「Forced」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Further by applying single water medium temperature difference type forced circulation, and combining multi-chamber layered heat storage pressure-bearing tank and the water injection type pressure-bearing circulated full-glass vacuum heat collection module, an intelligence control center achieves temperature difference-type heat collecting circulation, and hot water can be supplied to a user by pressing out the hot water by using pressure of a tap water pipeline.例文帳に追加

また、単一水媒質温度差式強制性循環を採用し、多チェンバー分層蓄熱受圧タンクと注水式受圧循環全ガラス真空集熱モジュールとの組み合わせにより、知能制御センターが温度差式集熱循環を実現し、水道水パイプの圧力を利用して熱湯を押し出すことにより、ユーザーに熱湯を提供する。 - 特許庁

A monitoring circuit 2 determines whether or not the circuit module 1C is in a state of deadlock according to the request signals req_A, req_B from the circuit modules 1A, 1B; if it is in the state of deadlock, a state transition signal force_A1 is directly supplied to the circuit module 1C to cause forced state transition of the circuit module 1C from the state of deadlock.例文帳に追加

監視回路２は、回路モジュール１Ａ，１Ｂからの要求信号ｒｅｑ＿Ａ，ｒｅｑ＿Ｂに基づいて、回路モジュール１Ｃがデッドロック状態か否かを判定し、デッドロック状態のときに状態遷移信号ｆｏｒｃｅ＿Ａ１を回路モジュール１Ｃへ直接供給して、回路モジュール１Ｃをデッドロック状態から強制的に状態遷移させる。 - 特許庁

In the control of automatic (forced) stop of the driving of reels 350A, 350B, 350C when stop buttons 356A, 356B, 356C are not operated for a prescribed time (30 seconds) in the state that the driving of the reels 350A, 350B, 350C is started, a start timing for counting the prescribed time is set after the reel driving becomes a steady state.例文帳に追加

リール３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃが駆動を開始した状態で、停止ボタン３５６Ａ、３５６Ｂ、３５６Ｃが所定時間（３０秒）操作されないとき、自動的（強制的）に当該リール３５０Ａ、３５０Ｂ、３５０Ｃの駆動を停止する制御において、前記所定時間の計時スタート時期を、リール駆動が定常状態となった後とした。 - 特許庁

This magnetic resonance imaging apparatus diagnoses the osteoporosis by inserting a middle finger R_1 alone of a living body inside a high frequency coil 142, applying a forced recovery pulse sequence to a high-frequency coil, and imaging spongy bone of the digital bone at a high spatial resolution to enable a three-dimensional structure evaluation of the spongy bone of the digital bone and a subsequent ossein evaluation.例文帳に追加

生体の中指Ｒ_１のみを高周波コイル１４２の内部に挿入し、高周波コイルに強制回復パルスシーケンスを印加して指骨海綿骨を高い空間分解能で撮像し、この指骨海綿骨の三次元構造評価とそれに基く骨質評価を可能とし骨粗鬆症診断を行う磁気共鳴イメージング装置。 - 特許庁

In the disk device for recording and reproducing signals on and from the disk housed in a jacket, a circumferential groove 20a is provided in the spindle 20 of a disk driving spindle motor, a retaining ring 21 is inserted into the circumferential groove, and also the rotor 22 of the spindle motor is forced into the spindle 20 and is abutted and fixed on and to the retaining ring 21.例文帳に追加

ジャケット内に収納されたディスクに、信号の記録再生を行なうディスク装置において、ディスク駆動用スピンドルモータのスピンドル２０に円周溝２０ａを設け、その円周溝に止め輪２１を挿入するとともに上記スピンドルモータのロータ２２をスピンドル２０に圧入し、該止め輪２１に当接固定したことを特徴とする。 - 特許庁

The clan was incessantly beset by internal feuds like the one between his second son, MINAMOTO no Yoshikata, and his grandchild, MINAMOTO no Yoshihira, and once he was removed from office and forced to retire in 1154 (as stated earlier) and his first son, MINAMOTO no Yoshitomo, who had been appointed Governor of Shimotsuke Province, took over as the head of the family, other Minamoto clan leaders increasingly switched their support to the more capable and competent Yoshitomo. 例文帳に追加

