「FORWARD」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer 1 comprises a thermal head H for performing printing on a recording sheet S, a cutting device 30 capable of partially cutting the recording sheet S and a platen-roller 20 which can convey the recording sheet S in both directions of the forward direction from a printing position by the thermal head H to a cutting position by the cutting device 30 and the opposite direction thereof.例文帳に追加

プリンタ１は、記録シートＳに印刷を行うサーマルヘッドＨと、記録媒シートＳを部分的に切断可能なカッター装置３０と、サーマルヘッドＨによる印刷位置からカッター装置３０による切断位置へ向かう順方向及び逆方向の双方向に記録シートＳを搬送可能なプラテンローラ２０と、を備える。 - 特許庁

A conveyor 7 capable of conveying a load in the forward and backward directions and a pair of left and right links 5 being parallel with the conveyor 7 below it are arranged in parallel in the vertical direction on a carrier 2 on which a running mechanism 8 is loaded while rear end parts are supported so that front end parts can be inclined in the vertical direction, respectively.例文帳に追加

走行機構８が搭載された台車２上に、前後方向へ荷を搬送することが可能なコンベヤ７と、その下方にコンベヤ７と平行な左右一対のリンク５とが、前端部が上下方向にそれぞれ傾動可能なように後端部が支持された状態で上下に平行配備されている。 - 特許庁

As the definition of capital adequacy and some other matters agreed on at the July meeting reflect consideration for the circumstances that have actually taken place in Japan, I believe that the argument that Japan and some other countries have been pushing forward has been accepted. That is how I see the situation, as I also stated at my last press conference. 例文帳に追加

これまで7月の会合で合意された自己資本の定義等については、我が国の実情にも配慮した措置が盛り込まれてきており、我が国などの主張が取り入れられたものだと思うのですね。この前も、前回の記者会見でも申し上げましたが、そういうふうに認識をいたしております。 - 金融庁

At any rate, I recognize this deal as a forward-looking move, as the two banks have expressed their intention to use the planned capital support and comprehensive business tie-up to stabilize and facilitate regional finances, expand their profit bases and improve their management efficiency 例文帳に追加

ただし、本日の両行の発表によりますと、資本支援及び包括的業務提携を通じて地域金融の安定化・円滑化、収益基盤の拡大、経営効率の向上を目指していくこととしているようでございまして、いわば将来を見据えた取組みであるということで受け止めております - 金融庁

A control circuit is provided that calculates the electric powers of an AC input of each AC-AC converter connected in parallel, a storage battery output, and an AC output, by using a conventionally used detector and corrects the output of a forward converter and the output of an inverter so that the difference between them becomes small.例文帳に追加

並列接続された各交流−交流変換装置の交流入力、蓄電池出力及び交流出力の電力を従来から用いられている検出器を用いて演算し、その差が小さくなるように、順変換器の出力及びインバータの出力を補正する制御回路を設ける。 - 特許庁

To provide a balloon catheter, not only having enough strength after a catheter shaft and a balloon are bonded and integrated with each other, but also easily following a bent blood vessel without causing discontinuity of catheter shaft rigidity by hardness of the bond portion and preventing the flexibility of a forward end chip from being impaired by hardened adhesive.例文帳に追加

カテーテルシャフトとバルーンとを接合し一体化させた後に十分な強度を有するだけでなく、接着部の硬度によりカテーテルシャフト剛性に不連続さを生じさせずに、屈曲血管に容易に追随し得るとともに、先端チップの柔軟性が硬化した接着剤によって損なわれないバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

The current supply control for preventing the passing serves for the proportional solenoid valve 10a or the proportional solenoid valve 11a so that a hydraulic pressure output from the proportional solenoid valve 10a in the forward clutch valve 10 or the backward clutch valve 11 is reduced to a predetermined hydraulic pressure without passing therethrough.例文帳に追加

通過防止用電流供給制御は、前進クラッチバルブ１０の比例ソレノイド弁１０ａ又は後進クラッチバルブ１１から出力される油圧を所定油圧へ通過することなく減圧して到達させるように比例ソレノイド弁１０ａ又は比例ソレノイド弁１１ａに対して行なう電流供給制御である。 - 特許庁

The driving magnet held in hand is brought close to or away from the driven magnet by changing positions or angles to rotate a roller for arbitrary motion, such as forward, backward, and rotational motion.例文帳に追加

