「作用点」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が簡単でブレーキ操作力（踏力）がペダルのどの位置に作用しても正確に操作力を検出することができ、これにより、部品点数の削減と組み付け作業の簡略化によるコストの低減化と、ヒステリシス要素の低減による信頼性および耐久性の向上を図ることができるブレーキ踏力検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a brake leg-power detection device with simple structure, that can detect brake operation force (leg-power) accurately even if the power is applied to any position of a pedal, with simple structure, to reduce cost by reducing the number of parts and assembling work, and improve reliability and durability by reducing of a hysteresis element. - 特許庁

従って、キャブボックス１６に大きな荷重が作用した場合には、運転席１３を囲むキャブボックス１６のうち、運転席１３に着座したオペレータに近い部分を左後ピラー２１により効率よく強化することができるから、キャブボックス１６を構成する部品点数を少なくでき、組立作業性を向上することができる。例文帳に追加

When the large load acts on the gear box 16, a part near the operator seated in the driver's seat 13 of the cab box 16 surrounding the driver's seat 13 can be effectively reinforced by the left rear pillar 21, and thereby a number of parts constituting the cab box 16 can be reduced, and assembly workability can be improved. - 特許庁

柱状のエアーバック用フィルター及びその製造方法における諸欠点を解消し、起爆剤の発生ガスによる圧力を効果的に低減させ得る体積密度を安定した状態で有すると共に、発生ガスに対する熱吸収を満足し有効な冷却作用を発揮する柱状エアーバック用フィルター及びその製造方法を低コストで提供することである。例文帳に追加

To dissolve defects in a columnar filter for air bag, to provide a production method therefor and to provide the columnar filter for air bag which has the volume density effectively reducing the pressure due to generated gas of a detonating agent in a stable state, satisfies heat adsorption for the generated gas and exhibits effective cooling action, and the production method therefor at a low cost. - 特許庁

ヘッドエンド装置１０では、作業者が操作用パネル４１を操作して選局操作対象の受信機２２を指定すると、マイコン３９が、指定された受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を消灯状態に制御し、指定されていない受信機２２に対応する赤外線発光ダイオード３５を点灯状態に駆動制御する。例文帳に追加

When an operator operates an operating panel 41 in the head end apparatus 10 and designates a receiver 22 being a channel selection operating object, a microcomputer 39 controls an infrared ray emitting diode 35 corresponding to the designated receiver 22 to be a light-out state and applies drive control to an infrared ray emitting diode 35 corresponding to a receiver 22 not designated to be a lighting state. - 特許庁

気体軸受において、軸端面８ａをボール１４による球面とし、点接触で重力方向荷重を確実に支承するとともに、大気との差圧による復元力のみならず、スピンドルモータの磁石６とコイル４間に作用するコギング力で反重力方向荷重を確実に支承する。例文帳に追加

In the gas bearing, an axis end surface 8a is formed in a spherical surface by a ball 14 and load in the gravity direction is surely born by point contact, and load in the antigravity direction is surely born by not only restoring force by pressure difference with atmosphere but also cogging force acting between a magnet 6 and a coil 4 of a spindle motor. - 特許庁

電力搬送における情報伝送方法は、互いに接近して送電コイル１１と受電コイル３１を配設して、磁気誘導作用で送電コイル１１から受電コイル３１に無接点で電力を電送する電力搬送方法であって、受電コイル３１側から送電コイル１１側に情報を伝送する情報伝送方法である。例文帳に追加

A method of data transmission in electric power transmission disposes a transmitting coil 11 and a receiving coil 31 in close proximity, transmits electric power in a non-contact fashion from the transmitting coil 11 to the receiving coil 31 by magnetic induction action, and transmits data from the receiving coil 31 side to the transmitting coil 11 side. - 特許庁

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。例文帳に追加

To save the energy by decreasing the fixing temperature compared to a conventional toner, to obtain good storage property compared to a toner which uses a conventional low melting point resin, to prevent changes in the interaction with an external additive with time, to prevent toner spent, filming and sticking, to obtain good storage property of a printed material and to obtain good pulverizing property. - 特許庁

