「安全率」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

誘導加熱部を備えた加熱調理器において、冷却バランスが悪く効率よく器体内部の部品を冷却することが難しく、誘導加熱装置から発振されるノイズが制御装置に悪影響を与え、誤動作を引き起こす原因になりやすいといった課題を解決して、信頼性の高い安全機能に配慮した加熱調理器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heating cooking device, having reliable, safety functions by solving the problems that conventionally cooling balance is poor and hence parts in a device body cannot be cooled easily, noise oscillating from an induction heating device giving advance effects on a control device to cause malfunction easily in the heating cooking device, having an induction heating part. - 特許庁

この発明は効率の良い安全な床暖房をするために、発熱容量に対応した面発熱シートを大量生産すると共に、新・旧住宅に対し容易に組み込めるようにし、かつ発熱の際の温度上限を自動的に決めるようにするなどの手段により、暖房に必要な発熱と、遠赤外線放射及び陰イオン発生などにより環境を改善し、前記目的を達成した。例文帳に追加

An environment is improved by heat generation needed for heating, far infrared radiation, generation of negative ions or the like, through mass production of surface heating sheets in response to heating capacity, an ease of fitting to new and old houses, and through means of automatically setting an upper limit of temperature in heating or the like, for a safe and effective floor heating. - 特許庁

安全でかつ高い耐久性に優れた食品用、衣料用あるいは化粧用の着色剤（料）として有用であり、更には液状着色剤として用いられる貴金属ナノ粒子含有高分子ヒドロゾルを簡便に調製するための原料等として極めて有用な貴金属ナノ粒子含有高分子化合物粉末及びその効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a noble metal nanoparticle-containing polymeric compound powder which is useful as a safe, highly durable coloring agent (material) for foods, clothing, or cosmetics and useful as a material for easily preparing a noble metal nanoparticle-containing polymer hydrosol used as a liquid coloring agent; and a method for efficiently producing the same. - 特許庁

航空交通管制において、管制空域での航空機の位置情報及び管制官の判断を学習データとして構築した予測モデルを用いて将来の位置を予測し、航空機の運航に異常が発見された場合に管制官に通知することにより、より安全で効率的な航空機の運航に対する信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of operating an aircraft more safely and efficiently by using a prediction model that constructs position information of aircrafts and decisions of a traffic controller in controlled air space as learning data to predict a future position and notifying the traffic controller of the future position when an abnormality can be found in an aircraft operation. - 特許庁

炭化処理手法の原理としては従来から知られている炭化処理法ではあるが、公知手法に比較して処理効率が良好であるのみならず、従来は炭化処理されることが出来なかった感染性廃棄物を完全滅菌して安全裡に炭化処理するためのバッチ式の炭化処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a batch type carbonization treatment apparatus which has not only improved treatment efficiency in comparison with known methods but also can perfectly sterilize and safely carbonize infectious wastes incapable of having been carbonized, although the principle of the carbonization treatment method is a conventional known carbonization treatment method. - 特許庁

また、本発明のリチウム２次電池や携帯用蓄電池用のセルパウチは、セルを安全に保護可能であり、且つ形状自由度とバリア性に優れているのみならず、成形性、耐衝撃性に優れ、空気（酸素）バリア性、防湿性、耐突き刺し強度に優れ、製造時間が短く且つ工程効率性が高く、コストが低廉で軽量であるという特性を有する。例文帳に追加

Further, the cell pouch for the lithium secondary cell or the portable storage battery has characteristics of protecting the cell safely, excelling not only in the degree of shaping freedom and barrier property but also in moldability, impact resistance, air (oxygen) barrier property, moisture-proof property and piercing strength, reducing a manufacturing time, improving process efficiency, and reducing cost and weight. - 特許庁

ハイブリッド車両に搭載するモータ駆動システムにおいて、モータに高リラクタンス及び低誘起電圧型モータを備え、電力調整器に電気エネルギー貯蔵手段に対するフェールセーフ機能を備えることで、ハイブリッド車両システムの高効率化，低コスト化及び安全性向上を可能とする。例文帳に追加