フレームに設けられるローラに取り付けられた従動磁石と、従動磁石に作用させる原動磁石とからなり、原動磁石を手で持って位置や角度を変えて従動磁石に近づけたり、遠ざけたりすることで、ローラを回転させてフレームに前進、後退、転回といった任意の動きをさせることを特徴とする磁石を利用した移動玩具。 - 特許庁

The northern branch of the Fujiwara clan (Fujiwara Hokke), of which Mototsune was an important progenitor (Nakaso), and the Murakami-Genji (Minamoto clan), which had a close relationship with the Fujiwara Hokke continued to hold sway over the Imperial Court, and before modern times, those putting forward the argument that Mototsune was similar to Huo Guang of the Former Han Dynasty, in that he was a "model vassal" who had toppled the tyrannical Emperor Yozei, were mainly scholars of Confucianism. 例文帳に追加

基経を中祖とする藤原北家および藤原北家と近しい関係にある村上源氏が朝廷の主流を占めつづけたこともあり、近代以前には暴君・陽成天皇を廃した「功臣」として前漢の霍光に擬える説が儒学者を中心に唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Where the decision declares the absence of one of the requirements to be met for granting protection as a utility model, as stated in a brief of opposition, the Registry shall allow the applicant a further period to be determined in the Regulations to rectify the defect or to put forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(8) 当該決定が異議申立書に述べる実用新案として保護を認めるために充足すべき要件を欠如している旨を宣言する場合は，産業財産登録庁は，当該瑕疵を除くため又は出願人が関連する意見書を提出するため，所定の追加の答弁期間を出願人に与えるものとする。 - 特許庁

We also look forward to policy recommendations for the oversight and regulation of the shadow banking sector by the Leaders' Summit. We note with concern the delays in the convergence of accounting standards to date and ask the IASB and the FASB to finalize by the end of 2013 their work on key outstanding projects for achieving a single set of high-quality standards.例文帳に追加

我々は、これまでの会計基準のコンバージェンスの遅れへの懸念に留意し、国際会計基準審議会（IASB）及び米国財務会計基準審議会（FASB）に対し、質の高い単一の基準を達成するための主要な未決着のプロジェクトに関する作業を2013年末までに最終化することを要請する。 - 財務省

We welcome the work that the OECD/INFE and the World Bank are undertaking on the development of practical tools for financial literacy measurement and the evaluation of financial education programs and look forward to the progress report on the National Strategies for Financial Education by our July meeting.例文帳に追加

我々は、金融リテラシーの測定及び金融教育プログラムの評価のための実践的な手法の策定について、OECD/金融教育に関する国際ネットワーク（INFE）及び世界銀行が着手している作業を歓迎するとともに、７月の我々の会合までの、金融教育のための国家戦略に関する進捗報告を期待する。 - 財務省

We look forward to the report by the IEA, IEF and OPEC on practical steps G20 countries could take to increase transparency in international gas and coal markets, as well as the IOSCO report on progress on the implementation of the principles for the PRAs and the assessment by IOSCO in cooperation with the IEA, IEF and OPEC of the impact of these principles on physical markets.例文帳に追加

我々はIEA、IEF、OPECによる、ガス及び石炭の国際的な市場の透明性を向上させるためにG20諸国が取りうる実践的な手段についての報告書、及びPRAに対する原則の実施についてのIOSCOの報告書、そしてIOSCOがIEA、IEF、OPECとともに行った、PRAに対する原則が現物市場に与える影響の評価を期待する。 - 財務省

To help meet the challenge of climate change, we urge the World Bank and other multilateral development banks to increase dialogue with major borrowers on energy issues and put forward specific proposals at their Annual Meetings that encourage cost effective investments in lower carbon energy infrastructure. 例文帳に追加

気候変動という課題に対応するため、世界銀行及びその他の国際開発金融機関に対し、エネルギー問題に関する主要借入国との対話の機会を増やすこと及び年次総会において低炭素エネルギー・インフラに対する費用対効果の良い投資を促進する具体的な提案を行うことを促す。 - 財務省

I would like to conclude by saying that there is no doubt that the IDB will play an even more important role in the future as a core institution of the Latin American and Caribbean region. In this regard, the Japanese Government would like to continue its support to the IDB and we are looking forward to seeing the IDB’s successful implementation of its internal reform. 例文帳に追加

