「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

When voltage detection means 311 detects a voltage Vs1 of a first battery 1 to find that the voltage Vs1 is less than a first value V1, a control circuit 310 closes a first switching element 112 to apply the sum of voltages of the first battery 1 and a second battery 111 to a DC/DC converter 210, which in turn boosts it for supply to a load 4.例文帳に追加

制御回路３１０は、電圧検出手段３１１が第１バッテリー１の電圧Ｖｓ１を検知して、電圧Ｖｓ１が第１の値Ｖ１未満の場合は、第１スイッチング素子１１２を閉じることにより第１バッテリー１と第２バッテリー１１１の電圧の和をＤＣ／ＤＣコンバータ２１０に印加してさらに昇圧し負荷４に供給する。 - 特許庁

Next, this primary gas 7 on the non-permeation side is introduced to a secondary carbon dioxide separator 8 by an amine absorption method or a pressure swing adsorption method PSA to produce a secondary separated gas 9 having a carbon dioxide concentration of 80% or greater that has been separated by the separator 8 and a gas 10 from which carbon dioxide has been removed having a carbon dioxide concentration of 2% or less.例文帳に追加

ついで、この一次非透過側ガス７を、アミン吸収法または圧力スイング吸着法（ＰＳＡ）による二次二酸化炭素分離器８に導入し、分離器８により分離された二酸化炭素濃度８０％以上の二次分離ガス９を生じさせるとともに、二酸化炭素濃度２％以下の二酸化炭素除去ガス１０を生じさせる。 - 特許庁

In an oxygen burner 2, in which a primary oxygen nozzle 231, a powder nozzle 241 and secondary oxygen nozzles 242 are arranged around a central fuel nozzle 221 concentrically thereto, the ratio of d2/ϕ is set to less than 2 assuming that the secondary oxygen nozzles 242 each having a bore diameter of ϕ are arranged at intervals of d2 on a concentric circle around the fuel nozzle 221.例文帳に追加

中心の燃料噴口２２１の周囲に同心状に一次酸素噴口２３１、粉体噴口２４１、二次酸素噴口２４２を配設した酸素バーナ２において、燃料噴口２２１を中心とする同心円上に配置された二次酸素噴口２４２の内径をφ、二次酸素噴口２４２の設置間隔をｄ2として、比ｄ2／φの値を２以下に設定する。 - 特許庁

The device for sealing a predetermined amount of lubricant in the bearing having an inner diameter of 6 mm or less is provided with a delivery mechanism for capable of delivering a predetermined amount of lubricant to the inside of the bearing; an excitation mechanism (coil 24, amplifier (amplifier) 26, excitation unit 28 and controller 30) for exciting the delivery mechanism at a predetermined period.例文帳に追加

内径が６ｍｍ以下の軸受２に所定量の潤滑剤を封入する装置であって、所定量の潤滑剤を軸受内部に吐出することが可能な吐出機構と、潤滑剤を吐出する際に、所定周期で吐出機構を加振する加振機構(コイル２４、増幅器(アンプ)２６、発振器２８、コントローラ３０)とを備えている。 - 特許庁

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

SVG files are used to specify communications, associated modified image objects are stored locally to the POS, and the associated modified image objects are modified versions of original objects in which color values are replaced with other color values that result in the same print image, but with printing of less ink.例文帳に追加

ＳＶＧファイルは、通信を指定するために用いられ、関連付けられた変更された画像オブジェクトはＰＯＳにローカルに格納され、及び関連付けられた変更された画像オブジェクトは元のオブジェクトの変更されたバージョンであり、元のオブジェクトでは明度が同一の印刷画像を生じるが少ないインクで印刷される他の明度に置き換えられる。 - 特許庁

When the encryption key K_n is updated, the electronic key 12 and onboard device 13 set, as a new encryption key, arithmetic results obtained by entering the arithmetic results of the function repeatedly as many time as the number of times which is one less than that when the encryption key is generated last including an input of the secret information K_0 for the function.例文帳に追加

電子キー１２及び車載機１３は、当該暗号鍵Ｋ_ｎの更新に際しては、当該関数に対する秘密情報Ｋ_０の入力を含め当該関数による演算結果を当該関数に対して前回の暗号鍵の生成時よりも一少ない回数だけ繰り返し入力して得られる演算結果を新たな暗号鍵として設定する。 - 特許庁