In a motor driving system mounted in the hybrid vehicle, it is made possible to increase the efficiency, to lower the cost and to improve the safety of the hybrid vehicle system by using high-reluctance and low- inductive voltage type motor and by providing a fail-safe function against an electric energy storing means on a power regulator. - 特許庁

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する.例文帳に追加

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material. - 特許庁

大量の水素を、効率的に吸蔵させることができ、軽量で、繰り返し使用することができ、安全で、資源的、環境的な問題を生じさせる虞のない水素吸蔵用炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料およびその製造方法、水素吸蔵炭素質材料を用いた電池ならびに水素吸蔵炭素質材料を用いた燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonaceous material for hydrogen absorbing able to absorb efficiently a large amount of hydrogen, light, repeatedly usable, safe, and resource- and environment-friendly, a method for manufacturing the same, a hydrogen-absorbing carbonaceous material and a method for manufacturing the same, a galvanic cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material and a fuel cell using the hydrogen-absorbing carbonaceous material. - 特許庁

音響機器などを設置台へのセッティングする際、その作業性を向上するとともに、設置台を損傷することのない構造とし、併せて作業時の手指への安全性を図ることができ、しかも、機器筐体へ高い剛性構造で取り付けることができるようにし、振動、共振を効率よく排除することができるデザイン性を向上した機器筐体の支脚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support leg device for an equipment housing which improves the operability of setting sound equipment on an installation base, has a structure never damaging the installation base, increases the safety of fingers in operation, can be fitted to an equipment housing by a high-rigidity structure, can efficiently exclude vibration and resonance, and has its design improved. - 特許庁

コンクリート構築物の強度を向上させる為鉄筋を強固に接合をして、しかもこの作業に特定の機器を要することなく、レンチのみで施工出来て作業者も技術を要することなく、安全確実に且つ能率よく鉄筋等を重ね合わせて接合出来る鉄筋等の抱き合わせ接合継ぎ具を提供する。例文帳に追加

To provide a combination-joining connector for a reinforcement or the like capable of joining the reinforcements or the like by firmly joining the reinforcements for increasing the strength of a concrete structure and efficiently superposing the reinforcements or the like safely and surely without requiring a specific apparatus for the works and without requiring an operator and technique by execution only by a wrench. - 特許庁

画像形成装置の各部に配置される駆動部の駆動ローラとそれに対向する部材との間に記録媒体が突入する際のジャム発生に対する安全率を向上させて、正常に次工程に記録媒体を搬送できるようにする画像形成装置の駆動ローラの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for a drive roller in an image forming device, capable of improving a safety ratio to jam occurrence when a recording medium protrudes between the drive roller in a drive part disposed in each part of the image forming device and a facing member to it so as to normally carry the recording medium to a subsequent process. - 特許庁

送信者は受信者の公開鍵を用いて送信者側装置100内で暗号文を作成し，通信回線300を介して受信者側装置200に送信し，受信者は秘密鍵を用いて暗号文の復号化を行う公開鍵暗号による暗号通信方法であって，安全性の証明が可能であり，かつ，効率性の高い公開鍵暗号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-provable and highly efficient method for ciphering public key that is used in a cipher communication method in which the transmitter creates a cryptogram in a transmitter device 100 using the public key of a receiver and transmits it to the receiver device 200 via a communication line 300, and in which the receiver deciphers the cryptograph using a secret key. - 特許庁

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全に少ない工程数で２−ヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を効率的に合成する方法を提供するとともに、そのための原料として、新規なＮ−（ジヒドロキシアルキル）ジエチレントリアミン類又はその組成物、ジ置換ヒドロキシアルキルピペラジン類又はその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently synthesizing 2-hydroxy(alkyl)triethylenediamines by using a raw material obtained inexpensively, industrially and stably, without using a reducing agent at high risk of ignition, in simple, safe and a few steps; and to provide, as the raw material, novel N-(dihydroxyalkyl)diethlenetriamines, compositions thereof, di-substituted hydroxyalkylpiperazines or compositions thereof. - 特許庁

