「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(805ページ目) - Weblio英語例文検索

The on-board unit 2 is provided with an elapsed time recognition unit 21a which recognizes, when completing the reception of the second down-link information 30 by receiving all the transmission frames equivalent to the total frames, a reception elapsed time spent until the completion of the reception of the second down-link information 30 on the basis of the transmission progress information included in each of the received transmission frames.例文帳に追加

車載機２は、総フレームに相当するすべての送信フレームを受信することで第２ダウンリンク情報３０の受信を終えたときに、受信した送信フレームそれぞれに含まれる前記送信経過情報に基づいて、第２ダウンリンク情報３０の受信を終えるのに要した受信経過時間を認識する経過時間認識部２１ａを備えている。 - 特許庁

Lockup clutch control characteristics are stored so as to correspond to all of a plurality of shift stages, and a part of a lockup clutch on changeover line is changed in two different patterns according to an engine load at which the lockup clutch straddles a lockup clutch off changeover line so as to increase the distance between the lockup clutch off changeover line and the lockup clutch on changeover line, namely to increase the hysteresis.例文帳に追加

ロックアップクラッチ制御特性を複数の変速段全てにそれぞれ対応させて記憶すると共に、ロックアップクラッチオフ切換線を跨いだ時点のエンジン負荷に従ってロックアップクラッチオン切換線の一部を異なる２通りの態様で変更することによって、ロックアップクラッチオフ切換線とロックアップクラッチオン切換線との間隔を拡げるつまりはヒステリシスを大きくするようにした。 - 特許庁

An image control section acquires page setup information of prescribed pages of the printing job which are chosen in a job list screen (S100), decides whether or not the set values of paper tray items of a reference page are the same as the set values of paper tray items of the acquired other pages (S110) on the basis of "all sheets of the same tray" set as reflection recipient setup information.例文帳に追加

画像制御部は、ジョブリスト画面において選択された印刷ジョブの所定のページのページ設定情報を取得し（Ｓ１００）、反映先設定情報として設定されている「同一トレイの全シート」に基づいて、基準となるページの用紙トレイ項目の設定値と取得した他ページの用紙トレイ項目の設定値とが同一であるか否かを判断する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A system which takes the timing analysis has an input device 2 which inputs circuit timing information to a circuit including temporal restrictions between events of desired circuit operation, a timing chart, generator 3 which generates a timing chart 4 showing the desired circuit operation according to the circuit timing information 1, and a discriminator 5 which discriminates all violation restrictions in the timing chart 4.例文帳に追加

本発明によりタイミング解析を実行するシステムは、所望の回路動作のイベント間の時間的制約を含む、回路に対する回路タイミング情報１を入力する入力デバイス２と、回路タイミング情報１に基づいて、所望の回路動作を表すタイミング図４を生成するタイミング図生成器３と、タイミング図４内のすべての違反制約を識別する識別器５とを有する。 - 特許庁

In an ink jet drive part wherein a unimorph type piezoelectric/ electrostriction member comprising a combination of an upper electrode plate, a piezoelectric/electrostriction element and a lower electrode plate all of which are successively superposed one upon another is provided on at least one surface of a metal or ceramic vibration plate, the orientation of the piezoelectric/ electrostriction element is oblique with respect to the surfaces of electrodes.例文帳に追加

金属またはセラミックの振動板の少なくとも一方の面上に、上部の電極プレートと圧電／電歪素子と下部の電極プレートとの組み合わせからなり、それらが順次重ね合わされた構造のユニモルフ型圧電／電歪部材を有するインクジェット駆動部において、圧電／電歪素子の配向が電極の面に対し、斜めになっていることを特徴とするインクジェット駆動部。 - 特許庁

To provide a starting apparatus for a race responding to, when detecting a breakaway in a race, not only the conventional racing rule of notifying the breakaway to all players and suspending the race but also a new racing rule of notifying the breakaway to only a player who breaks away and allowing the other players excluding the player to continue the race without any interruption.例文帳に追加

競技においてフライングを検出した場合に、全選手に対してフライングを通告して競技を中止させる従来の競技ルールのみならず、フライングした選手にのみフライングを通告しそれ以外の選手は中断することなく競走を継続するという新たな競技ルールにも対応することができる競走用スタート装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A charge transfer driving device 264 supplies row selecting signals to all the charge transfer gates 262 via a row selecting signal line 265 and supplies a charge transfer signal to the charge coupled device 263 via a charge transfer signal line 266, and charges transferred from the photo-detectors 261 to the charge coupled device 263 are transferred to any one terminal in a bucket relay manner.例文帳に追加

