「CLASS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a class D amplifier with a high efficiency in which the distortion of an output signal resulting from the fluctuation of a power supply voltage fed to a power switching means is drastically reduced in comparison with in the conventional practice and which can be used without trouble even though the power supply voltage changes in a comparatively wide range.例文帳に追加

電力スイッチ手段に供給される電源電圧の変動に起因する出力信号の歪みが従来に比べ大幅に低減され、且つ、電源電圧が比較的広い範囲で変化しても支障なく使用できる高効率のＤ級増幅器を提供する。 - 特許庁

The class AB amplifier is provided with: an input amplifying part (10) for amplifying differential input voltage; an output amplifying part (20) for amplifying the current output of the input amplifying part 10; and a zero gain compensating part (40) for controlling the gain of the input amplifying part (10) in accordance with the differential input voltage.例文帳に追加

ＡＢ級増幅器は、差動入力電圧を増幅する入力増幅部（１０）、入力増幅部１０の電流出力を増幅する出力増幅部（２０）、差動入力電圧に応じて入力増幅部（１０）のゲインを制御するゼロゲイン補償部（４０）を備えている。 - 特許庁

When a computer device 2 is connected through a USB cable K1 to the USBI/F 61 of a scanner 3, the computer device 2 is provided with an access function to the normal storage area 40 of a FLASH ROM 34 based on a mass storage class standard by a USB mass storage 62.例文帳に追加

スキャナ３のＵＳＢＩ／Ｆ６１にＵＳＢケーブルＫ１を介してコンピュータ装置２が接続された場合には、ＵＳＢマスストレージ６２によって、マスストレージクラス規格に基づいたＦＬＡＳＨ・ＲＯＭ３４の通常記憶領域４０へのアクセス機能がコンピュータ装置２へ提供される。 - 特許庁

A living body determination apparatus 1 includes: a first storage part 120 for storing training menus for training the respiration and clear conditions by each class fixed in response to respiration capabilities; and a bioelectrical impedance determination part 200 for determining the bioelectrical impedance of a specified portion of a human subject.例文帳に追加

生体測定装置１は、呼吸の能力に応じて定められた階級ごとに、呼吸を訓練するための訓練メニューとクリア条件とを記憶する第１記憶部１２０と、身体の特定部位の生体電気インピーダンスを測定する生体電気インピーダンス測定部２００とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing high tension steel having both of excellent weldability and strength-ductility, particularly in thick material having 50-200 mm thickness, as a production method of steel for structure use having 570 MPa class tensile strength and supplied to the whole structural material required to have the weldability and the durability.例文帳に追加

引張強度が５７０ＭＰａ級で、溶接性と靭性が要求される構造物全般に供される構造物用鋼の製造方法に関し、特に板厚が５０〜２００mmの厚手材において、優れた溶接性と強度・靭性を両立した高張力鋼の製造を提供する。 - 特許庁

When a sound volume value, etc., of outputted sound are changed at a state that a specified application program is executed, the changed values, etc., are registered in a sound volume setting data base by making them correspond to class names of the application program under execution after confirming whether or not the sound volume value, etc., after change are registered (170 to 182).例文帳に追加

特定のアプリケーション・プログラムが実行されている状態で、出力音声の音量値等が変更された場合、変更後の音量値等を登録するか否か確認した後に、実行中のアプリケーション・プログラムのクラス名と対応させて音量設定データベースに登録する(170〜182)。 - 特許庁

In the case of products applied for in classes 3 and 5, he may ask the Public Health Institute to issue a report, and in those cases where protection is requested for seed and plant varieties of class 31, a previous report issued by the Agricultural and Cattle Service shall be mandatory. 例文帳に追加

クラス3及び5に属する商品に関する出願の場合は，長官は公衆衛生局に報告書の発行を求めることができ，クラス31に属する種苗又は植物品種に関する出願の場合は，農業畜産局による報告書の事前発行が強制的に要求される。 - 特許庁

Where an application is made in Form TM-53 under proviso to section 22 for the division of a single pending application, such application shall be divided into two or more separate applications on the payment of a divisional fee and such class fees as are appropriate in accordance with the division.例文帳に追加