本発明は、透視性に優れつつ、高い紫外線および赤外線カット性を持つ建築窓用および車両窓用紫外線赤外線吸収ブロンズガラス、特に、自動車のフロント側窓ガラスとして、安全基準である、可視光透過率７０％以上に合格するギラツキ感の少ない紫外線赤外線吸収ブロンズガラスを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing bronze glass which is excellent in see-through properties, has high ultraviolet ray- and infrared ray-cutting properties, and is used for building windows and automotive windows; especially, ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing glass which glares little and has a visible ray transmittance of 70% or higher attaining the safety standard of automotive front window glass. - 特許庁

半導体素子製造工程で用いられる石英部材からなる治具において、基材表面の腐食を抑えつつ付着物のみを効率的に除去可能であり、且つセラミックス等の部材からなる治具の洗浄にも適用可能な、人体に非常に有害なフッ化水素酸そのものを使用しない、経済的且つ安全性に優れる、使用済み治具の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a used jig, capable of efficiently removing only deposits while suppressing corrosion of the surface of a base material, applicable to cleaning of a jig made of a member such as ceramics and not using hydrofluoric acid extremely harmful to a human body and superior in cost benefit and safety in the jig to be used in a semiconductor element manufacturing process and is made of a quartz member. - 特許庁

内臓疾患など基礎疾患がある患者や妊婦および授乳中の患者に対しても制限なく治療が可能であるとともに、治療における個体差を解決し短期間で副作用がなく、しかも安価で安全に抗真菌外用剤を爪表面から爪の深部にまで効率的に経皮吸収させることができる携帯可能な爪白癬治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable tinea unguium treatment implement by which treatment is possible to a patient having basic diseases such as visceral diseases, pregnant women, patients during lactation without limitation, antifungal drug for external use can be inexpensively, safely, effectively, percutaneously absorbed from the surface of nails to deep parts of the nails in a short period without adverse effect by solving individual difference in treatment. - 特許庁

アイカップアダプタ１１をフランジ部１４を介して被検眼に装着し、液体注入口１２から被検眼角膜との間の間隙に水を注入することにより、高い安全性を確保でき、また、アイカップアダプタ１１により被検眼の光学的収差の影響を排除し、眼科光学装置を介して高倍率で撮影／観察を行なうことができる。例文帳に追加

By placing the eye cup adapter 11 on the subject eye via the flange section 14 and pouring water through the liquid inlet 12 in the space between the eye cup adapter and the cornea of the eye to be examined, high safety can be assured, any influence of optical aberrations of the eye to be examined can be excluded, and imaging/observation can be performed at high power via the ophthalmic optical apparatus. - 特許庁

本発明は、車両前部のエンジンルームに横置きにエンジンを配置して、エンジン前方に吸気管を配置して、エンジン後方に排気管を配置した車両の前部構造において、エンジンとダッシュパネルとの間に前後方向スペースを設けることなく、エンジンの排気効率を高め、車両の衝突安全性を高めることができる車両の前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide front structure of a vehicle in which an engine is laterally arranged in an engine compartment in front of the vehicle, an inlet pipe is allocated in front of the engine and an exhaust pipe is located rear of the engine, capable of improving the exhaust efficiency of the engine and enhancing the crash safety of the vehicle without installing longitudinal space between the engine and a dash panel. - 特許庁

駆動装置への電力供給が何らかのトラブルで遮断され、ステップ列を作業員による手動操作で走行させる必要が生じたときに、作業員が狭い機械室内に入り込むことなく、容易に能率よくかつ安全に手回しでステップ列を走行させることができるマンコンベアの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for man conveyors, capable of easily, efficiently, and safely running a line of steps manually without need for an operator to step in a narrow machine room when the power supply to the driving device is interrupted due to some troubles, and it becomes necessary for the operator to drive the line of steps by manual operation. - 特許庁