IDBが、今後、ラテンアメリカ・カリブ地域の発展の中核たる機関として一層重要な役割を果たしていくことは疑いもなく、自己改革を精力的に進めつつ、同地域における様々の課題に着実に対応していくことを期待し、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations. 例文帳に追加

特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。 - 財務省

We encourage all countries to adapt their legal framework with a view to complying with the revised FATF's Recommendations, in particular the necessity to identify the beneficial owner of corporate vehicles, and we look forward to the assessment of the effectiveness of the measures countries take and their compliance with the global standards in the next round of Mutual Evaluations. 例文帳に追加

我々は、特に法人格を有する事業体の受益者を識別する必要性から、全ての国における改定された FATF勧告に適合する法的枠組みの見直しを奨励し、各国の採る措置の実効性と次回の相互評価における国際標準との整合性の評価を期待する。 - 財務省

In this regard we support the exchange of knowledge and best practices about such practices within the international financial institutions (IFIs) and look forward to the presentation next year of guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters developed in collaboration with the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies, which will complement the work undertaken by the G20. 例文帳に追加

この関連で、我々は、国際金融機関内における知識とベスト・プラクティスの交換を支持するともに、特に、世界銀行、OECD、ADB、その他の団体が連携して作成した、自然災害への財務当局の対応に関するガイドラインについての来年のプレゼンテーションを期待する。このガイドラインはG20による作業を補完するものとなる。 - 財務省

We welcome that the IMF Board approved a credit in emergency post-conflict assistance for Iraq this week, and look forward to an early project implementation through the World Bank-administered trust fund.Japan will also expedite consultations on the Iraqi debt issue with other countries concerned sothat we can reach a conclusion in the Paris Club by the end of this year. 例文帳に追加

また、今週IMFの理事会で、イラクに対してポスト・コンフリクト緊急支援（EPCA）が承認されたことを歓迎し、世銀が管理する信託基金を通じたプロジェクトが早期かつ確実に実施されることを期待するとともに、イラクの債務問題について、本年末までに結論に至るよう、関係国間で協議を進めてまいります。 - 財務省

In the financial sector, major banks have smoothly reduced the ratio of their nonperforming loans.The government has now completed its urgent policy agenda, as in responding to nonperforming loan problems, and has begun to place more emphasis on forward-looking measures, including efforts to create a “Financial Service Nation”, which gives people ready access to various financial instruments and services. 例文帳に追加

金融部門において主要行の不良債権比率が順調に低下する中、政府は、従来の不良債権問題への緊急対応から脱却し、多様な金融商品やサービスを国民が身近に利用できる｢金融サービス立国｣の構築という前向きな施策に重点を移し始めています。 - 財務省

We agreed to continue our efforts to further strengthen global financial safety nets and we support the IMF in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL) to provide on a case by case basis increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous shocks. 例文帳に追加

我々は，グローバルな資金セーフティ・ネットを更に強化する取組を継続し，我々は，IMFが，ケースバイケースで，外性的なショックに直面する，強固な政策とファンダメンタルズを有する国への，より大規模で柔軟な短期流動性を供給する新たな予防・流動性ライン（PLL）を提案していることを支持する。 - 財務省

Bringing together the key international institutions andnational authorities involved in financial sector stability - we look forward to Hans Tietmeyer's recommendations by the February 1999 G 7 meeting, and will strive for a consensus and to begin implementation of any agreed actions by theKoln Summit; 例文帳に追加

金融セクターの安定性に関連する主要な国際機関及び主要な各国当局の会合を開催する。我々は、１９９９年２月のＧ７会合までに、ティートマイヤー総裁から提案がなされることを期待しており、ケルン・サミットまでに、コンセンサスが得られるよう努力し、合意された施策については実施していくよう努力する。 - 財務省

In light of recent financial market pressures in the region, they urged the establishment of a working group of experts from interested economies within and outside the region and relevant international institutions to carry forward earlier work on orderly workout procedures. 例文帳に追加

彼らは地域における最近の金融市場の危機に鑑み、国家の流動性危機の解決策（オードリー・ワークアウト）の手続きに関するこれまでの作業をすさらに推進するために、地域内外における利害関係国及び関連する国際機関から専門家による作業部会を設置することを促した。 - 財務省

