「Available」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) where a work which has not yet been made public (and in which information equivalent to that provided for in Article 5, item (i) (c) of the Administrative Organs Information Disclosure Act has been recorded) is offered or made available to the public by an organ of a local public entity or a local independent administrative agency pursuant to the provisions of the Information Disclosure Ordinance; 例文帳に追加

四　情報公開条例の規定により地方公共団体の機関又は地方独立行政法人が著作物でまだ公表されていないもの（行政機関情報公開法第五条第一号ハに規定する情報に相当する情報が記録されているものに限る。）を公衆に提供し、又は提示するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the EC site management server 2 receives the payment method presentation request, a merchandise ID and the digital money data, it determines if payment of the merchandise can be made with the received digital money data, generates payment method presentation page data 51 that is presented with available payment methods including the result of the determination, and sends it to the mobile phone 3.例文帳に追加

ＥＣサイト管理サーバ２は支払方法提示要求、商品ＩＤ、及び電子マネーデータを受信すると、その商品が受信した電子マネーデータによって決済可能か否かを判定し、その判定結果が利用可能な支払方法に含まれて提示される支払方法提示ページデータ５１を生成し、携帯電話３へ送信する。 - 特許庁

To solve a problem that the maximum output is limited by the length of a solid state element stably available industrially and the output cannot be increased without sacrifice of beam quality, and to obtain a solid state laser capable of increasing the laser output without sacrifice of the oscillation efficiency or the beam quality.例文帳に追加

工業的に安定に得られる固体素子の長さで，最大出力が制限される上に，長い固体素子を用いるほど，ビーム品質を低下させないと，出力の増加ができない課題があった．発振効率を損なうことなく，さらにビーム品質を損なうことなく，レーザ出力を任意に増大させることができる固体レーザ装置を得る。 - 特許庁

The terminal equipment 2 successively reports throughput information such as memory capacity to the virtual space server device 6 and corresponding to the throughput information, user information provided from a user information managing server and the available network band, the virtual space server device 6 controls the quality of VRML data expressing the object and transmits these data to the terminal equipment 2.例文帳に追加

端末装置２は、メモリ量等の処理能力情報を仮想空間サーバ装置６に逐次報告し、仮想空間サーバ装置６は、前記処理能力情報とユーザ情報管理サーバから得られたユーザ情報および利用可能なネットワーク帯域に応じて、前記オブジェクトを表現するVRMLデータの品質を調整して端末装置２に送信する。 - 特許庁

Concerning the method for controlling the system, especially, an electric and/or electronic system having at least one application device 11, in order to make simple and easy the use of the system, a control information entry is interpreted according to the available application device 11 (S15) and according to the interpreted result, the application device H is controlled (S22).例文帳に追加

システム、特に少なくとも１つのアプリケーションデバイス１１を有する電気、及び／又は、電子システムを制御する方法であって、システムの使用を単純かつ容易にするために、制御情報入力が利用可能なアプリケーションデバイス１１に従って解釈され（Ｓ１５）、アプリケーションデバイス１１が解釈の結果に従って制御される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To automatically start up the remote monitor crime prevention system for shipping by an image at the time of termination, to automatically transmit images when a sensor system is available and performs sensing operation, to provide a function of automatically giving a notice on the trespass by a suspicious person when the ship is moored, and to greatly reduce the total cost and to enable sea disaster prevention and crime prevention at the time of mooring.例文帳に追加

船舶に対する遠隔監視防犯システムにおいて着信時に画像による自動立ち上げが可能でかつセンサーシステムを有する場合感知時に自動的に画像伝送を行う事ができ、港に係留中には不審者の侵入時に自動通報する機能有し、トータルコストの大幅な低減と海難予防と係留時の防犯を行う。 - 特許庁

A crank processing section 20 corrects the count value of a front counter 21 to a value which should be originally taken at the original detection timing of the missing tooth at the detection timing of the missing tooth only when one noise is produced and one pulse which should be originally produced is missed in an NE10 signal, and a value of tMCntH is a value available at the original detection timing of the missing tooth.例文帳に追加