本発明は、触媒暖機中のアイドリング状態において、排気温度の低下を最小とし、排気ガス浄化触媒に対する排気ガスの暖機作用をほとんど低下させないで、負荷変動等に対応してアイドリング回転数を制御することができる筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of controlling idling speed with corresponding to load fluctuation or the like almost without dropping warming up action of exhaust gas on an exhaust emission control catalyst by minimizing drop of exhaust gas temperature under idling condition during catalyst warming up. - 特許庁

磁性粒子と配位結合又は多点の静電的相互作用により結合できる構造を有し、かつ、他の物質と化学結合可能な官能基を有する分散剤で被覆された磁性粒子であって、上記分散剤に、核酸、タンパク質、ポリペプチド又はそのオリゴマー、糖類、又は糖タンパク質が固定されている、水分散性磁性粒子。例文帳に追加

The water dispersible magnetic particle is coated by a dispersing agent having: a structure capable of forming a coordinate bond or a multipoint electrostatic interaction bond with the magnetic particle; and a functional group capable of chemical bond with another substance, wherein a nucleic acid, a protein, a polypeptide or its oligomer, a saccharide, or a glycoprotein is fixed to the dispersing agent. - 特許庁

前記スパイラル接触子１９には、前記弾性部材１６からの弾性力が作用し前記スパイラル接触子１９が適切に前記電極部１３と当接するとともに前記接点付シート１５、フレキシブルプリント基板１１等を前記マザー基板１４上に適切に支持でき、さらに小型の接続構造を実現できる。例文帳に追加

An elastic force from the elastic member 16 is applied on the spiral contactor 19 and the spiral contactor 19 contacts the electrode part 13 appropriately, and the sheet with contact 15 and the flexible printed-circuit board 11 or the like can be supported on the mother board 14 appropriately, and a further smaller-size connection structure can be realized. - 特許庁

２本の箸３６の上部を輪ゴム３の力で平板状の２枚の板４１、４２の間に挟み、輪ゴム３を使って箸３６の上部が支点ストッパーで一定間隔となり輪ゴム３の収縮力で少しの角度で箸先を開く作用をさせ、２枚の平板４１、４２、が箸３６の動きを輪ゴム３の収縮力で一定平面内に規制するため、箸３６を握るだけで箸先が揃い合わさる箸ホルダーとなる。例文帳に追加

The chopstick holder can be installed on ordinary chopsticks or splittable chopsticks, and it is usable regardless of the thickness of the chopsticks, achieving favorable usability. - 特許庁

各バッフルフォーマボルトに作用する応力等がバッフルフォーマボルト損傷時期に与える影響度合いを示す影響パラメータを全ボルトで共用し、この影響パラメータを用いたバッフルフォーマボルトの損傷予測が実際の点検結果を包含するように、影響パラメータを設定更新する。例文帳に追加

An influence parameter showing the degree of influence of a stress for the like acting on each baffle former bolt on a baffle former bolt damaging timing is shared by all bolts, and the influence parameter is set and updated so that the damage prediction of baffle former bolts using this influence parameter includes the actual inspection result. - 特許庁

本発明は従来の技術の有するこのような問題点に鑑みてなされたものであり、非生物学的変化を注目し、油脂や油脂含有食品に対して有効な手段を開発し、空気中の酸素、熱、光線、金属イオンなどの作用によって、食品の劣化（不快な臭気・味の劣化・栄養価の低下・変色等）を減じる手段を提供する事である。例文帳に追加

To provide a means for reducing food deterioration (uncomfortable smell/taste deterioration/decrease of nutritional value/discoloration) caused by action of oxygen in air, heat, beam of light and metal ion, through taking problems which conventional technology has into consideration, paying attention to nonbiological change, and developing a means effective to oil and fat and oil and fat-containing food. - 特許庁