一族についても、次男の源義賢と孫の源義平の対立等内輪揉めが絶えず、前述の久安6年（1154年）年の解官・隠居で既に下野守などに任官した長男、源義朝が家督を次ぐとますます多くの源氏与党の人心は彼から離れ、才幹豊かな義朝に靡いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, his father, Kosho, who was the Hoshi (successor to an abbacy) to the Otani school, Shinshu sect and the chief priest of Tokyo Branch Temple, Tokyo Hongan-ji Temple, was forced to separate his temple from the Otani school Shinshu sect because of a conflict with the Naikyoku (intra-ministerial bureau), and was removed from the priesthood; thereby, Koken succeeded as hoshi (successor of principle). 例文帳に追加

1981年（昭和56年）、真宗大谷派の法嗣（新門＝法主後継者）であった父・光紹が、真宗大谷派内局（当局）との確執（「お東騒動」）により、自身が住職であった真宗大谷派東京別院東京本願寺を宗派から独立させ、真宗大谷派の僧籍から離れたことから、父に代って法嗣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he joined the army of Mitsunari ISHIDA, the Western Army, and kept to Sawayama-jo Castle, the headquarters of Mitsunari, but when the main forces of the Western Army including those of Mitsunari were devastated in the main campaign on October 21 and the troops of Hideaki KOBAYAKAWA and other lords who belonged to the Western Army but betrayed them in favor of the Eastern Army, closed to the castle, Moritomo switched sides to Hideaki, betrayed Mitsunari and forced his family to suicide. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは西軍の石田三成に属して、三成の居城である佐和山城に籠もっていたが、9月15日の本戦で三成ら本隊が壊滅し、小早川秀秋ら東軍の寝返り部隊が攻め寄せてくると、守知は秀秋と内通して裏切り、三成一族を自刃に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This stove burns the unburnt gas in the combustion chamber 12 again, by supplying the re-combustion air in this combustion chamber 12, by primarily burning solid fuel in the combustion chamber 12; and forcibly supplies the re-combustion air in the combustion chamber 12 via a forced air supply means 31.例文帳に追加

燃焼室１２内で固形燃料を一次燃焼させるとともに、この燃焼室１２内に再燃焼用空気を供給することによって、燃焼室１２内の未燃焼ガスを再燃焼させるようにしたストーブにおいて、前記再燃焼用の空気を、強制空気供給手段３１を介して燃焼室１２内へ強制的に供給するようした。 - 特許庁

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption. 例文帳に追加

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the period when Noriyori was forced to stop because of army provisions shortage, "The Tale of the Heike" describes it as if Noriyori stayed there to play with yujo (prostitutes) and neglected his duties, in addition to this according to "The Tale of the Heike" only Yoshitsune came to gosho of Cloistered Emperor Goshirakawa, so this seems to overrate Yoshitsune's Bukun (deeds of arms) by making light of Noriyori's activities. 例文帳に追加

『平家物語』でも、兵糧不足で停滞していた頃の範頼の遠征軍が、遊女と戯れ進軍を怠っている事になっており、宇治川合戦後の後白河法皇の御所への参院で範頼がいなかった事にされるなど、義経の武勲を引き立てるために範頼の活躍を矮小化している傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he had deep distrust toward Ministry of Finance (led by Shigenobu OKUMA, Kaoru INOUE, Eichi SHIBUSAWA and others), that promoted 'fukoku (rich country),' and did not stop letting INOUE and SHIBUSAWA resign at their crisis of being forced to step down when they were opposed to the Central State Council and government offices over financial affairs (INOUE was also looked at suspiciously due to his involvement in the scandal of Osarizawa copper mine). 例文帳に追加

