「習平」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの平均化処理部１４、１８によって得られた複数の平均値がニューラルネットワーク処理部２０に入力され、学習結果の中から最も近いものが認識結果として抽出される。例文帳に追加

A plurality of average values obtained by the two averaging process parts 14 and 18 are input to a neural network process part 20, and of learning results the one closest to the real pattern is extracted as the result of recognition. - 特許庁

人類はいにしえの平和な場所から遠くさまよって来たかも知れないが、今日でさえ、人間の思考や感じ方の日常的習慣の中に平和な傾向の痕跡は充分明白である。例文帳に追加

The race may have wandered far from the ancient position of peacefulness, but even now the traces of a peaceful trend in men's everyday habits of thought and feeling are plain enough.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

一方、基準学習脳波データ群入力部１７より入力された基準学習脳波データ群１７ａから同様に生成された特徴量を用いて、基準データ空間算出部１８が基準学習脳波データ群の平均、分散、相関行列の逆行列を算出し、これを基準データ空間とする。例文帳に追加

By using a feature amount similarly generated from a reference learning brain data group 17a inputted from a reference learning brain wave data group input part 17 on the other hand, a reference data space calculating part 18 calculates the inverse matrix of average, variant and correlative matrixes of the reference learning brain wave data group and defines the result as a reference data space. - 特許庁

これにより、通常制御時および基準位置学習時の間で共通の平滑化係数ｋｓを設定する場合と比較して、基準位置学習時に、インテークバルブ位相が基準位相に到達したことを、位相検出値ＩＶ（θ）に基づいて早期に検出して、基準位置学習をより早期に終了させることができる。例文帳に追加

Thus, as compared with a case of setting the smoothing factor ks in common between the ordinary control time and reference position learning time, when learning the reference position, the learning of the reference position can be further early finished, by early detecting that an intake valve phase reaches a reference phase on the basis of the phase detecting value IV(θ). - 特許庁

動きベクトル学習手段は、各グループのブロックについて動きベクトル候補を特定した後、第１グループのブロックについて個々のブロックに隣接する他ブロックの動きベクトル候補の平均ベクトル成分を学習して当該ブロックの新たな動きベクトル候補として更新する処理と、第２グループについての同様の学習とを一定時間繰り返す。例文帳に追加

A motion vector learning means specifies the candidate of a motion vector as to each group block, and repeats learning of an average vector component of the candidate of the motion vector of the other block adjacent to the respective blocks to update the candidate of the motion vector as a new candidate of the motion vector of the block and conduction of the similar learning as to the 2nd group for a prescribed time. - 特許庁

手本を上からなぞることを前提に、専用の卓上平置型の液晶表示装置とパソコン上で稼動する習字絵画自己学習システムと連動させ様々なカリキュラムの手本を難昜度に合わせて次々と液晶上に表示することで、効率的な自己学習が出来るシステムとした。例文帳に追加

This self-learning system is arranged so that a learner is able to effectively learn him-/herself by displaying the exemplars of the various curricula one after another according to degrees of their difficulty by synchronizing a dedicated desktop plane-setting liquid crystal display device with the self-learning system for penmanship and painting operating on a personal computer, on the presumption that the exemplars are to be traced over. - 特許庁

エンジン回転数ＮＥ、エンジン水温ＴＷ、吸気温ＴＡ、及び燃料温度ＴＦが学習条件を満たす状態で検出されたセタン価ＣＥＴを平均化することにより、セタン価学習値ＣＥＴＬＲＮを算出する。例文帳に追加

The cetane number CET detected under conditions where an engine rotational number NE, an engine water temperature TW, an intake air temperature TA and a fuel temperature TF meet a learning condition is averaged so as to calculate a cetane number learning value CETLRN. - 特許庁

前記摂動処理される初期学習用訓練サンプルとして、非サポートベクトルに対応する初期学習用訓練サンプルを除去した訓練サンプル、ソフトマージン超平面上に存在するサポートベクトルに対応する訓練サンプル等を用いてもよい。例文帳に追加

As for the learning training samples to which the perturbation processing is applied, training samples from which the learning training samples corresponding to non-support vectors are removed, or training samples corresponding to support vectors existing on a soft margin super plain face may be used. - 特許庁