クランク処理部２０は、欠歯の検出タイミングにて、ｔＭＣｎｔＨの値が、ＮＥ１０信号においてノイズや本来発生しているべきパルスの欠落が１つ発生した場合に本来の欠歯の検出タイミングにて取り得る値である場合にのみ、表カウンタ２１のカウント値を本来の欠歯の検出タイミングにて本来取るべき値に補正する。 - 特許庁

When an attaching screw 20 of an auxiliary grip 14 or a male screw 17 of a tripod 15 is driven into a tripod tapped hole 12 of an optical equipment main body 10, a main power source of the optical equipment 10 is automatically turned on, and the optical equipment 10 is immediately made available to save a user the trouble of manually turning on a main power switch.例文帳に追加

光学機器本体１０の三脚ネジ穴１２に補助グリップ１４の取付ねじ２０又は三脚１５の雄ねじ１７が締結されたときに光学機器１０の主電源を自動的にＯＮ状態にセットし、すぐさま光学機器１０を使用可能として、使用者が光学機器１０の主電源スイッチを手動で切り換え操作する手間を省く。 - 特許庁

When the control unit 6 determines that the selected zone includes the maximum output, gain control voltage data out of the gain control voltage stored in a storage unit 5 which corresponds to a control voltage included in an area of which variation characteristic of gain relative to the control voltage at the first gain variable amplifier 1 is non-linear is considered to be available.例文帳に追加

制御部６は、選択したゾーンが最大出力を含むものであると判別すると、記憶部５に記憶されている利得制御電圧データのうち、第１の利得可変増幅器１での制御電圧に対する利得の変化特性が非線形となる領域に含まれる制御電圧に対応する利得制御電圧データを利用可能とする。 - 特許庁

When a person concerned definition table and a protection asset definition table as the personal information of an analysis object system are input, an authority setting information generation part 13 generates an authority setting table in which operations which are available about analysis object assets are defined by using an asset/operation correspondence table as system common information as the input information.例文帳に追加

分析対象システムの個別情報である関与者定義表、保護資産定義表の入力がなされると、権限設定情報生成部１３は、入力情報であるシステム共通情報である資産・操作対応表とを用いて、分析対象の資産について可能な操作を定義した権限設定表を生成する。 - 特許庁

Then, when the IC card 100 is used by the IC card reader/writer 110, the IC card 100 or the IC card reader/writer device 110 compares the information of the area where the IC card is available with the information of the installation place of the IC card reader/writer 110 to decide whether or not the use conditions of the IC card 100 are satisfied.例文帳に追加

そして、ＩＣカード１００が、ＩＣカードリーダライタ装置１１０において利用される際に、ＩＣカード１００又はＩＣカードリーダライタ装置１１０が、ＩＣカード利用できる地域の情報とＩＣカードリーダライタ装置１１０の設置場所の情報とを比較することで、ＩＣカード１００の利用条件が満たされている否かを判定する。 - 特許庁

The fuel cell system (10), a system carrying out an output limit of the fuel cell (20) in accordance with cell voltage, is provided with a control device (40) for releasing the output limit, in case a power output volume available with the fuel cell (20) exceeds a power output volume required of the fuel cell (20) during limiting of its output.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム（１０）は、セル電圧に応じて燃料電池（２０）の出力制限を行うシステムであって、燃料電池（２０）の出力制限中に燃料電池（２０）の出力可能な電力量が燃料電池（２０）に要求される電力量を上回った場合に、出力制限を解除する制御装置（４０）を備える。 - 特許庁

To provide a prize exchange system which accomplishes clear tabulation management of information pertaining to the exchange of prizes in the exchange for digital information (digital contents) such as music data of the level of an available value possessed by a player from a game with a game machine and a prize exchange settlement method which achieves a settlement clearly associated with the prize exchange.例文帳に追加

遊技機による遊技により遊技者の所有となった有価価値の大きさを音楽データ等のデジタル情報（デジタルコンテンツ）と景品交換するにあたり、景品交換に関する情報の集計管理が明確に行われるような景品交換システム，及び景品交換に伴う決済が明確に行われるような景品交換決済方法を提供する。 - 特許庁