その一方で「富国」を推進する大蔵省（大隈重信・井上馨・渋沢栄一ら）に深い不信感を抱いていたため、正院や他の省庁との財政を巡る対立で井上・渋沢が辞任に追い込まれた際にもこれを止めなかった（井上の場合には尾去沢鉱山尾去沢銅山事件を巡る疑惑もあったとしても）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like that, Ieyasu's ideal was the unification of the currency of the whole country using currency unit'Ryo' based on Koban, however, he was forced to follow the existing system due to cumbersome calculation of quaternary and powerful merchants who used a silver-by-weight standard for real value reasons who couldn't be supressed by authority. 例文帳に追加

このように家康は小判を基軸とする「両」の貨幣単位による通貨の全国統一を理想としたが、四進法の計算の煩雑性、実質を重視する観点などから秤量銀貨を使用する商人の力は依然として強大で権力で抑えるまでには至らず、既存の体系を其のまま踏襲する形となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, "For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute," and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the early Showa period, Yukimitsu MIMURODO was elected a member of the House of Peers (belonging to the group 'Kenkyukai') through mutual election; and in a dispute over the "Emperor as an organ of government Theory" started in 1935, Yukimitsu, together with another member of the House, Baron Takeo KIKUCHI (a Japanese Imperial Army soldier), questioned Tatsukichi MINOBE, the advocate of the theory, and forced him to resign from the House of Peers, and also, made the Okada Cabinet to issue the Kokutai Meicho proclamation. 例文帳に追加

三室戸敬光は昭和初期に貴族院(日本)議員（会派は研究会）に互選され、特に1935年（昭和10年）に起こったいわゆる天皇機関説問題に際して、男爵菊池武夫(陸軍軍人)議員とともに美濃部達吉を追求し辞職に追い込み、さらには国体明徴声明を岡田内閣に出させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The financial condition of Japan's financial sector as a whole, including deposit-taking financial institutions, remains sound compared with the U.S. and European financial sectors, as I pointed out earlier. So we do not expect for now that Japan will face a situation in which it is forced to take extraordinary measures, such as providing full protection of deposits. 例文帳に追加

我が国の預金取扱金融機関を含めた金融セクター全体としての財務は欧米の金融セクターと比べると相対的に健全性を保っているということは繰り返し申しているところでして、預金の全額保護といった例外的な措置を講じなければならないというような状況にはないと現時点では認識しております。 - 金融庁

After the Pacific War broke out, Mujin companies became the target of wartime integration and a Second Association of Regional Banks asserted in an anniversary magazine that they were 'forced to merge' into one company per prefecture, but this was not a clear disposition performed based on direct law like the Land Transportation Business Coordination Act, therefore, actual conditions are not known. 例文帳に追加

太平洋戦争勃発後、無尽会社は戦時統合の対象とされ、都道府県別に1社に「強制的に合併させられた」と第二地方銀行協会は記念誌で主張しているが、これは、陸上交通事業調整法のような直接的法律に基づき行なわれた明確な処分ではないので、実態は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1853 the shogunate government was forced to change the conventional foreign policy that foreign negotiation should be conducted only in Dejima island in Nagasaki and have talks with Matthew Perry of the United State who landed defiantly at Uraga, in the backyard of Edo, and next year concluded the Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity, yielding to the pressure from the Perry squadron in readiness to enter the Edo Bay. 例文帳に追加

、長崎の出島への折衝のみを前提としてきた幕府のこれまでの方針に反して、江戸湾の目と鼻の先である浦賀に強行上陸したアメリカ合衆国のマシュー・ペリーとやむなく交渉した幕府は、翌年の来航時には江戸湾への強行突入の構えをみせたペリー艦隊の威力に屈し日米和親条約を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next administration led by Prime Minister Gonbei YAMAMOTO, with Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government) as mainstream party, worked on reform to curb the influence of the Imperial Army and Navy in civilian government, including the abrogation of the law requiring military-related ministers to be active-duty military officers, but was forced into mass resignation in face of public ire over the corruption scandal involving high-ranking navy officers (Siemens Scandal). 例文帳に追加

続いて設立された立憲政友会を与党とする山本権兵衛内閣は軍部大臣現役武官制の廃止など陸海軍の内閣への発言力を弱める改革に着手したが、海軍高官の贈賄事件（シーメンス事件）の影響により再び国民の怒りを買いに内閣総辞職を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments. 例文帳に追加

