「Keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of aseptically filling a pouch having a spout which is so excellent in functionality that liquefied food such as soft drink or a nutrient or a beverage or the like does not alter in quality, and can keep the quality with little degradation in nutritive components.例文帳に追加

本発明は、清涼飲料、栄養剤等の液状食品もしくは飲料等を味覚、品質に変質を起こさない官能的に優れ、かつ栄養成分の劣化の少ない品質を保持できるスパウト付きパウチの無菌充填する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

A coil 6 is divided to keep its exciting function on one hand, and a magnetic path body 7, which connects the stator magnet 8 with the yoke 2, is provided between the divided coils 6a and 6b on the other so as to transmit the magnetic force of the stator magnet 8 directly to the yoke 2 via the magnetic path body 7.例文帳に追加

コイル６を、その励磁機能を保持するよう分割して設ける一方、該分割コイル６ａ、６ｂ間に、固定子マグネット８とヨーク２とを結ぶ磁路体７を設け、固定子マグネット８の磁力を磁路体７を介してヨーク２に直接的に伝達すべく構成する。 - 特許庁

To provide a battery can with a shape which can increase contact area of an inside face of a side peripheral wall with a positive electrode mixture or active material at the same time to keep the internal volume as large as possible, and a manufacturing method of such a can surely and at high productivity.例文帳に追加

内容積を大きく保ちながらも側周壁内面と正極合剤や活物質との接触面積の増大を図ることのできる形状を有する電池缶およびそのような電池缶を高い生産性で確実に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe conveyor belt structure capable of effectively preventing scatter or leakage of items to be conveyed with the usage of existing equipment by making an end terminal of the belt along the width direction to keep inside of the belt in the airtight condition when the belt is curled up in a shape of a pipe.例文帳に追加

べルトをパイプ状に丸めた際に、べルト内を気密状態に保持できるようなベルトの幅方向の端末部の構成とすることで、既存設備を利用しつつ、被運搬物の飛散や洩れ等を有効に防止出来るパイプコンベヤべルトの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow an image forming apparatus, which forms an image on a conveyed recording sheet, to form the image at an accurate position on the recording sheet by detecting the width-directional position of the recording sheet and also keep the processing speed of image formation fast by detecting the position of the recording sheet in a short time.例文帳に追加

搬送されてくる記録シート上に画像を形成する画像形成装置において、記録シートの幅方向の位置を検出し、記録シート上の正確な位置に画像を形成するものとし、記録シートの位置の検出を短時間で行って、画像形成の処理速度を高く維持する。 - 特許庁

This pressure measuring circuit 1 comprises a first amplifier 31 connected to a resistance bridge circuit 5 having the filament 25 of a Pirani gauge 20 integrated thereto, and a current is carried to the resistance bridge circuit 5 by the negative return motion of the first amplifier 31 so as to keep the temperature of the filament 25 constant.例文帳に追加

この圧力測定回路１は、ピラニ真空計２０のフィラメント２５を組み込んだ抵抗ブリッジ回路５に、第１の増幅器３１が接続されており、第１の増幅器３１の負帰還動作により、抵抗ブリッジ回路５には、フィラメント２５の温度が一定に維持されるように通電される。 - 特許庁

To keep constant the step quantity between observation points even when a diameter is changed, or when a work is a tapered, or when a measuring object has different shapes such as a drum-shaped roller, and to thereby accurately measure the shape without generating difference of a phase shift quantity or difference of a measuring resolution.例文帳に追加

直径が変わった場合、ワークがテーパー状の場合、太鼓状ローラ等、被測定物の形状が異なる場合であっても、観察点間のステップ量を一定に保つことができ、位相シフト量の違いや測定分解能の違いが生じず正確に形状測定できること。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with fitting parts comprising shaft parts 41a and 41b and hole parts 40a and 40b where the developing device 16 and the butting blocks 38a and 38b are fit in order to keep the axial lines of the developing sleeves 31 and 32 on the developing device 16 side parallel with the axial line of a photoreceptor drum 13.例文帳に追加

