「習平」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

丸本物では『仮名手本忠臣蔵』の大石内蔵助や寺岡平右衛門、『絵本太功記』の明智光秀、『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の松王丸、『ひらかな盛衰記』の樋口次郎、『梶原平三誉石切』（石切梶原いしきりかじわら）の梶原景時。例文帳に追加

Maruhonmono roles included Kuranosuke OISHI and Heiemon TERAOKA in "Kanadehon Chushingura," Mitsuhide AKECHI in "Ehon Taikoki," Matsuomaru in the Terakoya scene of "Sugawara Denju Tenarai Kagami," Jiro HIGUCHI in "Hirakana Seisuiki," and Kagetoki KAJIWARA in "Kajiwara Heizo Homare no Ishikiri" ("Ishikiri Kajiwara").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短期平均空燃比補正係数ＦＡＦＡＶの制御中心からのずれ量（ＦＡＦＡＶ−１）とパージ率ＰＧＲとの比の長期平均処理（Ｓ４２０）から得られるパージずれ補正値ＦＡＦＰＧに基づきパージ濃度学習値ＦＧＰＧを算出する（Ｓ４３０〜Ｓ４８０）。例文帳に追加

A leaning value FGPG for a purge concentration is calculated from a purge deviation compensating value FAFPG obtained from an long period averaging process (S420) of a ratio between a deviation value (FAFAV-1) from the control center of a short period averaged air-fuel ratio compensating coefficient FAFAV, and a purge rate PGR (S430 to S480). - 特許庁

従って、インジェクタの噴射量ずれが大きく加算平均値が閾値αで区切られた所定の範囲内で収束しない場合は、少ない取得データ数で加算平均値の絶対値が閾値αの絶対値を上回るので、学習用噴射を早期に修正することができる。例文帳に追加

Thus, when the injection quantity difference of an injector is large and the addition average value is not converged in a predetermined range divided by the threshold value α, since the absolute value of the addition average value exceeds the absolute value of the threshold value α in the few acquired data number, learning injection can be early corrected. - 特許庁

勾配画像生成部２４によって、勾配算出部２２によって算出された複数の学習画像の各々の勾配の大きさに基づいて、注目画素毎に、勾配の大きさの平均値を算出し、勾配の大きさを画素値とした勾配平均画像を生成する。例文帳に追加

A gradient image generation part 24 calculates the average magnitude of gradient at each pixel of interest from the magnitude of gradient of each of the plurality of learning images calculated by the gradient calculation part 22, and generates a gradient average image whose pixel value is the magnitude of gradient. - 特許庁

上記構造上の誤差がないときの全区間平均値に対する各平均値の比である基準比ｋＴｎｉを用いて、上記比ｋＴｉからクランク軸の回転変動の影響を除去し、構造上の誤差を補償するための学習値ｋＴｉｆを算出する。例文帳に追加

Using a reference ratio kTi which is a ratio of each average value to the entire section average value when no error on the structure, affection of a rotation fluctuation of the crankshaft is eliminated from the ratio kTi and a learning value kTif for correcting the error on the structure is calculated. - 特許庁

学習モード時には、マッチング・平均化処理部６は、対象話者と標準話者とのスペクトル包絡に関する周波数ワーピング関数を求め、「音素」,「類似音素」,「有声音区間/無声音区間」および「音声区間全体」毎の平均値を求めて格納する。例文帳に追加

In a learning mode, a matching and averaging processing part 6 finds a frequency warping function regarding spectrum envelopes of an object speaker and a standard speaker to find and stores a mean value for every 'phonemes', 'similar phonemes', 'voiced sound sections/voiceless sound sections', and 'the whole voice section'. - 特許庁

印字された記録紙１８または記録紙５１は排出口２０の近傍に設けられた排紙案内路５６によりマウス装置が移動操作される平面とは反対方向に案内され、また、癖付けロール５７により平面とは反対方向への湾曲習性が施されて排出口２０から排出される。例文帳に追加

The printed recording paper 18 or 51 is guided oppositely to a plane, where the moving operation of the mouse device is performed, by a paper ejection guiding path 56, which is provided closely to the ejecting port 20, and ejected from the ejecting port 20 after curving correction is applied oppositely to the plane by a reforming roll 57. - 特許庁