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両（112万kg）を上乗せして合計800万kg（現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後）以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although iron coins were also minted during the period of the Sung Dynasty (in marginal areas such as the Sichuan Province and the Shan Xi Province, the possession and use of copper coins were totally banned to prevent copper from going out to the Liao Dynasty and Xi Xia, and instead, people were forced to use iron coins), generally, Sung currency means copper coins which were the overwhelming majority. 例文帳に追加

また、宋代には鉄銭も鋳造された（辺境部である四川省・陝西省において、遼・西夏への銅の流出を防止するために、銅銭の所有・使用一切を禁じられて代わりに鉄銭が強制的に流通させられたため）が、一般的には、圧倒的に多い銅銭のことを指して宋銭と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crackdown on Tairo (chief minister) Nosuke II forced Yoshikatsu to be secluded and the Kanetetsu group was on decline and under the new lord of the domain Mochinaga TOKUGAWA, Takenokoshi Hyobu shoyu took domain duties, but after the Sakuradamongai no Hen (The Incident Outside the Sakurada-mon Gate), Takenokoshi Hyobu shoyu was toppled and Yoshikatsu advanced to administration of the domain though he was in retirement and he often went to the capital (Kyoto) with the Kanetetsu group to take the helm of state. 例文帳に追加

大老井伊直弼の弾圧により慶勝が隠居すると、金鉄組は没落し、竹腰兵部少輔が新藩主徳川茂徳のもとで藩政を取り仕切ったが、桜田門外の変以降竹腰兵部少輔は失脚、慶勝が隠居の身ながら藩政の前面に出、金鉄組とともに頻繁に上洛して政局にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimoto was killed in the Battle of Okehazama and the IMAGAWA Clan became disorganized, "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and his comrades captured Hamamatsu-jo Castle and tried to occupy Mikawa Province, but were defeated by Ieyasu (Motoyasu at that time), and forced to submit to him and return his son, Nobuyasu, and became the vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

そして桶狭間で義元が信長に討たれて今川氏が混乱すると、「世良田二郎三郎元信」は同志を集めて浜松城を落とし、さらに勢いに乗じて三河を攻略しようとしたが、松平元康と名乗っていた家康に敗れて降伏し、信康の身柄を元康に返還することを条件に罪を許され、その家臣になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this disturbance, the authority of the shogun that was divided between Takauji and Tadayoshi ASHIKAGA was unified under Takauji and the power of the shogun was strengthened but the Southern Court that was forced to the brink of elimination when KO no Moronao attacked Yoshino, was prolonged when Tadayoshi and Takauji surrendered in turn, and led to the prolongation of the upheaval of the period of Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

この乱により、足利尊氏・直義に分割されていた将軍の権力は尊氏のもとに一本化され、将軍の親裁権は強化されるが、高師直によって吉野を陥落させられ滅亡寸前にまで追い込まれた南朝に、直義・尊氏が交互に降るなど息を吹き返し延命したため、南北朝の動乱が長引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Shito zokunin jo (司徒属人條, an article of Shito zokunin) in "Rites of Zhou" talks about its origin that Zhou applied 'Ishi-ho' (委積法, literally, method of goods), and according the definition Sonhei CHO, Takushi shosho (account office) made in the Sui Dynasty (in 585), that was obvious on record, people from the domains to ordinary people were forced to provide a certain amount of foxtail and proso millet and those millets were stored in giso warehouses which were constructed in prefectures. 例文帳に追加

中国においては、『周礼』の司徒属人條にて周が「委積法」を行ったことに由来しているとされているが、記録の上で明白なのは、隋の開皇8年（585年）に度支尚書長孫平が定義したもので、諸侯から民衆まで一定額の粟・黍を納めさせて州県に設置された義倉に納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medicinal agent cartridge capable of effectively and slowly releasing a medicinal ingredient without loss in a long term use or storage of the medicinal agent cartridge in using or storing the medicinal agent cartridge for a long term relating to the medicinal agent cartridge used for evaporating the medicinal agent with a forced air flow.例文帳に追加