また、現像装置１６側の現像スリーブ３１・３２の軸線と感光ドラム１３の軸線とを平行に保つ為に、現像装置１６と突き当てブロック３８ａ・３８ｂとが嵌合する軸部４１ａ・４１ｂと穴部４０ａ・４０ｂによる嵌合部を備える。 - 特許庁

To satisfactorily keep the reproducing characteristics of a pit and the recording/reproducing characteristics of a recording area by stably forming the shape of the pit even when the increase of changes of the pit width and the groove width is required in an optical recording/reproducing medium of high density such as a DVD or a UDO.例文帳に追加

ＤＶＲやＵＤＯ等の高記録密度の光学記録再生媒体において、ピット幅とグルーブ幅の変化を大とする必要がある場合においても、ピットの形状を安定に形成し、ピットの再生特性及び記録領域の記録再生特性を良好に保持する。 - 特許庁

To provide a ball-point pen chip, by which the stabilization of the dispersion of the rate of ink efflux in the mass production of the ball-point pen chip can be possible by a method wherein the shape of a caulking clearance is put under control so as to keep the rate of ink efflux uniform at the time of designing without changing the conventional manufacturing method.例文帳に追加

従来の製造方法を変えず、設計時において、カシメスキマ形状をインキ流出量がばらつかない様にコントロールしておく事により、ボールペンチップの大量生産におけるインキ流出量バラツキの安定化が可能なボールペンチップを提供する。 - 特許庁

(3) A Futures Commission Merchant shall draw up a document stating its Net Assets Regulation Ratio as of the final days of March, June, September and December every year and keep copies of such document at all of its business offices and make them available for public inspection for three months from the day one month after such final days. 例文帳に追加

３　商品取引員は、毎年三月、六月、九月及び十二月の末日における純資産額規制比率を記載した書面を作成し、当該末日から一月を経過した日から三月間、すべての営業所に備えて置き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 (1) The competent minister shall keep a member register of Establishers of a Type 1 Specified Facility which contains matters set forth in Article 332, paragraph (2), item (i), item (iii) and item (iv) and other matters specified by an ordinance of the competent ministry concerning Establishers of a Type 1 Specified Facility. 例文帳に追加

第三百四十一条　主務大臣は、第一種特定施設開設者に関する第三百三十二条第二項第一号、第三号及び第四号に掲げる事項その他主務省令で定める事項を記載した第一種特定施設開設者名簿を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Investment Corporation Established by a Consolidation-Type Merger shall keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph and documents or Electromagnetic Records in which the contents of the Consolidation-Type Merger Agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance are stated or recorded at its head office for a period of six months from the day of its establishment. 例文帳に追加

２　新設合併設立法人は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録及び新設合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep accounts by establishing its business year and classification of items of accounts, as well as forms of balance sheets, profit and loss statements and other statements on finance and accounting. 例文帳に追加

第二十六条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Gas Supplier shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep books, state in such books the matters with respect to the affairs concerning the investigation under paragraph 2 and the notification under paragraph 3 specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and preserve such books. 例文帳に追加

５　ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、帳簿を備え、第二項の規定による調査及び第三項の規定による通知に関する業務に関し経済産業省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-17 Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the licensee of spent fuel interim storage activity shall record the matters specified in the Ordinance of METI concerning the execution of the activity of storing spent fuel, and keep this record at the place of activity. 例文帳に追加

第四十三条の十七　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料の貯蔵の事業の実施に関し経済産業省令で定める事項を記録し、これをその事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) The chairman shall submit a business report, a balance sheet, a statement of the settlement of accounts and an inventory of assets (hereinafter referred to as "documents relating to settlement of accounts") to the auditors at least one week prior to the date of the ordinary general meeting, and shall keep such documents at its principal office. 例文帳に追加