飛行場内における誘導路中心線灯を制御するとともに監視表示画面を有する灯火監視制御装置と航空機位置情報装置とを備えた誘導路監視制御システムにおいて、航空機位置情報装置からの位置情報信号に基いて誘導路中心線灯の明るさを制御するので、航空機の誘導路走行の安全、及び飛行場運用の効率化を図ることが可能となる。例文帳に追加

In the taxiway monitoring control system which controls taxiway centerline lights in the airport and is provided with a lamplight monitoring control apparatus having a monitoring display screen and an aircraft positional information apparatus, the brightness of the taxiway centerline light is controlled based on a positional information signal from the aircraft positional information apparatus, so that the running of aircraft on the taxiway can be secured and the efficiency of the airport operation can be increased. - 特許庁

ガム液成分を含む現像液を用いる印刷版原版の現像処理において、ガム液（現像液）の乾燥を高い効率で行なうことができ、発熱量の大きなヒータなどを用いなくても、確実に印刷版原版の乾燥を行なうことができ、高い信頼性および安全性を得ることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in which a gum liquid (developer solution) can be dried with high efficiency, a printing plate precursor can be reliably dried without using a heater having a high heat value or the like, and high reliability and safeness can be obtained in a developing process of a printing plate precursor using a developer solution containing a gum solution component. - 特許庁

緩衝紙への浸透性、作業者の労働安全衛生面、住居の環境衛生面、化粧板の耐煮沸性及び作業性から選択される少なくとも一種が改善され、化粧板製造の際のプレス工程において効率よく使用できる総合的な性能に優れる接着剤組成物並びにその接着剤組成物を使用して製造される化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition improving at least one kind selected from among permeability to cushioning paper, labor safety hygienic aspects for operators, environmental hygienic aspects of dwelling and boiling resistance and operating efficiency of decorative board and having excellent overall performances efficiently usable in pressing steps when producing the decorative board and to provide the decorative board produced by using the adhesive composition. - 特許庁

放電容量が理論容量を大幅に超え、しかも初期効率が90％以上であり、安全性に優れたリチウム二次電池用負極炭素材の製造方法、該製造方法により得られる負極炭素材、この炭素材を用いる負極およびこの負極を用いるリチウム二次電池を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a negative electrode carbon material for lithium secondary battery having a service capacity remarkably exceeding the theoretical capacity, having an initial efficiency of ≥90% and being excellent in safety, and to provide a negative electrode carbon material obtained by the producing method, a negative electrode using the carbon material, and a lithium secondary battery using the negative electrode. - 特許庁

車のガソリンタンク内のベーパガソリンを吸込み、吸込んだベーパガソリンを冷却して液化させるベーパガソリン回収装置、またはベーパガソリン回収方法であって、小型で簡単な装置でなおかつ安全で効率良くガソリンを回収でき、さらに、回収したガソリンを再使用することができる安価なベーパガソリン回収装置、ベーパガソリン回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor gasoline recovering apparatus or a vapor gasoline recovering method, low in cost, which sucks a vapor gasoline in a gasoline tank of a car and cools the sucked vapor gasoline to liquify it, wherein the gasoline can be safely and effectively sucked with a small-sized simple apparatus and the recovered gasoline can be reused. - 特許庁

高いイオン伝導性を有し、燃料電池などの電気化学装置に求められる動作条件の下で化学的にも熱的にも安定であり、燃料電池のプロトン伝導体等の材料として好適なイオン解離性機能分子を、従来よりも容易に、能率よく、安価に、そして、安全に製造できる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing an ionically dissociative functional molecule having a high ionic conductivity, chemically and also thermally stable under an acting condition required for an electrochemical device such as a fuel cell, and suitable as a material of a proton conductor, or the like for a fuel cell, more easily produced than before in a good efficiency, at a low cost and safely. - 特許庁