The management server 3, when assigning the next processing (processing A) to the two processing terminal devices among available processing terminal devices 7-1, 7-2, 7-4, transmits the processing A to the first priority processing terminal device 7-1 (step 34), and then transmits the processing A to the second priority processing terminal device (step 35), in accordance with processing request priorities 47.例文帳に追加

管理サーバ３は、使用可能な処理端末装置７−１、７−２、７−４に対して、次の処理（処理Ａ）を２つの処理端末装置に割付ける場合、処理依頼順位４７に基づいて、処理依頼順位１番の処理端末装置７−１に処理Ａを送信し（ステップ３４）、２番の処理端末装置７−４に処理Ａを送信する（ステップ３５）。 - 特許庁

The printer 2 is provided with a command receiving/ analyzing function, a printable setting automatic calculating function, a print history managing function, a print condition analyzing function, an available budget responding function, a charging template data managing function, a print data receiving/storing function, an error message transmitting function, a printer use money managing function, and a demand job sum calculating function.例文帳に追加

プリンタ装置２の構成は、コマンド受信／解析機能、印刷可能設定の自動算出機能、印刷履歴管理機能、印刷条件解析機能、使用可能予算応答機能、課金用テンプレートデータ管理機能、印刷データ受信／蓄積機能、エラーメッセージ送信機能、印刷者別使用金額管理機能、要求ジョブの金額算出機能を有している。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a line control section 7 that controls connection to a communication line L, a modem 7, and a control section 1 that interrupts the communication line L when communication at a preset minimum communication speed is not available in the case of transmission of data through the communication line L and stepwise deceasing the communication speed of the modem 6 depending on the state of the line.例文帳に追加

通信回線Ｌとの接続を制御する回線制御部７と、モデム６と、通信回線Ｌを通じたデータの送信時に、回線状況に応じてモデム６の通信速度を段階的に低下させる場合、予め設定された最低通信速度で通信できなければ、通信回線Ｌを切断する制御部１とを備えた通信端末装置。 - 特許庁

By respectively setting the colors of the color rings for each adequate imaging apparatus-interchangeable lens combination, while providing the same-colored color rings for the imaging apparatus and the interchangeable lens that are available as the adequate imaging apparatus-interchangeable lens combination, it is possible to easily judge whether or not the interchangeable lens to be mounted is adequate for the imaging apparatus 10 by making comparison between the colors of the color rings.例文帳に追加

ここで、適切な組合せとなる撮像装置および交換レンズのカラーリングを同一色で着色するとともに適切な組合せごとに色を変更すれば、カラーリングに付された色の一致・不一致を判断することで、装着しようとする交換レンズが撮像装置１０に対して適切なものであるか否かの判断が可能となる。 - 特許庁

Whether or not the plural sheet sizes whose width directional diameters are different coexist based on the image information of all the originals stored in the memory (a step 108), and when it is judged that the plural sheet sizes coexist; it is judged that any stable processing is not available, a user is informed of the generation of the abnormality, and the copy operation is stopped (a step 114).例文帳に追加

そして、メモリに格納した全原稿の画像情報に基づいて、幅方向寸法が異なる複数の用紙サイズが混在して出力されるか否かを判断し（ステップ１０８）、複数の用紙サイズが混在すると判断された場合は、ステープルが行えないと判断して、ユーザに異常報知してコピー動作を中止する（ステップ１１４）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal medium capable of operating in a liquid crystal display which can operate at a temperature at which the medium is in blue phase, and having lowered operating voltage, temperature dependency with the lowered operating voltage, improved reliability, a temperature range in which the blue phase is widely and advantageously positioned, and a temperature range in which the liquid crystal medium is available and widely and advantageously positioned.例文帳に追加

媒体がブルー相にある温度において動作する液晶ディスプレイにおいて動作することができ、低下した動作電圧、動作電圧の低下した温度依存性、改善された信頼性、ブルー相の広くかつ好都合に位置する温度範囲、および、広くかつ好都合に位置する使用可能な温度範囲を有する、液晶媒体を提供する。 - 特許庁