強制的な空気の流れにより薬剤を揮散させる装置に用いられる薬剤カートリッジに関して、装置の長期使用時あるいは薬剤カートリッジの長期保存時において薬剤成分をロス無く効率的に徐放、長期の使用時あるいは保存時において薬剤成分をロス無く効率的に徐放せしめることができる薬剤カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system and a method for controlling the same capable of avoiding driver's misunderstanding of occurrence of engine trouble with seeing abnormal rise of a water temperature meter by preventing the water temperature meter at a driver's seat from abnormally rising during forced regeneration of DPF in an exhaust emission control system provided with a DPF device.例文帳に追加

ＤＰＦ装置を備えた排気ガス浄化システムにおいて、ＤＰＦの強制再生中に運転席の水温メーターが異常に上がることを防止して、ドライバーが水温メーターの異常上昇を見てエンジントラブル発生と誤解することを回避できる排気ガス浄化システムの制御方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

When the dividing rod 16 is directly raised to the raised housing position, the operation cable 24 is loosened to rock the operation lever 21 by a housing spring 32, reverse the operation lever 21 in a forced state toward the housing position B by a reversing spring 29 and switch the lever 21 from the working position A to the housing position B.例文帳に追加

分草杆１６を直接に上昇操作して上昇格納位置に切り換えると、操作ケーブル２４が緩んで格納バネ３２が操作レバー２１を揺動操作し、これに伴い反転バネ２９が操作レバー２１を分草杆格納位置Ｂに付勢する状態に反転し、操作レバー２１が分草杆使用位置Ａから分草杆格納位置Ｂに切り換わる。 - 特許庁

A giant magnetoresistive element 17 of a first element section 16 and the giant magnetoresistive element 17 of a third element section 19 are forced to tilt at the specified tilting angle in the direction of magnetic path of magnetic lines of force generated from a magnet 11 in a direction approximately perpendicular to the rotation direction of the rotating body to be detected in magnetism.例文帳に追加

第１の素子部１６における巨大磁気抵抗素子１７と第３の素子部１９における巨大磁気抵抗素子１７を、磁性被検出回転体の回転する方向と略垂直な方向に磁石１１から発生する磁力線の磁路の方向に対して所定の傾き角をなすように傾斜させたものである。 - 特許庁

A blank 40 inserted into a die 15 is sandwiched between a punch 39 and a knockout pin 28 under a predetermined pressure, and is then the blank 40 is deformed by applying an axial pressure that is larger than the sum of a knocking-out pressure and a pressure necessary for deforming the blank, to the punch 39 that is forced to be rotated.例文帳に追加

ダイ１５中に挿入された素材料４０を、パンチ３９とノックアウト２８とにより所定の加圧力をもってサンドイッチし、このサンドイッチした状態で前記パンチ３９を回転させながらそのパンチ３９にノックアウト加圧力と成形加圧力との和よりも大きい軸方向の加圧力を付与して前記素材料４０を成形するようにした。 - 特許庁

By computing based on a differential equation or a difference equation corresponding to the pronounciation mechanism of a wind instrument, processors 103, 113, 123 generating nearly equal waveform to the sound of the wind instrument, and a microphone 101 inputting a voice signal as a forced vibration term of the differential equation or the difference equation to the respective processors 103, 113, 123 are provided.例文帳に追加

管楽器の発音メカニズムに対応した微分方程式または差分方程式に基づいた演算を行うことにより、管楽器音に略等しい波形を生成するプロセッサ１０３，１１３，１２３と、微分方程式または差分方程式の強制振動項として音声信号を各プロセッサ１０３，１１３，１２３に入力するマイク１０１を設ける。 - 特許庁

To provide a treatment instrument for an endoscope, securely restraining the projection and rotation of a distal-end treatment member relative to a flexible sheath by preventing an operating wire from largely waving inside the flexible sheath when the operating wire is forced into the flexible sheath even if there is a large gap between the operating wire and the inner surface of the flexible sheath.例文帳に追加

