「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(495ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element capable of preventing foreign matters such as metal materials from adhering while preventing occurrence of cracks in a semiconductor growth layer when the growth substrate on which convexoconcave patterns are formed, is removed by the laser lift-off method, and to provide the semiconductor light-emitting element manufactured by the method.例文帳に追加

凹凸パターンが表面に形成された成長用基板をレーザリフトオフ法によって除去の際に、金属材料等の異物の付着を防止しつつ、半導体成長層におけるクラックの発生を防止することができる半導体発光素子の製造方法及びこれよって製造される半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁

A control part 32 forms a prescribed toner image on a photoreceptor drum 3 surface and supplies substantially all of toner for forming the toner image to the cleaning device 7, when reading the new-article information from the EER-ROM 52, so as to carry out a foreign matter removing operation by operating the photoreceptor drum 3 and the cleaning device 7 for a prescribed time.例文帳に追加

制御部３２はＥＥＲ−ＲＯＭ５２から新品情報を読み取ると、感光体ドラム３表面に所定のトナー像を形成すると共に該トナー像を形成する略全てのトナーをクリーニング装置７に供給して、感光体ドラム３及びクリーニング装置７を所定時間作動させることにより異物の除去動作を実行する。 - 特許庁

The external use lesion protective material (20) is provided with a sheet (21) which is worn at the lesion and a photocatalyst (26) held in a light receivable state at this sheet, and this sheet is provided with a porous layer (25) having gaps of sizes to accept the exudate from the lesion and the foreign matter mingled in the exudate.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の外用患部保護材（２０）は、患部に装着されるシート（２１）と、そのシートに受光可能な状態で保持された光触媒（２６）とが備えられており、そのシートには患部からの滲出液及び該滲出液に混在する異物を受け入れるサイズの空隙を有する多孔層（２５）が備えられている。 - 特許庁

A manual or stepping pump for cleaning the existing piping of an air conditioner is employed in a process for removing foreign matters remaining in piping coupling the indoor unit and the outdoor unit of the air conditioner from the other opening of the piping by inserting an article from one opening of the piping and then carrying the article through a compression gas means.例文帳に追加

空気調和機の室内機と室外機とを接続する配管において、一方の配管口から物品を挿入後圧縮気体手段で搬送することによって内部に残留する異物を他方の配管口から排除する工程において、手動式あるいは足踏み式とする空気調和機の既設配管清浄方法用ポンプである。 - 特許庁

To provide a method for removing a foreign coated layer on the surface of a resin substrate and a method for recovering the resin with a quality high enough to allow its reutilization for the originally intended applications by removing such a coated layer stably at a low recovery cost in a large quantity with a limited amount of water used.例文帳に追加

各種の樹脂基材からその表面に設けられた異質の被膜層を除去する方法を提供すること、及びこのような異質の被膜層を除去して樹脂を当初の目的に再利用可能とする程の高い品質で、かつ、低い回収コストで、大量かつ安定にかつ少ない水量を用いて回収できる回収方法を提供すること。 - 特許庁

The filter element 131 for removing a foreign substance in a flowing functional liquid, includes a flange 134 mounted on a peripheral contact member 94a of an inflow path 95, and an element body 135 extending to the flange 134 and facing the inflow path 95, with the element body 135 having a shape protruding in the flow direction of the functional liquid.例文帳に追加

通液した機能液の異物除去に用いるフィルターエレメント１３１であって、流入経路９５の周縁当接部９４ａに着座するフランジ部１３４と、フランジ部１３４に連なり、流入経路９５に臨むエレメント本体１３５と、を備え、エレメント本体１３５が、機能液の流れ方向に突出する形状を有している。 - 特許庁

To provide a water purifier which can obtain purified water inhibiting the growth of microorganisms by maintaining the amount of an antibacterial agent constant during the use of a filter material while suppressing foreign tastes or odors in the purified water due to contamination of an antibacterial agent typified by residual chlorine without troubling a user and using the purified water wastefully.例文帳に追加

使用者の手を煩わせることも、浄水を無駄に使用することもなく、残留塩素に代表される抗菌剤の混入による浄水の異味・異臭を最低限に抑えながら、ろ材の使用期間中抗菌剤の量を一定に保つことで、微生物の増殖を抑えた浄水を得ることの出来る浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive resin eliminating difficulty of a conventional technique, used for fine pattern formation in semiconductor production, and enhancing resist sensitivity more than in conventional products, wherein an effect of reduction of a foreign matter or the like after development is expected, and also to provide a novel dithiol compound which is used suitably for production of the positive photosensitive resin.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、半導体製造の微細なパターン形成に用いられ、従来品よりもレジスト感度を高めることができると共に、現像後の異物の低減等の効果が期待されるポジ型感光性樹脂、及び、このポジ型感光性樹脂の製造に極めて好適に用いることができる新規ジチオール化合物を提供する。 - 特許庁