単一係属出願の分割について第22条ただし書に基づいて様式TM-53により出願がなされた場合は，当該出願は，分割手数料及び当該分割に従い適切な分類手数料を納付して，これを2以上の別個の出願に分割しなければならない。 - 特許庁

Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

A CPU 11 calculates the average value of the pixel values of the collated picture which is read as a collation object from an biological picture reader 16 and collates the collated picture by using the registered picture which is stored in accordance with the class applied to the calculated average value.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、生体画像読み取り装置１６から照合対象として読み取られた照合画像の画素値の平均値を算出し、この算出された平均値に該当するクラスと対応して記憶された登録画像を用いて照合画像について照合を実行する。 - 特許庁

To provide a seismic respond control apparatus capable of preventing pressure variation by placing a damper acting on a viscous material without having any difference in velocity distribution and making the size of the damper as a minimized size without closing a class by the damping device such as a seismic respond control wall or the like.例文帳に追加

粘性材に対して速度分布に差がなく作用する減衰装置を配置することで圧力変動を防止し、また、制震壁等の減衰装置による階層を閉鎖することなく、減衰装置の大きさを最小限の大きさとする制震装置を提供する。 - 特許庁

A large-output class D amplifier D2 has floating power sources +BF and -BF based upon the output of the amplifier D1, a PWM modulator 31 whose switching frequency Fsw2 is set low, and an FET driver 41 configured such that a dead time of a pulse driving the power FET is set long.例文帳に追加

大出力Ｄ級アンプＤ２は、アンプＤ１の出力を基準とするフローティング電源＋ＢＦ、−ＢＦと、スイッチング周波数Ｆｓｗ２が低く設定されたＰＷＭモジュレータ３１と、パワーＦＥＴを駆動するパルスのデッドタイムが長く設定されたＦＥＴドライバ４１を備えている。 - 特許庁

A projection calculation means 310 receives a plurality of data for learning from an input device 100, and simultaneously optimizes distribution relating to the locality of data and distribution relating to a whole part without using any class label, and calculates a projection for compressing data into a low dimension, and stores it in a projection storage device 320.例文帳に追加

射影計算手段310は、入力装置100から学習用の複数のデータを入力し、クラスラベルを利用せずに、データの近傍に関する分散と全体に関する分散とを同時に最適化することで、データを低次元に圧縮する射影を計算し、射影記憶装置320に保存する。 - 特許庁

For this reason, the company believed that in order to manufacture products with world class quality as a global company, it must rapidly spread the principles and techniques of manufacturing to its overseas production bases. As a result, in 2003, the company established facilities in Japan for developing the personnel of its various production bases.例文帳に追加

そのため、グローバル企業として、世界中で同様に高品質な製品を製造するためには、モノ作りの考え方や技能をスピーディに海外生産拠点に展開することが必要との考えから、2003 年には我が国に各生産拠点の人材を育成するための施設を設立した。 - 経済産業省

We have placed focus on vulnerable people so that we may discuss not only countermeasures targeting people currently placed in poor conditions - that is to say “saving the poor” - but also measures to prevent members of the middle class vulnerable to worsening of the economy, illnesses and other risks, from returning to poverty - that is to say “preventing poverty”.例文帳に追加

社会的弱者に焦点を当てているのは、現に貧困な状況にある人々への対策（救貧）のみならず、経済の悪化や病気といったリスクに対して脆弱な中間層が、貧困に逆戻りすることのないための予防対策（防貧）についても議論するためです。 - 厚生労働省

A Joso means a type of funeral ceremony which, when a poor person with no relatives or an unidentified person dies, is observed by the first class social welfare work, charitable institutions or incorporated nonprofit organizations instead of relatives or the persons concerned in his or her lifetime who do not observe a funeral ceremony. 例文帳に追加

助葬（じょそう）とは、身寄りのない生計困難者や身元不明の人などが死亡した後、生前の縁者や関係者によって葬儀が行われず、替わって社会福祉事業第1種社会福祉事業や慈善事業団体またはNPO法人などによって行われる形態の葬儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a a novel by Ogai MORI, 'Maihime,' (The Dancing Girl) in which the author revealed himself by telling a story of a Japanese man, who fell in love with the German girl in lower class, made her pregnant, and then deserted her; however, Ogai's novel was not as shocking as Katai's work which dealt with the agony of sexual desire caused by the unrequited love toward a female disciple. 例文帳に追加