電荷転送用駆動装置２６４が、行選択信号線２６５を介して全ての電荷転送ゲート２６２に行選択信号を供給すると共に、電荷転送信号線２６６を介して電荷結合素子２６３に電荷転送信号を供給し、受光素子２６１から電荷結合素子２６３に転送された電荷を、バケツリレー式にいずれか一端に転送させる。 - 特許庁

In the case that a player can display only one kind of a plurality of specified display roles (a bell or a watermelon, for instance) among all the games during the MB game state, a game state is shifted to a different RT game state, corresponding to the bell or the watermelon which is the specified display role as the grant of a privilege game relatively advantageous to the player.例文帳に追加

このＭＢ遊技状態中の全てのゲームにおいて、遊技者が複数の特定の表示役（例えば、ベル又はスイカ）のうちの１種類のみを表示させる事が出来た場合に、遊技者に相対的に有利な特典遊技の付与として、前記特定の表示役であるベル又はスイカに応じて異なるＲＴ遊技状態へ遊技状態が移行させられる様に構成されている。 - 特許庁

To provide a data structure of intersection data capable of route-guiding equivalently with the cases of holding route guide data in combination with all entering roads and exiting roads while suppressing the amount of necessary holding data as much as possible, and to provide a preparation device for such intersection data, an intersection data preparation program, and a route guidance device guiding a route utilizing such intersection data.例文帳に追加

所要の保有データ量を極力抑制しつつ、全ての進入道路と退出道路との組み合わせによる経路案内データを保有する場合に匹敵する経路案内を可能にする交差点データのデータ構造、このような交差点データの生成装置、交差点データ生成用プログラム、および、このような交差点データを利用して経路案内を行う経路案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing method and a drawing device for dissolving problems generated in all diameters of finished wires during the wire drawing and ensuring excellent quality while improving productivity by speeding-up the wire drawing using a cone type slip wire-drawing mill for drawing an extra fine soft wire made of gold or a gold alloy into the finished wire of 0.015-0.05 mm diameter.例文帳に追加

金又は金合金の軟質極細ワイヤを仕上り線径０．０１５〜０．０５ｍｍに伸線するコーン式スリップ型伸線機を用いた伸線において、あらゆる仕上り線径において伸線時に発生する問題を解消し、より一層の伸線高速化を図って生産性を向上しつつ良好な品質を保持する伸線方法、伸線装置を提供する。 - 特許庁

This document management device includes a storage means 16 having a storage region for group installed corresponding to a group to which users belong and a management means for deleting a document when it is judged that all users a, b and c belonging to a group A and a part of users selected from a user list have executed printing and/or browsing to a document stored in the storage region.例文帳に追加

ユーザが属するグループに対応して設けられたグループ用記憶領域を有する記憶手段１６と、記憶領域に保存された文書に対して、グループＡに属するすべてのユーザａ，ｂ，ｃ、またはユーザ一覧から選択された一部のユーザが、印刷及び／または閲覧を行ったと判断された場合に、文書を削除する管理手段を備えている。 - 特許庁

This manufacturing method has a step of forming liquid repellent barriers 706 on the substrate 742, a step of forming a liophilic layer 710 by coating in a lump a liophilic liquid all over the substrate 742 having the barriers 706 to develop a liophilic property, and a step of applying colorant droplets 790R on the pixel sections 707 having a liophilic layer 710.例文帳に追加

基板７４２上に撥液性を有する隔壁７０６を形成する工程と、隔壁７０６が形成された基板７４２上の全面に、親液性を発現する親液性液状体を一括的に塗布して画素部７０７に親液層７１０を形成する工程と、親液層７１０が形成された画素部７０７に着色材の液滴７９０Ｒを塗布する工程とを有する。 - 特許庁

Furthermore, it is desirable that the negative electrode active material is made of a multiphase alloy powder in which Si phase and SiM phase are contained by all means, and any one or both of the X phase and SiX phase is contained, and the quantity of Si phase on the particle surface of the multiphase alloy powder is made smaller than the quantity of Si phase inside the particle.例文帳に追加