To provide electrodeless lighting equipment for miniaturizing a light emitting portion by separating therefrom a portion substantially not required for emission and for preventing the deterioration and shorter life of components due to the existence of foreign matter including dust by preventing the flow of air forcibly blown by a cooling device into the components including a resonator.例文帳に追加

発光に実質的に必要でない部分を分離させることにより発光部分の小型化を図り得ると共に、冷却装置によって強制送風される空気が共振器などの部品内部に流入されることを防止して、ホコリなどの異質物による部品の性能低下や寿命短縮を防止し得る、無電極照明機器を提供する。 - 特許庁

To prevent foreign matter from sticking to the exposure pattern region of a photomask applicable to the 157 nm photolithography technique, electron beam lithography technique and EUV (extreme-ultraviolet radiation) lithography technique when the photomask is delivered, stored and attached to a stepper after production and to make the top of the exposure pattern region free of a shielding material in exposure.例文帳に追加

１５７ｎｍの光リソグラフィ技術、電子線リソグラフィ技術及びＥＵＶリソグラフィ技術に適用可能なフォトマスクに対し、フォトマスクを製造した後、納品時や保管時、ステッパーへの装着時などに異物が露光パターン領域に付着することを防止し、且つ露光の際には露光パターン領域上に遮蔽物が存在しないようにする。 - 特許庁

The quartz glass contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance and has a content of foams and foreign matters <100 mm2 projected area per 100 cm3, OH concentration 100-2,000 ppm, surface roughness Ra 0.01-10 μm, and discharge gas amount 2 mol/m3 or less from room temperature to 1,000°C.例文帳に追加

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、該石英ガラス中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当りの投影面積で１００ｍｍ^2未満、ＯＨ濃度が１００〜２０００ｐｐｍ、表面粗さＲａが０．０１〜１０μｍ、及び室温から１０００℃までの放出ガス量が２ｍｏｌ/ｍ^3以下であるようにした。 - 特許庁

After the end of image forming operation in an image forming part, the registration driven roller 11b is reversed to remove powder material p such as paper dust staying at the tip of a paper dust removing member 42 and fibrous foreign matter f caught in the member are removed from the tip of the paper dust removing member 42 not to exert any influence upon the image formation in the image forming part.例文帳に追加

画像形成部における画像形成動作終了後、レジスト従動ローラ１１ｂを逆回転させ、紙粉除去部材４２先端溜まりかけた紙粉等の粉状物ｐや引っ掛かっていた繊維状異物ｆを、紙粉除去部材４２の先端から外し、画像形成部における画像形成に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

The mounting section 13 comprises: a first annular projection 14 having the lip 16 that is allowed to abut on the outer periphery surface of a stopper end 3 or the like to prevent the entry of foreign objects; a second annular projection 15 locked to the stopper end 3 or the like; and a retractable means arranged between the first and second annular projections 14 and 15.例文帳に追加

そして、取付部１３は、ストッパエンド３等の外周面に当接させることにより異物の進入を防止するリップ１６を有する第１環状凸部１４と、ストッパエンド３等に係止する第２環状凸部１５と、第１環状凸部１４と第２環状凸部１５との間に配設された伸縮自在な伸縮手段とから構成されている。 - 特許庁

The method of manufacturing the inkjet recording head is characterized in that, in a welding process of heat welding a filter H1700 removing foreign matters to a filter welding part H2020 being a supporter of the filter H1700, a heat welding fixture 500 is preliminarily heated in advance of holding the filter H1700 on the holding surface 503 of the welding part H2020.例文帳に追加

本発明のインクジェット記録ヘッドの製造方法は、異物を除去するフィルタＨ１７００を、フィルタＨ１７００を支持する支持体であるフィルタ溶着部Ｈ２０２０に熱融着によって溶着する溶着工程にて、熱溶着治具５００を、フィルタＨ１７００を保持面５０３に保持する前に予め加熱しておくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tomb management system, a tomb management method and an information record medium which can reduce economical burden of high expense caused by obtaining a graveyard and erecting a tombstone following a funeral for a close relative, and enables old people, the weak, an employee sent abroad on business and a resident in a foreign country to visit the grave in the case of burial at a remote place.例文帳に追加