操作ワイヤと可撓性シースの内周面との間に大きな隙間があっても、操作ワイヤが基端側から押し込み操作された時に可撓性シース内で操作ワイヤが大きく波うたないようにして、可撓性シースに対する先端処置部材の突出規制と回転規制とを確実に行うことができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

After determining whether the deduced gassing voltage Va is correct (steps 106 to 115), if the difference between the deduced gassing voltage Va and an objective charge voltage presently targeted is larger than the predetermined value, target charge voltage at normal charging and that of forced charging are corrected, and is stored in a memory (steps 116 to 119).例文帳に追加

そして、このガッシング発生電圧推定値Ｖaが正しいか否かを判定した（ステップ106〜115）後、ガッシング発生電圧推定値と現在設定されている目標充電電圧との差が所定値以上である場合、通常充電時の目標充電電圧、強制充電時の目標充電電圧を補正してメモリに記憶する（ステップ116〜119）。 - 特許庁

An incising cutting tool 1 for incising many cuts for permeating a drug as a pretreatment for a rot proof and ant proof processing for the lumber into the lumber on the surface 10a of the lumber 10 is provided as specific intervals peripherally on a peripheral edge of a ring-like body part 23 and equipped with a plurality of push-in edges 2 to be forced inside the lumber.例文帳に追加

木材１０の表面１０ａに、木材の防腐防蟻加工の前処理として薬剤を木材内部に浸透させるための多数の切り傷を付けるためのインサイジング用刃物１は、リング状の胴体部２３の外周縁に周方向に所定間隔をおいて設けられ、木材内部に押し込まれる複数の押し込み刃２を備える。 - 特許庁

When reaching the alarm time set by a step S21, even if a use form at its time is the manner mode or the silencing mode, when a determining means determines that the alarm function of a cellular phone is used as an alarm clock in a step S22, a forced rumbling means operates and forcibly sounds the alarm sound from a sounder part 13 in a step S23.例文帳に追加

ステップＳ２１で設定したアラーム時刻に達すると、その時の使用形態がマナーモードまたは消音モードであっても、ステップＳ２２で判定手段が携帯電話機のアラーム機能を目覚まし時計として使用していると判断した場合、ステップＳ２３で強制鳴動手段が作動してサウンダ部１３からアラーム音を強制的に鳴らす。 - 特許庁

Then, since the central control part 44 resumes the operation of the heating means 11 to continue the operation of the heating cooking device when a second period passage determining part 43 receives a door close signal from the door opening and closing detecting means 26 before determining that the counting time has passed a second period T2, inconvenience that a user is forced to take troublesome measures can be avoided.例文帳に追加

その後、カウント時間が第２期間Ｔ２の経過を判定する前に、第２期間経過判定部４３がドア開閉検出手段２６からのドア閉の信号を受けたときは、中央制御部４４は加熱手段１１の作動を再開して加熱調理器の運転を継続するので、ユーザに対する面倒な対応を強いる不都合を回避することができる。 - 特許庁

This cooling unit for electronic apparatus comprises a radiation fin part, composed of a plurality of metal radiation fins and a forced cooling fan having an air intake port adjacent the radiation fin part for taking air through the radiation fins, and an air exhaust port for exhausting the taken air toward the radiation fins.例文帳に追加

複数枚の金属製の放熱フィンからなる放熱フィン部と、前記放熱フィン部に隣接して設けられた、前記放熱フィンを通って空気が吸入される空気吸入口、および、吸入された前記空気を前記放熱フィンに向かって排出する空気排出口を備えた強制冷却用ファンとからなる電子機器用冷却装置。 - 特許庁

To provide a planting part wherein planting can be naturally performed while artificial forced planting is avoided, by making water, discharged from natural ground via a weep hole, discharged to the outside of the retaining wall, without making the water flow to a front surface of the block, in the retaining wall constructed of the block for the retaining wall.例文帳に追加