なお、前記負極活物質は、Ｓｉ相及びＳｉＭ相が必ず含まれ、かつＸ相またはＳｉＸ相のいずれか一方または両方が含まれる多相合金粉末からなり、前記多相合金粉末の粒子表面におけるＳｉ相の量が粒子内部におけるＳｉ相の量より少なくされているものであることが好ましい。 - 特許庁

Each processor element generates data obtained by fixing a digit designated when writing a numerical value characteristic to the processor element by a binary system to '0' or '1', compares the data generated by each processor element and a numerical value designated by an instruction code simultaneously through all the processor elements, and sets the comparing result to a flag included in the arithmetic control register.例文帳に追加

各プロセッサエレメントにて、プロセッサエレメントに固有の数値を２進法により表記させた際の、指定された位を“０”若しくは“１”に固定させたデータを生成し、上記の各プロセッサエレメントにて生成されたデータと、命令コードにより指定された数値を全プロセッサエレメントに渡って同時に比較し、比較結果を上記演算制御レジスタに含まれるフラグに設定する。 - 特許庁

The lamp control board 4 includes: a first means (ST2) for storing the received control command CMD in a storage location CMDAR (j) according to its attribute; and a second means (ST4) for reading all control commands CMD from a plurality of storage locations CMDAR (j) prior to driving the lamps, and generating pattern data corresponding to the respective control command.例文帳に追加

ランプ制御基板４には、受信した制御コマンドＣＭＤを、その属性に応じた格納場所ＣＭＤＡＲ（ｊ）に格納する第１手段（ＳＴ２）と、前記ランプ類を駆動するに先だって、複数個存在する前記格納場所ＣＭＤＡ（ｊ）から全ての制御コマンドＣＭＤを読み出し、各制御コマンドに対応したパターンデータを生成する第２手段（ＳＴ４）とが設けられている。 - 特許庁

To provide a pearl breeding method capable of ensuring a pearl of high quality having an interference color (rainbow color), which has the original light pink color of the pearl, in a good yield without applying toning at all using a shell of which the inner shell layer (the so-called pearl shell) has a reddish interference color as a piece shell for cutting out a mantle slice.例文帳に追加

外とう膜切片を切り出すためのピース貝として、その内殻層（いわゆる真珠貝）が赤色系干渉色を有するものを用いることで、調色を一切施すことなく真珠本来のうすいピンク色をもった干渉色（虹色）を有する高品質の真珠を歩留りよく確保することができる真珠の養殖方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a removable partition for a vehicle as improvement of the conventional technique involving such inconvenience that a narrow cabin becomes still narrower and inconvenient to use in case an independent compartment is formed by a fixed type partition and that a curtain normally used for partitioning is not suitable at all to serve for forming a shower room or a kitchen which requires air-tightness.例文帳に追加

車などの乗り物において、従来の固定型の間仕切りで独立室を設ける場合に手狭な車内が更に狭くなって不便な場合が有るという問題と、通常に行われるカ−テンで間仕切りする場合に、気密性を必要とするシャワ−室や炊事室にするような目的の使用には全く不向きな問題を解決することを課題としている - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of performing a plotting at high speed by setting a polygon rectangular area to include all of respective apexes to constitute polygon data, deciding whether tiles to be included in the polygon rectangular area exist inside the polygon or outside the polygon and performing no plotting processing to the tiles existing outside the polygon.例文帳に追加

ポリゴンデータを構成する各頂点を全て包含するポリゴン矩形領域を設定し、このポリゴン矩形領域に含まれるタイルがポリゴンの内側に存在するのか、外側に存在するのかを判定し、ポリゴンの外側に存在するタイルについては描画処理を行わないことにより、高速に描画処理を行うことが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Personal data applied to a plularity of groups are managed together as a database of a member list at a site and one group extracts the member list of destinations of notice information transmission from all member lists by using the information in the database, so that test relative information or a notice is automatically distributed from the group through the server.例文帳に追加

複数団体それぞれに申し込まれる個人データを、サイト内に会員リストのデータベースとして構築し、一元管理するとともに、ある団体が、お知らせ情報を送る対象となる前記会員リストを、このデータベースの情報を用いて、全ての会員リストの中から抽出することにより、その団体から試験関連情報又は案内をサーバを通して自動的に配信する。 - 特許庁

Furthermore, one necessary attenuation amount is set by two attenuation circuits which are partially combined in common with two attenuation circuits for setting an attenuation amount of an adjacent step; and attenuation circuits which become unnecessary are opened after all of the attenuation circuits corresponding to the attenuation amount of the adjacent step are short-circuited during a change to the attenuation amount of the adjacent step.例文帳に追加