自分のことを暴露する小説としては、これより先に森鴎外の「舞姫」があったが、下層のドイツ人女性との恋愛の末妊娠させて捨てるという内容であり、女弟子に片想いをし、性欲の悶えを描くという花袋の手法ほどの衝撃は与えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ama was seen in nearly every Buddhist sect in Japan, but after the Meiji Restoration the values of patriarchal authority based on Confucianism became widespread among people other than those of the former warrior class, so there was an example that ama was abolished, such as occurred in the Nichiren Shoshu sect in the Showa period, when nationalism also became influential. 例文帳に追加

尼は日本仏教のほぼ全ての宗派に置かれたが明治維新以降は儒教的な家父長制の価値観が旧武士階層以外にも広まり、これに加えて国粋主義も台頭した昭和期には日蓮正宗のように尼を廃止した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data are stored only in a heap designated to be used with a data class of the data and execution of operation to data, which violate a rule applied to the heap, on the heap is prevented, a function library designed for protecting rules for different classes applied to different heaps is provided.例文帳に追加

データをそのデータクラスとともに使用するように指定されたヒープだけに記憶し、ヒープに適用されるルールに反するヒープ上のデータに対する動作の実行を妨げることによって異なるヒープに適用される異なるクラスのルールを守るように設計された関数ライブラリが提供される。 - 特許庁

An adaptive processing section 31 reads a prediction coefficient set in response to the decided class from a coefficient memory 28 and generates an image signal equivalent to a CCD output of a 3-CCD camera where all pixels have all color signal components on the basis of the read prediction coefficient set and the image signal.例文帳に追加

適応処理部３１は、決定されたクラスに応じた予測係数セットを係数メモリ２８から読み出し、読み出した予測係数セットと画像信号とから、すべての画素がすべての色信号成分を有する３板式カメラのＣＣＤ出力相当の画像信号を生成する。 - 特許庁

To provide a battery which is not in danger of damaging a third class generating element or the like even if an impact is given on the bottom face 1a of a battery can 1 in a falling or the like, as porous metal sintering materials 9 are dented while squeezing numerous minute bubbles.例文帳に追加

落下等により電池缶１の底面１ａに衝撃を受けても、多孔性金属焼結材９が多数の微細な気泡を潰しながら窪んでこの衝撃を吸収することにより、発電要素３等に損傷を与えるおそれの生じない電池を提供する。 - 特許庁

The control part 1 selects one of allocation processing in a day allocation mode and allocation processing in a date allocation mode, and allocates the selected subject to the class selected through the screen (a day of the week allocation mode screen or the date allocation mode screen) corresponding to the selected mode.例文帳に追加

制御部１は、曜日割当モードでの割当処理又は日付割当モードでの割当処理のいずれかを選択し、選択されたモードに対応する画面（曜日割当モード画面又は日付割当モード画面）を介して選択されたコマに対して、選択された科目を割り当てる。 - 特許庁

The composition for forming the porous film which is obtained by using a solution containing an amorphous polymer that is obtained by hydrolysis condensation of one or more kind of silane compound represented by a general formula, (R^1)nSi(OR^2)4-n and a zeolite sol that is obtained by using a fourth class ammonium hydroxide, is used.例文帳に追加

一般式（Ｒ^１）_ｎＳｉ（ＯＲ^２）_４−ｎで表されるシラン化合物の一種以上を加水分解縮合して得られる非晶質重合体を含む溶液と、第四級アンモニウム水酸化物を用いて得られるゼオライトゾルとを含む多孔質膜形成用組成物を用いる。 - 特許庁

Concerning ordinary play (determination of ordinary picture patterns), the special picture patterns are shared and displayed and, when the middle picture pattern displayed in the middle area 152b of the special picture pattern display area 152 is stopped with '3', the class 1 start hole (ordinary motor-driven role object) 7 is opened just for a prescribed time.例文帳に追加

通常遊技（普通図柄の確定）については、上記特別図柄で兼用表示させ、特別図柄表示領域１５２における中領域１５２ｂに表示される中図柄が「３」で停止した場合、第１種始動口（普通電動役物）７が所定時間だけ開放される。 - 特許庁

