「Have a Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

About 10 percent of the Fortune 1000 companies have experienced a fall of 25 percent or more in their stock prices in a single month for a wide variety of factors (Fig. 2.1.53).例文帳に追加

フォーチュン1,000社のうち10％程度の企業が１か月で25％以上の株価下落に見舞われた経験を持つが、その要因は実に様々である（第2-1-53図）。 - 経済産業省

To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a short rise time and are capable of preventing the temperature fall of a fixing belt in starting paper passing just after starting.例文帳に追加

立ち上がり時間が短く、立ち上がり直後に通紙開始時の定着ベルトの温度低下を防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The upper step pallet 3 and the lower step pallet 5 have proper pallet surfaces, and those pallet surfaces are combined with a connecting frame 7 to simultaneously rise and fall.例文帳に追加

上記上段パレット３及び下段パレット５は、適宜のパレット面を有し、連結フレーム７により一体に設けられ同時に昇降する。 - 特許庁

The lighting device is so formed as to have an illuminator 10 arranged to be made to freely rise and fall by means of a wire within the signboard display 1 and an anemometer 5.例文帳に追加

看板表示体１の内部に索条により昇降自在に配置した照明器１０と、風力計５とを有して構成してある。 - 特許庁

Consequently, variations due to the rise delay and fall delay of the input pulse signal Din in a signal transmission circuit 2 have the same condition at the rise or fall of the input pulse signal Din.例文帳に追加

これにより、信号伝送回路２における入力パルス信号Ｄinの立ち上がりの遅延と立ち下りの遅延による変動を入力パルス信号Ｄinの立ち上がり又は立ち下りで同じ条件にできる。 - 特許庁

Residual transfer toner T and so on that have passed through a cleaning blade 31 and been recovered by a fur brush 33 is removed by a flicking member 43, caused to fall, and recovered in a second recovering space 44.例文帳に追加

クリーニングブレード３１をすり抜けてファーブラシ３３に回収された転写残トナー等Ｔは、フリッキング部材４３により除去され、落下して第２の回収スペース４４に回収される。 - 特許庁

The first clamping arms 36 have a pair of fall-away preventing members 36D extending from the ends of the arms 36 to the corner sides.例文帳に追加

第１クランプアーム３６には、該アーム３６の先端部から前記奥側に向けて延在するように一対の離脱防止片３６Ｄが設けられている。 - 特許庁

As stated above, paraphrasing a paragraph about 'harvesting in fall for winter storage' discovered in "the Nirvana Sutra," he maintained that the Buddhist truths (perfect, eternal truths) revealed in "the Nirvana Sutra" have their origin in "the Lotus Sutra." 例文帳に追加

このように、『涅槃経』にある「秋収冬蔵」の経文を引き合いに出し、『涅槃経』の円常（円満なる常住の教説）を『法華経』に摂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16-2 (1) A Bank shall not have any Subsidiary Company other than companies which fall under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as a "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第十六条の二　銀行は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a koan (a Zen question for use in meditation) within the 'Hyakujonoyako,' the second rule of 'Mumonkan,' there is a story about an old man who lived in Mt. Hyakujo in a previous life who claims that those who have once reached enlightenment do not 'fall into inga (cause and effect; karma).' Instead, by concentrating only on a state of 'ku' (emptiness) and ignoring the principle of inga, they fall into a state of chikushodo (the realm of animals) as a yako for five-hundred lifetimes. 例文帳に追加

「無門関」第2則の「百丈野狐」の公案には、前世に百丈山にいた老人が、かつて覚った者は「因果に落ちない」と言い、「空」の境涯のみを持ち上げて因果の理法を無視したが為に、五百生の間、野狐身の畜生道に堕したという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vertical low center-of-gravity rainwater storage tank which requires less installation space, does not have a tendency to fall down even if fanned in wind outdoors, and is maintained at a low center of gravity.例文帳に追加

設置スペースが少なくて済み、かつ、屋外で風に煽られても転倒し難く、低重心に保つことができる縦置き低重心雨水貯留タンクを提供すること。 - 特許庁

To provide a paper discharging device and an image forming device that have a paper output tray enabling a stack without causing paper to fall even when discharged and stacked paper has a longer size than the paper output tray.例文帳に追加

主たる目的は、排紙皿より長いサイズの用紙が排出されて積載されても落下を招かず積載できる排紙皿を備えた排紙装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