（Ａ）アルカリ現像液は不溶又は難溶性で、酸の作用によりアルカリ現像液に可溶となる性質を有するフェノール性ポリマー、 （Ｂ）電子線、Ｘ線、又はＥＵＶ光の照射により酸を発生する化合物、及び、 （Ｃ）沸点１６０℃以上の溶剤を含むことを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition comprises (A) a phenolic polymer which is insoluble or slightly soluble in an alkaline developer and becomes soluble in an alkaline developer by the action of an acid; (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an electron beam, an X-ray or EUV light; and (C) a solvent having a boiling point of ≥160°C. - 特許庁

低露点作業空間２３内にあるワーク２４を真空吸引して他の箇所に移動する真空吸引移動装置２６は、真空吸引ヘッド２７に作用する作動流体を発生させるために、真空ポンプ４２を有し、この真空ポンプ４２からの加熱された排気を、除湿装置３２の吸着剤の再生用加熱流体として使用する。例文帳に追加

A vacuum suction moving device 26 for vacuum-sucking a workpiece 24 in the low dew-point working space 23 and transferring the workpiece to other place has a vacuum pump 42 in order to generate working fluid for actuating to a vacuum suction head 27 and uses the heated waste gas from the vacuum pump 42 as the heating fluid for regenerating an adsorbent of the dehumidifier 32. - 特許庁

偏心カム３３の外周形状を円筒状から多角形型にし、またピストン２１の先端２３の形状を平面から球面形状に変更したので、偏心カム３３がピストン２１を押し上げる時の作用点を常にピストン中心軸ｍと一致させて、倒れモーメントの発生の問題を解消することができる。例文帳に追加

By forming an external peripheral shape of the eccentric cam 33 from a cylindrical shape to a polygonal shape, and by changing a shape in the top end 23 of the piston 21 from a plane to a spherical shape, an acting point when the eccentric cam 33 presses up the piston 21 is always conformed to a piston center axis m, and a problem of generating of falling moment is solved. - 特許庁

一端にリダクションドリブンギヤ２が取付けられ、アキシャル荷重とラジアル荷重とが作用するドライブピニオン軸１と、一端においてドライブピニオン軸１を軸支するとともに、リダクションドリブンギヤ２の片側に配設された四点接触玉軸受５とを有する変速機の軸受構造である。例文帳に追加

The bearing structure of the change gear consists of a drive pinion shaft 1 having a reduction driven gear 2 at an end and acted upon by an axial load and a radial load, and a four-pointed contact ball bearing 5 bearing the drive pinion shaft 1 at an end and arranged at a side of the reduction driven gear 2. - 特許庁

回転シャフトとの間に、回転シャフトの軸線に対し偏心し、かつ継ぎ手及びクロス揺動子を介してなる揺動シャフトと、該揺動シャフトを回転可能に支持する偏心カラーと、その回転駆動源からなり、揺動シャフトが被研磨物面に対し揺動回転及びその断面における任意点に、微小な偏心回転運動が付与される合成作用をを生成して被研磨物を研磨する。例文帳に追加

These movements are synthesized, and while swinging/rotating a cross section of the swinging shaft 3, microscopic eccentric rotary motion equal to eccentricity is imparted to the optional point, so that a polishing material is uniformly polished. - 特許庁

結合材から生じるガス成分による内圧増加による断熱性能の劣化を招かないだけでなく、繊維相互の交点に形成される結着部位が熱架橋として作用する熱伝導を抑制することで、従来の硬質ウレタンフォームの１０倍以上の優れた断熱性能を有する高性能な真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide high performance vacuum heat insulating material not causing deterioration of heat insulating performance due to inner pressure increase by gas composition generated from bonding agent and having excellent heat insulating performance more than ten times of heat insulating performance of former hard urethane foam by suppressing heat conduction in which connection section formed at intersection of fibers act as heat cross flow link. - 特許庁

