「In Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the scrap pieces 15b divided into small and short strips would fall toward the gap g formed between the scrap chute 18 and the wall surface 16a of the chute groove 16, the scrap pieces 15b are prevented from being bitten in the gap g since the projecting bar 19 is provided thereabove.例文帳に追加

細かい短尺状に分割されたスクラップ片１５ｂが、スクラップシュート１８とシュート溝１６の壁面１６ａとの間に形成した間隙ｇ方向へ落下しようとしても、その上方に突条部１９が突設されているため、間隙ｇにスクラップ片１５ｂが食い込まれることはない。 - 特許庁

In the drill shaft vibration adapter mounted between a drill shaft and a drill cutting edge, a hummer receiver fixed to the shaft and a slide hummer that are held inside, are reciprocated with a step by shaft rotation, and a spring generates a shaft vibration operation when they fall to the step to apply the vibration to the cutting edge of the drill shaft.例文帳に追加

ドリル軸とドリル刃先間に装着された「ドリル軸振動アダプター」、内部に固定された軸固定ハンマー受けとスライドハンマーが軸回転によって段差を往復し、その段差に落ちる時にバネによって、軸振動作用を発生させ、ドリル軸刃先へ振動加えるものである。 - 特許庁

A bioinformation abnormality determination part 33 refers to an abnormal range of the bioinformation specific to a subject 2 prestored in a setting value storage part 36 and determines whether the measured pulse value or systolic/diastolic blood pressure values fall under the abnormal range or not.例文帳に追加

生体情報異常判断部３３は、設定値記憶部３６に予め記憶されている、被測定者２に固有の生体情報の非正常範囲を参照し、計測された脈拍値あるいは最高／最低血圧値が、非正常範囲に該当するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a roll for continuous hot dip metal plating in which the fall-off of roll axis parts from a roll barrel part during use is prevented, and the generation of cracks on the joints between each roll axis part and the roll barrel part is suppressed by improving the conventional roll for continuous hot dip metal plating.例文帳に追加

従来の連続溶融金属めっき用ロールの改良を図り、使用中にロール軸部がロール胴部から抜けることを防止するとともに、ロール軸部とロール胴部との接合部に割れが発生することを抑えた連続溶融金属めっき用ロールを提供する。 - 特許庁

A defrosting control part controls so that the temperature of the temperature switched chamber does not fall below a set temperature range of the supercooling operation mode during the precooling operation in the supercooling operation mode, or after the precooling operation, and the defrosting operation of the evaporator performed by operating a heater for an evaporator.例文帳に追加

除霜制御部が、過冷却運転モード時に、プリクール運転を行うとき、または、プリクール運転と蒸発器用ヒータを運転して蒸発器の除霜運転を行った後で、温度切替室の温度が、過冷却運転モードの設定温度範囲を下回らない制御を行う。 - 特許庁

To provide a feeder which makes accompanied grains to be carried around on an ascent arc side of a rotated cylinder fall to prevent interference with the adsorbed grains, and arranged/conveyed the grains adsorbed on the surface of the cylinder in a color detector.例文帳に追加

シリンダーが回転する上昇側の円弧側面で持ち回りになる浮遊穀粒を滑落させて吸着穀粒との干渉を防止する供給部にするとともに、前記シリンダー表面に吸着した穀粒を色彩検出器に整列搬送させた供給装置の提供である。 - 特許庁

To provide a connector housing which prevents a fall of the connector housing into an equipment case by temporarily fixing the connector housing to the equipment case finely movably in the plane direction of the case, and absorbs a tolerance and slippage occurring at connection with the terminal on the equipment side.例文帳に追加

機器ケースに、ケースの平面方向に微小移動可能にコネクタハウジングを仮止めすることにより、機器ケース内部へのコネクタハウジングの落下を防止するとともに機器側の端子との接続において発生する公差やズレを吸収することが可能なコネクタハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a forming method of a multi-layered coating film by which performance of the coating film does not fall according as treating frequency increases when a bath containing a chemical conversion liquid consisting essentially of zirconium and containing no phosphoric acid is used and an aluminum workpiece is immersed in the bath to perform chemical conversion treatment.例文帳に追加

リン酸を含有しないジルコニウムを主成分とする化成液の浴を使用し、アルミ素材をこれに浸漬して化成処理を行う場合において、処理回数の増加によって塗膜の性能が低下することのない、複層塗膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

In detail, the hard disk drive is equipped with the acceleration sensor and a controller which performs control for retracting the head to a shipping zone when a speed exceeds a certain value, thereby retracting the head of the hard disk drive to the shipping zone before the hard disk drive has a shock due to a fall.例文帳に追加

更に詳細には、ハードディスク装置において、加速度センサと、該センサにより、速度が一定値を超えたとき、ヘッドをシップゾーンに退避するよう制御する制御装置とを備え、落下によりハードディスク装置が衝撃を受ける前にハードディスク装置のヘッドをシッピングゾーンに退避するように構成する。 - 特許庁

The lance 30 is provided with a slanting part 31 extended diagonally backward from a fulcrum of its bending and a locking part 32 communicated in bending with an extended end of the slanting part 31, and the terminal fitting 20 is prevented from falling off as the locking part 32 is locked to the fall-off preventing 13.例文帳に追加

ランス３０は、その撓みの支点から斜め後方に延出する傾斜部３１と、この傾斜部３１の延出端に対して屈曲状に連なる係止部３２とを備えており、係止部３２が抜止部１３に係止することによって端子金具２０が抜け止めされる。 - 特許庁

In the meantime, the game balls C which enter a left ball entrance 61a and a right ball entrance 61b pass through a left ball passing hole 51a, a right ball passing hole 51b, a left warp gutter 41a and a right warp gutter 41b, freely move on a second ball free movement surface 43 and then fall down from a ball exit 52.例文帳に追加

一方、左入球口６１ａ，右入球口６１ｂに入球した遊技球Ｃは、左球通過孔５１ａ，右球通過孔５１ｂ、左ワープ樋４１ａ，右ワープ樋４１ｂを通過して、第２球遊動面４３を遊動してから、球出口５２から下方に落下する。 - 特許庁

To make it easy to perform work of taking out a stored object from a wall cabinet or work of storing it in the wall cabinet and to open a door body without making the stored object fall even when collapse or the like of the stored object is caused and is supported by the door body.例文帳に追加

吊り戸棚からの収納物の取り出し作業ないしは吊り戸棚への収納作業をより行いやすくすると共に、収納物に崩れなどが生じてこれが戸体に支えられるようになっていてもこれを落下させることなく戸体の開放ができるようにする。 - 特許庁

The trap 13 is arranged with a screw-shaped baffle plate 20 in the inside of a trap main body 14 making gas flow down so as to provide a swirl force to the gas, the baffle plate 20 is installed with a falling hole 21 for making the removed portion of the gas separated by the swirl force fall downward by gravity.例文帳に追加

ガスを流下させるトラップ本体１４の内部に、ガスに旋回力を与えるよう螺旋状の邪魔板２０を配置したトラップ１３であって、邪魔板２０は、旋回力により分離された除去分を自重により下方へ落下させるよう落下孔２１を備える。 - 特許庁

More specifically, where the following persons who have a certain connection with the licensee in the course of business make use of the software for the purpose of the company's business, will these persons fall within the human scope of the software license ? 例文帳に追加

具体的には、ソフトウェアライセンス契約を締結したユーザー（ライセンシ）と一定の関係を有しており、何らかの業務に従事している下記の者が、当該ユーザーの業務に関連して当該ソフトウェアを使用した場合に、使用許諾は、これらの者に対して及んでいると言えるか。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company In this case, the software is used by the employees of the licensee inside the licensee company, and thus such use is regarded as use by the licensee (=user) itself. Basically, the employees fall within the human scope of such software license without posing particular problems. 例文帳に追加

ⅰ）ソフトウェアをユーザー（ライセンシ）の社内で使用する場合この場合は、ユーザー（ライセンシ）の従業員による、社内でのソフトウェアの使用であるから、当該ユーザーによる使用行為と言えるもので、当該ソフトウェアの使用許諾が及んでいることは、原則として問題はない。 - 経済産業省

(A) The use of software inside the licensee company Temporary workers are no different from the other employees, so in principle, the use of such software inside the company will reasonably fall within the scope of such software license. 例文帳に追加

ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内での使用の場合派遣社員の業務への従事の形態は、従業員の場合と特に異なることがないから、社内における派遣社員による当該ソフトウェアの使用に対しては、原則と154して、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと考えられる。 - 経済産業省

Quite a lot of “freeters” (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job. 例文帳に追加

フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も?なくない。 - 経済産業省

The OECD composite leading indicators (released in April 2012) continued to fall to the second half of 2011 on both advanced and emerging economies; however, on OECD member economies, as of February 2012 the index of the indicators rose for four consecutive months from December 2011 indicating a recovery trend (Figure 1-1-2-26), although varying from one country/region to another.例文帳に追加

OECD景気先行指数（2012年4月公表分）をみると、2011年後半にかけて先進国、新興国共に低下が続いたが、OECD加盟国については2012年2月時点で前年（2011年）12月から4か月連続の上昇と、回復基調が見受けられた（第1-1-2-26図）。ただし、国・地域によるばらつきがある。 - 経済産業省

To prevent a phenomenon that snow thawing holes are formed at a position of a manhole cover on a snow fall road to secure traffic safety and prevent a nasty smell from leaking out on the ground from a sewer and discharge meltwater flowing in the manhole when a specified quantity of meltwater accumulates.例文帳に追加

積雪路面にマンホール蓋の位置で融雪穴が形成される現象を防止して交通の安全を確保すると共に、下水道から異臭が地上に漏出する現象も防止し、しかもマンホール内に流入する融雪水は所定量滞留すると排出できる。 - 特許庁

Furthermore, in the fall of the following year (2004), a joint-study group of representatives from industry, academia, and government established under the declaration compiled a report with recommendations on launching inter-governmental mechanisms for seeking a legal framework for investment and implementing measures for improving the business climate that would contribute to promoting investments.例文帳に追加

さらに、当該合意を受けて設置された産学官の共同研究会は、翌2004年秋、報告書をまとめ、投資に関する法的枠組みの模索、同時に投資促進に資するビジネス環境改善の措置の実施のための政府間メカニズムの立上げを勧告した。 - 経済産業省

To provide a color screening machine for a tea leaf capable of performing color screening without enlarging a dimension in a slant direction of a chute and consistently accurately by suppressing a hop of the tea leaf introduced into the chute and making a fall track of the tea leaf from the bottom part of the chute constant.例文帳に追加

シュートに供給される茶葉の飛び跳ねを抑制して当該シュート下部からの茶葉の落下軌跡を一定化させることにより、シュートの傾斜方向の寸法を大きくすることなく、常に正確に色彩選別を行うことができる茶葉の色彩選別機を提供する。 - 特許庁

Cases that require special attention in terms of a reference casebook are as listed in the exhibit of this checklist, titled “Reference Cases of Suspicious Transactions Pertaining to Buying and Selling of Foreign Currency or Traveler’s Checks,” and a reference casebook must include these cases in an appropriate manner. In addition, even cases that are not included in “Reference Cases of Suspicious Transactions Pertaining to Buying and Selling of Foreign Currency or Traveler’s Checks” must be included in a reference casebook if they are determined to fall under suspicious transactions based on experience, etc. in money exchange business. 例文帳に追加

参考事例集において、特に注意を要する事例は本チェックリスト別紙「外国通貨又は旅行小切手の売買に係る疑わしい取引の参考事例」のとおりであり、これらの事例が参考事例集に適切に盛り込まれている必要がある。また、「外国通貨又は旅行小切手の売買に係る疑わしい取引の参考事例」に含まれていない事例であっても、両替業務の経験等から疑わしい取引に該当すると判断される事例については、参考事例集に盛り込まれている必要がある。 - 財務省

Article 11 (1) When rent or land rent (hereinafter referred to as "Rent, etc." in this Article and in the following Article) become unreasonable, as a result of the increase or decrease in tax and other public dues relating to the land, as a result of the rise or fall of land prices or fluctuations in other economic circumstances, or in comparison to the Rent, etc. on similar land in the vicinity, the parties may, notwithstanding the contract conditions, request future increases or decrease in the amount of Rent, etc.; provided however, that when special provisions exist to the effect that Rent, etc. shall not be increased for a fixed period, those provisions shall apply. 例文帳に追加

第十一条　地代又は土地の借賃（以下この条及び次条において「地代等」という。）が、土地に対する租税その他の公課の増減により、土地の価格の上昇若しくは低下その他の経済事情の変動により、又は近傍類似の土地の地代等に比較して不相当となったときは、契約の条件にかかわらず、当事者は、将来に向かって地代等の額の増減を請求することができる。ただし、一定の期間地代等を増額しない旨の特約がある場合には、その定めに従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A person who intends to make a notification pursuant to the provisions of Article 11 of the Act shall submit a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification do not fall under any of the matters stated in the License Certificate, and a written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and a written application for the rewriting of a License Certificate (Form 5) in the case where the matters pertaining to said notification fall under any of the matters stated in the License Certificate, to the Minister of Health, Labour and Welfare, within 30 days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes listed in item (iv) of paragraph (2) of Article 5 of the Act, and within ten days from the day following the day on which the fact pertaining to said changes occurred in the case of making a notification of changes other than those listed in the same item. 例文帳に追加

第八条　法第十一条の規定による届出をしようとする者は、法第五条第二項第四号に掲げる事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して三十日以内に、同号に掲げる事項以外の事項の変更の届出にあつては当該変更に係る事実のあつた日の翌日から起算して十日以内に、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当しない場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書（様式第五号）を、当該届出に係る事項が許可証の記載事項に該当する場合にあつては一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書（様式第五号）を厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where a corporation has dissolved (excluding the case of a dissolution due to a merger), where a corporation falling under any of the foreign corporations listed in items (i) through (iii) of Article 141 (Tax Base of Corporation Tax in the Case of Foreign Corporations) of the Act has ceased to fall under any of the foreign corporations listed in these items, or where a corporation falling under the category of a foreign corporation listed in item (iv) of the said Article has abolished a personal services business conducted in Japan 例文帳に追加

解散（合併による解散を除く。）をした場合又は法第百四十一条第一号から第三号まで（外国法人に係る法人税の課税標準）に掲げる外国法人に該当する法人がこれらの号に掲げる外国法人のいずれにも該当しないこととなつた場合若しくは同条第四号に掲げる外国法人に該当する法人が人的役務提供事業で国内において行うものを廃止した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When an approval set forth in paragraph (5) was made, the Prime Minister may rescind the approval of the same paragraph when effecting reinsurance with such Foreign Insurer does not fall under the cases listed in the items of the same paragraph. In this case, the Small Amount and Short Term Insurance Provider set forth in the same paragraph shall, without delay, effect reinsurance whose insurance amount equals or exceeds the excess amount set forth in the second sentence of the same paragraph with the other Insurance Company or Foreign Insurer. 例文帳に追加

８　内閣総理大臣は、第五項の承認を行った場合において、再保険を当該外国保険業者に付すことが同項各号に掲げる場合に該当しなくなったときは、同項の承認を取り消すことができる。この場合において、同項の少額短期保険業者は、遅滞なく、同項後段の超える金額以上の金額を再保険金額とする再保険を他の保険会社又は外国保険業者に付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic radial tire superior in driveability and braking performance on an ice and snow road surface and in control stability on a general road surface by effectively suppressing a large fall deformation of a block division part partitioned by small grooves on a block, and by effectively preventing a constriction deformation of the small groove.例文帳に追加

本発明は、ブロックに設けたサイプによって区画されるブロック分割部分の大きな倒れ込み変形を有効に抑制し、併せて、サイプの狭窄変形を効果的に防止することによって、氷雪路面上での駆動性能および制動性能に優れるとともに、一般路面上での操縦安定性にも優れる空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

This is a microwave oven paper cup that comprises a barrel part and a bottom part and can be used for heating and cooking in the microwave oven housing a content inside, and in which a level different steps are formed around nearly all circumference at the upper part of the barrel part, and which can prevent overflow and fall of the content when the content is heated and cooked.例文帳に追加

本発明は、胴部と底面部を備え、内容物を収容して電子レンジで加熱調理することができる紙カップであって、前記胴部の上端寄りに略全周に渡って段差部分を形成され、前記内容物を加熱調理した時に、前記内容物が吹き零れることを防止できることを特徴とする電子レンジ用紙カップである。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes that can form a uniform and glossy cosmetic film having good adhesion to eyelashes in spite of containing fibers and does not cause bundling or branching of the eyelashes nor a feeling of loading the cosmetic film and is excellent in durability because its fiber does not come off the eyelashes and not fall onto the eyes.例文帳に追加

繊維を配合していながら、このものの睫への付着性が良好で、束付きや枝分かれのない均一な化粧膜を形成させることができ、仕上がりの化粧膜のツヤ感に優れ、化粧膜の負担感がなく、さらには、繊維が睫からはがれずに目元に落ちてこないといった化粧持ちに優れた睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

A recorder starts applying a voltage concerning the voltage applied when recording the images corresponding to a command of a command body for the display medium of the optical recording type, controls time changing a voltage value when being stopped to be applied, and lessens a peak in rise and a peak in fall generated at a voltage of a partial voltage on a liquid crystal layer.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る記録装置は、光記録型の表示媒体に対して、指示体の指示に応じた画像を記録するときに印加する電圧について、電圧の印加開始、印加停止のときの電圧値が変化する時間を制御して、液晶層に分圧される電圧に生じる立ち上がり時のピーク、立ち下がり時のピークを小さくする。 - 特許庁

To provide a technique which makes it possible to increase strength of a truss beam structure, facilitate processing, assembling and transportation thereof, disperse force uniformly not only in lower chord members of the truss beam but also in upper chord members thereof, erect pillars and bundles on the truss beam, fix firmly a girder and the truss beam together, and prevent the truss beam to fall down.例文帳に追加

トラス梁単体の強度を増し、加工と組立てが容易で、運搬が容易であり、トラス梁の下弦材のみでなく上弦材にも均等に力を分散させ、トラス梁の上に柱や束が立てられ、桁とトラス梁を強固に固定でき、さらには、トラス梁が転倒しないことを可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage box having a structure in which even if the box is carried under a state of storing some cakes, the stored cakes do not fall, decoration covering the cakes does not crumble and other carried items such as bouquets or presents can easily be carried together in addition to the storage box storing some cakes and further its folding and assembling works can be performed.例文帳に追加

ケーキを収納した状態で携行しても収納したケーキが倒れたり、ケーキに施したデコレーションが崩れたりすることなく、また、ケーキを収納した収納箱の他に花束やプレゼント等他の携行品を一緒に携行しやすい構造であって、さらには、折りたたみ及び組み立て自在の収納箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes that can form a uniform and glossy cosmetic film having good adhesion to eyelashes in spite of containing fibers and does not cause bundling or branching of the eyelashes nor a feeling of loading the cosmetic film and is excellent in durability because its fiber does not come off the eyelashes and not fall onto the eyes.例文帳に追加

繊維を配合していながら、このものの睫への付着性が良好で、束付きや枝分かれのない均一な化粧膜を形成させることができ、仕上がりの化粧膜のツヤ感に優れ、化粧膜の負担感がなく、さらには、繊維が睫からはがれずに目元に落ちてこないといった化粧持ちに優れた睫用化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a seat device of a vehicle, which enables an erectly provided state of a board independently from a seat back when the seat back is inclined forward, formation of a partition from a luggage compartment by the board in an armrest state inclining the seat back forward and realizes a luggage compartment through structure by fall-down of the board on a back face of the seat back in the forward inclined state.例文帳に追加

シートバックを前傾させた際においても、ボードをシートバックとは独立して立設状態とすることができ、シートバックを前倒させたアームレスト状態で、ボードにより荷室との仕切りを形成し、また、ボードを前傾状態のシートバック背面に倒伏させて、荷室トランクスルー構造を実現する車両のシート装置を提供する。 - 特許庁

Both lug grooves 31 positioned in both side areas 30 are arranged so that the extending direction of turning to the respective tread ends from the tire equator E side, inclines at predetermined angles γ_1 and γ_2 from the tire circumferential direction, and are characterized in that its inclinations γ_1 and γ_2 fall within a range of 100-135° by measuring on the obtuse angle side to the tire circumferential direction C.例文帳に追加

両側方域３０に位置するラグ溝３１は、ともに、タイヤ赤道Ｅ側からそれぞれのトレッド端に向かう延在方向がタイヤ周方向から所定の角度γ_１、γ_２で傾斜するように配置し、その傾斜角度γ_１、γ_２がタイヤ周方向Ｃに対して鈍角側で測定して100〜135°の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

When the supplying tool for a can loading opening of a vending machine is lifted to a loading opening for cans or PET bottles of beverage in a vending machine and a pull tab having a rectangular shape of a can stopping plate wire is released from a can stopping wire fixing part, the can stopping plate 3 having a rectangular shape collapses in the forward direction by the weight of a can and the cans or PET bottles fall down.例文帳に追加

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に持ち上げて，この長方形の缶止板ワイヤーの引き手を缶止板ワイヤー留から外すと缶の重さで長方形の缶止板３が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。 - 特許庁

The burner combustion device 13 supplies fuel material in a first amount when the system starts until the temperature detected by a temperature sensor 30 reaches a predetermined temperature, and in a second amount less than the first amount after the temperature has reached the predetermined temperature so that the temperature will fall within a predetermined range.例文帳に追加

バーナ燃料供給装置１３は、システム起動時において、温度センサ３０によって検出された温度が所定範囲に達するまでは、第１の供給量で原燃料を供給し、その温度が所定範囲に達した後は、その温度が所定範囲内に収まるように、第１の供給量より少ない第２の供給量で原燃料を供給する。 - 特許庁

Consequently, even under such operating conditions that the suction capacity of the ejector 13 is degraded accompanied by a fall in the flow rate of the driving flow of the ejector 13 in any operation mode, the suction capacity of the ejector 13 can be assisted by the second compression mechanism 21a to attain the stable operation of the ejector type refrigeration cycle.例文帳に追加

これにより、いずれの運転モードにおいてエジェクタ１３の駆動流の流量低下に伴ってエジェクタ１３の吸引能力が低下するような運転条件になっても、第２圧縮機構２１ａによってエジェクタ１３の吸引能力を補助することができるので、エジェクタ式冷凍サイクルを安定して作動させることができる。 - 特許庁

A nonstop actuation control part in a controller sets a guide line n extended from a track m drawn by the tip of the boom to pass a range below the track before the tip of the boom actuated to raise and fall reaches a trace line TR, and actuates the boom in such a way that the tip of the boom passes the guide line n to reach the trace line TR.例文帳に追加

コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲに至る前に、ブームの先端部が描いている軌道ｍから延びてこの軌道ｍの下方領域を通る誘導線ｎを設定し、ブームの先端部がこの誘導線ｎを通ってトレース線ＴＲ上に至るようにブームを作動させる。 - 特許庁

The device for extracting water in air efficiently by the cooled ultra water-repellent surface utilizes a phenomenon in which, when water (water droplets) adheres to/fall on the surface of a water repellent plate, the water is converted instantly into fine spheres, and the device for producing a large amount of negative ions from a small amount of water (water droplets), are provided.例文帳に追加

撥水板の表面上に水（水滴）が付着または落下すると瞬時に微細な球体に変化する現象を応用することにより、空気中の水分を冷却した超撥水面によって効率よく抽出する装置および少量の水（水滴）から多量のマイナスイオンを生成する装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide a simple suspension apparatus for a vehicle used being mounted to a wheel, facilitating automobile suspension-moving work by a crane truck and preventing an automobile body from being flawed by a suspension rope even in a strong wind and free from the occurrence of a fall accident or the like due to the attitude collapse of the automobile in the suspended state.例文帳に追加

クレーン車による自動車の懸吊移動作業を容易に行なうことができ、また、強風時にも懸吊用ロープによって車体に傷が付くことがなく、更に、懸吊状態にある自動車の姿勢が崩れて落下等の事故が起きるおそれもない、車輪に装着して使用される簡易な車輌用懸吊器具を提供する。 - 特許庁

If the matters disclosed in the description, claims or drawings of the foreign language PCT utility model application do not fall within the matters disclosed in the description, claims or drawings of the international application as of the filing date of the international application, such a fact will be considered as a ground for invalidation (Utility Model Act Article 37(1)(i)) (Utility Model Act Article 48quaterdecies). 例文帳に追加

PCT外国語実用新案登録出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないときは、無効理由(実用新案法第37条第1項第1号)となる(実用新案法第48条の14)。 - 特許庁

Thereby the DFF 306 and the DFF 308 are operated in the rise and the fall of the double multiplication output 305 respectively to generate excellent each output signal 3010 and 3011 provided with the phase difference of 90° in the half frequency to the double multiplication output 305 by two clock division circuits 309 designed according to this structure.例文帳に追加

これにより、ＤＦＦ３０６は２逓倍出力３０５の立ち上がりで、またＤＦＦ３０８は２逓倍出力３０５の立ち下がりで動作し、この構成による２分周回路３０９により、２逓倍出力３０５に対し１／２の周波数で各々良好な９０°の位相差を持つ出力信号３０１０、３０１１が生成される。 - 特許庁

In the opening hold mechanism, balls intervene between a fixed plate and an opening hold plate biased by a spring to come close to each other, and fall in locking holes provided at the opening hold plate to temporarily stop the rotation of the opening hold plate while getting the balls out of the locking holes to allow the opening hold plate to rotate.例文帳に追加

開度保持機構は、互いに近接するようにバネで付勢された開度保持プレートと固定プレートとの間に球を介在させ、球を開度保持プレートに設けた係止孔内に落ち込ませて、一時的に開度保持プレートが回るのを止め、球を係止孔から脱出させることにより開度保持プレートの回動を許すものである。 - 特許庁

As an apparatus for recovering the sludge floating in the water tank, a moving plate is provided adjacent to at least one side of a recovery container mounted on a part of the water tank, and a rise and fall device intermittently rising and falling one end of the moving plate extending in a horizontal direction and flowing the sludge floating on a plate into the recovery container is provided.例文帳に追加

水槽に浮遊するスラッジを回収する装置として、水槽の一部に設けた回収容器の少なくとも一側に隣接して可動プレートを設け、水平方向に延出した可動プレートの一端を間欠的に昇降させてプレート上に浮遊するスラッジを前記回収容器に流入させる昇降装置を設ける。 - 特許庁