本発明は、近親者の葬儀に続き墓地取得、石碑建立に伴う高額出費の経済的負担を軽減し、遠隔地に埋葬された場合の高齢者、病弱者、外国出張者、外国居住者の墓参などを可能にする墓碑管理システム及び墓碑管理方法並びに情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

That is, by arranging the functional element board 14 almost horizontally, and by injecting the droplets 43 of a solution to adhere from the underside, the fall of performance of the functional element caused by adhering of foreign matters, such as dust which floats in the air, fallen on the functional element formation section of the functional element board 14, is avoided.例文帳に追加

つまり、機能性素子基板１４をほぼ水平に配置させ、下側から、溶液の液滴４３の噴射、付与を行うようにして、空気中に浮遊する塵埃等の異物が、機能性素子基板１４の機能性素子形成部に落下してきて付着し、形成される機能性素子の性能低下を引き起こすことを回避している。 - 特許庁

Waste food is separated into the non-edible portion and the edible portion by being agitated/disintegrated/crushed in water in a crushing/ separating machine 121, and a granular edible portion which passed through a screen 1213 is supplied with treatment water to a cyclone 122 and segregated into a granular solid portion and foreign materials lighter than the solid portion by using centrifugal force generated in the cyclone 122.例文帳に追加

解砕・分離機１２１内の水中で食品廃棄物を攪拌して解体、破砕することにより非可食部分と可食部分に分離し、スクリーン１２１３を通過する粒径の可食部分を処理水と共にサイクロン１２２に供給し、サイクロン１２２内に生じる遠心力を利用して、粒状の固形分と、この固形分より軽い異物に分別する。 - 特許庁

They are not just adversely affected by volatile fluctuations of exchange rates: it has become more apparent that an emerging economy might face risks of default, due to difficulty in rolling over foreign currency loans, or to a run by international investors, even if it adopts a fully flexible exchange rate regime.例文帳に追加

こうした小国は為替相場の変動によって悪影響を受けるだけではありません。新興市場国は、変動相場制をとったとしても、外貨建融資の更新に困難が生じたり、国際的な投資家が資金を引き揚げることによって、債務不履行のリスクに直面する可能性があることがより明らかになってきています。 - 財務省

Our Foreign Minister Nakasone declared Japan's additional assistance to Africa on the occasion of the TICAD IV ministerial follow-up meetings held in Botswana this March. Japan pledged to provide around $300 million for food crisis and humanitarian relief aid and decided to contribute around $200 million to The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. 例文帳に追加

更に先般ボツワナで行われたTICAD閣僚級フォローアップ会合では、中曽根外務大臣より、社会的弱者への影響を緩和するための約3億ドルの食料・人道支援の実施、及び感染症対策として世界・エイズ・結核・マラリア対策基金に対し約2億ドルの拠出を内容とする追加支援策が表明されました。 - 財務省

This new swap arrangement can be activated together with the “non-crisis time” yen-won swap arrangement for the purpose of stabilizing financial markets before a situation reaches crisis level. Also, this new swap arrangement can provide foreign currency liquidity in a more flexible manner needed without linking to an IMF program (borrowing from the IMF), while the conventional 10 billion USD swap arrangement of “crisis resolution” type and the CMIM are premised on being linked to one. 例文帳に追加

この新たな300億ドルの通貨スワップは、従来からあった100億ドルの危機対応型のスワップや同様に危機対応型であるチェンマイ・イニシアティブの枠組みにおけるスワップとは異なり、IMFの支援プログラムを前提としない形で、必要に応じてより機動的に外貨支援を受けることができる点に特徴がある。 - 財務省

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing. Under such circumstances, upon request from Korea, Japan and Korea started deliberation and agreed last October to increase the maximum amount of the bilateral swap arrangements from 13 billion USD to 70 billion USD in total. 例文帳に追加

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。このような状況下、昨年10月には、韓国政府からの働きかけもあって、日韓両国間で二国間の通貨スワップの総額を従来の130億ドルから700億ドルへの拡充することが合意された。 - 財務省

The International Bureau of the Ministry of Finance deals with the International Monetary Fund, the World Bank, international conferences such as the G7 and the G20, management of foreign currency reserves, monetary cooperation with authorities in Asia, and bilateral　relations with economies such as the U.S., China, and the euro zone. Considering the reform of the international monetary system is, of course, one of the most important tasks for us. 例文帳に追加