第六十八条　会長は、通常総会の開催日の一週間前までに、事業報告書、貸借対照表、収支決算書及び財産目録（以下「決算関係書類」という。）を監事に提出し、かつ、これらを主たる事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified principal employer shall, when keeping the containers set forth in the preceding paragraph, keep them at the place set in an unified manner pursuant to the provision of the same paragraph (for containers listed in item (ii) of the same paragraph, limited to those to be kept out door). 例文帳に追加

２　特定元方事業者及び関係請負人は、当該場所に前項の容器を集積するとき（同項第二号に掲げる容器については、屋外に集積するときに限る。）は、同項の規定により統一的に定められた箇所に集積しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A court clerk shall keep a copy of the description of property set forth in the preceding paragraph at the execution court and make it available for public inspection or take the measure specified by the Rules of the Supreme Court for enabling many and unspecified persons to access the contents of said description of property. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、前項の物件明細書の写しを執行裁判所に備え置いて一般の閲覧に供し、又は不特定多数の者が当該物件明細書の内容の提供を受けることができるものとして最高裁判所規則で定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the caring wear 1 can be widely opened by the side fastener 3 and the crotch fastener 5 and the wearing and removal of the nursing wear 1 is facilitated, the bottom stop 3c to the sleeve fastener 3 is positioned between the knee and the edge of the sleeve bottom of the person to keep the fastener from the sleeve bottom.例文帳に追加

脇部ファスナー３と股部ファスナー５とで介護服１を大きく開いて着たり脱いだりが簡単にできながら、袖部については、被介護者の肘と袖口端までの中間位置をファスナー３の明き止まり部３ｃとしてファスナー３が袖口端まで至らないようにした。 - 特許庁

To keep the correction accuracy of reverse correction while reducing the memory amount of a storage means (13) for storing the characteristic of the reverse correction in a picture display device (10) having a function to apply the reverse correction to a picture in accordance with the aberration and/or the MTF characteristic of an eyepiece optical system (11b).例文帳に追加

接眼光学系（１１ｂ）の収差及び／又はＭＴＦ特性に応じた逆補正を画像に施す機能を有した画像表示装置（１０）において、その逆補正の特性を記憶する記憶手段（１３）のメモリ量を削減しつつその逆補正の補正精度を保つ。 - 特許庁

To provide a planetary gear type transmission and a backlash adjusting method therefor in which an appropriate contact surface pressure of a gear surface is obtained without requiring skill, and a burden necessary for adjustment to eliminate a backlash and for maintenance to keep the backlash-zero condition is also reduced.例文帳に追加

歯面の適正な接触面圧が熟練を要することなく容易に得られ、バックラッシュ除去のための調整操作とバックラッシュゼロ維持のための保守管理（メンテナンス）とに要する負担の軽減を図ることができる遊星歯車式変速装置とそのバックラッシュ調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wax composition for rubber compounding which, when it is used for a vibration proof rubber product, can not only keep a coefficient of friction at a normal temperature condition lower but also does not cause large difference in the coefficient of friction even when it is exposed for many hours in a condition of such a high temperature as 120°C.例文帳に追加

防振ゴム製品に使用したときに、通常の温度条件下での摩擦係数を低く抑えることができるだけで無く、１２０℃という高温条件下に長時間曝されても、摩擦係数の大きな変動を生じない、ゴム配合用ワックス組成物の提供。 - 特許庁

The glass vessel provided with the thick part on the bottom of the glass vessel to keep the center of gravity lower by using a molding die for molding molten glass and a projecting baffle for molding the molten glass integrally with the molding die in combination and a recessed part in the thick part is manufactured.例文帳に追加

溶融ガラスを成形するための成形金型と、当該成形金型とともに一体的に溶融ガラスを成形するための突起状のバッフルと、を併用して、ガラス容器の底部に、低重心化させるための肉厚部を設けるとともに、当該肉厚部に凹部を設けたガラス容器を製造する。 - 特許庁