We look forward to further progress at the IMF by this year 's Annual Meetings in Prague in making operational our approach, agreed last April, to PSI in the design of IMF programs so as to provide greater clarity to countries and market participants. 例文帳に追加

我々は、各国及び市場参加者に対して一層明確にするため、今年の４月に合意された、ＩＭＦプログラムの策定にあたっての民間セクターの関与に関する我々のアプローチを実践的なものとすることについて、今年のプラハの年次総会までにＩＭＦにおいて更なる進展があることを期待する。 - 財務省

Finance Ministers and representatives of international financial institutions met today to carry forward the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, which was launched last year as a long-term, global partnership to respond to the historic changes in some of the countries in the Middle East and North Africa region 例文帳に追加

財務大臣及び国際金融機関の代表は、移行期にあるアラブ諸国と共に、ドーヴィル・パートナーシップを前進させるべく集まった。本パートナーシップは、中東・北アフリカ(MENA)地域の国で起きた歴史的な変革に対応するため、長期に亘るグローバルなパートナーシップとして、昨年立ち上げられたものである。 - 財務省

We look forward to receiving the IMF's final report on the range of options that countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution towards paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system. 例文帳に追加

我々は金融セクターが銀行システムの修復のための政府の介入に関連するあらゆる負担に対し公平かつ実質的な貢献をどのようになし得るかについての各国がとってきた又はとることを検討している一連の選択肢に関する IMFの最終報告を受け取ることを期待している。 - 財務省

After the distortion component extracted by the composite circuit 11 is amplified by an auxiliary amplifier 27 which comprises an allotter 21, amplification units 23 to 25 and a composite device 22, a pilot signal component included in an output of a composite circuit 9 is detected by a pilot detection circuit 18 and input to the feed-forward control circuit 28.例文帳に追加

合成回路１１により抽出された歪成分は分配器２１、増幅ユニット２３〜２５、合成器２２からなる補助増幅器２７で増幅された後、合成回路９の出力に含まれるパイロット信号成分はパイロット検出回路１８により検出されてフィードフォワード制御回路２８へ入力される。 - 特許庁

A housing 14 of the module 10 includes inner ducts 20 having suction openings 18 located near the forward end of the module 10, and at least one propulsion unit 26 horizontally placed in the module 10 to drive water received through the suction openings 18 to a discharge opening at the rear end of the module 10.例文帳に追加

このモジュール１０のハウジング１４は、吸込み口１８をモジュール１０の前端に近接して備えた内部ダクト２０と、吸込み口１８から受け入れた水をモジュール１０の後端の排出口に向かって駆動するためにモジュール１０内に水平に配置された少なくとも１個の推進ユニット２６とを備えている。 - 特許庁

To provide flap-up spectacles constituted in such a manner that front frames can be smoothly rotationally moved, the spectacles can be easily maintained at an arbitrary rotationally moving angle, further, the durability thereof is excellent and the overlap of a pair of the front frames forward and backward like with the conventional flap-up type does not occur.例文帳に追加

フロントフレームを円滑に回動することができ、しかも任意の回動角度に容易に維持することができ、さらに耐久性に優れ、かつ前記従来のはね上げ式のように一対のフロントフレームが前後に重ならないようにすることができるようにしたはね上げ式眼鏡フレームを提供する。 - 特許庁

To provide an operating part of a clip device for an endoscope, allowing an operator to clearly grasp the neutral state by his hand's sense when a sheath is relatively moved forward and backward to and from an operating line, thereby preventing the occurrence of a disadvantage caused by operation exceeding the neutral state.例文帳に追加

操作線に対してシースを相対的に進退操作する際に、ニュートラル状態になったことを操作者が手の感覚で明瞭に把握することができて、操作がニュートラル状態を行き過ぎてしまうことにより発生する不具合が生じないようにすることができる内視鏡用クリップ装置の操作部を提供すること。 - 特許庁

When a first link 40 rotates in the arrow B direction, a pin 50 moves in a cam hole 46, and the rear package tray 20 swings forward while increasing the inclination by putting the rear side above to the front side by swinging of a second link 52 and a third link 56 to reach a housing position.例文帳に追加

第１リンク４０が矢印Ｂ方向へ回転すると、ピン５０がカム孔４６内を移動し、第２リンク５２及び第３リンク５６の揺動によって、リヤパッケージトレイ２０は前方側に対して後方側を上にしてその傾斜角度を増加させながら前方へ揺動し格納位置に達するようになっている。 - 特許庁