財務省国際局は、G7やG20などの国際会議、国際通貨基金や世界銀行等との関係、外貨準備の運用、アジアにおける当局間の金融協力、米国、中国、ユーロ圏などとの二国間の財務・金融関係などを担当しているが、国際通貨システムのあり方はもちろん重要な課題の 1つである。 - 財務省

Is there an arrangement to manage deposit accounts that fall under those subject to economic sanctions such as asset freeze separately from ordinary deposit accounts, if any, and to prevent withdrawal of such a deposit unless an Asset Freeze Administrator or a person entrusted thereby confirms permissionunder the Foreign Exchange Act and approves the withdrawal? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座がある場合、通常の預金口座と区分して管理するとともに、当該預金の払出しについては、資産凍結等責任者又は当該責任者から委任された者が外為法上の許可を確認し、払出しの承認を行った後でなければできないような体制となっているか。 - 財務省

Does the financial institution/fund transfer specialist which handles remittance (hereinafter referred to as “Remittance Handling Financial Institution, etc.”) fulfill the confirmation obligation pursuant to Article 17 of the Foreign Exchange Act while keeping in mind the points listed in (i) to (v) below where it intends to commit an exchange transaction pertaining to payment or receipt of payment(hereinafter referred to as “Payment, etc.”) by a customer? 例文帳に追加

送金を取り扱っている金融機関及び資金移動業者（以下、「送金取扱金融機関等」という。）においては、顧客の支払又は支払の受領（以下「支払等」という。）に係る為替取引を行おうとする場合において、外為法第１７条に基づく確認義務を次の①から⑤までに掲げる点に留意して行っているか。 - 財務省

The provisions on the confirmation obligation pursuant to Article 17 of the Foreign Exchange Act shall not apply to Intermediary Financial Institutions, etc. as they are not parties to exchange transactions. However, their cooperation is essential for a Remittance Handling Financial Institution, etc. to appropriately fulfill the confirmation obligation as they contact customers. 例文帳に追加

取次金融機関等は為替取引の当事者とならないため、外為法第１７条に基づく確認義務の規定が適用されない。しかしながら、顧客と接触するのは取次金融機関等であるため、送金取扱金融機関等が適切に確認義務を果たす上では、取次金融機関等の協力が不可欠となる。 - 財務省

As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand. 例文帳に追加

今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省

The G20, MDBs, UNCTAD, UNDP, ILP and OECD will, based on the outcomes of this and other work, assist developing countries, in particular LICs, to develop action plans with the view to strengthen financial markets to boost small and medium enterprises (SMEs),improve the business investment climate, maximize the value-added of private investment and support the regulatory framework for foreign and domestic investment. 例文帳に追加

G20，国際開発金融機関,UNCTAD，UNDP,ILO,OECDは，上記及びその他の取組の成果に基づき，途上国，取り分け低所得国が，中小企業(SMEs)を後押しするために金融市場を強化し，ビジネス投資環境を改善し，民間投資の付加価値を最大化し，外国及び国内投資の規制枠組みを支援するために，行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

The Government of Japan, noting that Japanese economy is in an autonomous expansion phase mainly supported by domestic private demand increase, will continue to institute policies intended to ensure sustainable noninflationary growth; provide full access to domestic markets for foreign goods; and internationalize the yen and liberalize domestic capital markets. 例文帳に追加

日本政府は、日本経済が主として国内民間需要の増加に支えられた自律的拡大局面にあることに留意し、インフレなき持続的な成長を確保し、外国製品の国内市場への十分なアクセスを提供し、また円の国際化と国内資本市場の自由化を行うことを意図した政策を引き続き実施する。 - 財務省

The Government may, provided that reciprocity exists, decree that the rules set out in Section 12 or 45 shall not be applicable with respect to an applicant or a design right owner who is resident in a foreign country or who has in that country an agent entered in the Finnish register having the powers referred to in those Sections. 例文帳に追加

政府は，相互主義が存在することを条件として，第12条又は第45条に定める規則について，外国に居住するか又はこれらの条にいう権限を有しフィンランド意匠登録簿に記載されている代理人を当該外国において有する出願人又は意匠権所有者に関してはこれを適用しない旨を定めることができる。 - 特許庁

In this washing method of bringing rolling brushes into contact with the substrate surface for washing while conveying the substrate, the substrate surface washed with the roll brushes is washed with a liquid stream parallel to the brush shafts and the washing liquid containing foreign matter remaining on the substrate is rapidly discharged to the outside of the substrate, to prevent reattachment.例文帳に追加