In PC1, after the sending of the document printing instruction from a print job generation part 142 to the printer 30, at the limit approach report request notified by the printer 30, a monitor control part 143 displays on a display part 12 a limit approach report screen including the number of remaining available color/monochrome printouts included in the limit approach report request.例文帳に追加

ＰＣ１では、印刷ジョブ生成部１４２が文書の印刷指示をプリンタ３０に送出後、モニタ制御部１４３が、該プリンタ３０から通知される上記制限近接報知要求に基づき、該制限近接報知要求に含まれるカラー／モノクロの残印刷可能枚数を含む制限近接報知画面を表示部１２に表示する。 - 特許庁

To provide a post-processor capable of preventing occurrence of breakage and jamming of a sheet fed from a paper feed means on a sheet feeding passage by changing the sheet feed speed of the sheet feed means by an operation display means corresponding to the kind of sheets placed on a sheet placement table of the sheet feed means of the post-processor, and capable of increasing the kind of available sheets.例文帳に追加

後処理装置の給紙手段のシート載置台に載置したシートの種類に対応して、操作表示手段によりシート給送手段のシート給送速度を変更できるようにすることによって、前記給紙手段から給送されたシートのシート給送路上での破損や、ジャムの発生を防止すると共に、使用可能なシートの種類を増やすこと。 - 特許庁

Then feed water pipes 34, 36 from the respective pumps 31, 37 are converged by a three-way joint 35 which has a non-electrical check valve arranged across a port 47 close to the electric pump 37, to thereby prevent degradation of water pressure due to back flow of water toward the electric pump 37 when the power source is not available and the hand pump 31 is driven.例文帳に追加

それぞれのポンプ３１，３７からの送水管３４，３６を三方口継手３５で合流させ、この三方口継手３５の電動ポンプ３７側の口部４７に非電動の逆止弁を設け、電源供給の無い人力ポンプ３１の駆動時に電動ポンプ３７側への逆流によって水圧が低下することを避ける。 - 特許庁

When a color conversion request is inputted, list data 30 of a corresponding device are read from the list memory 32, and a display part 36 is made to display a use profile setting screen where only the profile data set as the display profiles in the list data 30 are list- displayed as available profile data with the file names under the control of a list display control part 26.例文帳に追加

色変換要求が入力された場合には、リスト表示制御部２６によって、リストメモリ３２から対応するデバイスのリストデータ３０を読出し、該リストデータ３０で表示プロファイルとして設定されたプロファイルデータのみが使用可能なプロファイルデータとしてファイル名がリスト表示される使用プロファイル設定画面を表示部３６に表示させる。 - 特許庁

The notification system of the selection service in the multimedia broadcast multicast service which is standardized by 3GPP includes: a mobile apparatus which, in the case MBMS Selected Services information in which a user has an interest is available, notifies MBMS Selected Services information; and a radio network control device which stores the MBMS Selected Services information when receiving it from the mobile apparatus to use it for radio resource management of the applicable MBMS Service.例文帳に追加

3GPPで標準化されているマルチメディアブロードキャストマルチキャストサービスにおける選択サービスの通知システムであって、興味があるMBMS Selected Services情報が利用可能である場合に、そのMBMS Selected Services情報を通知する移動機と、前記移動機よりMBMS Selected Services情報を受信するとこれを記憶し、該当するMBMS Serviceの無線資源管理に用いる無線網制御装置とを有する。 - 特許庁

To provide a spin electronics material having the properties that transition temperature is higher than room temperature, spin polarlizataion degree is high, a manufacturing process is compatible with that of an existent semiconductor electronics material, hetero structure is available and no byproduct deteriorating the property of the hetero structure in the manufacturing process occurs.例文帳に追加

スピンエレクトロニクス材料の特性として、室温以上の転移温度と高いスピン偏極率とを備え、また既存の半導体エレクトロニクス材料との相性として、作製プロセスの互換性、ヘテロ構造が作製可能であること、ヘテロ構造作製時に特性を劣化させる副生成物が現れないことといった要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁

A cleaning method for performing both acid-cleaning and deodorization in a single step for production facilities for various beverages and foods using a diluted acidic deodorizing cleaning agent solution prepared by mixing and conditioning the deodorant composition and a commercially available acidic CIP cleaning agent or the deodorizing cleaning agent composition, is also provided.例文帳に追加

また、上記脱臭剤組成物と、市販の酸性ＣＩＰ洗浄剤とを混合調整した酸性脱臭洗浄剤希釈液、あるいは、上記脱臭洗浄剤組成物を用いて、各種飲食料品の製造設備における酸洗浄工程と脱臭工程との両工程をワンステップで行うことを特徴とする洗浄方法を用いる。 - 特許庁

Positional shift in dot formation is adjusted by utilizing a positional adjustment value corresponding to a bidirectional print mode selected among a plurality of positional adjustment values corresponding to a plurality of bidirectional print modes including a first kind of bidirectional print mode and a second kind of bidirectional print mode available by interchanging the type of ink.例文帳に追加

インクの種類を交換することによって利用可能となる、第１種双方向印刷モードと第２種双方向印刷モードとを含む複数の双方向印刷モードのそれぞれに対応する複数の位置調整値の中から、利用する双方向印刷モードに対応する位置調整値を選択して利用することで、ドット形成位置ずれを調整する。 - 特許庁

This system decides how the assignment of an agent including a multi-skill agent to a contact statistically gives effect on the efficiency of succeeding agent assignment to a succeeding contact on the basis of not only which available agents is most equipped for the processing of the contact but also the past performance of the agents and a call center.例文帳に追加

本システムは、エージェント余剰状況において、利用可能なエージェントのいずれがコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、マルチスキルエージェントを含むエージェントの割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定する。 - 特許庁

To provide a printer, a method for selecting a job storage format, a method for altering a job storage format, a storage medium and a program in which resources in the printer are available effectively while satisfying versatile requests of a user and the work efficiency can be set freely and enhanced at the time of printing a stored job depending on the use environment of the user.例文帳に追加

印刷装置内の資源を有効に使用可能とすると共に、ユーザの多種多様な要求を満足させ、ユーザの使用環境に応じて保存ジョブを印刷する際の作業効率を自由に設定可能且つ向上可能とした印刷装置、ジョブ保存形式選択方法、ジョブ保存形式変更方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a throw-away tip restraining an increase in a work cost by polishing of a superhigh hardness sintered body and available for both left and right works, and to provide a throw-away tip with the superhigh hardness sintered body capable of preventing the occurrence of a crack in polishing and capable of performing smooth chip processing even under a slow feed and low notch condition.例文帳に追加

超高硬度焼結体の研磨による加工コストの増大を抑え、しかも左右両加工勝手のスローアウェイチップを安価に提供でき、さらに研磨時のクラックの発生を防止できると共に、送りや切り込みが低い条件でも円滑な切屑処理を行うことが可能な超高硬度焼結体付きのスローアウェイチップの提供を課題とする。 - 特許庁

The instruction set comprises one or more instructions which cause a first logical processor to make a processor execution resource previously reserved for the first processor available to a second processor among the plurality of processors in response to the first logical processor being scheduled so as to enter a waiting state, when the instruction set is executed by the first logical processor.例文帳に追加

命令セットは、第１の論理プロセッサによって実行されたとき、第１の論理プロセッサが待機状態に移行するようにスケジュールされたことに応じて、第１の論理プロセッサが、第１のプロセッサに対して予めリザーブされたプロセッサ実行リソースを、複数のプロセッサのうちの第２のプロセッサに対して使用可能にする命令を１つ以上有する。 - 特許庁

When the payment is settled with electronic money, when displaying a balance of the electronic money is instructed, when money is reloaded as electronic money, or when it is confirmed that the electronic money is available in the store, for example, the purchase plan data corresponding to the electronic money kinds is read from the planned purchase table PT, to give a notice corresponding to the data.例文帳に追加