また、２つの減衰回路で１つの所要減衰量を設定し、隣接ステップの減衰量を設定する２つの減衰回路とは一部の減衰回路が共通するように組み合わされ、隣接ステップの減衰量への切り替え時に当該隣接ステップの減衰量に対応した減衰回路が全て短絡してから、不要となった減衰回路を開放する。 - 特許庁

When the shutter of a disk cartridge 1 within a cartridge holder 64 moved horizontally and perpendicularly in a stationary frame 82 is opened and closed by a rack member 71 attached to the cartridge holder 64, the gear for driving the rack member 71 is configured as a broad gear 126 and the broad gear 126 is perpendicularly attached to the stationary frame 82 and is meshed at all times with the rack member 71.例文帳に追加

固定フレーム８２内で水平及び垂直に移動されるカートリッジホルダ６４内のディスクカートリッジ１のシャッタの開閉をそのカートリッジホルダ６４に取り付けられたラック部材７１で行う場合に、そのラック部材７１を駆動するギアを幅広ギア１２６に構成して、その幅広ギア１２６を固定フレーム８２に垂直に取り付けてラック部材７１に常時噛合させたディスクドライブ装置。 - 特許庁

The device provided with a means for detecting a face from the video and a means for identifying the detected face detects a frame including the face from the video, extracts a face picture from the frame, and groups the faces of the same appearing person from all the extracted face pictures to extract the representative face picture of each appearing person to identify the face of the appearing person in the video.例文帳に追加

映像から顔を検出する手段と、検出した顔を識別する手段とを設け、映像中から顔が写っているフレームを検出し、前記フレームから顔画像を抽出し、抽出した全ての顔画像から同一登場人物の顔をグループ化し、登場人物別にその代表顔画像を抽出するようにし、映像中の登場人物の顔を識別する。 - 特許庁

To distribute contents, while leaving a part where audition is performed or performing simple enciphering in the case of enciphering the contents with a key, to perform audition of the part accessible to audition at a distribution destination and also to give the key to decode the other parts, so that all of the contents can be used about a contents distributing device distributing the contents and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンテンツを配布するコンテンツ配布装置および記録媒体に関し、コンテンツを鍵で暗号化する際に試聴などする部分を残すあるいは簡易暗号化を行って配布し、配布先で試聴など可能な部分を試聴などすると共に販売時に鍵を渡して他の部分を復号して全体のコンテンツを使用可能にすることを目的とする。 - 特許庁

A receiver section 6 for receiving reflected waves of a frequency-modulated radar wave for FMCW comprises a receive switch 24 for alternatively selecting any of a plurality of receiving antennas 20 according to a select signal Xr, and all the receive antennas 20 commonly use a receiver 22 in time sharing for mixing a local signal L with a received signal Sr to generate a beat signal B.例文帳に追加

ＦＭＣＷ用に周波数変調されたレーダ波の反射波を受信する受信部６は、複数の受信アンテナ２０のいずれかを、選択信号Ｘｒに従って択一的に選択する受信スイッチ２４を備え、受信信号Ｓｒにローカル信号Ｌを混合してビート信号Ｂを生成する受信器２２を、全ての受信アンテナ２０が時分割で共用する。 - 特許庁

When a server system receives monitoring data associated with an application performed by a plurality of servers in conjunction with each other, data based on the monitoring data are transmitted and received among the servers while rewriting the received monitoring data, and when the data based on the monitoring data is spread to all the servers, any server transmits information showing that the application operates to a monitoring device.例文帳に追加

複数のサーバが連携して行うアプリケーションに関連した監視用データをサーバシステムが受信した場合、受信した監視用データを書き換えながらサーバ間で監視用データに基づくデータの送受信を行い、監視用データに基づくデータが全てのサーバに行き渡った場合、いずれかのサーバが、アプリケーションが稼働していることを示す情報を監視装置へ送信する。 - 特許庁

In this microprocessor system, a first processor to manage the entire system, plural second processors 2-1, 2-2, 2-3, 2-4 to execute prescribed processings and a processor connection unit connected among the first processor and the plural second processors are provided and all or a part of the plural second processors are started according to output of the first processor.例文帳に追加