When a charging voltage is applied from a high voltage power source 20 to a charging member 2a, the amperage outputted from the high voltage power source 20 is compensated for according to the length of the conducting wires 21-24 so that an image carrier 1 can keep the charging amperage required for image forming.例文帳に追加

高圧電源２０から帯電部材２ａに対して帯電電圧を印加する際に、高圧電源２０から出力される電流量を導線２１〜２４の長さに応じて補正して像担持体１が画像形成に必要な帯電電流量を保つようにする。 - 特許庁

A detected temperature 27 is input to a controller 28, which controls the pump 25 so as to keep the surface temperature of a distribution plate 10 at dew point of water or lower based on the detected temperature 27 and a previously stored dew point of steam contained in a waste gas.例文帳に追加

該検出温度２７はコントロール装置２８に入力され、コントロール装置２８は該検出温度２７と予め記憶された排ガスに含まれる水蒸気の露点とに基づいて、分布板１０の表面温度が水の露点以下に維持されるようにポンプ２５を制御する。 - 特許庁

Therefore, chip pads 4 comprising the third chip pad line 4C can keep longer distance in Y direction to chip pads 6 comprising first and second bonding pad lines 6A and 6B than to chip pads 4 comprising the first and second chip pad lines 4A and 4B.例文帳に追加

これにより、第３チップパッド列４Ｃを構成するチップパッド４は、第１及び第２チップパッド列４Ａ，４Ｂを構成するチップパッド４よりも、第１又は第２ボンディングパッド列６Ａ，６Ｂを構成するボンディングパッド６に対するＹ方向の距離を大きく確保することができる。 - 特許庁

To provide a small-size steam generator capable of continuously stably supplying a constant amount of steam by measuring a boiling water surface inside a can body of the steam generator generating steam under atmospheric pressure in a stable state to continuously keep the steam generation the constant amount.例文帳に追加

大気圧下で水蒸気を発生する蒸気発生装置の缶体内の沸騰する水面を安定した状態で測定することにより蒸気発生を連続した一定量とし、連続する一定量の水蒸気を安定して供給し得る小型蒸気発生装置を得る。 - 特許庁

To properly control the injection amt. of a flocculant necessary for holding the concn. of phosphorus in treated water to a target value from the water quality state of the reaction soln. in a biological reaction tank and to keep biological reaction well by accurately calculating the amt. of the suspended substance formed by the injected flocculant.例文帳に追加

生物反応槽の反応液の水質状態から、処理水のリン濃度を目標値に維持するのに必要な凝集剤の注入量を適正に管理するとともに、注入した凝集剤で生成される懸濁物量を正確に求めて生物反応を良好に維持する。 - 特許庁

To provide an apparatus in which in an extracorporeal circulation blood circuit, it is possible to keep a condition where contact part between blood and air is not substantially generated by rapidly and automatically removing air accumulated in a chamber provided in the circuit and to avoid to generate a blood remaining part.例文帳に追加

体外循環血液回路において、回路内に設けたチャンバー内に溜まった空気を迅速且つ自動的に除去することで血液と空気の接触部分を実質的に発生させない状態を維持し、血液滞留部を発生させないようにすることが可能な装置を提供する。 - 特許庁

During powering a cargo handling motor 28, when the voltage of the capacitor 24 is a lower limit of the allowable voltage of the capacitor 24 in accordance with a detection signal from a voltage sensor 31, a control device 30 switching-controls the switch 25 to keep the voltage of the capacitor 24 at the lower limit.例文帳に追加

制御装置３０は荷役用モータ２８の力行時に、電圧センサ３１の検出信号に基づいてキャパシタ２４の電圧がキャパシタ２４の許容電圧の下限電圧になると、キャパシタ２４の電圧を前記下限電圧に保つようにスイッチ２５をスイッチング制御する。 - 特許庁