In a method to create an intermediate language or source code file from a server-side resource or dynamic web page file, the source code is compiled into an executable class allowing for rapid generation of web page control objects that perform server-side functions, including the rendering of client responses.例文帳に追加

サーバ側資源または動的ウェブページファイルから中間言語またはソースコードファイルを作成する方法であり、ソースコードは、クライアントレスポンスのレンダリングを含むサーバ側機能を行うウェブページ制御オブジェクトを素早く生成することを可能にする実行可能なクラスにコンパイルされる。 - 特許庁

In addition to creating networks among geographically closer organizations, METI has been comprehensively and effectively deploying a wide variety of supportive programs and pushing ahead with the “Industrial Cluster Plan” to create world-class new businesses and encourage the formation of industrial clusters/networks. 例文帳に追加

経済産業省においては、地理的に集中した機関間のネットワークを形成するとともに、各種支援策を総合的・効果的に投入し、世界に通用する新事業を創出するべく、「産業クラスター計画」を推し進め、産業の集積・ネットワーク化を促してきた。 - 経済産業省

Of course, many Japanese-owned companies, albeit facing different circumstances depending upon regions, regard the high income class market as a future target to be captured, and such markets will remain as the targets of their business activities. However, it is expected that their future business activities will gradually shift to target the volume zone (Figure 2-2-2-4).例文帳に追加

もちろん、高所得者層市場の獲得についても、地域によって異なるが、多くの企業が今後の獲得を目指すべき市場と考えており、引き続き事業活動の対象であるが、今後の事業活動は徐々にボリューム・ゾーンにシフトしていくことが予想される。 - 経済産業省

This database search supporting system 100 simulatively presents a class to each system management architecture of an application system 10 and operates as if a search method taking a data group constructed by the system management architecture of the application system 10 is a defined functional object.例文帳に追加

データベース検索支援システム１００は、アプリケーションシステム１０のシステム管理体系ごとにクラスを擬似的に提供し、あたかもアプリケーションシステム１０のシステム管理体系で構築されるデータ群を操作対象とする検索メソッドが定義された機能オブジェクトのように動作するものである。 - 特許庁

The terminal apparatus 3 includes a communication processing section 32 for receiving from the image forming apparatus 1 the counter reference sequence data 22 and the counter data 21 and a utility 33 for specifying the event class of each of the counter values in the counter data on the basis of values of elements in the counter reference sequence data 22 and extracting the counter value by requested event type.例文帳に追加

端末装置３は、カウンタ参照配列データ２２およびカウンタデータ２１を画像形成装置１から受信する通信処理部３２と、カウンタ参照配列データ２２の各要素の値に基づいてカウンタデータにおける各カウンタ値のイベント種別を特定し、必要なイベント種別のカウンタ値を抽出するユーティリティ３３とを有する。 - 特許庁

After the lower peripheral surface of the fruit vegetable A turned upside down is inspected, since the specified items (class and grade) of the fruit vegetable A are determined with a device body 67 of the inspection device 60 based on the inspected data, almost the whole of the fruit vegetable A can surely be inspected, and work for classifying by the specified items can correctly be conducted.例文帳に追加

上下逆向きとなる姿勢に表裏反転した果菜物Ａの下部周面を検査した後、その検査データに基づいて、果菜物Ａの所定項目（等階級）を検査装置６０の装置本体６７により判定するので、果菜物Ａの略全体を確実に検査することができ、所定の項目別に仕分けする作業が正確に行える。 - 特許庁

This communications system has the master controller 1 and a plurality of slave controllers 3a to 3c, an optical fiber 4 for transmitting and receiving a signal among the controllers without regard to the class of the signal, and a bidirectional module 113, and transmits a signal received by one of the controllers to a controller of a post stage one by one through the optical fiber 4 and the bidirectional module 113.例文帳に追加

マスタ制御装置１及び複数のスレーブ制御装置３ａ〜３ｃと、この装置間で信号を信号種別によらず送受信する光ファイバ４、双方向モジュール１１３とを有し、装置のうちの１つが受信した信号を、光ファイバ４、双方向モジュール１１３を通じて順次後段の装置に送信する通信システムを構成する。 - 特許庁