本発明は、スイング中揺動し易い補助グリップをゴルフクラブと平行に保ちながらスイングすることで握りの一体感を体得し、正確なゴルフスイングの習得に役立つゴルフクラブの練習用補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aid for practicing a golf club allowing a user to learn the integrity of a grip by swinging while holding an assist grip, which is apt to sway during the swing, in parallel to the golf club and being useful for mastering an accurate golf swing. - 特許庁

学習部３３は、今回周期よりも１周期前からＮ（Ｎは２以上の整数）周期前までのＮ個のレゾルバ誤差値Δθ１，Δθ２，…，ΔθＮの波形に対してそれらの間の散らばりを平均化するための「なまし処理」を施してレゾルバ誤差学習値ΔθＬの波形を算出する。例文帳に追加

The learning section 33 calculates a waveform of a resolver error learning value ΔθL by performing "averaging process" to average dispersion between N resolver error values Δθ1, Δθ2, ..., ΔθN for N waveforms of the N resolver error values Δθ1, Δθ2, ...,ΔθN from one period before the present period to N (N is an integer of 2 or more) periods before the present period. - 特許庁

その後、噴射量学習値が所定値以下になると、エンジンの１０サイクル毎に回転変動バラツキの平均値を求め、それに基づいて各気筒に対する噴射量学習値を求める第２気筒間補正制御に切り換える。例文帳に追加

After that, when the learned value of the injection quantity is smaller than the predetermined value, the correction control between the cylinders is switched to second correction control between the cylinders for determining the average value of the variation in the rotation fluctuation for every 10 cycles of the engine and determining the learned value of the injection quantity with respect to each cylinder based on the average value. - 特許庁

そして、変換した正誤情報に基づいて学力評価問題ＳＱについての全国平均点などの第一統計情報ＦＳＩや学習者Ｍに対して提示される学習側コメントなどを含む支援情報が指導支援サーバ４から指導側端末３に送出される。例文帳に追加

Then, on the basis of the decrypted information on the rectification of errors, the support information including the first statistic information FSI such as a national average mark about scholastic ability evaluation problems SQ and learners' comments for study presented to the learners M are sent from the guidance support server 4 to the instructor side terminals 3. - 特許庁

一般のゴルフ練習場で実際のコースでボールを打つ感触を使用者に提供することにあり、さらに詳細には、平面ゴムに突起をつけることによりスイングアークの善し悪しや、ボールをにクラブヘットを正確に当てるゴルフ練習用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat for training golf which provides a feeling of hitting a ball in an actual course to a user at an ordinary golf training place and in addition, in detail, by which the quality of a swing arc is discriminated and the ball is accurately hit by a club head by giving projections on a plane rubber. - 特許庁

デジタル化された音信号を周波数解析、座標軸変換、座標軸分割、平均化処理、強度・振幅の圧縮処理の各ステップで加工した後、ＮＮＷに入力して学習データによる学習及び検査対象音の異常判定を行う。例文帳に追加

A digitized sound signal is processed in each step for frequency analysis, coordinate axis conversion, coordinate axis division, averaging processing, and compression processing of intensity/amplitude, and then inputted into the NNW, and learning by learing data and abnormality determination of an inspection object sound are performed. - 特許庁

本発明の楽器練習用補助具を指の付け根の関節、及び指の関節の手の平側に装着することにより、指の付け根の関節、及び指の関節を前記楽器練習用補助具装着部の反対側に凸となるよう保持する。例文帳に追加

By equipping the aid for practicing musical instruments to the joints of the roots of fingers and the joints of the fingers on the palm side, the joints of the roots of fingers and the joints of the fingers are held so as to be recessed on the opposite side of the aid for practicing musical instruments. - 特許庁

したがって、例えば曲中で鍵操作が平易な音については自走モード、鍵操作が難しい音については待機モードに設定しておけば、曲を構成する各音毎に教習形態を設定して木目細かい演奏教習を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, for example, if in the music the training mode is set for each music tone composing the music so that for musical tone of easy key operation, the running mode is set, and for a musical tone of hard key operation, the standby mode is set, the performance training can be finely performed. - 特許庁