マイクロプロセッサシステムにおいて、システム全体を管理するための第１のプロセッサと、所定の処理を実行するための複数の第２のプロセッサ２−１，２−２，２−３，２−４と、第１のプロセッサと複数の第２のプロセッサとの間に接続されたプロセッサ接続ユニットと設け、第１のプロセッサの出力に応じて複数の第２のプロセッサの全部もしくは一部を起動させるようにした。 - 特許庁

In this game machine provided with a pattern display device where a display part provided with an area for displaying the plural pattern elements is formed, the pattern element is changed to a different pattern element by being rotated and displaced at a displayed position and is changed to the different pattern element by copying a part or all of the pattern element symmetrically on a mirror surface and integrally combining them.例文帳に追加

複数の図柄要素を表示する領域を有する表示部が形成された図柄表示装置を有する遊技機において、図柄要素が、表示された位置で回転変位することにより異なる図柄要素に変化し、また図柄要素の一部または全部を鏡面で対称に複写して一体に組み合わして異なる図柄要素に変化してなることを特徴とする。 - 特許庁

A portable telephone set is provided with: an NAND type EEPROM 201; a memory controller 301 for reading data from an EEPROM 201; an ECC circuit 302 for performing error correction processing to the read data; and a rewrite processing part 100a for rewriting all data in a physical block 201a to which the error correction has been performed by the ECC circuit 302 to normal data.例文帳に追加

携帯電話機は、ＮＡＮＤ型のＥＥＰＲＯＭ２０１と、ＥＥＰＲＯＭ２０１からデータの読み出すメモリコントローラ３０１と、読み出したデータに対してエラー訂正処理を行うＥＣＣ回路３０２と、ＥＣＣ回路３０２によりエラー訂正がなされた物理ブロック２０１ａ内の全データを正常なデータに書き換える書換え処理部１００ａとを備えている。 - 特許庁

To provide a scroll compressor with lubricating oil flow-out preventing function, having improved compressing performance by effectively preventing the flow-out of lubricating oil together with refrigerant gas when discharged from a casing to a discharge pipe so that the proper amount of lubricating oil resides in the casing at all times to reduce the wear of components.例文帳に追加

ケーシングの内部の冷媒ガスが吐出管に吐出される時に、冷媒ガスと共に潤滑油が流出されることを効果的に防止し、適正量の潤滑油が常にケーシングの内部に残留するようにすることで、各部品の摩耗発生を減少させ、圧縮機の圧縮性能を向上し得る潤滑油流出防止機能付きのスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

In this fuel cell system provided with ion exchange resin cylinders 115, 116, 117 filled with a prescribed ion exchange resin to pass water collected from gas generated when generating power and to purge it by ion exchange, at least all or a part of the surfaces of the ion exchange resin cylinders 115, 116, 117 where the collected water is passed through has water repellency.例文帳に追加

発電の際に生成されるガスから回収された水を通過させてイオン交換により浄化するための、所定のイオン交換樹脂が充填されたイオン交換樹脂筒１１５、１１６、１１７を備え、イオン交換樹脂筒１１５、１１６、１１７の少なくとも回収された水が通過させられる側の面の全部または一部は、撥水性を有している燃料電池システムである。 - 特許庁

To provide a prize ball game machine and a centralized management device therefor by which an illegal act is prevented by instantaneously specifying the prize ball game machine where an illegal act is performed among the multiple game machines without modifying the game machine at all when a certain kind of illegal act is performed in the prize ball game machine.例文帳に追加

本発明は、賞球遊技機に何らかの不正行為が行われた場合であっても、賞球遊技機に一切改造を施すことなく不正行為が行われた賞球遊技機を多数の賞球遊技機の中から即時特定して犯罪を未然に防止することが出来るという極めて優れた賞球遊技機及び該賞球遊技機の集中管理装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide an information display system which can reduce a network load by decreasing unnecessary traffic between a server and a client by reducing the amount of resent data by resending only necessary data of a message having incomplete contents although all the data of the message are resent unconditionally in such a case and then the amount of transferred data increases to cause the network load to increase.例文帳に追加

従来は、電文抜けが発生すると無条件にデータを再送したためデータ転送量が多くなりネットワーク負荷が増大する問題点があったが、本発明は、抜け電文の中でも必要データのみを再送するようにしてデータの再送量を低減し、サーバ／クライアント間の不要なトラフィックを軽減してネットワーク負荷を軽減できる情報表示システムを提供する。 - 特許庁