例えば、電子マネーで決済するタイミング、電子マネーの残高表示が指示されたタイミング、電子マネーをチャージ（入金）するタイミング、電子マネーを利用可能な店舗であることをキャッチしたタイミングで、その電子マネー種に対応する購入予定データを買物予定商品テーブルＰＴから読み出してそれに応じた報知を行う。 - 特許庁

To provide a video imaging system that minimizes the effect of EMI on the image data, provides a small, lightweight easy to use camera head, permitting interchangeable use of a variety of intelligent camera heads with a single camera control unit (CCU), and allows the utilization of new camera heads with new functions as they become available without having to replace the existing CCU.例文帳に追加

画像データへのＥＭＩの影響を最小化し、カメラヘッドを使いやすい小型軽量を与え、単一のカメラ制御ユニット（ＣＣＵ）で種々のインテリジェント・カメラヘッドの相互変換使用を許し、現存ＣＣＵを交換する必要なく、入手可能になったとき新機能をもつ新しいカメラヘッドの使用を可能にするビデオ画像システム。 - 特許庁

A semiconductor device socket is provided with a socket part for receiving the insertion part of a semiconductor module equipped with a semiconductor storage device; an insertion part to the system; an alternative semiconductor storage device available in place of the semiconductor storage device; and a change-over switch for switching connection with the system between the semiconductor storage device of the semiconductor module and the alternative semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置ソケットは、半導体記憶装置を備えた半導体モジュールの挿入部を受けるソケット部と、システムへの挿入部と、半導体記憶装置の代わりに使用可能な代替半導体記憶装置と、半導体モジュールの半導体記憶装置と代替半導体装置との間でシステムとの接続を切り替える切替スイッチと、を備える。 - 特許庁

This small vertical shaft type wind power generation device can cope with power generation capacity and an installation environment by stacking a device in the vertical direction, by facilitating assembling and maintenance by turning a column, a support of the device and the power generation device into a component, by using a steel pipe such as a relatively easily available single pipe for a scaffold.例文帳に追加

本発明は、比較的入手しやすい足場用単管などの鋼製パイプを使用し、支柱及び装置の支持体そして発電装置をコンポーネント化し組み立てやメンテナンスを容易にし、しかも垂直方向へ装置を積み重ねることにより発電能力や設置環境に対応出来る小型垂直軸型風力発電装置を実現した。 - 特許庁

On the removable recording medium, the configuration setup information for each of recording and reproducing devices for indicating the configuration setup, when it is used regarding the record reproducing device to which the recorded medium is available, a boot program for bootstrapping the recording and reproducing device and an operating system for operating the record reproducing device, based on the configuration setup information are recorded.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体には、記録媒体を利用可能な記録再生装置の使用時における環境設定を示す、記録再生装置毎の環境設定情報と、記録再生装置を起動させる起動プログラムと、環境設定情報に基づき記録再生装置を動作させるオペレーティングシステムとが記録されている。 - 特許庁

The information transmission part 404 refers to a cell information DB 403 on the basis of terminal information acquired by the terminal information acquisition part 401 to specify cell information showing one or more cells available for the mobile communication terminal 2 and communication information relating to communication environments in cells and transmits the cell information and communication information to the mobile communication terminal 2.例文帳に追加

情報送信部４０４は、端末情報取得部４０１によって取得された端末情報に基づいてセル情報ＤＢ４０３を参照し、移動通信端末２が利用可能な１以上のセルを示すセル情報、及びセルにおける通信環境に関する通信情報を特定して移動通信端末２に送信する。 - 特許庁

On the sending side, a sending data stream which meets a given transmitting format is generated and sent out by processing data constituted by n channels to allocate m channel data (n≤m) to blocks available for storing as well as making each block contain identification information for identifying channels to which no valid data is allocated.例文帳に追加

送信側では、ｎチャンネルで構成されるデータを、ｍチャンネル（ｎ≦ｍ）のデータを格納可能なブロックに配するブロック化処理を行うと共に、各ブロック内において有効データが配されていないチャンネルを判別できる判別情報が含まれているようにして所定の伝送フォーマットに合致した送信データストリームを生成し、送出する。 - 特許庁