検索対象画像Ｇ内を所定の領域毎に順次選択してから当該選択領域の画像特徴ベクトルを生成し、その後、予め複数の学習用のサンプル画像の画像特徴ベクトルを学習済みのサポートベクタマシン３０にその画像特徴ベクトルを入力し、その識別超平面に対する位置関係に応じて当該選択領域に顔画像が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

Each prescribed area is sequentially selected inside the retrieval target image G to produce an image characteristic vector of the selection area, the image characteristic vector is inputted to a support vector machine 30 which has already learned the image characteristic vectors of a plurality of learning sample images, and it is decided whether the face image is present in the selection area or not, according to positional relation to an identification hyperplane. - 特許庁

利用者が所望の楽曲を繰り返して歌唱練習する場合に、当該楽曲の予約待ち行列への再登録に何らの手間も要せず、さらに、カラオケ演奏装置の利用に関して他の利用者との公平を図ることができ、好ましくは、歌唱力の上達に対応して繰り返し練習を管理することが可能な繰り返し選曲登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repeating musical piece selection registration system which does not require labor to re-register a desired musical piece to a reserve a waiting list when a user repeats to practice the singing of the musical piece which can be achieved in fairness with the other user regarding the use of a Karaoke playing device, and can favorably manage repeating practice according to the progress of user's singing ability. - 特許庁

本発明の練習装置は、ベースプレート２と、ベースプレートに対して相対回転可能に連結された旋回プレート４と、旋回プレート上で水平方向に延びるように配置された回転軸６と、回転軸を中心に回転可能に前記旋回プレートに連結されたステップ台８と、を備えていることを特徴とする練習装置である。例文帳に追加

The practice instrument includes: a base plate 2; a turning plate 4 connected to the base plate to be able to relatively rotate; a rotary shaft 6 arranged to extend in a horizontal direction on the turning plate; and a step platform 8 connected to the turning plate to be able to rotate on the rotary shaft. - 特許庁

そして給油後の機関運転時に、燃料に含まれるアルコール濃度が左右のバンクにて等しくなっている旨判定されたときには、左右のバンクの双方についてアルコール濃度の各学習値をバンク毎に更新したアルコール濃度の直前の各学習値の平均値ＡＬＣＧＡＶＥに変更する。例文帳に追加

When operating the engine after feeding oil, when determining the effect that the alcohol concentration included in the fuel becomes equal between the right-left banks, the respective learning values of the alcohol concentration on both eight-left banks, are changed to the average value ALCGAVE of the respective learning values just before the alcohol concentration updated with each bank. - 特許庁

初めてがれき処理に従事する労働者の労働災害防止のため、事業者に雇入れ時教育を確実に実施させるとともに、初めてがれき処理に従事する者に対する講習会を開催するよう都道府県労働局あて通知（講習会は、個人事業主やボランティアの方々も受講可能）（平成23年4月25日）例文帳に追加

Employers were asked to be sure to give a new employee orientation on the prevention of work-related accidents for workers who, for the first time, worked on the clearing of rubbles, and the Prefectural Labour Bureaus were instructed to hold seminars for such workers. (Individual business owners and volunteers can also attend the seminars.) (April 25, 2011) - 厚生労働省

飯茶碗一膳の飯の量を消費する時間は、一般的な食事作法・習慣から考えると、惣菜としてのおかずを順々に一口ずつ食べて、全品を平らげながら食べ終わることから、飯茶碗一杯分の飯の消費は、食事時間とほぼ同じ傾向がある。例文帳に追加

In view of general manners and habits of dining, because the meal is finished by eating a mouthful of each dish one after another, the time to consume a bowl of rice is substantially equal to the time for the meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずか30名の修習生にしぼって閉鎖的に方技（技官）の育成を続けた結果、9世紀の平安時代初期には、次第に陰陽寮の技官人材が乏しくなったと見られたことや、公家の勢力争いの激化にともなう役職不足も見られた。例文帳に追加

As a result of Onmyoryo's policy to continue exclusive development of only 30 selected trainees to become hogi (gikan), the number of gikan in Onmyoryo and the number of posts in that office gradually decreased, while a power struggle among court nobles intensified during the early Heian Period of 9th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の大仏を建造中の天平勝宝元年（749年）、宇佐八幡の禰宜の尼が上京して八幡神が大仏建造に協力しようと託宣したと伝えたと記録にあり、早くから仏教と習合していたことがわかる。例文帳に追加

Since there are some records claiming that in 749, during constructing the Great Buddha of Todai-ji Temple, the senior nun, travelled to the capital Kyoto, transmitted an oracle that Hachiman was cooperating with the great Buddha's construction, it is understood that Hachiman had become a syncretistic deity in the harmonization of Shinto and Buddhism from an early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夏バテ防止の為に土用の丑の日にウナギを食べる」風習は、夏場の売り上げ不振に悩んだ鰻屋に請われて、平賀源内が考案した「本日土用丑の日」という広告キャッチコピーが元との説が文政5年（1822年）の『明和誌』にある。例文帳に追加

According to a magazine "Meiwashi" in 1822, Gennai HIRAGA coined the catchphrase "Today is Midsummer Day of the Ox" for an eel shop that suffered slow sales in summer, whereby the custom of 'eating an eel on Midsummer Day to prevent tiredness from the summer heat' began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五箇条の御誓文、マスコミの発達推進、封建的風習の廃止、版籍奉還・廃藩置県、人材優先主義、四民平等、憲法制定と三権分立の確立、二院制の確立、教育の充実、法治主義の確立などを提言し、明治政府に実施させた。例文帳に追加

He suggested and implemented the following policies: the Charter Oath of Five Articles, the nurturing and promotion of mass media, the abolition of feudal conventions, the reversion of people and lands to the emperor, the abolition of the feudal domains and the establishment of prefectures, meritocracy, equality of the four classes, the establishment of a constitution, the separation of the three powers of the state, the introduction of the bicameral parliamentary system, the advancement of education, and the establishment of legalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。例文帳に追加

Later on, upon learning of Qing's defeat in the Opium War with England, Shuhan submitted a written report to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and on June 27, 1841, conducted Japan's first public exercise of foreign gunnery and western armed encampment at Bushu Tokumarugahara (at present Takashimadaira, Itabashi-Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月頃、宇佐神宮の神官を兼ねていた大宰府の主神（かんつかさ）、習宜阿曾麻呂（すげのあそまろ）が宇佐八幡神の神託として、道鏡を皇位に就かせれば天下太平になる、と称徳天皇へ奏上する。例文帳に追加

Around August 769, Kantsukasa (ritual official of Dazaifu [governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki, and Tsushima] under the Ritsuryo System), SUGE no Asomaro, who was also holding the position of Shinto priest at Usa-jingu Shrine, informed Empress Shotoku that he received an oracle that if the Empress would give the authority to Buddhist monk Dokyo's succession to the Imperial Throne, the universal peace would be secured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また立役では、前述の五右衛門のほか、若き日に明治天皇臨席の天覧劇で演じた『勧進帳』の源義経、『寿曽我対面』の工藤、『暫』のウケ、『菅原伝授手習鑑・車引』の時平、『双蝶々曲輪日記・角力場』の濡髪なども堂々たる押しだしで見事にこなした。例文帳に追加

As for tachi-yaku (male role), he performed grandly with a dignified appearance; besides Goemon mentioned above, his well-known tachi-yaku were MINAMOTO no Yoshitsune in "Kanjincho" which he had performed in his younger days in the presence of Emperor Meiji, and Kudo in "Kotobuki Soga no Taimen," Uke in "Shibaraku," Shihei in 'Kuruma-biki' of "Sugawara Denju Tenarai Kagami," and Nuregami in 'Sumo-ba' of "Futatsu-chocho Kuruwa Nikki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中仙台で会津戦争で敗走した伝習隊、旧新選組や彰義隊の残党を吸収し、北上、森町(北海道)に上陸し、各地を平定、五稜郭を攻略し、府知事清水谷公考を敗走させ、蝦夷全島を支配下に置いた。例文帳に追加

On the way, in Sendai, he merged the remnants of Denshutai (Edo shogunate's army) which was put to rout in the Aizu War, Old Shinsengumi and Shogitai, then reached Kitakami and Morimachi (Hokkaido) where he suppressed each region, captured Goryokaku, got the Prefectural Governor, Kinnaru SHIMIZUDANI, on the run and put the whole Ezo Island under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲3年（769年）5月、道鏡の弟で大宰帥の弓削浄人と大宰主神の習宣阿曾麻呂（すげのあそまろ）は「道鏡を皇位に付ければ天下は太平になる」という内容の宇佐八幡宮の神託を奏上し、自ら皇位に就くことを望む（続紀没伝）。例文帳に追加

In June of 769, YUGE no Kiyohito, who was a younger brother of Dokyo and was Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and SUGE no Asomaro, who was Dazai no Kanzukasa (Head Shinto Priest of Kyushu, stationed in Dazaifu), reported an oracle from Usa Hachiman-gu Shrine to the Empress Shotoku, stating that 'if Dokyo ascends to the Imperial Throne, the world will be in peace'; Dokyo himself wanted to ascend the Imperial Throne (Shoku Nihongi [Chronicle of Japan Continued] Botsuden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して朝幕関係の悪化を憂慮した時の関白一条道香は近衛内前・鷹司輔平・九条尚実と図って天皇近習7名（徳大寺・正親町三条・烏丸・坊城・中院・西洞院・高野）の追放を断行した。例文帳に追加

In response to this, the then chief adviser to the Emperor, Michika ICHIJO, who was concerned about the worsened relation between the Imperial Court and the bakufu, planned and conducted the banishment of seven Emperor's kinju (TOKUDAIJI, OGIMACHISANJO, KARASUMARU, BOJO, NAKANOIN, NISHINOTOIN, and TAKANO) with Uchisaki KONOE, Sukehira TAKATSUKASA, and Naozane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経年変化オフセット補正部７３のトルク中点学習部において、温度補正部７２により補正された第４補正トルク信号Ｔ６から加重平均値を、コイル温度Ｖｔｓａに対応した温度区間毎に分けて算出する。例文帳に追加

The weighted mean value is calculated in the classified state in each temperature section corresponding to the coil temperature Vtsa from fourth corrected torque signals T6 corrected by a temperature correction part 72 in a torque midpoint learning part of a secular change offset correction part 73. - 特許庁

この状態でパッティングの練習を行えば、本願発明者が理想的と考えるパッティング、すなわち、手首を動かすことなく、ストラップ６０が扇状の平面を描き、ヘッド５３がユーザの首を支点として円弧を描くように移動するパッティングを常に実現することになる。例文帳に追加

When putting is practiced in the state, putting which the inventor of this invention thinks as ideal, that is the putting in which the strap 60 draws a sectorial plane and a head 53 moves like drawing a circular arc with the neck of the user as a fulcrum without moving the wrist, is realized at all times. - 特許庁

これにより、打撃点を通る飛球線方向に平行な力の作用線と打撃部の中心との距離が大きくとれることとなり偏心量を顕著にでき、これらを検証することによってスクウェア・スウィングの練習効果を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the distance between the action line of force in parallel with the ball flying direction passing the hitting point and the center of the hitting part can be taken large, thus the quantity of deviation is made noticeable, and the effect of training in a square swing can be improved by verifying those. - 特許庁

マハラノビス距離算出部１３は、基準データ空間として算出された基準学習脳波データ群の平均、分散、相関行列の逆行列と、識別対象脳波データ１１ａより算出された特徴量から、マハラノビス距離を求める。例文帳に追加

A Mahalanobis distance calculating part 13 finds a Mahalanobis distance from the inverse matrixes of the average, variant and correlative matrixes of the reference learning brain wave data group calculated as the reference data space and the feature amount calculated from the identification target brain data 11a. - 特許庁

平面基板と、この基板の上方に予め想定されたバッティングエリアの特定の位置に、それぞれ立設されている２本のボール支持柱と、この基板の上面に配置されている打球の方向指示部材とからなるティーバッティング練習具。例文帳に追加

This practice implement of tee batting includes: a flat board; two ball support posts respectively erected at specific positions of a batting area previously supposed above the base board; and a direction indicating member for a hit ball, which is disposed on the top face of the board. - 特許庁

パソコン用フラットパネルディスプレイを机やテーブルの上に水平に置いて使用するという新しい利用法をする事で、学習方面を中心にパソコンディスプレイの使用法に新しい利用形態を確立することを課題にしている。例文帳に追加

To establish a new usage form in a usage method of a personal computer display with the field of learning at the core by using a new usage method in which a flat panel display panel for a personal computer is installed horizontally on a desk or a table. - 特許庁

失火発生時であってもエンジンの平均トルクを低下させず失火発生前と同程度に維持することができ、その結果、エンジンの作動性を失火発生前と同程度に維持することができるスロットル開度学習制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a throttle opening learning control device preventing average torque of an engine from being reduced and maintaining it to be almost the same degree with the one before occurrence of misfire even in occurrence of the misfire, and as a result, capable of maintaining operation performance of the engine to be almost the same degree with the one before occurrence of the misfire. - 特許庁

非常時はエレベータ制御システムの有する情報を元にして遠隔監視センターへの通報やデータ転送を、携帯通信端末を用いて行なうことができ、利用者は平常時から装置の使用に習熟することができ、非常時にもスムーズにシステムを利用可能となる。例文帳に追加

To provide an elevator information transfer system allowing a user to transfer information and data to a remote supervisory control center based on the information that an elevator control system has in the emergency by using a portable communication terminal unit, master the use of the device from the usual time, and make use of the system smoothly even in the emergency. - 特許庁

（７２０／Ｎ）度の間隔でサンプリングされる時間パラメータＣＲＭＥの平均値を、サンプリングされた時間パラメータＣＲＭＥで除算することにより、誤差比率ＫＣＲＥＲＲが算出され、誤差比率ＫＣＲＥＲＲに応じて、学習補正係数ＫＣＲＲＥＦが算出される。例文帳に追加

The error ratio KCRERR is calculated by dividing an average value of the time parameter CRME sampled at an interval of (720/N) degrees by the sampled time parameter CRNE, and a learning correction factor KCRREF is calculated in response to the error ratio KCRERR. - 特許庁

顔の特定の特徴点を用いて顔姿勢を求めた後、平均的な３次元顔モデルを使い、統計学習によって求めた特徴点を入力画像上の対応する位置へ変換し、この変換された特徴点上で判別する特徴量を算出する。例文帳に追加

A feature point which is determined using an average three-dimensional face model by statistic learning after determining a face pose using a specific feature point of a face is converted to a corresponding position on an input image, and a feature to be determined on the converted feature point is calculated. - 特許庁

一枚の平板から複数の部材が作り出される過程を学習することができると共に、作り出された複数の部材を用いて種々の形状を形成することができ、楽しみながら子供の創作力を向上させることができる知育玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual toy which helps children enjoyably improve their creativity through learning the process of creating a plurality of members out of a flat plate and the process of forming a variety of shapes using those members. - 特許庁

天板１９の後部に机上棚１２を載置した棚付き学習机１０であって、少なくとも天板１９、机上棚の棚板１５等を構成する水平板体の前縁部に、面取り部２を形成するとともに、該面取り部が縁部に沿って滑らかに起伏する形状となした。例文帳に追加

A studying desk 10 with shelves, which lays desktop shelves 12 in the rear side of a top plate 19, has chamfered parts 2 at least on front edge parts of the top plate 19 and horizontal plates which compose shelf boards 15 or the like of the desktop shelves, and the chamfered parts smoothly rise and fall along the periphery. - 特許庁

従って、複数個のレーザ光の面番号の平均値に基づいて、高さ方向におけるレーザ光の中心軸角度と基準角度ΔＡとのずれ角を示す上下光軸ずれ学習角度θｕを精度よく算出することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to precisely calculate a vertical optical axial deviation learning angle θu showing a deviation angle between the central axial angle of the laser beam in the height direction and a reference angle ΔA based on the mean value of the face numbers of a plurality of laser beams. - 特許庁

補正量ＦＣＣＢの変化量のＭ回平均値ΔＡＶＥが閾値α以下であると判断されると（ステップＳ２６：ＹＥＳ）、補正量ＦＣＣＢが安定したとして、そのときの補正量ＦＣＣＢを気筒間の噴射特性のずれ量の学習値として確定する（ステップＳ２８）。例文帳に追加