半導体製造装置等からの排ガス、特にＳｉＨ_４を含んだデポジット系のガス及びハロゲン系のガスを同時に高い分解率で分解できて、ＳｉＯ_２粉が付着・堆積し難く、しかも低ＮＯｘ燃焼を実現でき、且つ安全性を確保できる燃焼式排ガス処理装置用の燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustor for a combustion system of exhaust gas disposer which can resolve deposited gas containing exhaust gas from a semiconductor manufacture device or the like, especially, SiH4 and halogenous gas at the same time at high resolution percentage, and where SiO2 powder is hard to adhere and accumulate and besides which can materialize low NOx combustion and besides can secure safety. - 特許庁

危険物貯蔵施設内からの重量物の引き揚げ作業に際して、重量物が収容された管状部材の開口部をシールし、管状部材内を不活性雰囲気として可燃物への引火の危険性をなくし、作業の安全性を向上させると共に、撤去すべき重量物の引き揚げ、洗浄を自動化し、作業能率の向上を図ることのできる、組立分解が容易で可搬性及び汎用性に優れた吊荷保持装置を提供する。例文帳に追加

To seal the opening of a tubular member storing heavy materials, form an inactive atmosphere in the tubular member to eliminate the risk of firing to combustibles and improve safety in working, and automate pull-up and cleaning of the heavy materials to be removed to improve working efficiency. - 特許庁

デジタルカメラなどの情報機器に搭載されている記憶手段を、移動無線端末用の外部記憶手段として共用でき、しかも記憶手段に格納されるデータは情報機器用の格納データと移動無線端末用の格納データとが混在することなく、移動無線端末側および情報機器側からのデータアクセスを効率的に安全に行う。例文帳に追加

To share a storing means mounted on information equipment such as a digital camera as an external storing means for a mobile radio terminal, and to efficiently and safely make data access from the mobile radio terminal side and the information equipment side with respect to data stored in the storing means without mixing stored data for the information equipment with stored data for the mobile radio terminal. - 特許庁

本発明は左右の建物が大きく左右方向に揺れ動いてもスムーズに目地プレートをスライド移動させることができるとともに、目地プレートの両側部の外方の凹部部位の一対のカバープレートに荷重が加わっても変形するのを効率よく阻止して、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a safely usable floor joint device by sliding a joint plate smoothly even if right and left buildings oscillate greatly in the horizontal direction, and efficiently preventing a pair of cover plates on recesses located outward of both sides of the joint plate from being deformed even when load is applied thereto. - 特許庁

ドライエッチング後に処理済み基板を取り出すために真空処理室を大気に戻し開放する際に、放出される可能性のある残留プロセスガスの有無を検知して真空処理室を大気へ戻す際に効率的かつ安全に有害な残留プロセスガスを除去できるようにしたドライエッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching apparatus for removing harmful residual process gas efficiently and safely when returning a vacuum treatment chamber to the atmosphere by detecting the presence or absence of the residual process gas that may be discharged when returning the vacuum treatment chamber to the atmosphere for releasing to take out an already treated substrate after dry etching. - 特許庁

鋼管の側面に緊結材を複数取り付けることにより、支柱の間隔保持を単材で多種類の間隔に対応できる支柱間隔調整型手摺を提供することにより、容易に建造物と足場との間隔調整、構築が可能になり、従来の作業手順、部材を全て継承使用ができ、足場の構築時、使用時の安全性、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

This enables the easy adjustment and construction of the space between the building and the scaffold, enables the inheritance and use of all conventional work procedures and members, and enables an improvement in safety and working efficiency in the erection and use of the scaffold. - 特許庁

装置内の主要な光学素子の曇りによる照明効率及びアライメント精度の低下を防止し、高解像力を実現すると共に、ガス状態異常の場合は即座に原因究明を可能とし、装置ダウンタイムの短縮が図れ、安全かつ高精度な投影露光装置およびガス状態監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and accurate projection aligner apparatus, which can realize high resolution by preventing an illuminating efficiency and an alignment accuracy from being reduced due to fogging of an essential optical element in the apparatus, immediately discover a cause in the case of a gas state fault, and shorten a down time of the apparatus, and to provide a method for monitoring gaseous state. - 特許庁