The information about detected contents and the radio broadcasting which are associated with each other are accumulated in a memory 3a for recording music and a memory 3b for recording traffic information, contents are extracted by information about the detected contents by a content reproducing part 4, and forward and rewind reproduction of contents are performed.例文帳に追加

そして、検出したコンテンツに関する情報とラジオ放送とを関連付けて音楽録音用メモリ３ａ及び交通情報録音用メモリ３ｂに蓄積し、コンテンツ再生部４で上記検出したコンテンツに関わる情報によってコンテンツを抽出し、コンテンツの送り及び戻し再生を行う。 - 特許庁

An AMPS receiver system, utilizing a ZIF architecture and processing received forward link signals in the digital domain, includes: a direct converter 110 including a low noise amplifier 112; high dynamic A/D converters 120, 130; a phase shifter 160; a digital FM demodulator 180; an accumulator 185; and a controller 190.例文帳に追加

ＺＩＦアーキテクチャーを利用し、デジタルドメインにおいて受信したフォワードリンク信号を処理するＡＭＰＳレシーバーシステムで、低雑音増幅器１１２を含むダイレクトコンバーター１１０、ハイダイナミックＡ／Ｄコンバーター１２０，１３０、位相シフター１６０、デジタルＦＭ復調器１８０、アキュムレーター１８５、およびコントローラー１９０を含む。 - 特許庁

The organic EL device has a substrate, a pixel electrode arranged on the substrate, an organic layer arranged on the pixel electrode, a forward-tapered bank which covers a portion of the pixel electrode and specifies an arrangement range of the organic layer, and the counter electrode arranged on the organic layer.例文帳に追加

本発明の有機ＥＬデバイスは、基板と、前記基板上に配置された画素電極と、前記画素電極上に配置された有機層と、前記画素電極の一部を覆い、前記有機層の配置領域を規定する順テーパ状のバンクと、前記有機層上に配置された対向電極と、を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an SOI structure capable of preventing the deterioration of elements by providing pn junction diode with large currents applicable thereto, and making a diode perform only a forward operation when a surge voltage is impressed to protecting circuits arranged at input/output terminals.例文帳に追加

ＳＯＩ構造を有する半導体装置において、大電流を流すことのできるＰＮ接合ダイオードを提供し、さらに入出力端子に設けた保護回路にサージ電圧が印加された際に、ダイオードが順方向動作のみを行い、素子の劣化を防ぐことが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an image processing method, and an image processing program, which provide a more proper correction image by discriminating a photographing scene from image data with high accuracy to thereby attain more proper correction processing in accordance with an over/under exposure of a principal object and a forward/rear light scene or the like.例文帳に追加

画像データからより高精度に撮影シーンを判別することによって、主要被写体のオーバー、アンダー露光、順光、逆光シーンなどに応じた、より適切な補正処理を達成し、より適切な補正画像を得ることができる撮像装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the potential difference (the potential difference between high potential side electrodes of each capacitor C1) between the input terminals of each drive voltage generator 58 becomes more than the forward direction voltage of the diodes D5, D6, current is made to be supplied from an electric power supply 57 which supplies current to one piezoelectric element, to the other piezoelectric element.例文帳に追加

これにより、各駆動電圧生成部５８の入力端子間の電位差（各コンデンサＣ１の高電位側電極間の電位差）が、ダイオードＤ５，Ｄ６の順方向電圧以上となったときに、一方の圧電素子に電流を供給する電力供給部５７から、他方の圧電素子に電流が補給されるようにした。 - 特許庁

This air conditioner comprises a blowout port 5 and a rotary wind direction change vane 8, and the wind direction change vane 8 is moved to a position to disperse the airflow blown out from the blowout port 5 to a forward upper side and a backward lower side, thus the comfortable living environment can be created.例文帳に追加

吹き出し口５と、回動する風向変更羽根８とを備え、前記吹き出し口５から吹き出す気流を、前方上方と後方下向へ分散できる位置に、前記風向変更羽根８を移動させることを特徴とするもので、快適な住環境を創り出す空気調和機を提供できる。 - 特許庁