More concretely, instantaneous fall of cell voltages Vo occurs (S1 to S3), and later, a voltage Vth2 before the fall is almost recovered (S12 to S22), and a discharge current Ii is below a predetermined threshold current Ith, an internal short-circuiting is judged to have occurred (S23 to S25).例文帳に追加

具体的には、セル電圧Ｖｏに瞬時の低下を生じ（Ｓ１〜Ｓ３）、その後にほぼ低下前の電圧Ｖｔｈ２に復帰する（Ｓ１２〜Ｓ２２）とともに、放電電流Ｉｉが予め定める閾値電流Ｉｔｈ以下であることから、内部短絡と判定する（Ｓ２３〜Ｓ２５）。 - 特許庁

To cope with a dramatic increase in the number of brackets for a fall preventive net required by the revised Ordinance on Industrial Safety and Hygiene by providing a bracket for the fall preventive net of one kind of configuration to replace both types of brackets, i.e. the type using a wedge as a fixing means and the type using a clamp as a fixing means which have been conventionally used in a scaffold assembly.例文帳に追加

従来、足場組立業界においては、落下防止ネット用ブラケットとして、楔を固定手段とするタイプとクランプを固定手段とするタイプの両者が用いられてきたが、労働安全衛生規則の改正によって必要個数が飛躍的に増加するので、１種類の構成の落下防止ネット用ブラケットで対応できるようにしたい。 - 特許庁

In winter, it is unavoidable for a person to slip or fall down during walking from a road to the entrance of his/her house due to accumulated snow, have snow entering into even his/her shoes, and undertake hard labor like snow removing.例文帳に追加

冬季になると，歩道から自宅の玄関まで積雪のため歩行中滑って転倒したり，靴の中に雪が入ったり，除雪も大変困難な労働をする事は避けられない。 - 特許庁

The phosphor membrane 3-1 has a plurality of membrane fall-out parts 3-2 which have a membrane thickness of 1/2 or less of the phosphor membrane 3-1 and which is dispersed in the phosphor membrane 3-1.例文帳に追加

蛍光体膜３−１は蛍光体膜３−１の膜厚の１／２以下の厚さを有する複数の膜脱落部３−２を蛍光体膜３−１中に分散して備える。 - 特許庁

To provide a sheet for a facial pack that is easily worn and hard to fall off once it is worn and that is surely closely attached to the faces of wearers even when they have various shapes and dimensions of the faces.例文帳に追加

容易に装着できかつ装着した際に脱落し難く、様々な顔の形や大きさの装着者であっても確実に顔に密着できるパック用シートを提供する。 - 特許庁

Stage members 41 and 51 are in sheet shape formed by woven fabric or nonwoven fabric, placed on a panel, and have fall holes 44, 45, 54, and 55 into which a game ball 7 can go through respectively.例文帳に追加

ステージ部材４１，５１は、織布又は不織布で形成されたシート状であり、盤面上に配置され、遊技球７が挿通可能な落下孔４４，４５，５４，５５をそれぞれ有する。 - 特許庁

There was a legend of Aiomaru ASAKURA, in which he is said to have escaped safely to Echigo Province after the fall of the Echizen-Asakura clan, and there were also legends related to the clan's descendents in Dewa Province, and so on, however the authenticity of any of these legends is not confirmed. 例文帳に追加

越前朝倉氏滅亡後、越後国に朝倉愛王丸が落ち延びたという伝承が、また、出羽国などにも子孫伝承が残るが、真偽は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the three 'Otowa-no-taki Falls' said to have been in Kyoto, 'Ushio-no-Otowa' has been identified as a fall of Yamashina-Otowa-gawa River, which flows along the west foot of Mt. Otowa. 例文帳に追加

また、京都に三ヶ所所在したとされる「音羽の滝」のうち、「牛尾の音羽」については音羽山の西腹を流れる山科音羽川の滝と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. 例文帳に追加

岩の上のものは，こういう人たちのことだ。み言葉を聞くと，喜んですぐに受け入れる。だが，根がないので，しばらくは信じても，誘惑の時には離れてしまう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:13』

The highly water-repellent structure preferably has a surface comprising a part with ≤80° fall angle (23°C) of pure water and may have a porous body structure having 1-80% porosity.例文帳に追加