This method processes the outer periphery of a cylindrical body by a wire centerless process with a wire inserted into a through-hole as a reference after polishing the through-hole of the cylindrical body; and uses the wire having an optimal outer diameter in respective class units by classifying the cylindrical body into a plurality of classes on the basis of a measured value by measuring an inner diameter after polishing the through-hole.例文帳に追加

円筒体の貫通孔を研磨した後、この貫通孔に挿通したワイヤーを基準としてワイヤーセンタレス工程により上記円筒体の外周を加工する方法において、上記貫通孔の研磨後に内径を測定し、この測定値に基づいて円筒体を複数のクラスに分類し、各クラス単位で最適な外径を有するワイヤーを用いる。 - 特許庁

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2 which particulars shall include the official application number the name address and address for service of the applicant and the date of application the part of the register in which the application is filed the class in which the application is filed the articles to which the design is to be applied and particulars of a convention application (if any).例文帳に追加

(2) 登録官は，様式D2で求められる細目を登録簿に記入させるものとし，この細目には，公式出願番号，出願人の名称，宛先及び送達宛先，出願日，出願が登録される登録簿の部，出願が登録される類，意匠が用いられる物品並びに(該当する場合は)条約出願の細目が含まれる。 - 特許庁

This fiber structure includes dyed synthetic fiber in which at least partial surface of the synthetic fiber is surface-roughened and at least partial surface of the synthetic fiber is coated with a resin film mainly comprising fluorine and/or silicone compounds and is characterized by having the L value of ≤ 9.0 and the friction-fastness of ≥ class 4.例文帳に追加

染色された合成繊維を含む繊維構造物であって、該合成繊維がその少なくとも一部の表面を粗面化し、かつ少なくとも一部の表面にフッ素系および／またはシリコン系化合物を主体とする樹脂皮膜を有するものであり、Ｌ値が９．０以下、摩擦堅牢度が４級以上であることを特徴とする繊維構造物。 - 特許庁

(2) The term "Class I Designated Chemical Substance" as used in this Act shall mean a chemical substance that falls under any of the following items and in view of its physical and chemical properties, the condition of its manufacture, import, use, or generation or other factors, is specified by a Cabinet Order as constituting a Chemical Substance continuously existing in the environment of a considerably wide area: 例文帳に追加

２　この法律において「第一種指定化学物質」とは、次の各号のいずれかに該当し、かつ、その有する物理的化学的性状、その製造、輸入、使用又は生成の状況等からみて、相当広範な地域の環境において当該化学物質が継続して存すると認められる化学物質で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the remaining "Gobancho (literally, descriptions of ban, squad)" where the organization of Hokoshu in the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA era was described, Hokoshu consisted of five squads, with each squad including 50 to 100 persons and 300 to 400 persons in total, and when wakato (young samurai) and chu-gen (lower-class retainers) were also counted, it is considered that Hokoshu had the military power of 5,000 to 10,000 persons. 例文帳に追加

8代将軍足利義政時代の奉公衆の編成を記す『御番帳』が現存しており、それによると奉公衆は五番編成で、各番の兵力は50人から100人、総勢で300から400人ほどの人数で、各番が抱える若党や中間なども含めると平均して5000から10,000人規模の軍事力であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law stipulates 'Fuken as an autonomous body' which was mainly managed by Fuken kai (prefectural assembly) consisting of councilors elected by the citizens (the election was held by each class classified by the amount of tax payment) as well as Fuken sanjikai (prefectural council) consisting of honorary council members elected from prime ministers, prefectural senior officials and councilors of Fukenkai. 例文帳に追加

この法律は「自治体としての府県」について規定したものであり、住民から選挙された議員（納税額によって区分された階級ごとに選挙される）によって構成される府県会と、知事と府県高等官および府県会議員の中から選出された名誉職参事会員による府県参事会が自治の主体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After MINAMOTO no Yoritomo died, an administrative system was created by the Hojo clan to fill the role of Shogunal advisor to the Imperial Court; they also arranged the system so that even if Yoritomo's bloodline died out, the Kamakura bakufu system could continue, and to serve as the bakufu's legal basis created the Goseibei Shikimoku (Formulary of Adjudications), the first set of laws governing the warrior class, which was to became the legal foundation of medieval society in Japan. 例文帳に追加