基板を搬送しながら、回転するロールブラシを前記基板面に接触させて洗浄する方法において、前記ロールブラシで洗浄した基板表面を、ブラシの軸と平行な液流で洗浄することにより、基板上に滞留している異物を含んだ洗浄液を速やかに基板の外に排出し、再付着を防止する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst, which does not contain any antimony or germanium compound as a main catalytic component, contains aluminum and cobalt as principal metallic components, is cheap and excellent in catalytic activity, causes less corrosion to the equipment, and gives a polyester with reduced formation of a foreign matter that is insoluble in the polyester, and a method of preparing the same.例文帳に追加

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物を触媒主成分として含まず、アルミニウムおよびコバルトを主たる金属成分とし、安価で、触媒活性に優れ、装置への腐食が少なく、さらにはポリエステルに不溶性の異物の生成が低減したポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a box for storing a rubber bale containing moisture, the box being designed so that degradation in the quality of the rubber bale caused by the moisture is prevented without confining moisture exuding from the stored rubber bale, foreign matter is prevented from entering the stored rubber bale, and mechanical strength is sufficient.例文帳に追加

水分を含有したゴムベールを収納するための箱体であって、ゴムベールの保管中に析出する水分を閉じ込めることなく、よって水分によるゴムベールの品質低下を防止することができ、かつ収納するゴムベールへの異物混入を防止でき、更に十分な機械的強度を有するという優れた特徴を有するゴムベール用箱体を提供する。 - 特許庁

A protective part 5 is formed to fill a gap A between the valve seat base plate 1 and the valve element base plate 2 in a region surrounding the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21, whereby the protective part 5 is adapted to prevent foreign matter from entering between the fixed electrode layer 11 and the movable electrode layer 21.例文帳に追加

弁座基板１と弁体基板２との間において、固定電極層１１および可動電極層２１を囲繞する部位に弁座基板１と弁体基板２との隙間Ａを埋める形で防護部５が形成され、防護部５は固定電極層１１と可動電極層２１との間に異物が侵入することを防止する。 - 特許庁

The prober comprises a wafer stage 104 for mounting a wafer, a probe card 102 with a probe needle, an image recognizer 108 for taking an image of the tip of the probe needle to detect the deposition of foreign substances to the tip or the deformation of the tip shape and a laser beam generator 107 for irradiating the tip of the probe needle with a laser beam.例文帳に追加

このウエハプローバは、ウエハを載置するウエハステージ１０４と、プローブ針を備えたプローブカード１０２と、プローブ針の先端を撮影することにより、該先端への異物の付着や該先端の形状が変形を検知する画像認識装置１０８と、プローブ針の先端にレーザー光を照射するレーザー光発生装置１０７と、を具備する。 - 特許庁

To provide an apparatus for each stand for a game hall capable of surely cleaning even the back surface side of a grid for foreign matter entrance prevention while reducing operator's labor of cleaning the grid in constitution provided with a ventilation port where air for forming an air curtain between game stands passes through the grid, and to provide a system for the game hall.例文帳に追加

遊技台間にエアカーテンを形成するための空気が異物進入防止用の格子を通じて通過する通風口を備えた構成において、作業者が格子を掃除する労力を軽減させながら、格子の背面側も確実に清掃することができる遊技場用台毎装置及び遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles having a sharp particle size distribution, and substantially including no foreign matter of the resin such as a coarse particle and a particle aggregate even in a degree of not affecting the variation coefficient, and further to provide the amino resin particles obtained by the method, and a spacer for a liquid crystal display panel obtained by using the amino resin particles.例文帳に追加

粒度分布がシャープであるとともに、変動係数には影響しない程度であっても粗大粒子や粒子凝集体などの樹脂異物を実質的に含まないアミノ樹脂粒子の製造方法、この方法により得られるアミノ樹脂粒子、および、このアミノ樹脂粒子が用いられてなる液晶表示板用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide an ozone cleaning method which is capable of efficiently dissolving gaseous ozone into water to be treated, obviates the generation of the bubbles of harmful gaseous ozone and the occurrence of clogging of pores, is therefore capable of cleaning even the water to be treated likely to contain foreign matter and utilizes the effect of sterilizing and deodorizing, decomposing of organic matter, etc., by the gaseous ozone and cleaning equipment.例文帳に追加