高撥水性構造体としては、さらに、純水の転落角（２３℃）が８０°以下である部位を含む表面を有していることが好ましく、空孔率が１〜８０％の多孔体構造を有していてもよい。 - 特許庁

The X electrode drive circuit and Y electrode drive circuit have a 1st sustain driving mode wherein discharging pulses of specified adjacent electrodes rise or fall in the same direction at the same time and a 2nd sustain driving mode wherein discharging pulses of all adjacent electrodes rise or fall in different timing.例文帳に追加

Ｘ電極駆動回路及びＹ電極駆動回路は、所定の隣接電極の放電パルスが同時に同方向に上昇又は下降する第１のサステイン駆動モードと、すべての隣接電極の放電パルスが異なるタイミングで上昇又は下降する第２のサステイン駆動モードとを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing gloves having lubricating resin layers in inside which have evenness and occur no whitening hardly have the fall off, and excellent in wearing on and off properties.例文帳に追加

滑性樹脂層を内面に有する手袋の製造方法であって、その手袋内面の滑性樹脂層にムラや白化がなく、その滑性樹脂層が脱離しにくく、かつ着脱性に優れる手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can have a player take a quick evacuation activity when a disaster actually occurs but that does not make a game hall fall into an unnecessary confusion when a short-time disaster signal is issued by an erroneous report.例文帳に追加

実際の災害発生時には遊技者に速やかな避難行動をとらせることができ、しかも誤報によって短時間の災害信号が発せられたような場合に遊技ホール内に無用の混乱を生じさせることのない遊技機を提供する。 - 特許庁

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the Reorganized Company; or 例文帳に追加

イ　組織再編成対象会社が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）に関して開示が行われている場合に該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While, the waveform parts 32 have a function capable of making the member 25 fall in the member guiding direction when the vibration from the vibration transmitting-control part 25 is transmitted to a front wall 26.例文帳に追加

これに対して波形状部３２は、振動伝達・制御部２４からの振動が前壁２６に伝達されることにより、部材２５を部材案内方向に落下させることができる機能を有している。 - 特許庁

According to "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), fight-hungry Yoshimori offered a challenge in front of the Hatakeyama's troops by telling them his name and almost started to fight but considering that both sides have many relatives, they made a peace. 例文帳に追加

『源平盛衰記』によれば、武勇にはやる義盛が畠山の陣の前で名乗りをあげて挑発してしまい、合戦になりかかるが、双方に縁者も多いことからとりあえず和平がなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, many low-income countries have been significantly impacted by the negative effects of the global financial and economic crisis, which include a fall in commodity prices, a drop in demand for their exports, and a drop in foreign direct investment and remittances. 例文帳に追加

現在、多くの低所得国では、商品価格の下落、輸出先での需要減退、外国直接投資や国外からの送金の減少を含め、世界的な金融・経済危機の悪影響を大きく受けています。 - 財務省

In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza. 例文帳に追加

逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, countries such as India and Indonesia that are relatively less export-dependent and have stable domestic demand did not fall in to a negative growth and is growing to the pre-crisis level.例文帳に追加

一方、インド、インドネシアのように輸出依存度が比較的低く、内需が底堅く推移した国では、実質GDP成長率がマイナスに転じることなく、危機前の水準に近づいている。 - 経済産業省

Norway, Denmark and Sweden (Fig. 2.3.6) have seen their net foreign debts fall in recent yearsto around minus 20 percent of GDP, reducing the income deficit as a result.例文帳に追加

ノールウェー、デンマーク、スウェーデン（第２―３―６図）では対外純債務は近年減少基調でＧＤＰ比でマイナス20％程度となっており、これに伴って所得収支は赤字を縮小しつつある。 - 経済産業省

To provide a novel hoist which does not have a heavy hook-shaped hanging part under the hoist, does not fall or become unstable when the hoist is grounded and can be used as a substitute for conventional hoist such as a hook.例文帳に追加

吊り具の下部に重い鉤形の吊り部をもたないこと、吊り具を接地するとき、転倒したり、不安定状態にならないこと、そして従来のフック等の吊り具の代替品としても使用できる新規な吊り具を提供する。 - 特許庁

To realize satisfactory error characteristics by reducing the level jitter generated by noise components of a signal saturation level or waveform distortion other than a signal polarity change part (a rise and a fall) in a magnetic domain expansion magneto-optical magnetic reproduction which does not have intercode interferences.例文帳に追加