The image processing device is provided with: low frequency filters 202 to 205 for using directional filters respectively having directivity to apply spatial frequency correction to an image signal in each direction; and a high frequency filter 220 for using a single filter having a frequency characteristic different from those of the directional filters to collectively apply spatial frequency correction to all directions of the image signal.例文帳に追加

それぞれ方向性を有する方向性フィルタを用い、記画像信号に対してそれぞれの方向ごとに空間周波数補正を行なう低周波フィルタ２０２〜２０５）と、上記方向性フィルタとは異なる周波数特性を有する単一フィルタを用い、画像信号の全方向に対して空間周波数補正を一括して行なう高周波フィルタ２２０と、を備える。 - 特許庁

All components of the probe cover are one-piece formed from an identical material; multiple prove covers are formed with a specific gap on a one sheet with a good permeability for the infrared ray using an optional molding such as vacuum molding; cut or perforation for separation is formed in the boundary between the sheet and the probe cover or the members 12, 13.例文帳に追加

上記プローブカバーの構成部分のすべての構成部は同一材料で一体形成され、赤外線の透過特性が良好な一枚のシートを用いて真空成型法や圧空成型法等の任意の成型法により複数のプローブカバーが所定間隔で形成され、形成されたプローブカバー及びはかま部と前記シートの境界部には切り離しのためのカット切り込みやミシン目が形成される。 - 特許庁

In the insulation test method and apparatus for the solar battery module, part of or all the solar battery module is covered with a hydrophilic element that soaks an electrically conductive solution, and a voltage is applied between the solar battery module covered with the hydrophilic element and the output terminal of the solar battery module so that insulation performance of the solar battery module can be detected.例文帳に追加

太陽電池モジュールの絶縁試験方法または装置において、電気伝導性を有する液体を吸水した吸水性の素材で太陽電池モジュールの一部または全部を覆い、該素材で覆われた太陽電池モジュールと該太陽電池モジュールの出力端子との間に電圧を印加し、該太陽電池モジュールの絶縁性能を検出するように構成する。 - 特許庁

When slewing operation is performed by an operating lever 25 during the operation of the mechanical brake 21, a controller 50 measures the current of the motor with all the transistors of either the upper arm comprising the output part of an inverter 30 or the lower arm in the ON position before releasing the mechanical brake 21, and computes load torque which acts on the upper rotating body 13.例文帳に追加

メカニカルブレーキ２１が作動しているときに、操作レバー２５により旋回操作が行われたときは、コントローラ５０は、メカニカルブレーキ２１を解除する前に、インバータ３０の出力部を構成する上アームまたは下アームの何れか一方のトランジスタを全てオンとした状態で電動機の電流を計測して上部旋回体１３に作用する負荷トルクを演算する。 - 特許庁

The inkjet printer moves the blade 50 along with the main scan direction while stopping the rise and fall movement of four inkjet heads 2 all the time in the second predetermined period from the finishing time of the first predetermined period until the time when the blade 50 passes the discharge area 3a and farther passes one end of the discharge area 3a concerning the main scan direction.例文帳に追加

続いて、インクジェットプリンタは、第１所定期間の終了時刻からブレード５０が主走査方向に関して吐出領域３ａを通過して吐出領域３ａの一端をさらに通過するまでの第２所定期間において、４つのインクジェットヘッド２の昇降動作を常に停止させているとともに、ブレード５０を主走査方向に沿って常に移動させる。 - 特許庁

for all other members of the Nullity and Appeals Department: collar-like trimming of robe cloth, on the lower rim with a strip of black velvet 6 cm in width which has a narrow strip of Tegetthoff-blue velvet on each side; brim of the biretta of robe cloth, on the 例文帳に追加

無効部及び審判部の他の全ての構成員用：頸章状の縁飾りは，ローブ生地によるものであり，下方の縁に黒色ベルベット幅6cmの帯状布を付け，その両側にはテゲットホフ・ブルーの帯状布を付けたもの。ビレッタは，ローブ生地によるものであり，その縁の下方のものに黒色ベルベット幅3cmの帯状布を付け，その上端にテゲットホフ・ブルーの細い帯状布を付けたもの - 特許庁

(1) Where the search results analysis shows that the design, or some of the designs in a multiple application, do not suit the requirements of Arts. 13, 14 and 15, the substantive examiner notifies the applicant of the deficiencies, allowing him three months within which to object. The notification must contain all reasons for the refusal to effect registration. 例文帳に追加