To provide a packaging bag mainly made of synthetic resin and to be put on display at a store front or the like with articles packed therein and to make the said bag usable conveniently with the articles made available for easy taking out without troubles of sticking inadvertently to an adhesive on a sealed part of the bag on taking out the articles from the bag main body.例文帳に追加

各種の商品を店頭等で吊り下げて展示するための主として合成樹脂製の包装用袋に関し、商品を袋本体から取り出す際に、封緘片上の接着剤に商品が不用意に付着するおそれがなく、商品を簡単に取り出すことのできる包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make available a content stored in a storage of a communication terminal having received a message that the content should not be used is received not by a communication terminal storing the content but by another communication terminal storing the same content, in a communication terminal employing UIM (User Identity Module).例文帳に追加

ＵＩＭを使用する通信端末において、コンテンツを使用不可とする旨のメッセージが、使用不可とすべきコンテンツを記憶している通信端末ではなく、同じコンテンツを記憶している他の通信端末にて受信された場合に、メッセージを受信した通信端末の記憶部に記憶されているコンテンツを使用不可にしないことを可能とする。 - 特許庁

A plurality of antennas to receive broadcast forms of available program information are connected to an antenna changeover device 3, the program information of the broadcast forms receptible by all antennas connected to the antenna changeover device is displayed and a user selects an antenna corresponding to a channel selected by a program guide by switching the antenna changeover device.例文帳に追加

入手できる番組情報の放送形態を受ける為の複数のアンテナをアンテナ切り換え器３に接続し、このアンテナ切り換え器に接続された全てのアンテナで受信可能な放送形態の番組情報を表示し、番組表より選ばれたチャンネルに相当するアンテナをアンテナ切り換え器を切り換える事により選択する。 - 特許庁

Even when an incoincident item exists in the designated retrieval condition, subject information relatively closer to the retrieval condition is selected and output as the second-best matching result, on the basis of shortness in distance between the values of items which are preassociated on a two-dimensional coordinate space, thereby avoiding the not available (zero match) matching result.例文帳に追加

指定された検索条件に不一致の項目がある場合でも、二次元座標空間上で予め対応付けた項目の値同士の距離の近さに基いて、検索条件に相対的に近い案件情報を次善のマッチング結果として選択し出力することにより、該当なし（ゼロマッチ）のマッチング結果を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide an information providing system, an information managing device, a distributed information registering device, a user attribute registering device, a medium reader, an information providing method, an information providing program and a computer readable recording medium having the same program recorded thereon to make information available effectively and timely to the user of a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体の利用者に対して、効果的かつタイムリーに情報を提供する情報提供システム、情報管理装置、配信情報登録装置、利用者属性登録装置、媒体読み取り装置、情報提供方法、情報提供プログラム及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an accessory hanging device which can be simply attached to an outer packaging case in a stabilized condition with fineness at its appearance being kept while the case is being closed with its cover and is available for detachment of accessories without leaving any marks of detachment behind at the outer packaging case.例文帳に追加

外装ケースの蓋を閉じたままの状態で、本発明の添付品吊り下げ用具を簡単に外装ケースに取付けることができ、その取り付け状態は安定していて体裁も損なわれず、かつ添付品の引き離し時には外装ケースに従来のような引き離し跡を全く残こさない構成の添付品吊り下げ用具を提供するものである。 - 特許庁

Also, calling stations 3 are arranged at appropriate places in the traveling area, and the automotive electric wheelchair Cr(a) closest to the calling station 3 where a calling switch 34 of a terminal 37 is operated is dispatched to the location of the calling station 3 so that the automotive electric wheelchair Cr(a) is available in a short time.例文帳に追加

また、走行エリア内の適宜箇所に呼び出しステーション３を配備し、端末３７の呼び出しスイッチ３４が操作された呼び出しステーション３に直近する自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び出しステーション３の所在位置に派遣することで、短時間のうちに自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び寄せられるようにする。 - 特許庁