塩漬工程、整形工程及び熟成乾燥工程を備えた非加熱食肉製品の製造方法において、凍結状態の原料肉に塩漬調味料を直接接触させ、塩漬調味料中の塩による氷点降下作用を利用して、−６．０℃〜−３．０℃のマイナス温度帯で原料肉を解凍しながら塩漬調味料を原料肉中に浸透させる塩漬工程を採用する。例文帳に追加

The method for producing a non-heated meat product includes a salting step; a shape-trimming step; and a mature-drying step. - 特許庁

仮令、用紙Ｓにカール癖があったとしても、補助ガイド片１０が存在するため、これのガイド作用により、用紙スライド板３に沿って前方に送られ、サバキ台７の保守点検用に形成された第２開口８ｂに用紙の先端エッジが引っ掛かることが効果的に防止され、延いては給紙ジャムが効果的に防止される。例文帳に追加

At this time, the opening 8b of the regulating plate 4 is closed by the base part face 10b of an auxiliary guide piece 10, and hence the whole extreme end part of the paper sheet S is fed forward while sliding on the inclined guide face 10a of the auxiliary guide piece 10 and a paper sheet slide plate 3. - 特許庁

凹凸が少ないほぼ球状の鉄粉の表面を覆うように銅が点在する分解作用係数が１ｍ^２／ｇ以上の銅被着鉄粉であって、この分解剤により有機ハロゲン化合物の分解処理時に、大きい経時濃度変化量と高い分解反応速度定数Ｋが得られる。例文帳に追加

In subjecting copper clad iron powder which is interspersed with copper so as to cover the surface of the nearly spherical iron powder having less ruggedness and has a coefficient of a decomposition effect of ≥1 m^2≥/g, a great change rate of concentration with lapse of time and a high coefficient K of a decomposition reaction rate are obtained in the decomposition treatment of the organic halogen compound by the decomposing agent. - 特許庁

切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。例文帳に追加

The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors. - 特許庁

上記エンジンカバー１４を、その下端部に設けた回動軸１５を支点として機体側方に向けて開放可能に形成すると共に、エンジンカバー１４の開放時には、エンジンカバー１４の開放作動に連動して作用姿勢Ａのナローガイド２３が下方に退避回動すべく構成した。例文帳に追加

The engine cover 14 is formed so as to be opened in the side direction of the machine body by using a turning shaft 15 installed in the lower end part of the engine cover 14 as a fulcrum, and the narrow guide 23 in an action posture A is constituted so as to be turned for escaping by interlocking with the opening action of the engine cover 14 when opening the engine cover 14. - 特許庁

作用部２ａ同士を互いに対向配置し、力点５ａ同士を互いに対向配置した状態で、一対の挟み部材２を、一対の挟み部材２のそれぞれの前記一端側と前記他端側との間の中間部２ｄにおいて互いに略同一面内で回動自在に連結する連結部材３を備える。例文帳に追加

In a condition in which the action parts 2a are mutually and opposingly arranged and the points of apparatus 5a are mutually and opposingly arranged, a pair of nipping members 2 are provided with connection members 3 which are turnably and mutually connected in substantially the same plane in respective intermediate parts 2d between one end side and the other end side of a pair of nipping members 2. - 特許庁

そして、この時、軸受部材３６からアーム３８、カム板４０及び軸４８を介して測定レバー３２に伝達される軸受部材３６の復元力すなわち、反作用の力によって、測定レバー３２は、フロントトラベル量に相当する量だけ撓むので、フロントトラベル量が設定された位置から零点位置に撓む。例文帳に追加

Then, each measurement lever 32 is bent by an amount equivalent to the front travel amount by the restoration force, that is, reaction force of the bearing member 36 transmitted from the bearing member 36 to the measurement lever 32 through an arm 38, a cam plate 40 and a shaft 48, so that it is bent to the zero point position from the position where the front travel amount is set. - 特許庁