複数の金属材を収容でき、上下方向に積み重ねることができ、上下のコンテナを係合する際の位置合わせ作業負担を軽減して省力化でき、収容する金属材の搬入・搬出を容易にして、安全上の問題もなく作業能率を向上できる、積み重ね構造を有する金属材搬送用コンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a container for carrying metal members having a stacking structure which can store a plurality of metal members, stack them in the vertical direction, lighten the burden to save labors in the positioning work when engaging upper and lower containers with each other, facilitate the carry-in and carry-out of the metal members to be stored, and improve the working efficiency without any problem on safety. - 特許庁

簡便な方法で平均粒子径が小さくしかも平均粒子径の分布が狭い水系ワックス微粒子を効率良く生産出来、各種食品包装用、化粧品、家庭用ポリシュなど生活関連消費材用などに、安全性に優れしかも環境汚染のない水系材料として使用される、ワックスエマルションとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wax emulsion and method of its preparation capable of effectively preparing a water based wax emulsion in a simple method, having a small average particle size and a narrow distribution of the average particle size, usable for consumption goods for living such as various wrapping material for foods, cosmetics, home use polish or the like as a water based material excellent in safety and free from environmental pollution. - 特許庁

高速、高減面率の過酷な伸線加工条件で使用でき、細径から太径までの幅広い線径への縮径や、低速から高速までの幅広い線速にも対応でき、潤滑性、追随性、展着性、付着性、耐熱性、加工性、作業性、安全性、耐久性等に優れた高性能の乾式伸線用潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance dry wire drawing lubricant which can be used under severe wire drawing conditions including a high speed and a high area reduction, can cope with reduction of wire diameters extensively covering fine to thick diameters and with a wire speed extensively covering low to high speeds, and is excellent in lubricity, followability, spreadability, adhesivity, heat resistance, processability, workability, safety, durability, etc. - 特許庁

本発明は目地部が狭くなり目地プレートの先端部が上方へ回動すると、この回動によって目地プレートの後端部を自動的に上方へスライド移動させて、目地プレートの後端部の上部が床躯体の上端部に大きな力が加わるのを効率よく阻止し、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor, safely usable, by enabling an upper part of a rear end part of a joint plate to efficiently check the application of large force to an upper end part of a floor skeleton, by automatically sliding the rear end part of the joint plate upward by this rotational movement, when an end part of the joint plate rotates upward when a joint part becomes narrow. - 特許庁

乾燥室内に備えられたレール状の吊具受けに案内レールを接続し、その案内レールを手前下方に傾けてから葉たばこを懸吊する吊具を案内レールに沿って下方に移動させてから、案内レールから取り卸すようにして、低コストと低労力で安全にしかも作業能率の向上を図ることができる葉たばこ取卸装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a tobacco leaf-taking down device aiming at low cost, light labor, safety and the improvement of working efficiency by connecting a guiding rail to a rail-shaped hanging tool-receiver installed in a drying chamber, moving the hanging tools for hanging tobacco leaves along with the guiding rail in lower direction after inclining the guiding rail in this side lower direction and taking down the leaves from the guiding rail. - 特許庁

１０００℃以上１６００℃未満の各種金属を溶解する溶解炉や取鍋等から、スラグ除去を迅速に、適確に、安全に、さらに効率的に行うことができ、かつ、溶融点を調整する物質等の添加を必要としない安価なスラグ除去材、および、これらのスラグ除去材を用いたスラグの除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost slag-removing material and a method for removing the slag by using this slag-removing material, wherein the slag is quickly, suitably, safely and further, efficiently removed from a melting furnace for melting various kinds of metals at 1000°C to <1600°C, and ladle, etc., without needing the addition of material, etc., for adjusting the melting point. - 特許庁