In this method for producing a polycarbonate resin wherein an aqueous alkali solution of a dihydric phenol compound and a carbonate precursor are subjected to interfacial polycondensation, water containing 1.0 wt.% or less organic compound derived from the polycarbonate production is used as water for preparing the aqueous alkali solution of a dihydric phenol compound.例文帳に追加

二価フェノール化合物のアルカリ水溶液とカーボネート前駆体とを界面縮重合法で反応させてポリカーボネート樹脂を製造する方法において、二価フェノール化合物のアルカリ水溶液に使用する水として、ポリカーボネート製造由来の有機化合物の含有量が１．０重量％以下の水を用いることを特徴とするポリカーボネート樹脂の製造方法。 - 特許庁

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, an effective electrode area to contribute to actual power generation is calculated based on a cell voltage obtained in flow of a prescribed current, the largest current value made to flow in the cell is calculated based on the effective electrode area, and this is started at the largest current value or less.例文帳に追加

該燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流を流したときに得られるセル電圧に基づいて実際の発電に寄与する実効電極面積を算出して、該実効電極面積に基づいて前記セルに流し得る最大電流値を算出し、該最大電流値以下で起動する。 - 特許庁

The causes that the normal operation of the anaerobic treatment equipment 10 is not performed can be specified by adjusting the flow rate of organic waste water according to the flowing-out organic substance concentration measured when the flowing-out organic substance concentration becomes not less than the reference value about inflow of high concentration organic waste water, and by calculating the removal base gas incidence about the sludge.例文帳に追加

この場合、高濃度有機性排水の流入については、流出有機物濃度が基準値以上になる場合に測定される流出有機物濃度に応じて有機性排水の流量を調整することで、汚泥については、除去ベースガス発生率を算出することで、嫌気処理設備１０が正常運転されない原因が特定できる。 - 特許庁

After an element separation area 2 is formed on a silicon board 1, a P well layer 3 is formed, after ion injection for threshold voltage Vth regulation is performed thereon, mixture gas or the like containing disilane is made a raw material, and epitaxial growth of the silicon layer 6 of low impurity concentration of impurity concentration 1E14 [}cm-3] less is selectively performed.例文帳に追加

シリコン基板１上に素子分離領域２を形成した後、Ｐウェル層３を形成し、これにしきい値電圧Ｖｔｈ調整用のイオン注入を行った後、ジシランを含む混合気体等を原料として、アクティブ領域のみに、選択的に不純物濃度１Ｅ１４〔ｃｍ^-3〕以下の低不純物濃度シリコン層６のエピタキシャル成長を行う。 - 特許庁

The production method of liquid crystal polyester fiber comprises adhering a fusion preventive agent on the surface of the liquid crystal polyester fiber, performing solid-phase polymerization, and removing the fusion preventive agent while travelling the solid phase-polymerized polyester fiber, so that the adhesion amount of the fusion preventive agent on the fiber is made 4.0 wt.% or less based on the fiber weight.例文帳に追加

液晶ポリエステル繊維に融着防止剤を付着させて固相重合した後、固相重合された液晶ポリエステル繊維を走行させつつ融着防止剤を除去し、繊維への融着防止剤の付着量を繊維重量に対して４．０重量％以下とすることを特徴とする液晶ポリエステル繊維の製造方法。 - 特許庁

When the power switch 42 opens the circuit after heating, the microcomputer 51 makes the second relay 92 open the circuit to inform that a high temperature is reached around the heating coil 47 until a preset temperature or less is reached around the heating coil 47 or a fixed time passes, and drives a motor 59 to rotate a fan for cooling around the heating coil 47.例文帳に追加

加熱が終了し、電源スイッチ４２が回路を開くと、マイコン５１は、第２リレー９２に回路を開かせ、加熱コイル４７付近が所定の温度以下になるまで、または、一定時間が経過するまで、加熱コイル４７付近等が高温である旨を報知し、かつ、モータ５９を駆動して加熱コイル４７付近を冷却するファンを回転させる。 - 特許庁

Consequently, the transmission quantity If of light transmitted through the peripheral area 3 on the array substrate 1 per unit area is made nearly equal to or less than the transmission quantity Ip of light transmitted through the display area 2 per unit area, and thus adjusted, thereby reducing migration of impurity ions from the peripheral area 3 to the display area 2.例文帳に追加

この結果、アレイ基板１上の周辺領域３を透過する光の単位面積あたりの透過量Ｉｆを、表示領域２を透過する光の単位面積あたりの透過量Ｉｐとほぼ同等、または、透過量Ｉｐと比較し少なくし、透過量Ｉｆを調整し、不純物イオンの周辺領域３から表示領域２への移動を低減している。 - 特許庁

To realize a membrane crystal having the following characteristics: the autonomous formation of a nanocrystal containing a magnetic element in a high concentration is controlled artificially in a semiconductor containing a magnetic element; and even when the average composition of the magnetic element in the crystal is 20% or less, the crystal becomes to be in a ferromagnetic or superparamagnetic status at room temperature or higher, causing hysteresis in a magnetization process.例文帳に追加

磁性元素を含む半導体中で、磁性元素を高濃度に含むナノ結晶の自律的形成を人為的に制御し、結晶中の磁性元素の平均の組成が２０％以下の小さい範囲でも、室温以上で強磁性あるいは超常磁性状態となって磁化過程に履歴現象が生じるような薄膜結晶を実現する。 - 特許庁

A control device 12 counts the number of continuous starts spent before the next special prize with a continuous start number counter 13 based on the operation signals from a pachinko machine 1 and counts the number of continuous times that the count value of the continuous start number counter 13 becomes less than a set value when the special prize occurs with a continuous special prize number counter 14.例文帳に追加

管理装置１２は、パチンコ台１からの稼働信号に基づいて連続スタート回数カウンタ１３により次の特賞までに消費する連続スタート回数を計数すると共に、特賞発生時における連続スタート回数カウンタ１３のカウント値が設定値未満となる連続回数を連続特賞回数カウンタ１４により計数する。 - 特許庁

The cross-linked polyethylene tube having a density of 0.939-0.946 g/cm^3 is formed such that maximum push-in force to a shield tube in a piping workability test using model piping is kept to 300 N or less and that the breaking time of the tube in a hot internal pressure creep test is 170 hours or more by enhancing pressure-proof durability.例文帳に追加

０．９３９〜０．９４６ｇ／ｃｍ^３の密度を有する架橋ポリエチレン管であって、モデル配管を用いた配管施工性試験における鞘管への最大押し込み力を３００Ｎ以下に抑え、かつ、耐圧耐久性を高めて熱間内圧クリープ試験における管の破壊時間を１７０時間以上とした架橋ポリエチレン管。 - 特許庁

The control PC 3 excludes the ID having the reception signal intensity less than a prescribed level from an analysis target, thereafter performs regression analysis to transit of the reception signal intensity of the left IDs, and decides that the ID having a minimum absolute value of a gradient of a regression line as the result of the regression analysis is the ID transmitted from the IC tag of the reading target article.例文帳に追加

制御ＰＣ３では、受信信号強度が所定レベル未満であるＩＤを分析対象から除外した後、残ったＩＤの受信信号強度の推移に対する回帰分析を行い、回帰分析の結果、回帰直線の傾きの絶対値が最小となるＩＤが読取り対象物品のＩＣタグから発信されたＩＤと判断する。 - 特許庁

When pressure of the line pressure P_L is the prescribed pressure P_L1 or more, engaging control of a clutch can be easily performed, and when pressure of the line pressure P_L is less than the prescribed pressure P_L1, by decreasing the pressure of the circulating oil, hydraulic pressure supplied to a change gear mechanism oil supply passage L2 can be secured.例文帳に追加

これにより、ライン圧Ｐ_Ｌの圧力が所定圧力Ｐ_Ｌ１以上の際には、クラッチの係合制御を容易に行うことができるものでありながら、ライン圧Ｐ_Ｌの圧力が所定圧力Ｐ_Ｌ１未満の際には、循環油の圧力を減圧することで変速機構供給油路Ｌ２に供給する油圧を確保することができる。 - 特許庁

The small size liquid process equipment can secure the process safety by supplying liquids for processing in accordance with the sequence of the less damage liquid processes to a wafer W, pure water, H2O2, and NH4OH when the wafer W is processed by supplying the liquid mixed with a plurality of liquids (NH4OH, H2O2, pure water).例文帳に追加

ウエハＷに複数の処理液（ＮＨ4ＯＨ，Ｈ2Ｏ2，純水）を混合した混合液を供給して処理するに当たって、混合液を供給する際、ウエハＷに与えるダメージの少ない処理液順、純水，Ｈ2Ｏ2，ＮＨ4ＯＨに供給することことにより、ウエハＷにダメージを与えることなく、処理の安全性を図ることができる。 - 特許庁

On that occasion, neighboring getter materials are arranged with a spacing so that among the getter films formed by the getter flash of the respective getter materials, a region of a film thickness of 50±25% or less to the film thickness of the center part of the getter film may be overlapped with the getter film formed by the getter flash of the other getter material, and the getter flash is carried out.例文帳に追加

その際、隣合う２つのゲッター材を、各ゲッター材のゲッターフラッシュにより形成されるゲッター膜の内、ゲッター膜中心部の膜厚に対して５０±２５％以下の膜厚となる領域が他方のゲッター材のゲッタフッラッシュにより形成されるゲッター膜と重なるように間隔を置いて配置し、上記ゲッターフラッシュを行う。 - 特許庁

A ceramic sintering roller 1 has a structure where an outer peripheral surface of a roller body 1a comprising principally silicon carbide is covered at least partially with a reaction suppression ceramic layer 1b having the contents of a silicon component less than 1% by weight (desirably, contents of the silicon component is substantially zero) and having a melting point of 1,600°C or higher.例文帳に追加

セラミック焼成用ローラ１は、炭化珪素を主体に構成されたローラ本体１ａの外周面を、珪素成分の含有率が０．１重量％未満（望ましくは珪素成分の含有率が実質的にゼロ）で、融点が１６００℃以上の反応抑制セラミック層１ｂにより少なくとも部分的に被覆した構造を有する。 - 特許庁

A vehicle seat is provided with a longitudinal movement permission mechanism which enables a longitudinal movement of a seat against a vehicle only when not less than a specific amount of impact works in the longitudinal direction of the vehicle, and a face-type energy absorbing member which absorbs the energy while being extended when the seat moves in the longitudinal direction against the vehicle.例文帳に追加

車両用シートにおいて、車両前後方向に一定以上の衝撃力が働いたときのみ車両に対するシートの前後方向への移動を可能とする前後動許容機構とシートの車両に対する前後方向への移動時に延伸されながらエネルギーを吸収する面状エネルギー吸収部材を備えつける。 - 特許庁

To provide a convenient business form processor capable of reducing troublesomeness in starting of work and to take less time for starting the work even when the work is orally requested or in a form to request the work by marking, etc., which can not be recognized by OCR or in the case of a business form without a work ID.例文帳に追加

業務起動の煩わしさを軽減することができ、また業務依頼時に口頭や、ＯＣＲで認識できないマーキング等で業務を依頼するような形態で業務を依頼されても、また業務ＩＤがない帳票類であっても、業務の起動に時間がかからない使い勝手の良い帳票類処理装置を提供する。 - 特許庁

The method includes hydrolyzing lactoferrin by an enzyme composition containing 80 mass% or more of chymosin based on the total amount of protein under the conditions such as a pH level of 2-3, a reaction temperature of 35-55°C, and a reaction period of 6-24 hours, thereby producing the lactoferrin hydrolysate having an antigenicity of 0.1% (1/1000) or less as compared with lactoferrin.例文帳に追加

ラクトフェリンを、全蛋白質に対して８０質量％以上のキモシンを含有する酵素組成物により、ｐＨ２〜３、反応温度が３５〜５５℃、及び反応時間が６〜２４時間の条件で加水分解することにより、ラクトフェリンに比べて抗原性が０．１％（１／１０００）以下であるラクトフェリン加水分解物を製造する方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing an aluminium alloy substrate for magnetic disk comprising a punching process manufacturing an aluminium alloy substrate by punching an aluminium alloy plate in a doughnut shape, and a press annealing process for performing annealing this aluminium alloy substrate with a load applied on it, the punched aluminium alloy substrate has plate thickness area sum of the prescribed value or less.例文帳に追加

アルミニウム合金板をドーナツ形状に打抜いてアルミニウム合金基板を作製する打抜工程と、このアルミニウム合金基板に荷重を加えながら焼鈍を施す加圧焼鈍工程を含む磁気ディスク用アルミニウム合金基板の製造方法であって、前記打抜かれたアルミニウム合金基板が所定値以下の板厚面積和を有する。 - 特許庁