従来に比べ定着温度を下げることによる省エネルギー化を図り、従来の低融点樹脂を使用したトナーに比べ保存性を良好にし、外添剤との相互作用に経時変化を起こさず、トナースペント、フィルミング、固着を生じず、被印刷物の保存性を良好にし、良好な粉砕加工性を得ること。例文帳に追加

To save energy by decreasing the fixing temperature compared to that of a conventional developer, to improve the storage property compared to a toner which uses a conventional resin having a low melting point, to cause no secular change in the interactivity with external additives, to prevent toner- spent, toner filming or sticking, to improve the storage property of the printed material, and to obtain food pulverizing property. - 特許庁

域内における知的財産保護を強化していくことが、グローバル化の副作用を防止し、その効用を最大限享受するという観点から見て喫緊の課題となっている。そのためには、アジア諸国・地域における知的財産制度の整備の拡充と執行の強化を通じて保護水準を高めることと、国際的な模倣品流通を防止するための域内協力を進めることが重要となる。例文帳に追加

In order to prevent such adverse effects of globalization and fully enjoy its benefits, it is an urgent matter to strengthen intellectual property protection within Asia. For that purpose, it is important to improve the level of intellectual property protection in Asia by further improving and expanding relevant systems and strengthening enforcement and to promote Asian countries' cooperation for the prevention of global distribution of counterfeit goods. - 経済産業省

EBウイルスを利用し、特許を取得した独自の技術は、異種動物由来の抗体とは異なり、副作用がなく安全なヒト由来の完全ヒト抗体を作製するものである点が同社の強みで、海外の抗体作製技術やそれに関連する特許に依らない、純国産技術として大きな期待と関心を集めている。例文帳に追加

This unique technology using the Epstein-Barr virus, for which a patent has been obtained, is the company’s strength. It creates fully human antibodies originating from people, which differ from antibodies originating from other animals, being side effect-free and safe. Since it does not rely on any antibody production technology from overseas or on related patents, it is drawing high hopes and much interest as a purely homegrown, made-in-Japan technology. - 経済産業省

いろいろな制度の見直し、あるいは改善ということにつきましては、必ずや作用、それと反作用というか副作用といったものも常にあろうかと思います。しかし、トレンドといたしましては、やはり日本はこれから、一方で、少子高齢化社会を迎えるわけでもございます。個人も大変大きな金融資産を持っていらっしゃる、そういったものを国全体としてどういう具合に活用していくか、あるいは個々人もそれをどういう具合に活用していくというのは、大事な視点かと思います。もちろん、今回、サブプライムで起きましたように、物事の行き過ぎというのは、それは絶えずチェックしていかなければいけないと思いますけれども、一方で、世界の全体の市場の中で、日本もそれ相応の役割を果たしていくことは必要かと思っております。例文帳に追加

The revisions and improvements of institutional frameworks always entail positive effects and negative side effects. However, Japan is facing the trends of a declining population of children and an aging of society. Japanese individuals have a vast amount of financial assets, and how Japan as a country or as individuals themselves should make use of those assets is an important issue. Of course, it is necessary to constantly check excesses like those that occurred in relation to the subprime mortgage problem. On the other hand, it is necessary for Japan to play a suitable role in the global market.  - 金融庁

本発明のエレクトレット体の製造方法は、体積固有抵抗値が１０^^１４Ω・ｃｍ以上の熱可塑性樹脂からなる不織布に水を担持させた後に、水を介して超音波振動を作用させて、前記不織布をエレクトレット化させる方法、体積固有抵抗値が１０^１４Ω・ｃｍ以上の熱可塑性樹脂からなる不織布の水を供給した地点で、水を介して超音波振動を作用させて、前記不織布をエレクトレット化させる方法、或いは体積固有抵抗値が１０^１４Ω・ｃｍ以上の熱可塑性樹脂からなる不織布を水中に浸漬した状態で、水を介して超音波振動を作用させて、前記不織布をエレクトレット化させる方法である。例文帳に追加