上面に半径方向に伸びる山形突起２１ａを設けた回転テーブル２１をホッパー底部に設けたゴルフ練習場用ボールストッカーにおいて、上記回転テーブル２１を回転水平面に対して傾斜した状態で回転させるようしたゴルフ練習場用ボールストッカー。例文帳に追加

In this ball stocker for a golf driving range put at the bottom of a hopper, the rotary table 21 provided with an angled projection 21a on the top surface thereof extending in the radial direction is rotated in the state of tilting to the horizontal plane of rotation. - 特許庁

ボールをクラブで打つ練習者が乗る足場マットは、平面形状を、練習者が両足を広げて乗るのに適した寸法の略長方形状に形成し、上面を、長辺の一方側から他方側に向うに従って下降する斜面に形成している。例文帳に追加

The mat body 2 is made such that its top plan view shape is formed into a substantially rectangular shape and it is formed into a slope 3 descending from one side toward the opposing other side. - 特許庁

新卒者及び平成19年9 月以降に大学等を卒業した未就職者に対し、中小企業の事業現場で働く上で必要な技能・技術・ノウハウを習得する機会を提供するため、中小企業で原則6 か月間の職場実習（いわゆるインターンシップ）を実施した。例文帳に追加

In order to provide opportunities for new graduates and persons yet to find employment who graduated from a university or similar institution in or after September 2007 to acquire the practical skills, techniques, and know-how required at SMEs, internships lasting, as a rule, six months were arranged at SMEs.  - 経済産業省

その後、ばらつき学習実行条件が不成立となる運転状態のときには、気筒間ばらつき学習値ＧＤＥＶ(#i)と基準吸気バルブリフト量ＧＶＶＬと現在の平均吸気バルブリフト量ＶＬＬとに基づいて、現在の平均吸気バルブリフト量ＶＬＬに応じた気筒間吸入空気量ばらつき率ＤＥＶ(#i)を算出する。例文帳に追加

Afterwards, in a state of being unable to realize the variation learning execution condition, the inter-cylinder suction air quantity variation rate DEV (#i) according to a present average suction valve lift quantity VLL is calculated on the basis of the inter-cylinder variation learning value GDEV (#i), a reference suction valve lift quantity GVVL and a present average suction valve lift quantity VLL. - 特許庁

公正衡平待遇が具体的にどのような待遇を指すのかについては、条文の文言やその文脈、協定の目的、個別具体的な事情等に応じて決まるものであるが、実務上は、公正衡平待遇が、慣習国際法による最低基準を指すのか、あるいは、さらに広く慣習国際法による最低基準以上の待遇を指すのか、という観点から議論されてきた。例文帳に追加

What specific treatment is deemed fair and equitable treatment, in abstract, depends on the language or the context of the provision, the purpose of the agreement, individual and specific circumstances, etc. In practice, however, discussions have centered around whether fair and equitable treatment means the minimum standard under customary international law, or more favorable treatment that exceeds such minimum standard. - 経済産業省

平成21年度補正予算において、子どものいる生活保護世帯に対して、①子どもやその親が日常的な生活習慣を身につけるための支援、進学に関する支援、ひきこもりや不登校の子どもに関する支援等を行うための「子どもの健全育成プログラム」の策定・実施、②学習参考書や一般教養図書などの家庭内学習に必要な図書購入費や課外のクラブ活動に要する費用に充てるための「学習支援費」の創設を行うこととし、７月から実施している。例文帳に追加

In FY2009 revised budgets, for the livelihood protection household where the child is present, ① support for a child and the parents to acquire a daily habit, support the entrance into a school of higher grade and develop the enforcement of "the healthy growing program for the child" to give support for truanting children ② Starting from July 2009 the founding of "learning support costs" for expenses needed for book purchase costs that are necessary for learning in the home such as a reference books or basic education books and extracurricular club activities to be able to be fulfilled. - 厚生労働省

更に平安時代中期以後、仏教関連の専門の工匠も僧籍に入る習慣が生まれ、宮廷あるいは一般を対象とした工匠との区別が図られるようになった。例文帳に追加

Furthermore, after the mid Heian period, it became common practice that artisans specialized in Buddhist subjects were ordained as monks and entered on the register of a Buddhist sect; they were thus distinguished from general artisans or those working for the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪挿しなどに挿した花を愛でる習慣は、古くは平安時代あたりまで遡り、たとえば『枕草子』などの文献資料からたどることができる。例文帳に追加

