting downward pressure to the world economy. - 経済産業省

本発明は、上記の課題を解決するためになされたものであって、光ディスクの欠陥管理機能を有するフォーマットで記録された光ディスクを再生する光ディスク再生方法であって（Ｓ１１〜Ｓ１４）、光ディスクの欠陥管理機能により作成された欠陥管理情報（Ｓ１５〜Ｓ１６）に基づき、欠陥管理機能を動作させる欠陥検知レベルが変更されること（Ｓ１７〜Ｓ２１）を特徴とするものである。例文帳に追加

This is an optical disk reproducing method (S11-S14) to reproduce the optical disk recorded in a format having an optical disk defect control function, and changes (S17-S21) the defect detection levels to operate the defect control function based on the defect control information (S15-S16) made by the defect control function of an optical disk. - 特許庁

本発明のハイドロ成形品は、製品１４の外形変化に合わせて外周形状を変化させた素管１８にハイドロフォーム成形を施してなる製品とすることによって、外径が漸次大小に変化する外形部分をもつ製品１４でも、拡管率がある制約された範囲内に収められた高品質な製品１４が得られるようにしたことにある。例文帳に追加

The hydroformed part is made by subjecting a tube stock 18, which changes an outer peripheral shape corresponding to a change in the outer shape of a product 14, to hydroforming, even in the case of the product 14 having the outer shape section gradually changing the outer diameter to small/large, the high quality product 14 accommodating a tube expansion rate in a restrict range is obtained. - 特許庁

この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。例文帳に追加

The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual. - XFree86

故障解析装置は、半導体集積回路にＸ線を照射するＸ線発生部と、半導体集積回路を透過したＸ線を光に変換する移動可能なシンチレータと、シンチレータによって変換された光を検出するとともに、電圧が印加された半導体集積回路から生じたフォトエミッション光を検出する光検出部とを備えている。例文帳に追加

The failure analysis apparatus comprises an X-ray generating part for irradiating X-ray to the semiconductor integrated circuit; a movable scintillator for transforming x-ray transmitting through the semiconductor integrated circuit into light; and a photodetection part for detecting the light transformed by the scintillator and a photoemission light generated from the semiconductor integrated circuit in which a voltage is applied. - 特許庁

フォトレジストマスク１６をマスクとして用いる層間絶縁膜１４のドライエッチングにおいて、基板温度の最高到達温度を、エッチングを行う以前にベーク、ＵＶキュアなどの処理でレジストに施した最も高い温度を基に規定されるレジスト耐熱温度未満に制御してエッチングを行う。例文帳に追加

In dry etching of an interlayer dielectric 14 in which a photoresist mask 16 is used as a mask, the maximal temperature of a substrate is controlled to be lower than a resist heat resistance temperature which is regulated on the basis of the heighest temperature which is applied to the resist by treatment such as baking and UV cure before etching, and etching is performed. - 特許庁

転写ユニットのローラ近傍に固定配置されたパッチセンサＰＳは、パッチ画像形成媒体として機能する中間転写ベルト４１に向けて所定の照射範囲ＩＲ内で光を照射するＬＥＤ（発光素子）７１と、その照射範囲ＩＲで反射された光を受光するフォトダイオード（受光素子）７２とを一体化したものである。例文帳に追加

A patch sensor PS fixedly arranged near a roller of a transfer unit is constituted by integrating an LED(light emitting element) 71 radiating light within a specified irradiation range IR to an intermediate transfer belt 41 functioning as a patch image forming medium and a photodiode (light receiving element) 72 receiving the light reflected in the range IR. - 特許庁

２０ｍＭ以下の低濃度水酸化物系溶離液を用いた濃度一定のイソクラテック条件でリン酸イオンの溶出時間を２０分以内に抑え、保持されにくいフッ化物イオンをウォーターディップから十分に分離し、塩化物イオンと亜硝酸イオンを十分に分離できる陰イオン交換体、それを用いたサプレッサー式イオンクロマトグラフィー用カラム及びそれを用いた陰イオン測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anion exchanger which can keep the elution time of phosphate ions at 20 min or shorter, can sufficiently separate hardly holdable fluoride ions from a water dip, and can sufficiently separate chloride ions and nitrite ions under isocratic conditions using a constant-concentration hydroxide- based eluant with a low concentration of 20 mM or lower, a suppressor-type ion chromatography column using the same, and an anion measurement method using the column. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（Ａ１）と、側鎖アルキル基を有しかつ側鎖の全炭素数が４個以上の低分子ポリオール（Ａ２）とを反応させて生成したイソシアネート基含有プレポリマーを含有することを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the cyclopentane-foamed rigid polyurethane foam contains an isocyanate group-containing prepolymer formed by reacting a polymeric MDI (A1) with a low-molecular weight polyol (A2) having a side-chain alkyl group and ≥4 number of the whole carbons of the side chain. - 特許庁