This electret manufacturing method comprises a step to apply ultrasonic vibration through water to a nonwoven fabric consisting of a thermoplastic resin having ≥10^14 Ω-cm volume resistivity in such a state that water is carried by the nonwoven fabric or supplied to the nonwoven fabric or the nonwoven fabric is immersed in water. - 特許庁

作用、機能、性質又は特性により物を特定しようとする記載を含む請求項であって、下記i)又はii)に該当するものは、引用発明の対応する物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知し、両発明が相違する旨の出願人の主張・反証を待つことができる。例文帳に追加

For some claims providing descriptions intending to define the products by working, functions or characteristics, which are included in the following i) or ii), the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of the novelty when they have a reasonable doubt that the products in the claimed inventions and cited inventions are prima facie identical, without comparison of the products between the claimed inventions and the cited inventions for finding the exact corresponding and differing points. That is unless differences are found in other sections. And the applicants have opportunities to argue against the notice of reasons for refusal or clarify their refused applications.  - 特許庁

地絡電流検出手段により検出した地絡電流の大きさを表示する表示手段と，所定の大きさの地絡電流が検出された場合に，該地絡電流検出手段から動作信号を受けることにより，前記回路遮断器が有する接点開閉機構部に作用し，接点を開状態にせしめる地絡電流による引外し手段を備えたことを特徴として構成したことを特徴として回路遮断器を提供した。例文帳に追加

The circuit breaker includes a display means to display the size of ground fault current detected by a ground fault current detection means and a tripping means which, when the ground fault current of a prescribed size is detected, acts on a contact switching mechanism of the circuit breaker by receiving an operation signal from the ground fault current detection means, and opens a contact by the ground fault current. - 特許庁

本願発明において「100メッシュないし14メッシュの範囲内にある粒度のものを90％以上含んでいる」とした点は、引用発明における望ましい粒度範囲50～12メッシュのものと数値的に極めて近似し、作用効果において、格別の差がないから、引用発明に基づき粒度範囲を本願発明のように限定することが、当業者が格別の創意を要せずになし得る程度といえる場合、本願発明は引用発明及び周知技術に基づき当業者が容易に発明できたというべきである。例文帳に追加

The claimed invention provides the numerical limitation " (sand) in which 90% of the contained grain have a grain mesh size within the range of 100 . 14" is numerically quite similar to the preferable limitation of the grain mesh size within the range of 50 . 12 provided in the cited invention, which shows no prominent difference in the working effect between the claimed and cited inventions. Accordingly, it should be interpreted that the claimed invention is an art that a person skilled in the art was able to easily invent based on the cited inventions and publicly known arts, when limiting the range of grain size, like the claimed invention is considered to be, those a person skilled in the art could conceive the invention without using specific creativity.  - 特許庁

ガスケットの形状の改善によって、ボルトによる隣り合う２つのカバー締結点を結ぶ直線からオーバハングした部位にガスケットの中心線が位置して、ボルトの締結時にボルトの軸力の作用線がガスケットの中心線を通らない場合に、ガスケットが傾いた状態でカバーとこれの取付部間に介在されてしまうのを防止し、もって、十分なシール性能を確保できるようにしたカバーのシール構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a gasket in inclined condition from being interposed between a cover and its mounting part in case the center line of the gasket is positioned on a part overhung from the straight line tying together two adjoining cover fastening points by a bolt and the line of action of a bolt thrust force does not pass the center line of the gasket when the bolt is fastened. - 特許庁

送風用のモーター取付け部材と、前記モーター取付け部材の下端部を固定する底板と、前記底板の後方側面に設けられた側板と、前記側板の上辺を覆う天板とより構成され、前記モーター取付け部材の上端部が前記側板の上端部と前記天板との間に挟持されて係止部として作用する為、モーター取付け台を固定するために特別な固定部材を設ける必要がなく、部品点数及び組立て工数を削減することが出来る。例文帳に追加