１０〜６０％の含水率を有し、煮沸処理を実施しても溶出物が少なく、安全性が良好で、且つ、オレイン酸等の油脂に浸漬しても、著しく膨潤せず、従って油汚れによる装用上の問題が少ない含水性コンタクトレンズと、そのような優れた特性を有する含水性コンタクトレンズを、有利に製造する方法を、提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing contact lens that contains 10 to 50 % water, produces a small amount of eluted matter even after a boiling process is carried out, has excellent safety, and does not greatly swell even when dipped in oil or fat to have a few problems of wearing due to oil staining, and to provide a method for advantageously manufacturing the water-containing contact lens having such superior characteristics. - 特許庁

電気等のエネルギーを用いず従来重力式の排水方式で、従来からの配管技術をそのままいかし、床下の必要スペースを縮小し、管材料費・施工費のコストダウン・施工効率を挙げることを目的とすると共に、管内閉塞やトラップ破壊などトラブルのない安全な排水システムおよびその設計方法を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a safe drain system and a design method therefor for making the most of a conventional piping technique as it is, reducing an undefloor required space, reducing a pipe material cost and an execution work cost, increasing execution work efficiency and causing no trouble such as intra- tube blocking-up and trap breakdown in a drain system of a conventional gravity system using no energy such as electricity. - 特許庁

高速道路の出入口等の所定区間において除雪作業を効率化することができ、また除雪の取り残しも抑制でき、しかも、走行中の安全性を損なうことなく充分な除雪量に対応できる除雪車両のウインドロー排雪装置及びウインドロー排雪用トレーラを提供すること。例文帳に追加

To provide a windrow-snow removing device of a snow-removing vehicle and a trailer for windrow snow removal, which can make snow removal work efficient in a predetermined section in an entrance/exist of an expressway and the like, which can restrain snow from remaining after removal, and which can cope with an ample amount of snow to be removed without destructing safety during traveling. - 特許庁

気中ケーブルヘッドの土台部に簡易足場を直接的に組み付け、この簡易足場を介して作業員が気中ケーブルヘッドに種々の作業を効率良く、安全に実施すると共に、鉄塔上等に設置されている気中ケーブルヘッドにも簡易足場を容易に組み付けて、作業員が種々の作業を容易に実施することのできる、気中ケーブルヘッド用の簡易足場を提供する。例文帳に追加

To provide a simple scaffold for a gas insulated cable head which is attached directly to the base of a gas insulated cable head so that a worker can perform various works of the gas insulated cable head efficiently in safety, and also attached easily to a gas insulated cable head installed on a steel tower, or the like, so that a worker can perform various works easily. - 特許庁

被処理物の発火・溶解を防止すると共に有害ガスや臭気の発生を防止し、しかも排ガスを特別な構成を別途用意することなく、熱媒体の加熱源をそのまま利用して燃焼脱臭ないし無害化処理することが可能であり、コスト高を招くことなく、安全かつ効率良く処理して資源回収または最終処分が可能な廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus capable of preventing flames and dissolution of objects to be treated and evolution of harmful gases and malodor, carrying out burning, deodorizing and detoxicating treatment for the resulting waste gas while using the heat source of a heat medium as it is without requiring a specific structure, and recovering resources and making wastes finally disposable by safe and efficient treatment without increasing the cost up. - 特許庁

大腸菌と膜構造が異なり元来内毒素を有さず安全性が確立され、かつ高密度培養の可能なコリネ型細菌に、生分解性ポリエステル生産能を付与した組換えコリネ型細菌、およびこれら組換えコリネ型細菌を用いて医療や食品業界などの生体に接触する生分解性ポリエステルを効率的に生産する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant coryneform bacterium in which a biodegradable polyester-producing ability is added to a coryneform bacterium which is known as a safe substance originally having no hazardous endotoxin, includes membrane structures different from E. coli and can be cultured in high density, and a method for efficiently producing a biodegradable polyester to be brought into contact with a living organism for use in the medical and food industries by using these recombinant coryneform bacteria. - 特許庁