擁壁用ブロックから構築される擁壁において、水抜き用の孔によって排出される地山からの水をブロック前面に流すことなく擁壁外へ排出されるとともに、この排出される水を植栽部へ誘導することによって、人為的な強制的な植栽を避け自然に植栽可能な植栽部を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since a data comparison means 206 confirms the matching between the serial data sent from the data transmission means 202 to the output buffer means 203 and the serial data sent from the output buffer means 203 to the serial port 201, the data processing unit 20 can detect the error of the transmission data caused by forced input of a noise to the serial port 201 or the like.例文帳に追加

ただし、データ送信手段２０２から出力バッファ手段２０３に伝送されるシリアルデータと、出力バッファ手段２０３からシリアルポート２０１に伝送されるシリアルデータとの、一致をデータ比較手段２０６が確認するので、シリアルポート２０１へのノイズの強制入力などによる送信データのデータエラーを検出できる。 - 特許庁

In this penetration tester, test data can be obtained in the process in which a rod 7 is forced to penetrate into a ground by giving a load to the rod 7, while regarding the torque T as a loss of the load, a net load is obtained, the tester is provided with a control unit 10 correcting the test data in accordance with the net load.例文帳に追加

本発明は、貫入ロッド７に荷重を負荷して地中に貫入する過程で試験データを得る貫入試験機であって、貫入ロッド７に作用する回転トルクＴを取得し、この回転トルクＴを荷重の損失値とみなして正味荷重を求め、この正味荷重に応じて試験データを補正する制御ユニット１０を備えている。 - 特許庁

This enables a resistance board 39 to be mounted in the passage 37, which leads to enhancing the heat exhausting performance owing to prevention of a counterflow of the externally taken-in cooling air into the casing 1 caused by the compressor part forced cooling air and also enhancing the silencing effect in the passage 37.例文帳に追加

これにより上記冷却空気排出用通路３７に抵抗板３９を取り付けることができるようになり、上記圧縮機部強制冷却空気による外部取入冷却空気の筐体１内への逆流防止による排熱性の向上と、冷却空気排出用通路３７での消音効果の向上が図れる。 - 特許庁

This exhaust emission control device comprises a downstream side exhaust gas throttle valve 40 installed in an exhaust passage 18 on the downstream side of the particulate filter 30 and opening and closing the exhaust passage 18 and an exhaust control means 52 closing the downstream side exhaust gas throttle valve 40 when the stop of the engine 1 is detected while the forced regeneration of the particulate filter 30 is performed.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ（３０）の下流側の排気通路（１８）に設けられ、前記排気通路（１８）を開閉する下流側排気絞り弁（４０）と、 パティキュレートフィルタ（３０）の強制再生を行っているときに、エンジン（１）が停止したことを検知すると、前記下流側排気絞り弁（４０）を閉じる排気制御手段（５２）とを備える。 - 特許庁

Since the output of the actuator 12 is controlled according to the movement assist enable time Tass of the assist device 1, the agent is forced to recognize a change in movement assist enable time Tass of the assist device by an output change of the actuator 12 so as to prevent the situation where incompatibility to the subsequent operation stop of the assist device 1 is given to the agent.例文帳に追加

アクチュエータ１２の出力はアシスト装置１の運動補助可能時間Ｔassに基づいて制御されるので、アクチュエータ１２の出力変化によりアシスト装置による運動補助可能時間Ｔassの変化をエージェントに認識させ、その結果としてその後に続くアシスト装置１の動作停止に対する違和感をエージェントに覚えさせる事態が回避されうる。 - 特許庁

A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like.例文帳に追加

芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。 - 特許庁

The method of cleaning the inside of the piping of the pneumatic conveyor is for cleaning the inside of the transportation piping 12 of the pneumatic conveyor 10 which transports particulates by forced feed air or suction air, air and the cleaning liquid are simultaneously supplied into the transportation piping 12, and the inside of the transportation piping 12 is cleaned by the air and the cleaning liquid.例文帳に追加

圧送エアーまたは吸引エアーにより粉粒体を輸送する空気輸送装置１０の輸送配管１２内を洗浄する空気輸送装置の配管内洗浄方法であって、輸送配管１２内に空気と洗浄液とを同時に供給して前記空気と前記洗浄液とにより輸送配管１２内を洗浄する。 - 特許庁