Since an upper end portion of the motor mounting member is nipped between the upper end portion of the side plate and the top plate and acts as a locking part, the motor mount base can be fixed without any special fixing member, and the number of part items and the assembling man-hour can be reduced. - 特許庁

基材フィルム上の少なくとも片面に粘着剤層１２が設けられてなるダイシング用粘着シート１において、前記基材フィルム１１が、プロピレン並びにエチレンおよび／または炭素数４〜８のα−オレフィンを重合成分として含有するオレフィン系熱可塑性エラストマーであって、融点ピーク温度が１２０℃以上１７０℃以下であるオレフィン系熱可塑性エラストマーと、ポリプロピレンに対して結晶造核作用を有する結晶造核剤を含有することを特徴とするダイシング用粘着シート。例文帳に追加

In the adhesive sheet 1 for dicing where an adhesive layer 12 is provided at least on one side of a basic material film, the basic material film 11 contains an olefin based thermoplastic elastomer containing propylene and ethylene and/or 4-8C α-olefin as polymerization components and having a peak melting point of 120-170°C, and a crystal nucleation having crystal nucleation action to polypropylene. - 特許庁

本発明にかかるセラミックパッケージの製造方法は、未焼成セラミックを積層し焼成して得たセラミック基板を所定のパターンに形成された溝に従って分割することによりパッケージとするセラミックパッケージの製造方法であって、セラミック基板の主面を作用点とし、曲げモーメントを加えるとともに、主面に平行な方向に引っ張りモーメントを加えながらセラミック基板を分割する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A method of manufacturing the ceramic package formed by dividing a ceramic substrate which is obtained by stacking an uncalcinated ceramics and firing the stacked ceramics, according to a groove formed in a prescribed pattern, includes a step of dividing the ceramic substrate while applying bending moment with a principal surface of the ceramic substrate as a point of action, and also applying drawing moment in a direction parallel to the principal surface. - 特許庁

従来のインテグラーゼ阻害剤とは薬剤の作用点を全く異にする、ＨＩＶ感染を逆転写過程以前で阻止することができる新規なインテグラーゼ阻害剤のスクリーニング方法を提供することや、またかかるスクリーニング方法を用いて得られる新規なインテグラーゼ阻害剤を提供することや、新規なエイズ治療薬として期待が大きいこれらインテグラーゼ阻害剤やそれをコードするＤＮＡを含む薬剤組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a screening method of a new integrase inhibitor being able to inhibit an HIV infection before the reverse transcription step and having a pharmaceutical site of action totally different from those of traditional integrase inhibitors, to provide a new integrase inhibitor being obtainable by the screening method, and to provide pharmaceutical constituents containing the integrase inhibitor and DNA encoding the integrase inhibitor being greatly expected as new remedies for AIDS. - 特許庁

演算器が１対のセンサ９ａ、９ｂの出力信号同士の間の位相差比に基づいて転がり軸受ユニットに作用するアキシアル荷重を算出する際に使用する、これら位相差比とアキシアル荷重との関係に関する零点及びゲインのうちの、ゲインは、上記転がり軸受ユニットの種類等に応じて予め用意しておいた、上記各製品に共通のものを、これら各製品の演算器のメモリ中に記録する。例文帳に追加

A gain of a zero point and a gain related to a relation between a phase difference ratio and the axial load used when a calculator calculates the axial load acting on the rolling bearing unit in accordance with the phase difference ratio between output signals of a pair of sensors 9a and 9b is previously prepared in accordance with the kind of the rolling bearing unit. - 特許庁

当該リングの内側輪郭が、プッシュエレメントベルトの外側輪郭に対して、それが径方向力Ｆを個々のプッシュエレメント（１）に対しプッシュエレメントベルトによって形成される円の中心点をラジアル平面に対して鉛直に貫く軸の方向に行使し、その結果、第二の円形リングパケット（２’）がそれによって円形に形成されたプッシュエレメントベルトの溝の中に力の作用なしに挿入可能であるように、適合している。例文帳に追加