符号間干渉を持たない磁区拡大型光磁気再生において信号極性変化部（立ち上がり、立ち下がり）以外の信号飽和レベルノイズ成分或いは波形歪みにより発生するレベルジッタを軽減し、良好なエラー特性を実現する。 - 特許庁

To provide spikes that are designed not to damage the floor of a building with the tip ends of the spikes and that have an extremely high slip preventing effect on eliminating fall accidents on a slippery icy road, and also to provide shoes having the spikes.例文帳に追加

スパイクピンの先端で建物の床を傷つけないようにし、かつ、つるつるに滑る凍結路での転倒事故を防ぐためには極めて高いスベリ止効果があるスパイクピン及びそれを有する靴を提供する。 - 特許庁

To provide a water management method in fruit cultivation, by which watering is managed in accordance with a water stress measurement value so as to make fruits each have an objective sugar content/acid degree even if affected by rain fall/fine weather so that high-quality fruits are surely produced.例文帳に追加

降雨・天候の影響を受けても、果実の糖度・酸度を目標のものにできるように灌水を水分ストレスの計測値を用いて制御して、高品質の果実を確実に生産できるようにする。 - 特許庁

d. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

四　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Among focal plane arrays in which factor elements are arrayed one-dimensionally, and in which the respective factor elements have a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 1,200 nanometers and 2,500 nanometers or less, those which fall under any of the following 例文帳に追加

４　要素素子を一次元に配列したものであって、それぞれの要素素子が一、二〇〇ナノメートル超二、五〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fall-down preventive handrail bar is also constituted to have a stopper and a stopper receiving part on respective sliding part faces, in sliding parts of the handrail bar receiving part 3 and the end part of the handrail bar 1, so as to form structure of making a rotational direction thereof rotatable only toward a handrail inner side.例文帳に追加

また、手摺棒受部材３と手摺棒１端部の摺接部に、その回転方向を手摺内側にのみ回転可能な構造となるように、それぞれの摺接部面にストッパー及びストッパー受部を有する構成であることを特徴とする。 - 特許庁

Emperor Yozei is described as a tyrant in later records, which recount that he was said to have enjoyed catching frogs and snakes, having dogs and monkeys fight with each other, and ordering people to climb trees so he could watch them fall to their deaths. 例文帳に追加

陽成天皇は後の記録には暴君として描かれており、それによると天皇は蛙を捕え、蛇を捕え、または犬と猿を闘わせて喜び、人を木に登らせて墜落死させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a) Among machine tools capable of lathe turning that have two or more axes capable of controlling contour, those that fall under any of the following (excluding those designed for the manufacture of contact lenses 例文帳に追加

イ　旋削をすることができる工作機械であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上のもののうち、次のいずれかに該当するもの（コンタクトレンズの製造用に設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Products to be exported are piled up on the streets, and all residents who live along the streets which Japanese people use for the travel to the capital city, both government officials and ordinary people, have to help the transportation of the products day and night; and furthermore, even women and children also have to do that duty, and cows which sink under a heavy burden just fall down on the street.' 例文帳に追加

」（輸送品は道に連なり、倭人上京道路沿線住民は官吏・人民の区別なく、夜昼を問わず交易品の運搬に駆り出され、妻子に至るもその苦役を受け、荷物の重さに耐えかね牛は道に斃れる）と描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the game balls that have entered a left ball inlet 61a and a right ball inlet 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, the left warp gutter 41a and the right warp gutter 41b, rove on a second ball roving surface 43 and then fall down from a ball outlet 52.例文帳に追加

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球は、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁

To provide a fixer which has excellent fixing property, starts up fast, does not have a fall of fixing temperature after starting up, and has good replacement efficiency of components and no displacement of a fixing sleeve, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

定着性が良好で、装置の立ち上がりが早く、装置の立ち上がり後の定着温度の落ち込みが少なく、部品の交換効率がよく、定着スリーブの寄りが生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety belt with which an operator can smoothly climb up and down an object as he properly avoids obstacles while ensuring fall prevention, even if obstacles protruding from the object to be climbed have a large diameter or the object to be climbed itself has a large diameter.例文帳に追加

昇降対象から突出する障害物が大径であっても、また昇降対象自体が大径であっても墜落防止を担保した上で良好に障害物をかわして円滑な昇降を行える安全帯を提供する。 - 特許庁