This heat insulating container is excellent in heat insulating properties because the injection molded object on the outer surface of the container and the foamed molded object are closely bonded without substantially having a space part and has lightweight properties and rigidity and can keep low temperature.例文帳に追加

このように構成された本発明の断熱容器は容器外面の射出成形体と発泡成形体とが実質的に空間部を有さず密着しており断熱性に優れており、軽量でかつ剛性を有し、断熱性に優れており低温維持が可能な断熱容器である。 - 特許庁

Further in executing the calculation of homing guide in the guided missile 2, the gain acquired at the interception control device 1 side and the gain acquired at the guided missile 2 side are complementarily applied as the gains to a steering quantity, to keep high guiding accuracy during guided approach to the objective target.例文帳に追加

さらに、誘導弾２におけるホーミング誘導計算の実行時には、操舵量に対するゲインとして、要撃管制装置１側で取得したゲインと誘導弾２側で取得したゲインとを相補的に適用し、対象目標への誘導接近中における良好な誘導精度を維持する。 - 特許庁

Consequently, even when the camera housing 100 is turned over as a subject moves below the camera, the camera unit 10, eaves 13, and wiper arm 14 are rotated together to stop an image from being turned over and also keep functions of the eaves 13 and wiper arm 14.例文帳に追加

これにより、被写体がカメラの下を通過して移動し、カメラハウジング１００を上下反転したときでも、カメラユニット１０とひさし１３、それにワイパアーム１４を一緒に回転させることにより、画像の反転を抑え、ひさし１３とワイパアーム１４の機能喪失を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a can lid capable of preventing crinkles generated on a top face sealing member so as to keep its good appearance and high sealing performance, furthermore, surely preventing corrosion so as to be suitably used for a can container in which inner pressure changes under retort processing.例文帳に追加

天面シール材における皺の発生を防止して良好な外観が得られると共に高い密封性が維持でき、しかも、腐食を確実に防止することができて、レトルト処理等において内圧が変化する缶容器に好適に用いることができる缶蓋を提供する。 - 特許庁

To keep a gap formed between the outer diameter side end of a throttle valve 1 and the bore inner diameter face of a throttle body 2 at a desired gap size by using a resin forming die even when the throttle valve 1 and the throttle body 5 are formed of resin in the same resin forming die at the same time.例文帳に追加

スロットルバルブ１とスロットルボデー５とを同一の樹脂成形金型内で同時に樹脂成形する場合でも、スロットルバルブ１の外径側端部とスロットルボデー２のボア内径面との間に形成される隙間を樹脂成形金型によって所望の隙間寸法に維持する。 - 特許庁

Constant gauge head direction control, constant rotary table radius tracer control, and two-surface contact tracer control are combined together into V-groove rotary table tracer control, which is performed so as to keep, at all times, a gauge head 24 of a copying probe 22 in contact with two surfaces that form a V-groove of the measured object.例文帳に追加

測定子方向一定制御と、回転テーブル半径一定倣い制御と、２面接触倣い制御とを組合せ、被測定物のＶ溝を構成する２面に、常に倣いプローブ２２の測定子２４を接触させるＶ溝回転テーブル倣い制御を行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a phenomenon that a toasting net is dislocated from a door and jumped up in an oblique posture even when a door is closed in a state that a heavy food to be cooked is placed aside to the deep side on the toasting net and keep the food to be cooked on the toasting net in a stable posture, in a toaster oven.例文帳に追加

オーブントースタにおいて、重い調理物を焼網上の奥側にかたよせて載せた状態でドアを閉めるときでも、焼網がドアから外れて斜め姿勢に跳ね上がる現象が起きないようにし、焼網上の調理物を安定姿勢に保つこと。 - 特許庁

The operation of an arithmetic process means 18 is monitored by a separate circuit 22, and in accordance with this monitoring result, an accident preventing signal to keep the optical system 10 away from the optical disk 4 is supplied to a movable means 11, in place of a driving signal S2 of the arithmetic process means 18.例文帳に追加