The custom of admiring cut flowers placed in a vase like a bud vase, extends back to the Heian period, and traces can be found in literature such as "Makura no soshi" (the Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生徒たちが学習しやすいようにとピンアン（平安）の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。例文帳に追加

For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には貴族や公家にもその風習が広まって挨拶が行えないような遠方などの人への年始回りに変わるものとして書状でも交わされた。例文帳に追加

In the Heian period, such a custom spread among nobles and court nobles, and notes were exchanged with those living too far away to visit, instead of nenshi mawari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、他に適当なものがなかったためか、いろは歌が普及する平安後期までは、もっぱら天地の歌が手習い歌として使用されていた。例文帳に追加

However, still Ametsuchi no Uta had been used mainly as a pangram until the late Heian period when The Iroha became popular, probably because there had been no appropriate alternatives until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成元年（1989年）、高等学校学習指導要領改訂にともない、「格技」は「武道」に改められ、これまで「格技」ではなく「個人種目」に含まれていた弓道は、「武道」の領域に含まれる事になった。例文帳に追加

In 1989, with the revision of the government course guidelines for high school, 'combative sports' was changed to 'martial arts,' and Kyudo, which was placed under 'individual events' instead of 'combative sports,' was included in the 'martial arts' domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、火の神である荒神を怒らせないため、正月に台所で火を使うことを避けるという平安時代後期からの風習により、正月には台所仕事をしないからである。例文帳に追加

This is because the kitchen isn't used during the New Year's holidays due to a custom established in the late Heian period, in which the use of fire is avoided in the kitchen during the New Year's holidays so as not to anger Kojin, the god of fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の管領細川頼之に殉死した三島外記入道以来、平時に病死した主君に対して行う殉死の風習が始まった。例文帳に追加

After Mishima Geki Nyudo followed Muromachi period kanrei (Shogun's deputy) Yoriyuki HOSOKAWA into death, the custom of committing seppuku during peacetime following the death of one's master due to natural causes began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千秋萬歳は平安時代の末期には貴族の間で毎年正月の慣習となっており、千秋萬歳法師が訪れ祝い言を述べ舞を舞った。例文帳に追加

Senzumanzai was an annual practice of the New Year among the aristocrats during the late Heian period and the senzumazai hoshi (Buddhist priest wishing a New Year) visited each house to give a celebration and danced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性ほど濃厚ではないが男性貴族にも化粧の習慣が広まり、公家化した平氏の武将の中には、眉を引眉にし薄く白粉を刷いて出陣した若者もいる。例文帳に追加

The custom of makeup also became popular among noblemen although their makeup was lighter than women's makeup, and some young samurai men in the Taira clan, whose behavior and culture became the court noble style, even changed their eyebrows to hikimayu (painted eyebrows) and powdered their faces lightly before going into a battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で土用の丑の日にウナギの蒲焼を食べる習慣は江戸時代に平賀源内によって広まったという説が伝わっているが定かではない。例文帳に追加

Although a theory has been passed down that the tradition of eating eel kabayaki in Japan on the midsummer day of the ox began during the Edo period was spread by Gennai HIRAGA, this is not confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと、平安の貴族達が好んだ小松引きと言う行事で持ち帰った「子の日の松」を長寿祈願のため愛好する習慣から変遷したものである。例文帳に追加

The kadomatsu stems originally from the popular custom of the 'Pine on the Day of the Rat,' in which nobles in the Heian period took pines home during the fondly-held event called the Komatsu-hiki (pulling out small pine trees on the first day of the Rat), and used them to pray for longevity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年に松を家に持ち帰る習慣は平安時代に始まり、室町時代に現在のように玄関の飾りとする様式が決まったという説がある。例文帳に追加

According to a theory, the custom of bringing pine home in the new year days started during the Heian period and the present-day style of displaying the kadomatsu at the entrance was adopted during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前にはいわゆる武士でなくとも成人男性が平素から帯刀していた習慣があったことは、日本人と剣術とのかかわりの深さを認識する上で重要である。例文帳に追加