Waveform intervals tA, tB between adjacent ejection pulses DP1-DP3 are set by changing the generation timing of a s mall dot ejection pulse DP2 corresponding to the difference in the flight speed of the ink drops in relation to a forward movement drive signal and a rearward movement drive signal to be generated from a drive signal generating circuit.例文帳に追加

駆動信号発生回路から発生する往動時駆動信号及び復動時駆動信号に関し、インク滴の飛翔速度の差に応じて小ドット吐出パルスＤＰ２の発生タイミングを変更することにより、隣り合う吐出パルスＤＰ１〜ＤＰ３同士の波形間隔ｔＡ，ｔＢを定める。 - 特許庁

This sash body 32 for the balcony which constitutes a roof balcony is formed integrally and unitized with a vertical surface part 33 in which an access part 36 is formed and which has a glass surface and two sidewall surface parts 37 which are continuous with both ends of the vertical surface part 33, project forward, and formed in a generally trapezoidal shape.例文帳に追加

ルーフバルコニを構成するバルコニ用サッシ体３２は、出入り口部３６が形成されてガラス面を有した垂直面部３３と、垂直面部３３の両端に連続するとともに前方に突出して設けられたほぼ台形状の２面の側壁面部３７とを有して一体的に形成されてユニット化されている。 - 特許庁

To provide a seat structure for an automobile to operate to erect a seat back reclined forward of a vehicle rear part seat, capable of speedily carrying out erecting operation of the seat back with an operating member not disturbing taking in and out of a baggage and not deteriorating an appearance.例文帳に追加

本発明は、車両後部のシートの前倒したシートバックを立ち上げ操作する自動車用シート構造において、荷物の出し入れの際に操作部材が邪魔にならず、シートバックの立ち上げ操作を迅速に行うことができ、さらに、見栄えも悪化しない自動車用シート構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for detecting a CagA molecular polymorphism derived from Helicobacter pylori comprises carrying out a gene amplification by a forward primer having a site to anneal to a repeated sequence in a perfect match and a site to anneal to a repeated sequence in an imperfect match and a corresponding reverses primer and measuring the size change of an amplified nucleic acid.例文帳に追加

ヘリコバクター・ピロリ由来CagA分子多型を検出する方法であって、繰り返し配列に完全マッチでアニールする部位と不完全マッチでアニールする部位とを有するフォワードプライマー及び対応するリバースプライマーにより遺伝子増幅を行い、増幅核酸のサイズ変化を測定することを特徴とする分子多型検出方法。 - 特許庁

In the case of printing the real image, an optimum Bi-d correction value for real image correction under printing temperature conditions is derived with reference to the temperature correction table for real image, and a discharge timing at the forward moving time and the rearward moving time of the head is corrected on the basis of the optimum Bi-d correction value.例文帳に追加

そして、実画像を印刷する場合には、印刷される温度条件における実画像補整用の最適なＢｉ−ｄ補正値を実画像用温度補正テーブルを参照して導出して、その最適なＢｉ−ｄ補正値に基づいて、ヘッドの往動時と復動時との吐出タイミングを補正する。 - 特許庁

After the soft start and if a voltage of a resistor R5 constituting a firing control circuit 22 becomes a voltage lower than the breakover voltage of the SBS 16 by a forward voltage of a diode D2, the diode 2 is made conductive so as to operate the triac 13 at a maximum conduction angle while controlling a trigger voltage supplied to a gate of the SBS 16.例文帳に追加

ソフトスタート後、点弧制御回路２２を構成する抵抗Ｒ５の電圧が、ＳＢＳ１６のブレークオーバー電圧よりダイオードＤ２の順方向電圧分低い電圧となると、ダイオードＤ２が導通し、ＳＢＳ１６のゲートに供給されるトリガ電圧を制御し、トライアック１３は最大導通角で動作する。 - 特許庁

A nonmetallic hollow tube 102 and a metal wire are wound tightly around a structural member 101 to form a double spiral shape, the structural member 101 is then cut and the forward side of the nonmetallic hollow tube 102 is opened thus constituting an ink recording head capable of ink recording at a high speed through a very convenient manufacturing process.例文帳に追加

構造部材１０１に、非金属中空管１０２と金属線を密な二重螺旋状になるように巻き付け、次に構造部材１０１を切断し、さらに非金属中空管１０２の前方を開口することによって、非常に簡易な作成工程にて、高速でのインク記録が可能なインク記録ヘッドを構成する。 - 特許庁