本発明は、演算処理手段１８の動作を別回路２２により監視し、この監視結果に基づいて、演算処理手段１８による駆動信号Ｓ２に代えて、光学系１０を光ディスク４より遠ざける事故防止用信号を可動手段１１に供する。 - 特許庁

The central conductor 11 and the circuit board 3 are soldered while holding the relative height between the central conductor 11 of the BNC connector 1 and the circuit board 3 to keep them in contact with each other by using a support metal fixture 5 having a connector insertion hole 52 and guide grooves 54 and 54 into which the circuit board 3 is inserted.例文帳に追加

コネクタ挿通孔５２と、回路基板３が差し込まれるガイド溝５４，５４を有する支持金具５を用いて、ＢＮＣコネクタ１の中心導体１１と回路基板３が接するように両者の相対的な高さを保持し、中心導体１１と回路基板３とをハンダ付けする。 - 特許庁

A GPS device 21, a laser ranging device 22 of a laser ranging and tracking device, which is capable of detecting the position of an object with high accuracy, is used to obtain the three-dimensional positions of hooks 6, 16, and the jointly hoisting control is performed to keep the hook spacing distance HL operated from the three-dimensional positions constant.例文帳に追加

高精度な位置検出が可能なＧＰＳ装置２１、レーザー測距装置２２あるいは、レーザー測距追尾装置を使用してフック６，１６の３次元位置を求め、当該３次元位置から演算したフック離間距離ＨＬを一定に保持するよう共吊り制御を行う。 - 特許庁

A restart circuit RS is provided with a keep relay 22, which operates with the power making to an electromagnetic contactor 3 by switch 5 and returns with the power breaking by switches 6B and 6A and an off delay timer 23, which operates with the power making to the electromagnetic contactor and returns, after a set time at power break.例文帳に追加

再始動回路ＲＳは、スイッチ５による電磁接触器３への電源投入で動作し、スイッチ６Ｂ、６Ａによる電源遮断で復帰するキープリレー２２と、電磁接触器への電源投入で動作し、電源遮断時に設定時限後に復帰するオフディレータイマ２３とを設ける。 - 特許庁

The holding pawl 7 annealed or anti-carbonized to a hardness Hv of 400 or less to keep the roller from slipping to the inside diameter side of the cage is provided in a part between the adjacent rollers 2 in the inside diameter parts of one or both annular parts of the paired annular parts 3, 4.例文帳に追加

一対の環状部分３，４のうち、いずれか片方または両方の環状部分の内径部における隣合うころ２間の部分に、ころの保持器内径側への抜け止めを行う硬度Ｈｖ４００以下の硬度に焼鈍または防浸炭処理したころ保持爪７が設けられる。 - 特許庁

To keep the delivery of balls as constant as possible by stopping or controlling a reel device based on the comparison of an inclined value data with counts of the number of game media fed and delivered according to the state of game, concerning a game machine such as slot machine.例文帳に追加

例えばスロットマシン等の遊技機に関し、遊技の状態に応じて遊技媒体の投入枚数と払出枚数とを計数しておき、この計数値を傾斜値データと比較してリール装置の停止制御を行うことにより、出玉を可能な限り一定に維持することができるようにしたものである。 - 特許庁

When a secondary transfer counter roller 46 and a secondary transfer roller 51 are positionally deviated and do not keep parallelism, the positional deviation is corrected by moving the frame 52 and the roller 51 with respect to the shaft 53 by as much as the backlash because the frame 52 is elastically energized by a spring 55.例文帳に追加

支持フレーム５２はスプリング５５で弾性的に付勢されているので、２次転写対向ローラ４６と２次転写ローラ５１との位置がずれて平行度が保たれていない場合に、このガタの分だけ支持フレーム５２と２次転写ローラ５１とが揺動支持軸５３に対して移動し、該位置ずれを補正する。 - 特許庁