The fact that Japanese adult males, including those who were not samurai, customarily wore a sword is an important factor in understanding the close relation between Japanese people and Kenjutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京成電鉄が提供した千葉県千葉郡津田沼町谷津海岸（現在の習志野市谷津）の塩田地帯の約5万平方メートルの土地（のちの谷津遊園）に「阪東妻三郎プロダクション関東撮影所」を建設した。例文帳に追加

Using a location provided by Keisei Dentetsu (formally known as Keisei Electric Railway Co., Ltd.), Bando built 'Bando Tsumasaburo Productions' Kanto Studio' on the approximately five million-square-foot salt fields (later Yatsu-yuen amusement park) on the Yatsu Kaigan seacoast, Tsudanuma Town, Chiba County, Chiba Prefecture (present-day Yatsu, Narashino City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く防衛大学校茶道部などで習流してきたが、平成18年に初代家元秋野月紫が亡くなり、防衛大学校茶道部はその後継者として表千家流を迎えることとなった。例文帳に追加

After being commonly practiced for a long time at Sado club (a tea ceremony club) in the National Defense Academy, the school decided to receive a new head from the Omotesenke school as a successor to their first head, Gesshi AKINO (秋野月紫), when he died in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと日本においては、平安時代から明治維新以前は神仏習合が一般的で、神道と仏教が分けられない場合が一般的だった。例文帳に追加

Originally syncretism of Shinto and Buddhism was widely seen from the Heian period until the Meiji restoration, and Shinto and Buddhism were not distinguished from each other as a general rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記、北野天神縁起絵巻などに取材しており、後世の歌舞伎、菅原伝授手習鑑にも影響を与えたとされる。例文帳に追加

This story introduced elements from Taiheiki (a collection of war stories in the old days in Japan), Kitano-tenjin-engi-emaki (a series of picture books of stories about Michizane SUGAWARA and Kitano-tenjin shrine), etc., and it is said that Raiden also influenced a kabuki work, Sugawa-denju-tenarai-kagami created in the later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安～鎌倉期の慣習では、居館は年貢・公事が免除される土地とされており、それを根拠として、地頭は居館の周辺を免税地として直営するようになった。例文帳に追加

Since it was customary for residences to be exempted from taxation during the Heian and Kamakura periods, land stewards took advantage of this custom to place land around their residences under their direct management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期には刑事事件に関する職権行使のために律令とはちがった性質の「庁例」（使庁の流例ともいわれた慣習法）を適用するようになった。例文帳に追加

In the late Heian period, 'Cho-Rei' (a common law called a historical custom of the Kebiishicho), different from the Ritsuryo Code, was applied in order to exercise the authority of the Kebiishi in criminal cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新放生寺は平安時代より長浜八幡宮の学習院であり別当寺を務ていたが、明治時代初期の神仏分離令により子院の一つである舎那院以外は廃された。例文帳に追加

Since Heian period, Shinhojo-ji Temple was the Gakushuin School Corporation of Nagahama Hachimangu Shrine and served as bettoji (a temple attached to a shrine), but the branch temples, Shana-in Temple, was eliminated due to the Edict of Separation of Shinto and Buddhism in early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修学院離宮は上御茶屋（かみのおちゃや）、中御茶屋（なかの－）、下御茶屋（しもの－）と呼び習わす3か所の庭園からなり、面積は54万平方メートルに及ぶ。例文帳に追加

Shugakuin Imperial Villa consists of three gardens called Kami no O-chaya, Naka no O-chaya, Shimo no O-chaya, and it is 540.000 square meters in area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常盤会（学習院女子部の同窓会）会長松平信子ら旧華族の女性たちの反発も強く、信子に対しては昭和天皇自ら了承を求めてようやく決着したとも言われる。例文帳に追加

Women of the former peerage, including Nobuko MATSUDAIRA, a chairman of the Tokiwa-kai Association (alumni association of The Gakushuin School Corporation Women's division), also opposed so strongly that the Emperor Showa personally got Nobuko's consent to solve the issue over the Crown Prince's marriage, it is reported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス