「In-able」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The composite substrate includes a first carbon fiber composite layer which is able to conduct heat rapidly in the direction of carbon fiber, so that the heat generated from the light emitting diode module is dissipated rapidly.例文帳に追加

複合基板は、炭素繊維の方向に急速に熱を伝導することが可能な第１の炭素繊維複合材層を含み、それにより発光ダイオード・モジュールから発生する熱は、急速に放熱されうる。 - 特許庁

This also makes it possible to combine the end processing of a function or procedure with error processing to be able to reduce places of the program to be changed in adding processing to the function or procedure.例文帳に追加

また、関数あるいは手続きの終了処理とエラー処理とを統合することが可能となり、関数あるいは手続きに処理を追加する際のプログラムの変更個所を少なくすることができる。 - 特許庁

An active brazing material layer 250 is thereby able to be provided on the surfaces of the electrode pad parts 118, 119, 232, and on the surface of the insulation layer 51 in its periphery and the second base layer 123.例文帳に追加

よって、活性ロウ材層２５０を、電極パッド部１１８，１１９および２３２の表面と、その周辺の絶縁層５１の表面及び第２基層１２３の表面とに設けることができる。 - 特許庁

The haptenized tumor cells also retain cell-associated antigens and haptens, and are immunogenic, i.e., able to induce immunotherapeutic response as same as that of an unfrozen vaccine in the mouse model of a metastasis disease.例文帳に追加

このハプテン化腫瘍細胞は細胞に関連する抗原及びハプテンも維持し、免疫原性、すなわち転移性疾患のマウスモデルで凍結していないワクチンと同程度、免疫療法応答を誘導し得る。 - 特許庁

Hydrogen piping 23 supplying hydrogen from a pressure reducing valve 4 to an anode 2a of a fuel cell stack 2 is arranged in a manner of contacting with the noise absorbing materials 22, 27 and the vibration damper 29 so as to be able to transfer heat.例文帳に追加

水素減圧弁４から燃料電池スタック２のアノード２ａへ水素を供給する水素配管２３は、吸音材２２、２７及び制振材２９に接して伝熱可能となるように配置される。 - 特許庁

In any case, a transaction processing executing part 310 for executing the processing of transaction is able to execute the processing by the same logic and refers to or updates the various data bases of a common data base server 400.例文帳に追加

いずれの場合においても、取引の処理を実行する取引処理実行部３１０は同じロジックにより処理を行い、共通のデータベースサーバ４００の各種データベースを参照または更新する。 - 特許庁

In the standby mode, the elevator device is separated from a main energy source, and connected to an auxiliary energy source, thereby keeping a basic function of the elevator device to be able to get into the operating mode later.例文帳に追加

待機モードでは、エレベータ装置は、主要エネルギー源から分離され、補助エネルギー源に接続され、それによってエレベータ装置の基本機能が後で動作モードに入ることができるように維持される。 - 特許庁

However, the Hojo army lost in the Battle at Kanbara-jo Castle, and the long-time vassals of the Imagawa clan also lost one battle after another against the Takeda clan due to attacks and conspiracies, and Ujizane was not able to regain control over Suruga. 例文帳に追加

しかし、蒲原城の戦いなどで北条軍は敗れ、今川遺臣も攻撃や調略により順次武田氏の軍門に降り、氏真は駿河の支配を回復することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reputed to be the most beautiful woman in Japan, Lady Ro was on good terms the wife of FUJIWARA no Kanemasa, the Minister of the Left (who was also the eldest daughter of Kiyomori) and was therefore able to become a high ranking lady and later the mistress of Kanemasa, by whom she had a daughter. 例文帳に追加

天下第一の美女と評され、左大臣藤原兼雅の妻（清盛の長女）と仲がよかったので上臈女房となり、後に兼雅の妾となって一女を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the way he took was so radical that he was not able to fully achieve reformation of the domain; after he resigned from the third Ukeyaku, he stopped being involved in the domain duties and returned to Takeo to spend the rest of his life. 例文帳に追加

が、その方法が過激であったために、結局、藩政改革を全うすることができず、3度目の請役辞任の後は、藩政に関わらないまま、武雄に戻って余生を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a remote operation system, specific authentication processing is performed, and remote operation of a vehicle is enabled only when an operator is positioned to be able to indicate an appropriate remote operation.例文帳に追加

遠隔操作システムでは、特定の認証処理を実行し、適切な遠隔操作の指示を行うことができる位置に操作者が存在する場合にのみ、車両の遠隔操作を有効にする制御を行う。 - 特許庁

To provide a deformable mirror which can control displacement of mirror surface in high resolution while being able to prevent a breakage of the mirror due to excessive stress when the mirror surface is distorted.例文帳に追加

高分解能で鏡面変位を操作することが可能でありながら、鏡面を変歪させる際の過大な応力によって鏡を破損することを防止できる可変形鏡を提供すること。 - 特許庁

In an example, the user of the display device with the limited capacity is able to request an information set of complete length sent to a display device with nearly unlimited capacity.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、能力が制限された表示装置のユーザは、概ね無制限の能力を有する表示装置に送られる完全長の情報セットを要求することができる。 - 特許庁

The etching stop layer is made of material, the etching-proof property of which is large against etchant in plasma so as to be able to protect the lower electrode when the piezoelectric thin film is eliminated by etching.例文帳に追加

このエッチングストップ層は、圧電体薄膜をエッチングして除去したときに下部電極を保護することができるように前記プラズマ中のエッチャントに対して耐エッチング性が大きい材質からなる。 - 特許庁

Following communication of a resultant list that comprises, at least in part, such preference values, the home agents are then able to respond to home agent discovery inquiries from a mobile node with this information.例文帳に追加

次いで、ホームエージェントは、少なくとも一部にはそのような嗜好値を含む、得られたリストを通信した後で、この情報を用いて、移動ノードからのホームエージェント発見照会に応答することが可能になる。 - 特許庁

The user is therefore able to easily view the desirable program without performing any troublesome operation for changing channels in order nor looking at the TV program schedule of a newspaper unlike before.例文帳に追加

したがって、ユーザは従来のようにチャンネルを順に変えていったり、新聞の番組欄を見る等、煩わしい作業を行うことなく、簡単に自分の見たい番組を視聴することができる。 - 特許庁

(b) or if there is the likelihood that the identical product has been obtained by means of the patented process even if the owner of the patent has not been able, despite reasonable effort, to determine which process has in fact been used.例文帳に追加

(b) 特許権者が相応の努力をしたが実際に使用された方法を判別できなかったにしても，同一生産物が当該特許の対象である方法で得られた可能性があるとき - 特許庁

The global financial markets are demonstrating an increasing stability, and we are able to see some positive signs in the real economy of developed countries. However, as far as developing countries are concerned, they continue to face prolonged adverse impacts of the crisis. 例文帳に追加

世界的に金融市場が安定を取り戻しつつあり、先進国を中心に実体経済が一部回復の兆しを見せてはいますが、途上国は危機の影響を大きく受けております。 - 財務省

I have been pointing out that the IMF will not be able to continue to play a legitimate role in the world community, unless its governance structure is updated to reflect the realities of the world economy.例文帳に追加

私は、IMFが国際社会において正統な役割を果たし続けるためには、IMFのガバナンス構造を今日の世界経済の現実を反映したものとすることが不可欠であると主張してきた。 - 財務省

(i) a person specified in item (i) or (ii) of the preceding paragraph: the fact that he/she did not know of, or was not able to know of even with reasonable care, the existence of the fake statement or the lack of the required statement; 例文帳に追加

一　前項第一号又は第二号に掲げる者　記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An authorized assistant may undertake a procedural action that the accused is able to undertake insofar as it is not contrary to the intent expressed by the accused; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for in this Code. 例文帳に追加

３　補佐人は、被告人の明示した意思に反しない限り、被告人がすることのできる訴訟行為をすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat exchanging type ventilator (5) is constituted so as to suck air in either space and discharge it to the outdoors and be able to directly supply the habitable room (1) with air sucked from the outdoors.例文帳に追加

しかも、熱交換換気装置（５）は、上記の何れかの空間の空気を吸引して屋外に排出し、屋外から吸引した空気を直接居室（１）に供給可能に構成される。 - 特許庁

To provide an oilproof desiccant causing no deterioration of the moisture-absorbing performance even in circumstances involving large amounts of oil and being able to prevent blotting of and discoloration with oil reliably, and a method for manufacturing the desiccant.例文帳に追加

油分の多い環境下でも吸湿性能が低下せず、しかも、油分の染み込みや変色を確実に防止することができる耐油性乾燥剤及び耐油性乾燥剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

A two-dimensional path inputting means 3 inputs a three- dimensional path on which a user is able to virtually move in a three- dimensional virtual space 2 on a plane without considering the height.例文帳に追加

２次元経路入力手段３は３次元仮想空間２内をユーザが仮想的に移動することが可能な３次元経路を、高さを考えることなく、平面上で入力するためのものである。 - 特許庁

To provide a retract device which is able to easily adjust required pressure value in case that elastic force of a pressure coil spring is large, and avoids variation of adjusted value due to different adjusters.例文帳に追加

圧縮コイルばねの弾性力が大きな場合でも、容易に所望の圧縮量への調整を可能とし、また調整者の違いによる調整量のばらつきもないリトラクト装置を提供すること。 - 特許庁

Further, spring pieces 6 are provided at a location corresponding to the barrels 4 of the above bottom plate 3, cut out in rising to match the barrel 4 and the base part side, so as to be able to elastically connect with the conductive body 41.例文帳に追加

また、前記底板部３のバレル４と対応した部位にはこのバレル４と基部側を一致させるようにして切り起こされ、導体４１に弾接可能なバネ片６が設けられている。 - 特許庁

Consequently, the user is able to recognize "sound" not only from the right and left directions, but also from the front and back directions, so that the user can bodily sense a stereoscopic sound field in a more natural state.例文帳に追加

この結果、使用者は、左右方向だけでなく前後方向からの「音」も認識することができるようになるため、より自然な状態で、立体的な音場を体感することができるようになる。 - 特許庁

A user is able to select a virtual scenery image along the direction of an arrow E in Fig. 8(c) (the 360° rotational direction around a photography position) by operating right and left keys of a cross key 102a.例文帳に追加

ユーザは、十字キー１０２ａの左右キーの操作によって図８（ｃ）の矢印Ｅ方向（撮影位置を中心とした３６０度回転方向）に沿って仮想風景画像を選択することができる。 - 特許庁

In this case, a diameter of luminous flux of laser beam emitted on the galvanometer type scanner 2 by a means 23 for controlling propagating diameter of luminous flux is controlled so as to be able to always focus on a marking surface of the work.例文帳に追加

その際、伝播光径制御手段２３によって、ガルバノメータ式スキャナ２に入射せしめられるレーザービームの光径を、前記ワークのマーキング面に常に焦点を結ぶことができるように制御する。 - 特許庁

To provide a float for fishing able to easily obtain sufficient fishing for every fisher, in which a bite is allowed to float on tide without influenced by wind, and the shock of biting is reduced to the smallest.例文帳に追加

この発明は、誰でも簡単に満足のいく釣果が得られるように、釣餌を風に影響されることなく潮に乗せ、かつ 餌を食い込んだ時の衝撃を最小に減じた魚釣りの浮きである。 - 特許庁

To share a neutral point for three phases and single-phase three lines, besides being able to use both three-phase power and single-phase three-line power at the same time without switching the connection, in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、接続を切り替えることなく三相電力と単相３線電力の両方を同時に使用できる上、三相と単相３線とで中性点を共用できるようにする。 - 特許庁

To provide a copper plated board preferable as a material for a flexible printed circuit board improved in dimensional stability and heat resistance and being able to form fine wiring and also not deformed even if a lead-free solder is used.例文帳に追加

微細な配線形成が可能で、かつ鉛フリー半田を用いても変形しない、寸法安定性や耐熱性に優れたフレキシブルプリント配線板の材料として好適な銅張り板を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary room positively giving such a constitutional consideration as to be able to soak in a bathtub and relax and relax, between a washroom with a washing/dressing table installed, and a bathroom with the bathtub installed.例文帳に追加

洗面化粧台が設置された洗面室と浴槽が設置された浴室との間において浴槽に浸かってリラックスできるような構成的配慮が積極的になされたサニタリールーム。 - 特許庁

To enhance the stability of straight running and also the on-curve passing performance by installing a damper able to control the force acting between car bodies in a coupling structure for the bodies with each other of cars to run on a track.例文帳に追加

軌道系車両において車体間の連接構造に車体間に作用する力を制御可能なダンパを取り付けて、直線走行の安定性と曲線通過性能の向上を図る。 - 特許庁

The operation member 17 is attached to the reel body 1 in a manner rotatable around an axis parallel to the shaft 2 of the handle and is able to be held at the 1st position and the 2nd position pushed down from the 1st position.例文帳に追加

操作部材１７は、リール本体１に、ハンドルの軸２と平行な軸回りに回動操作可能に設けられ、第１位置と、第１位置から押し下げ操作した第２位置とで位置保持可能である。 - 特許庁

A working device 8 comprising an arm 9L, the bucket 10, etc. is mounted on a body 2 of an automatic operative wheel loader 1 in a manner of being able to move up and down, and a controller for controlling the automatic operation is also mounted thereon.例文帳に追加

自動運転式ホイールローダ１の車体２には、アーム９Ｌ、バケット１０等からなる作業装置８を俯仰動可能に設け、また自動運転制御用のコントローラを搭載する。 - 特許庁

Each control vane includes a separate servo mechanism for independent control of each control vane, and is therefore able to operate the control vanes in a non-traditional manner to provide maximum control authority.例文帳に追加

各制御翼は、各制御翼の独立的な制御のための個々のサーボ機構を含み、したがって、最大の制御権限を提供する従来にない方法で制御翼を作動させることができる。 - 特許庁

The toy 100 is an interactive toy of a virtual animal shape, and is provided with a ROM card 120 so as to be able to be loaded and replaced in a ROM card housing opening provided on a bottom face 100c.例文帳に追加

玩具１００は、架空動物の形をした双方向型の玩具であり、底面１００ｃに備えられたＲＯＭカード収納口に、ＲＯＭカード１２０を装着・交換可能に構成されている。 - 特許庁

The reed cutter device 1 is provided in which, a body of the reed 5 is held on a bed 3 and an end section of the reed 5 is able to be cut by a die and punch cutting assembly 9 including a fixed die 45 and a punch 47.例文帳に追加

リード切断装置（１）では、リード（５）の本体がベッド（３）により保持され、リード（５）の端部が固定ダイ（４５）とパンチ（４７）とを有するダイ・パンチ切断装置（９）により切断可能である。 - 特許庁

A leaf spring 41 mounted on a fixture main body 31 biases a lamp tool 11 to support it in free inclination so as to be able to vary its irradiation direction, by receiving its 11 hemispherical outer face at an opening edge of the main body 31.例文帳に追加

器具本体31に取付けた板ばね41で灯具11を付勢し、灯具11の半球状外面を本体31の開口の縁で受けて、照射方向を可変できるように灯具を変向可能に支持する。 - 特許庁

Namely, the pulse width of the output signals Pout1 and Pout2 are made constant and the pulse interval is gradually changed to thereby be able to suppress a change in a relatively high frequency component that corresponds to a pulse signal component.例文帳に追加

すなわち、出力信号Ｐｏｕｔ１，Ｐｏｕｔ２のパルス幅を一定にしてパルス間隔を徐々に変化させることにより、パルス信号の成分に相当する比較的高い周波成分の変化を抑制できる。 - 特許庁

When the cause of not being able to acquire all of the performance data results from the performance of zero suppression in nodes N1 to Nn, data applied to the performance data that can not be acquired is defined as 0 and outputted.例文帳に追加

全てのパフォーマンスデータを取得できないことの原因が、ノードＮ１〜Ｎｎにおけるゼロサプレッションの実施である場合には、当該取得できなかったパフォーマンスデータにかかるデータを０として、出力する。 - 特許庁

In addition, the gaming machine is capable of increasing a probability of migration to a bonus game by means of an effective rendering called re-scroll to be thereby able to realistically inform a player of a possibility that a payout rate becomes high.例文帳に追加

また、再スクロールという効果的な演出によりボーナスゲームへ移行する確率を高くすることにより、ペイアウト率が高くなる可能性を遊技者に実感的に知らせることができる。 - 特許庁

The head-up display device includes a movable part 3' able to make rising/falling motions so that it rises up at service along the plane-form inner wall of an accommodation part 1a and covers the opening in the accommodation part 1a at the time out of service.例文帳に追加

使用時には可動部３′が収容部１ａの平面状の内壁に沿って起立するように、不使用時には可動部３′が収容部１ａの開口部を覆うように、起伏動作可能である。 - 特許庁

To provide an image processor that allows a user to be able to easily make document edit settings by interlocking preview, inserted paper settings, page deletion, and document insertion settings with each other in the case of print settings of a box document.例文帳に追加

ボックス文書のプリント設定時にプレビューと挿入紙設定やページ削除、文書挿入設定を連携させることで、文書編集設定のしやすい画像処理装置を提供する。 - 特許庁