(1) 調査結果分析により，意匠又は複数出願の場合における意匠のあるものが第13条，第14条及び第15条の要件に適合しないことが判明した場合は，実体審査官は，出願人にその瑕疵について通知して，反論するために3月の猶予を与える。通知には，登録実行の拒絶にかかるすべての理由を記載しなければならない。 - 特許庁

An arithmetic means 20 performs an arithmetic processing in such a manner that all of the laser output of a laser generating means 9, the feeding velocity of the first wire 3 controlled from an arc generating means 13 and the feeding velocity of the second wire 7 are made proportional to the welding velocity, thus satisfactory welding is performed, and further, the setting of welding parameters can be facilitated.例文帳に追加

演算手段２０は、前記レーザ発生手段９のレーザ出力と前記アーク発生手段１３から制御される前記第１ワイヤ３の送給速度と前記第２ワイヤ７の送給速度の何れも前記溶接速度に比例するよう演算処理を行うことによって良好な溶接を行うと共に、溶接パラメータの設定を容易にすることができる。 - 特許庁

The peak power consumptions for the set of all possible segments for each time instant are added to determine a total peak power consumption for each time instant, and a particular path is selected as a schedule to operate the bank of elevator cars, if the total peak power consumption for any instant in time while operating according to the selected schedule is below a predetermined threshold.例文帳に追加

瞬間毎の１組の全ての取り得るセグメントについてのピーク消費電力が積算され、それによって、瞬間毎の全ピーク消費電力が求められ、選択されるスケジュールに従って動作しながら、任意の瞬間における全ピーク消費電力が所定のしきい値未満である場合には、特定の経路が一群のエレベータかごを運行するスケジュールとして選択される。 - 特許庁

In the outer surface polishing device equipped with a rotating and feeding mechanism, at least one of or all of a feeding roll 1, a rotating roll 2 and a pressing roll 3 is made of dielectric resin, or a mechanism for generating corona discharge between electrodes and a grounding surface by applying a high voltage to the plural electrodes so as to generate a positive ion or a negative ion is provided.例文帳に追加

回転送り機構を有する円柱状材料の外面研磨装置において、送りロール１、回転ロール２および押えロール３の何れかのロールまたは全てのロールを導電性を有する樹脂からなるロールとするか、又は複数の電極に高電圧を印加し、電極と接地面との間にコロナ放電を発生させて正または負のイオンを生成する機構を設ける。 - 特許庁

A data evaluation device 105 evaluates the degree of interest of the user in all the cooking information from the output by the user interest computing device and the output by the cooking information storage device, a data processing device 106 generates image information to be given to the user from the output by the data evaluation device, and an image information output device 107 presents the image information to the user.例文帳に追加

データ評価装置１０５はユーザ興味計算装置の出力と料理情報記憶装置の出力とから全ての料理の情報に対するユーザの興味の度合いを評価し、データ加工装置１０６はデータ評価装置の出力からユーザに対して提供すべき画像情報を生成し、画像情報出力装置１０７がユーザに提示する。 - 特許庁

The electrochemical characteristic evaluation device of the fuel cell contains an electric furnace housing the fuel cell of an evaluation target and raising the ambient temperature of the fuel cell by applying electric power; a pressure apply means applying the prescribed pressure to the fuel cell housed in the electric furnace; and a control part controlling all the operation of the evaluation device.例文帳に追加

燃料電池の電気化学的特性を評価する装置であって、内部に評価対象の燃料電池を収容し、電源印加よって発熱して燃料電池の周囲温度を上昇させるための電気炉と、 前記電気炉の内部に収容された燃料電池に所定の圧力を提供するための加圧手段と、前記評価装置の全作動を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

This polyester-based resin composition-processing aid comprises an acrylic copolymer having a mass-average mol.wt. of 510,000 to 5,000,000 and containing a reactive group-containing monomer component in an amount of 0.1 to 10 mass% based on all monomer components constituting the acrylic copolymer, and, a polyester-based resin composition containing the same.例文帳に追加

質量平均分子量５１万以上５００万以下のアクリル系共重合体であって、反応性基を含有する単量体成分を、該アクリル系共重合体を構成する全単量体成分に対して０．１質量％以上１０質量％以下含有するアクリル系共重合体からなるポリエステル系樹脂組成物用加工助剤、およびこれを含有するポリエステル系樹脂組成物。 - 特許庁