「立て方」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

ベースプレート上に立てたボルト支柱へ高さ調整用ナットをねじ込んだスタンドと、台板の下面にキャップ状支持管を取り付けたパネル受けとから成り、前記ボルト支柱の高さ調整用ナットの位置より上方部分へ、前記キャップ状支持管を嵌め込んで使用されるフリーアクセスフロアパネル用支持脚である。例文帳に追加

The free-access floor panel supporting leg comprises a stand having a height-adjusting nut threaded in a bolt column erected on a base plate and a panel receiver having a cap supporting pipe mounted on the lower face of a board, the cap supporting pipe being fitted into the upper part of the bolt supporting column beyond the height-adjusting nut in use. - 特許庁

クラッチマスタシリンダ１０とスレーブシリンダ２０とを接続する配管４０を、クラッチマスタシリンダ１０及びスレーブシリンダ２０の少なくともいずれか一方が通過可能な大きさの開口４２ａを閉塞可能なグロメット５０に設けた配管挿通孔５１を貫通した状態で組み立てる。例文帳に追加

In this actuator, a pipe 40 for connecting the clutch master cylinder 10 with the slave cylinder 20 is assembled while the pipe 40 passes through a pipe insertion hole 51 provided in a grommet 50 capable of blocking an opening 42a having such size that allows at least either of the clutch master cylinder 10 and the slave cylinder 20 to pass. - 特許庁

有限回転角度検出器の回転角度検出板の慣性モーメントを減少させ、高速回転動作ができ、しかも回転角度検出板の組立て作業あるいは検査にかかる労力と時間を抑えることができ、安価で、高精度の有限回転角度検出器およびそれに用いられる回転検出板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and precise finite rotation angle detector capable of reducing inertia moment of a rotation angle detecting plate in the finite rotation angle detector, allowing a high speed rotation operation, and capable of restraining labors and times required for assembling work or inspection for the rotation angle detecting plate, and a manufacturing method for the rotation angle detecting plate used therefor. - 特許庁

本発明は、比較的入手しやすい足場用単管などの鋼製パイプを使用し、支柱及び装置の支持体そして発電装置をコンポーネント化し組み立てやメンテナンスを容易にし、しかも垂直方向へ装置を積み重ねることにより発電能力や設置環境に対応出来る小型垂直軸型風力発電装置を実現した。例文帳に追加

This small vertical shaft type wind power generation device can cope with power generation capacity and an installation environment by stacking a device in the vertical direction, by facilitating assembling and maintenance by turning a column, a support of the device and the power generation device into a component, by using a steel pipe such as a relatively easily available single pipe for a scaffold. - 特許庁

様々なデータ入力フィールドを配置したユーザインタフェースの各データ入力フィールドに対するデータ入力、更新などの処理時に実行するデータチェック等の処理プログラムを効率的に組み立ててアプリケーションプログラムを構築することを可能とした装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method that can construct an application program by efficiently assembling processing programs of data checking and the like executed in processing of data input, update and the like to each data input field of a user interface with an arrangement of various data input fields. - 特許庁

その結果カーソルキーによりポインティングされるカーソルの位置から生徒の注目しているところや文字入力の結果から生徒の学習状況を把握できるとともに、また、他の生徒による考え方やつまづきやすいことを理解させることに資し、生徒の理解増進と教員の教授内容の把握と向上に役立てる。例文帳に追加

Also, it is possible to contribute to making the student understand the way of thinking or easiness to have a failure by the other students, and to achieve the understanding promotion of the student and the recognition and improvement of the lesson content of the teacher. - 特許庁

各種のスポーツや演技などにおける身体の動かし方を、主としてカメラ付き携帯電話で撮影して得られた画像を、インターネットに接続したデータベースに保存するとともに、保存されている画像をデータベースから取り出して携帯電話のディスプレイに再生表示し、スポーツなどのスキルの向上に役立てるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that uses images to improve skill of sports etc., by storing images obtained by photographing ways of moving the body in various sports, performances, etc., in a database connected to the Internet, taking a stored image out of the database, and reproducing and displaying it on a display of a mobile phone. - 特許庁

給排水設備のリニューアルの妥当性判断・時期の最適化判断の的確化、効率化、コストの低減を図る上で有用なデータを取得するため、また、給水負荷の時間的・空間的変動特性を把握することにより、全てのエネルギーの節約と有効利用を図ることのできる水環境計画に役立てるために器具の使用状況を測定する方法およびそれらを管理するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To gain useful data for the more precise and more efficient judgment of propriety and optimum time for renewal of a sanitary apparatus and the reduction in cost thereof and to design a water environment capable of saving and effective utilizing all energies by grasping the time and spatial fluctuation characteristics. - 特許庁

機能毎に分割された複数のパネルを組み立てて一体化するようにした遊技機であって、同パネルとしてのセーフ球集合板７に透孔６１を形成するとともに、隣接する遊技盤３方向に透孔６１を通してＬＥＤが向くようにＬＥＤ基板Ｌを配置し、レバー８３によって押さえ付けて保持する。例文帳に追加

In the game machine in which a plurality of panels divided by functions are assembled into one body, a through hole 61 is respectively formed in safe ball collective plates 7 as the panels and an LED board L is placed so that the LED is directed to a neighboring game board 3 through the through hole 61 and fastened and held by a lever 83. - 特許庁

顧客が各自のファイナンシャル計画を立てるため、その方面の専門家を捜し出し、各自の条件でシミュレーション分析を行うのではなく、以上の顧客を会員制として、インターネットを介して効率的にファイナンシャル計画支援のシミュレーションが行えるシステムを提供するのがその目的である。例文帳に追加

To provide a system, with which a client does not perform simulation analysis on original conditions by finding out an expert for original financial planning but the financial plan can be efficiently supported through the internet in the membership system of clients. - 特許庁

高圧力仕様の冷媒ガスを使用する密閉型電動圧縮機において、密閉容器に要求される耐圧力性能を確保する一方で、密閉容器を組み立てる際の円周溶接に必要とする加熱熱量を低減し、併せて比較的短時間の内に円周溶接を終了する密閉型電動圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosed electric compressor using refrigerant gas of a high-pressure specification, ensuring pressure-tight performance required for a closed container, reducing a heat quantity for heating necessary for circumferential welding in assembling of the closed container and completing the circumferential welding in a relatively short time. - 特許庁

介護関連サービスの管理方法及び介護関連サービス管理システムにおいて、医療サービスを含む各種介護関連サービス全体のユーザ情報のデータベースを共通化できるようにして、各種介護関連サービス全体の請求書発行の一本化を図り、また、ケアプランで立てた各ユーザ毎の総合予算を容易に管理する。例文帳に追加

To integrate the issue of bills of all of various care-related services and to easily manage total budgets for care plans by users by making common the database of user information as to all of various care-related services including medical services in a method and system for management of care-related services. - 特許庁

フィルターカートリッジを構成する親水性微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてがポリスルホン系ポリマーで構成され、カートリッジに組立てた後希薄酸液中に２時間以上浸漬し、次いで超純水で通水洗浄する精密ろ過フィルターカートリッジの製造方法及びそのように処理した精密ろ過フィルターカートリッジ。例文帳に追加

There is provided a precision filter cartridge wherein all of the hydrophilic microporous membranes, membrane supports, cores, peripheral covers, and end plates that constitute the cartridge are made from a polysulfone polymer and prepared by immersing it after being assembled in a dilute acid solution for at least 2 hr and washing the assemblage by passing it through ultrapure water and a method for producing the same. - 特許庁

半導体装置の組み立て工程においてダイシングの際に金属バリの発生やリード間の短絡等の不都合を解消し、ダイシングの作業性を向上させ、生産性・歩留りを向上させる一方で、ダイシングを行う前でも個々の半導体装置の検査を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a trouble such as occurrence of metal burrs or a short circuit between leads while dicing is carried out in a process of assembling a semiconductor device, so as to improve a semiconductor device manufacturing method in dicing workability, productivity, and manufacturing yield, and to moreover enable the semiconductor devices to be separately checked even before dicing is carried out. - 特許庁

商品利用者が所有する所有商品の情報を商品の画像を対比可能なように表示させることにより、商品の選定に役立てることが可能な商品選定支援方法，商品選定支援サーバ，商品選定支援プログラム及び商品選定支援プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, a server and a program for supporting commodity selection by which information on a commodity owned by a commodity user can be effectively used for selecting commodities by displaying the information so that the information and the image of a commodity can be contrasted and to provide and a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

対物レンズ１、回折光学素子２、及び鏡枠３にそれぞれ設けられた方向マーク１ｂ及び切欠き２ｂ，３ｉが所定の角度関係となるように鏡枠３の両側にそれぞれ対物レンズ１及び回折光学素子２を組み付けることにより、容易に高精度のレンズユニット１００を組み立てることができる。例文帳に追加

The high precision lens unit 100 can be assembled easily by attaching the objective lens 1 and the diffractive optical element 2 respectively to both sides of the lens barrel 3 so that the direction mark 1b and notches 2b, 3i formed respectively on the objective lens 1, the diffractive optical element 2, and the lens barrel 3 have a predetermined angle relation. - 特許庁

パッドと、ドアロックアセンブリと、ハンドルと、ヒンジ部及びレバ−が一体に形成されてドアの外側パネルの装着部に装着されるハンドルアセンブリと、外側パネルの後方面に装着されてそのハンドルアセンブリが装着されるベ−スを備えているノンハウジンググリップタイプドアハンドル及びその組み立て工程を特徴とする。例文帳に追加

The non-housing grip type door handle and its built-up process include a handle assembly installed to an installation section of an outside panel of a door by integrally forming pad, door lock assembly, handle, hinge section and lever and the base installed on the backward surface of the outside panel and installing the handle assembly thereon. - 特許庁

波形鋼板ウエブ１１に橋軸直交面に補強材２１、２２を取付け、これを橋軸方向に架設長分連結して、架設フレームを組立て、架設フレームをベント上に架設し、その後、下床版コンクリート用型枠としてプレキャストコンクリートパネル２３を取付け、下床版コンクリート及び上床版コンクリートを施工する。例文帳に追加

Reinforcing members 21, 22 are attached to a bridge axis orthogonal plane of the corrugated steel plate web 11 and are mutually connected by length of erection in the direction of bridge axis to assemble an erection frame and erect the erection frame on a bent. - 特許庁

チップをパッケージに組み立てる前に行われるテスト測定において、ボンディングパッドの表面に、プローブ端子との接触に起因して形成されてしまう凹凸により、ボンディングパッドとボンディングワイヤーとの接合強度不足を引き起こす恐れがあり、これを対策した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device manufacturing method which takes measures against a shortage in bonding strength between a bonding pad and a bonding wire that can possibly occur due to irregularities formed by contact of a probe terminal on a surface of the bonding pad when performing test and measurement before packing a chip in a package. - 特許庁

温度上昇を抑えたテルミット反応を利用し、金属酸化物粉末から直接的に金属粉末を得ることができて、極めて省エネルギーかつ簡便に金属粉末を製造することができ、さらに、従来は埋め立て処理されていたような純度の低い産業廃棄物を使用して製造することができ、産業廃棄物のリサイクルも可能となる金属粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal powder manufacturing method whereby a metal powder can be manufactured, extremely easily with minimal energy consumption, directly from a metal oxide powder by the use of thermit reaction of controlled temperature-rise and further can be manufactured by the utilization of low-purity industrial wastes hitherto used for landfill and the recycling of industrial wastes is made possible. - 特許庁

ガスセルの製造方法は、板材の面にコーティング層を形成するコーティング工程と、前記コーティング層が形成された複数の前記板材を、前記コーティング層が形成された面で囲まれたセルを形成するように組み立てる組立工程と、前記形成されたセル内にアルカリ金属ガスを充填する充填工程とを有する。例文帳に追加

A production method of the gas cell includes: a coating step of forming a coating layer on a surface of a plate material; an assembling step of assembling a plurality of the plate materials having the coating layer formed thereon so as to form a cell surrounded by the surfaces having the coating layer formed thereon; and a filling step of filling the formed cell with an alkali metal gas. - 特許庁

２列の軌道溝を有する外輪と１列の軌道溝を有する２つの内輪とを備えた複列玉軸受において、２列目の玉を１列目の内輪の内側を通して挿入することにより、２列目の軸受を容易に組み立てることができる複列玉軸受及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double-row ball bearing and the manufacturing method for the bearing capable of easily assembling a bearing in the second row by inserting a ball in the second row through the inside of an inner ring in the first row, in a double-row ball bearing comprising an outer ring having two rows of track grooves and an inner ring having a single row of track grooves. - 特許庁

工数がかかる半田付けを行わず、かつ給電線を使用せずに冷陰極管を主基板に導通接続することができ、さらに、冷陰極管の組立ての自動化を容易に図ることができるコネクタを提供し、また該コネクタを有する主基板、及び該主基板への冷陰極管の実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of electrically connecting a cold cathode tube to a main substrate without applying soldering which requires much man-hours and without using a power feed line, and capable of realizing easily automation of assembly of the cold cathode tube, to provide the main substrate having the connector, and to provide a method of mounting the cold cathode tube on the main substrate. - 特許庁

電子機器本体１０１とスタンド１０２を分離した状態で梱包する梱包材に、梱包状態において電子機器本体１０１とスタンド１０２の少なくとも一方の緩衝部材になると共に、電子機器本体１０１とスタンド１０２を組み立てる際に冶具となる緩衝冶具部材３を設けた。例文帳に追加

A cushioning tool member 3 which is to be a cushioning member for at least one of the electronic instrument main body 101 and the stand 102, and becomes a tool when the electronic instrument main body 101 and the stand 102 are assembled, is provided on a packing material for packing the electronic instrument main body 101 and the stand 102 under a separated condition. - 特許庁

水平方向における実効的レンズ口径を拡大しながら全ての主レンズ特性を満足する最適設計の実現が容易であり、一対の水平電極板の組み立て精度が良好であり、非常に大きな正の非点収差を形成することが可能な電子銃を備え、良好なフォーカス性能を有する陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube with good focusing performance which can be designed most suitably fulfilling all characteristics of a main lens while enlarging an effective lens caliber in a horizontal direction, in which a pair of horizontal electrode plates are assembled with high precision, and provided with an electron gun forming an extremely great positive astigmatism. - 特許庁

タイヤを製造する方法は、タイヤ組み立てドラムにインナライナを取り付けるステップと、シーラント組成物を先細りのサイドウォールを有するストリップとして押し出すステップと、ストリップを所望の長さに切断するステップと、シーラントを２つまたは３つ以上の区域内でインナライナに取り付けるステップとを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing a tire includes the steps of: mounting an inner liner onto a tire building drum; extruding a sealant composition as a strip which has a shrinking sidewall; cutting the strip to a desired length; and attaching the sealant to an inner liner in two, or three or more zones. - 特許庁

１個の独立したユニットとして完成され、これを用いて容易に自然循環と強制循環の両方の機能に対応できる装置を組み立てることができ、また強度的にも外力の加わり易い部分が十分に補強されており、良好な浴槽水の循環を確保することができる浴槽水循環用アダプタの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an adapter for circulating bathtub water completed as a single independent unit, capable of assembling an apparatus easily available for both functions of natural circulation and forced circulation therewith, having sufficient reinforcement of parts susceptible to external force in terms of strength and maintaining sufficient circulation of bathtub water. - 特許庁

該システムそのものを広範囲にて展開するため、解凍焼成機と冷凍庫のセット機材および冷凍パン等の同時供給を行ない、極めて少資本にて簡易に店舗を開設することが可能なフランチャイズ方式を展開し、より多くの消費者に本物の焼き立てパンを提供することしようとする多店舗構想である。例文帳に追加

In order to develop a franchise system over a wide area, a set composed of the thawing and baking machine and a refrigerator is supplied together with frozen bread, etc., to enable the easy opening of a shop with an extremely small capital and supply increased number of consumers with genuine fresh-baked bread. - 特許庁

立て管接続部１１，１２を上下に有する管継手本体１の側面に開口するように設けられた横枝管接続用の受口１３に装着され、横枝管の挿口を挿入する挿入口を有するフランジ板３により固定される管継手用パッキング２であって、筒状のパッキング本体内に、内部に挿入される横枝管の挿口の外周面に接するセルフシール部が周方向に沿って設けられている。例文帳に追加

This packing is provided with a self seal part being in contact with the outer circumferential face of the insertion of the lateral branch pipe to be inserted in the inside along the circumferential direction in the cylindrical packing body. - 特許庁

回転軸１に，二つの動力伝達輪２，３を並べて被嵌し，この回転軸のうち前記両動力伝達輪の間の部分に，内底面を軸線方向に円弧状にしたキー溝５を刻設し，このキー溝内に，半月キー６を，当該半月キーが前記両動力伝達輪におけるキー溝に嵌まるように装着して成る動力伝達輪の取付け装置において，その組み立て中に前記半月キーが抜け落ちることを防止する。例文帳に追加

To prevent a half-moon key from falling out during assembling in a mounting device of power transmission rings constituted by disposing the half-moon key in key grooves in a state of fitting the half-moon key into the key grooves of both power transmission rings. - 特許庁

また、電力ケーブルアッシの組み立て方法は、一端部に接続子が取り付けられた各電力ケーブル１７，１８の他端側を保護パイプ２１内に挿通し、外径の大きいモータ用電力ケーブル１８の外面と保護パイプ２１の内面との間の隙間に外径の小さいコンプレッサ用電力ケーブル１８を配置し、この状態で保護パイプ２１に曲げ加工を施した後に、各電力ケーブル１７，１８の他端部の長さ調整及び接続子の取り付けを行う。例文帳に追加

After the protective pipe 21 is bent in this state, the length of the other end of each power cable 17, 18 is adjusted and connectors are fitted. - 特許庁

種類や特性の異なる複数の通信回線を使用して全体として広帯域化した通信回線を実現する通信システムにおいて、広帯域化による効果が得られるとともに、通信回線の種類や特性の影響を受けることなくパケットを再組立て可能なパケット順序制御方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a packet sequence control method which can achieve the effect of broadband and can re-assemble a packet without being influenced by the type or characteristics of a communication line in a communication system which achieves a broadband communication line as a whole using a plurality of communication lines of different types or characteristics. - 特許庁

深絞り加工によることなしに１本のパイプからインナパイプとアウタパイプとを一体に成形することによって、製造コストを低減させると共に、見栄えの向上と部品点数の削減とを同時に図ることができ、さらに組み立て時の手間を低減させることができるフィニッシャーの製造方法及び製造用治具の提供。例文帳に追加

To provide a method and tool for manufacturing a finisher capable of reducing manufacturing cost, improving the appearance, reducing the number of parts, and reducing time and labor required for assembly by molding an inner pipe and an outer pipe integrally from one pipe without depending on deep drawing processing. - 特許庁

部材の形状を複雑にすることなく、容易に組み立て可能で、透明な外側部材を使用しても外観を損なうことない、外側部材と内側部材との溶着接合方法の創出を課題とし、もって高機能の、そして高い装飾性を有した２重壁を有するプラスチック成形品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To create a method for welding an outer member with an inner member without damaging external appearance even when using a transparent outer member, by which the molding is easily assemblable without complicating the shape of members, thereby to provide a plastic molding with double walls having a high function and high fanciness. - 特許庁

ＰＤＬデータをイメージデータに展開する際に、各種情報の中から文字コードのみを抽出し、文字コードをイメージデータと共にボックスに保存することで、格納した文書を検索する際の情報として役立てることを可能としたデータ処理装置、データ処理システム、データ処理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing system, a data processing method, a storing medium, and a program capable of utilizing a stored document as information in retrieving by extracting only a character code from various information, and preserving the character code in a box together with image data when developing PDL data into the image data. - 特許庁

水中コンクリート橋脚等の、水中構造物の周囲に締切工を施工することなく、また、製造や組み立てに精密さが要求される型枠を必要とせずに実施することができ、しかも、阻害率の問題や、塗料の塗り替えに伴うメンテナンスの手間やコストが増加する問題等を生じることなしに、前記水中構造物を、より強固に補強することができる水中構造物補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater structure reinforcing method for reinforcing an underwater structure firmly without constructing a cofferdam around the underwater structure such as an underwater concrete bridge pier or the like, necessitating a form for which precision is required in manufacture and assembly, and causing problems of rate of inhibition and increase of time, labor, and cost required by maintenance accompanying with repainting of paint. - 特許庁

紫外から青色の波長の光を出射する光半導体素子を含む半導体装置の製造において、出射端面を黒色化させる生成物の付着を防止するために、通常の半導体装置を組み立てる雰囲気で製造できる半導体装置の製造方法及びそれを用いた半導体装置の製造装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor apparatus comprising an optical semiconductor device for emitting light having ultraviolet-to-blue wavelengths which can be manufactured in an atmosphere wherein an ordinary semiconductor apparatus is assembled to prevent the deposition of a product for blackening the emitting end face, and to provide a device for manufacturing the semiconductor apparatus using the same. - 特許庁

ＰＣ鋼棒などで鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版及び鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版に挟まれた廃タイヤあるいは硬質発泡スチロール材質の縦壁による柱を拘束し、一体化することによって、組み立て方式軽量盛土を形成する。例文帳に追加

To form knockdown lightweight embankment by integrally restricting columns by a vertical wall of waste tires or hard foaming styrene construction materials sandwiched in a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard, and a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard by PC steel bars. - 特許庁

焼却炉の焼却残渣である都市ごみ焼却主灰を、水槽に水没させて水和させ、得られたカルシウムアルミネートの水和物、カルシウムシリケートの水和物および水酸化カルシウムを、二酸化炭素により炭酸化させて、炭酸カルシウムとした後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法である。例文帳に追加

The ultimate disposal method of municipal waste incineration main ashes is characterized by hydrating the municipal waste incineration main ashes that is the incinerated residue of an incinerator by sinking the same into a water tank and then by carbonating the obtained hydrate of calcium aluminate, the hydrate of calcium silicate and calcium hydroxide with carbon dioxide to convert the same into calcium carbonate for the reclaiming in the ultimate disposal facilities. - 特許庁

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。例文帳に追加

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body. - 特許庁

三次元仮想空間で表示される人体モデルの作製方法であって、該人体モデルは剛直部分と、この剛直部分の少なくとも一端部を回転自在に連結する関節部分とから組み立てられ、現実人体が動作できない動作領域に上記人体モデルの関節部分が回転するときは警告を発生させる手段を有する。例文帳に追加

The method for producing a human body model to be displayed in the 3D space has a means for assembling the human body model by solid parts and joint parts capable of rotatably connecting at least one end part of each solid part and generating an alarm when the joint part of the model is rotated to an operation area to which a real human body can not operate. - 特許庁

取り付けを目的とした、すなわち、装置の組み立てを目的とした保持要素（４）と、保持要素（４）上に回転可能に配置されて円筒状のベアリングギャップ（１２）を形成する糸ロール（５）と、糸ロール（５）の少なくとも一方の軸端でベアリングギャップ（１２）を覆い、保持要素（４）がそこから突出している通路をもつ保護シールド（１４）とを含む糸または糸の類似物の案内装置。例文帳に追加

To allow convenient removal when requiring cleaning or replacement of a thread roll by lengthening an interval between cleaning and cleaning as its result of substantially preventing penetration of dirt particles in the form of fluff, lint, dust and the like. - 特許庁

転写ベルト装置をカラー画像用の転写ユニット、モノクロ画像用の転写ユニットを用いて構成し、複数の機種のそれぞれにおいて転写ユニットの部品の共通化を図って機種の増加に伴う部品の種類の増加を低減し、さらに組立て方法も共通化することで、コストアップを抑制しつつ機種展開を図る。例文帳に追加

To develop models while restraining cost rising by constituting a transfer belt device of a transfer unit for a color image and a transfer unit for a monochrome image, making the components of the transfer units common in a plurality of models to thereby restrain an increase in the kind of the components due to an increase in the models, and further making assembly methods common. - 特許庁

業務予定を立てるコンピュータ支援の方法は、空きのあるタイムスロットを含む予定表（１１）を提供し、業務に適した複数のタイムスロットを特定する予約を提示し、予約を断るかまたは予約の提示で特定された複数のタイムスロットのうちの１つに関する予約を受け付けるという通知（７５）を提供するステップをそれぞれ含む。例文帳に追加

The method for supporting the computer for arranging the business schedule comprises: a step for presenting a schedule 11 containing vacant time slots; a step for presenting a reservation for specifying a plurality of time slots suitable for business; and a step for presenting notification 75 declining the reservation or accepting the reservation for one of the plurality of time slots specified by the presentation of the reservation. - 特許庁

サイプの隙間に対応する厚さ方向の形状を異にする複数枚の金属板からなる、例えば骨ピース２１、２２、２３を重ね合わせて、一個のサイプ形成用骨２を組み立てられ、その少なくとも脚部に、図１の鎖線の下部の部分で示される鋳ぐるみ代２ａを、前記タイヤ金型に埋設される部分として、設定した。例文帳に追加

For example, skeletal pieces 21, 22, 23 comprising a plurality of metal plates different in the shapes in the thickness direction corresponding to the gap of sipes are superposed one upon another to assemble a sipe for forming one sipe and the cast flange 2a shown by the lower part of the dotted lines of a drawing is set to at least leg part as the part embedded in a tire mold. - 特許庁