When the M-time average value ΔAVE of the variation in the correction quantity FCCB is judged to be a threshold value α or less (Step S26: YES), the correction quantity FCCB is determined to be stabilized, in which the correction quantity FCCB is determined as a learning value of the variation in injection characteristics between cylinders (Step S28). - 特許庁

練習用具１は、平坦面２１および約９度で傾斜する傾斜面１１の上半分を本体ブロック２の上面により形成し、傾斜面１１の残り下半分を可動ブロック３の上斜面により形成してなる。例文帳に追加

The exercise implement 1 is obtained by forming a flat surface 21 and the upper half of an inclined surface 11 inclined by about 9° of the upper surface of a main body block 2 and forming the remaining lower half of the inclined surface 11 of the upper inclined surface of a movable block 3. - 特許庁

第１の発明は略凹型のガイドレール上にゴルフボールを転がせ、ガイドレールの前方には、９０度の円弧で上方へ湾曲させた湾曲レール１とパッテイングするための，平坦な直線状のパッテイングレール２を連結したパッテイング練習器である。例文帳に追加

To allow a long putt to be practiced even by a compact training machine that is short in the longitudinal direction, and to form a line for straightly pulling a putter and then straightly pushing it out since a putting rail 2 is a straight rail for serving as putting correction. - 特許庁

同様な効果が発生するエッジ強調処理の増強と平滑化処理の低減とを一つの入力操作で実行することができるので、例えば、作業に習熟していない利用者でも、簡単な入力操作により所望の効果を最適な画質で実現することができる。例文帳に追加

Since both increases in the edge emphasis processing and reduction in the smoothing processing from which similar effects are achieved can be performed with single input operation, even the user who are inexperienced in work, for example, can achieve the desired effects of the optimal picture quality with simple input operation. - 特許庁

前記引き込み動作の完了が判断されたときの検出角度と前回の検出角度との平均値を、引き込み動作の完了時に対応する検出角度として求め、該検出角度に基づいて、レンジ毎の角度目標を補正するための補正値を学習する。例文帳に追加

The electric range changing device determines an average amount of detection angle between that at the time when judging the completion of pull-in operation and previous one as the detection angle corresponding to the completion time of pull-in operation, and learns a correction amount for correcting an angle target for every range according to the detected angle. - 特許庁

書棚本体に取り付けた引出ボックスを左右方向へ移動したり、容易に取付・取外することができて、書棚本体の手前側のスペースのレイアウトを自由に変更したり、また、平机の天板上を有効に活用できる学習机を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a study desk for which a drawer box attached to a bookshelf body can be moved in left and right directions and easily attached or detached, the layout of a space on the front side of the bookshelf body can be freely changed, and the top plate top of a plane desk can be effectively utilized. - 特許庁

また、これら手順と同等の手段のデータ収集処理手段と、データ平滑化処理手段と、学習処理手段と、予測処理手段と、予測結果保存処理手段として機能するエネルギー需要予測装置、エネルギー需要予測プログラムおよび記録媒体とした。例文帳に追加

The energy prediction device, the energy demand prediction program and the recording medium are operated by using the data collection processing means, the data smoothing processing means, the learning processing means, the prediction processing means and the prediction result storage processing means which are mentioned above. - 特許庁

初期韻律パタンおよび音声コーパスの学習文韻律パタンについてのそれぞれの平均と標準偏差を正規化パラメータとして正規化パラメータ生成部４２で生成し、正規化パラメータに従って初期韻律パタンの変動範囲または変動幅を韻律パタン正規化部４４で正規化する。例文帳に追加

A normalization pattern generator 42 generates averages and standard deviations of an initial meter pattern and a learning sentence meter pattern of a speech corpus, and a meter pattern normalizing unit 44 normalizes a variation range or variation width of the initial meter pattern according to the normalization parameters. - 特許庁

光ピックアップ装置において、コリメートレンズが光軸方向に移動可能であることで、コリメートレンズから対物レンズへの光が非平行となる場合において、対物レンズが径方向にレンズシフトしたときに発生するコマ収差を、学習を行うことなく補正できるようにする。例文帳に追加

To correct, without any learning, a coma aberration generated due to an objective lens shifted in a diameter direction when lights from a collimator mens to the objective lens are not parallel because the collimator lens is permitted to move in an axial direction in an optical pickup device. - 特許庁