The inner profile of the ring matches the outer profile of the bush element belt so as to act a radial force F to the push element 1 in the direction of an axis passing the center point of a circle formed with the push element belt vertically relative to a radial flat surface, and to be insertable into a groove in the push element belt formed in a circular shape without action of a force. - 特許庁

透光性の非導電性材料からなる放電容器と、放電空間内に臨む、放電空間の中で電界を集中させ、強める作用をする放電コンセントレータとからなるランプと、前記ランプ外部より、前記コンセントレータに放電を励起するエネルギーを、磁束の変化を介して結合する磁気結合によって供給する励起エネルギー供給手段とからなる高周波励起点光源ランプ装置とする。例文帳に追加

The high frequency excitation point light source lamp device comprises a discharge container formed of a translucent non-conductive material, a lamp consisting of a discharge concentrator facing a discharge space for concentrating and strengthening an electric field in the discharge space and an excitation energy supply means for supplying discharge-exciting energy from an exterior of the lamp to the concentrator with magnetic coupling for coupling via a change in magnetic flux. - 特許庁

活性エネルギー線の作用によって酸を発生する酸発生剤または塩基を発生する塩基発生剤を含み、さらに、酸または塩基と反応して一種類以上の低沸点揮発性物質を分解脱離する分解発泡性官能基を有する化合物を含み、前記分解発泡性化合物が、１．皮膜形成性重合体、及び２．活性エネルギー線照射により重合して皮膜形成性重合体を形成するモノマーから選ばれることを特徴とする発泡体製造用組成物。例文帳に追加

The decomposable foaming compound is selected from (1) a film-forming polymer and (2) a monomer polymerizing by an irradiation of the active energy beam to form the film-forming polymer. - 特許庁

(4)没収が有罪判決について命令された場合、裁判所は、有罪を宣告された者に、没収が命じられたいかなる物品についても廃棄又は裁判所が適切と考えるその他の処分を命ずることができる。本法第73条に定める違反に係る被疑者が次に掲げる事項を立証した場合、裁判所は訴追を取り下げることができる。(a)自己の事業の通常の過程において、他の者に代わり、商標若しくは商品表示を付するために、又は(場合に応じ)、商標の制作用若しくは当該制作に使用される金型、版、機器、板材又はその他の器具を製作するために、当該他の者に雇用されていること。(b)容疑の対象となる事件において、そのように雇用されていた事実、及び、かかる商品若しくは役務(場合に応じ)の販売によって決まる利益若しくは手数料のを得る手段としての当該商品若しくは役務又はその他の物品に関与していなかったこと。(c)容疑の対象となった違反を犯さないよう合理的予防措置を講じていたこと。(d)違反行為を実行したとされる時点において、当該商標又は商品表示の真実性を疑う理由があったこと。(e)検察官により、又は検察官に代わって行われた要求に応じて、当該標章又は表示をその者のために付した者に関し、自らの権能が及ぶすべての情報を提出したこと。例文帳に追加

(4) When forfeiture is directed on a conviction the Court, before whom the person convicted, may order any forfeited article to be destroyed or otherwise disposed of as the Court thinks fit. Where a person is accused of an offence under section 73 of this Act and proves. (a) that in the ordinary course of his business he is employed on behalf of other persons to apply trademarks or trade descriptions, or, as the case may be, to make dies, blocks, machines, plates, or other instruments for making, or being used in making, trademarks; (b) that in the case which is the subject of the charge he was so employed, 58 and was not interested in the goods or service or other thing by way of profit or commission dependent on the sale of such goods or services or other things, as the case may be; (c) that the took reasonable precautions against committing the offence charged; (d) that he had, at the time of the commission of the alleged offence, on reason to suspect the genuineness of the trademark or trade description; and (e) that on demand made by or on behalf of the prosecutor, he gave all the information in his power with respect to the persons on whose behalf the mark or description was applied; the Court may discharge the person from the complaint.  - 特許庁