効率よくオゾンガスを被処理水に溶解させることができ、有害なオゾンガスの気泡が発生することもなく、孔が目詰まりすることもないので異物を含みやすい被処理水も浄化可能な、オゾンガスによる殺菌、脱臭、有機物の分解等の効果を利用したオゾン浄化方法及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency in visual inspection of a pellicle container, to improve the inspection threshold of visible foreign matter and to provide a pellicle housing container which allows the visual inspection of the presence or absence of the pellicle housed in the container in inspection, etc., of delivered articles on a user side.例文帳に追加

本発明は、ペリクル容器の目視検査における作業能率を向上すると共に目視可能な異物の検査限界を向上することが出来、更には使用者側の納品検査時等において容器内に収納されたペリクルの有無を目視により検査し得るペリクル収納容器を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

Foreign matters, small waterdrops, and the like in the fuel adhering to the reflection wall 21 for measurement can be reliably removed from the reflection wall 21 for measurement in a wide range of the reflection wall 21 for measurement by the flow of the fuel 5, so that the fuel liquid level detector 1 for detecting liquid levels precisely can be realized.例文帳に追加

この燃料５の流れによって、測定用反射壁２１の広い範囲において、測定用反射壁２１に付着している燃料中の異物や細かい水滴等を測定用反射壁２１から確実に除去することができるので、高精度な液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。 - 特許庁

The X-ray inspection device 100 capable of detecting a fine foreign substance 610 in an article 600 by irradiating an X-ray S1 to the article, and by detecting optical conversion caused by a scintillator 300 by a photodiode array (abbreviated as PDA) 400, is formed by laminating slit members 500 on the X-ray irradiation side of the scintillator 300.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１００は、物品にＸ線Ｓ１を照射し、シンチレータ３００による光変換をフォトダイオードアレイ（ＰＤＡと略記する）４００で検出することにより物品６００内の微小異物６１０を検出することができ、シンチレータ３００のＸ線照射側にスリット部材５００を積層したものである。 - 特許庁

The organic EL display device has first and second electrodes arranged in that order on a substrate, has two or more organic layers between the electrodes, with at least one of the organic layers having a light-emitting function, and has a conductive polymer layer in contact with the first electrode, with the conductive polymer layer having foreign matter embedded therein.例文帳に追加

基板上に第１の電極と第２の電極とを順次有し、これらの電極間に少なくとも１層は発光機能を有する２層以上の有機層を有し、前記第１の電極と接して導電性高分子層を有し、この導電性高分子層が異物を包埋している構成の有機ＥＬ表示装置とした。 - 特許庁

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid.例文帳に追加

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。 - 特許庁

To provide a method for filtering foreign materials without causing the clogging of a filter before extruding a spinning solution from a spinneret for producing a high-strength carbon fiber by using a PAN-based polymer for the production of a carbon fiber precursor fiber capable of increasing the spinning speed and the spinning draft ratio for cost reduction of the carbon fiber by selecting a specific molecular weight distribution.例文帳に追加

炭素繊維の低コスト化のために、特定の分子量分布を有することで紡糸速度を高め、かつ、紡糸ドラフト率を高めることができる炭素繊維前駆体繊維製造用ＰＡＮ系重合体を用い、かつ、高強度炭素繊維のために、口金から吐出前にフィルター閉塞を起こすことなく、異物を濾過する方法を提供する。 - 特許庁

To connect a measuring instrument with a display unit and connect end face shielding members of the measuring instrument and the display unit with constituent members by utilizing storing members storing electric circuits provided in the measuring instrument and the display unit without causing the entry of a foreign matter in a display device mounted on a vehicle, a ship, and an aircraft.例文帳に追加

車両、船舶や航空機に装備される表示装置において、その計器や表示器が電気回路を収容する収容部材を有することに着目して、この収容部材の活用により、異物の侵入を招くことなく、計器や表示器間の連結や計器や表示器の端面遮蔽部材等の構成部材への連結を行う。 - 特許庁

According to the actuator 20 of this invention, a moving ring 70 is disposed between an inner peripheral surface of an actuator housing 21 and an outer peripheral surface of a coupling member 83, so that the biting-in of the foreign substance occurs between the moving ring 70 and the coupling member 83, not between the actuator housing 21 and the coupling member 83.例文帳に追加

本発明のアクチュエータ２０によれば、アクチュエータハウジング２１の内周面と連結部材８３の外周面との間に可動リング７０が配置されているので、異物の噛み込みが発生した場合には、アクチュエータハウジング２１と連結部材８３との間ではなく、可動リング７０と連結部材８３との間で発生することになる。 - 特許庁