源頼朝の死後、将軍の輔弼制度として北条氏による執政制度も創設され、たとえ頼朝の血統が絶えても鎌倉幕府体制は永続するように制度整備がなされ、その裏打ちとして御成敗式目という初の武家法が制定され、その後の中世社会の基本法典となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Engyo MITAMURA, regarded as 'the father of Edo Studies,' demonstrated in stating 'Ashigaru were soldiers who were approximately equal in status to the noncommissioned officer or private first-class ranks of today; they also conducted the duties of a sergeant,' there were also examples of ashigaru who came to be considered quasi samurai but there are also many cases in which they served as buke hokonin and were regarded in the same light as chugen and komono. 例文帳に追加

「江戸学の祖」と云われた三田村鳶魚が、「足軽は兵卒だが、まず今日の下士か上等兵ぐらいな位置にいる。役目としても、軍曹あたりの勤務をも担当していた」と述べているように、準武士としての位置づけがなされた例もあるが、基本的に足軽は、武家奉公人として中間・小者と同列に見られる例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Incentive remuneration for engaging in works: The amount of money calculated every month where the day in which the POW engaged in the works belongs, in accordance with the standards provided for by the Defense Minister, pursuant to an Ordinance of Ministry of Defense, by taking into consideration class and substance of the works and knowledge and skills required for the said works, as corresponding to the work which the POW engaged in the month. 例文帳に追加

二　業務従事報奨金　防衛省令で定めるところにより、捕虜が業務を行った日の属する月ごとに、業務の種類及び内容、当該業務に要する知識及び技能の程度等を考慮して防衛大臣が定める基準に従い、その月の業務に対応するものとして算出した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The subscriber for the Shares Solicited at Incorporation may neither assert the invalidity of the his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the ground of mistake, nor rescind his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the ground of fraud or duress after the formation of a Stock Company, or after exercising his/her votes at an Organizational Meeting or Class Organizational Meeting. 例文帳に追加

４　設立時募集株式の引受人は、株式会社の成立後又は創立総会若しくは種類創立総会においてその議決権を行使した後は、錯誤を理由として設立時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として設立時発行株式の引受けの取消しをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 718 (1) Bondholders who hold not less than one tenth (1/10) of the total amount of bonds of a certain Class (excluding bonds that have been redeemed) may demand that the bond-issuing Company or bond manager convene a bondholders' meeting, by disclosing the matters that form the purpose of the bondholders' meeting and the reasons for the convocation. 例文帳に追加

第七百十八条　ある種類の社債の総額（償還済みの額を除く。）の十分の一以上に当たる社債を有する社債権者は、社債発行会社又は社債管理者に対し、社債権者集会の目的である事項及び招集の理由を示して、社債権者集会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the invented production method of the reduction salting-out keratin, the amount of a surfactant is adjusted 60 wt.% or above and 100 wt.% or below to the mass of a keratin-containing material when a reduction treatment of the keratin-containing material is performed in an aqueous solution which is added with protein modifying agent, surfactant and the third class phosphine compound.例文帳に追加

本発明に係る還元塩析ケラチンの製造方法においては、タンパク質変性剤、界面活性剤および第三級ホスフィン化合物を加えた水溶液中でケラチン含有物質を還元処理する際に、界面活性剤の量が、ケラチン含有物質の質量に対して６０質量％以上１００質量％以下に調整される。 - 特許庁

A document classifying engine such as 'CB Classifier', which classifies a plurality of given documents into a plurality of categories according to a vector space method, is called recursively, whereby as shown in Fig. 4, multi-stage document classification is performed, in which a group of documents classified into the categories as a preceding class are further classified into a plurality of categories by a subsequent classification.例文帳に追加

与えられた複数の文書をベクトル空間法にもとづいて複数のカテゴリに分類する、「ＣＢＣｌａｓｓｉｆｉｅｒ」のような文書分類エンジンを再帰的に呼び出すことで、図４に示すように、前段の分類であるカテゴリに分類された文書群を後段の分類でさらに複数のカテゴリに分類するような多段階の文書分類をおこなう。 - 特許庁