When inorganic powders have catalytic activity to thermally decompose carboxylic acid, or have basicity and a hydrogen-bonded hydroxy group on the surface, a carboxylic acid content in a binder is to be less than 10% to the total binder, or the binder is removed by heating under low oxygen partial pressure after the injection molding.例文帳に追加

無機粉末がカルボン酸を熱分解する触媒活性作用を有する場合、或いは無機粉末が塩基性を有し且つ水素結合した水酸基を粉体表面に有する場合は、バインダ中のカルボン酸含有量をバインダ総量に対し１０vol％未満とするか、射出成形後に低酸素分圧下で加熱処理してバインダを除去する。 - 特許庁

This image processing apparatus is provided with a scanner output value inputting means 31 for inputting a scanner output value obtained by respectively imaging an imaging object in four different wavelength bands or less, and a multiband output value inputting means 32 for inputting a multiband output value obtained by respectively imaging the imaging object in five different wavelength bands or above.例文帳に追加

４つ以下の異なる波長帯域で撮像対象をそれぞれ撮像して得られたスキャナ出力値を入力するスキャナ出力値入力手段３１と、５つ以上の異なる波長帯域で前記撮像対象をそれぞれ撮像して得られたマルチバンド出力値を入力するマルチバンド出力値入力手段３２とを備える。 - 特許庁

During the diffusion combustion mode, an HC emission HCEXPKM1 in the premixed compression ignition combustion mode liable to have a large HC emission is predicted (Fig.5), and switching to the premixed compression ignition combustion mode is allowed till the predicted HC emission HCEXPKM1 becomes a threshold HCEXREF or less (Steps 2, 6 of Fig.4).例文帳に追加

また、拡散燃焼モード中、ＨＣ排出量が多くなりがちな予混合圧縮着火燃焼モードにおけるＨＣ排出量ＨＣＥＸＰＫＭ１を予測し（図５）、予測されたＨＣ排出量ＨＣＥＸＰＫＭ１がしきい値ＨＣＥＸＲＥＦ以下になるのを待って、予混合圧縮着火燃焼モードへの切換を許可する（図４のステップ２，６）。 - 特許庁

The burner combustion device 13 supplies fuel material in a first amount when the system starts until the temperature detected by a temperature sensor 30 reaches a predetermined temperature, and in a second amount less than the first amount after the temperature has reached the predetermined temperature so that the temperature will fall within a predetermined range.例文帳に追加

バーナ燃料供給装置１３は、システム起動時において、温度センサ３０によって検出された温度が所定範囲に達するまでは、第１の供給量で原燃料を供給し、その温度が所定範囲に達した後は、その温度が所定範囲内に収まるように、第１の供給量より少ない第２の供給量で原燃料を供給する。 - 特許庁

The CPU 10 determines whether or not the number of edge pixels of the scan data per page is equal to or more than a first threshold, causes the compression circuit 15 to perform the first compression when the number of edge pixels is equal to or more than the first threshold, and causes the compression circuit 15 to perform the second compression when the number of edge pixels is less than the first threshold.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ページ毎のスキャンデータのエッジ画素数が第１の閾値以上であるか否かを判定し、そのエッジ画素数が第１の閾値以上である場合に、第１の圧縮処理を圧縮処理回路１５に行わせ、エッジ画素数が第１の閾値未満である場合に、第２の圧縮処理を圧縮処理回路１５に行わせる。 - 特許庁

The manufacturing method of the optical film comprises: a process of irradiating the surface of the cellulose acetate film with electron beams so that the contact angle of water dropped onto the surface comes to 50° or less; a process of forming the alignment film layer on the treated cellulose acetate film; and a process of forming the optically anisotropic layer comprising a liquid crystal compound on the alignment film layer.例文帳に追加

セルロースアセテートフィルムの表面に電子線を照射して、該表面に滴下した水の接触角が５０°以下になるように照射処理する工程と、処理されたセルロースアセテートフィルム上に配向膜層を形成する工程と、配向膜層上に液晶化合物からなる光学異方性層を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The method for forming a light-receiving member includes forming a light-receiving layer made of an amorphous material essentially comprising silicon atoms as a mother material on the surface of a cylindrical substrate by a vapor phase growth method, wherein the arithmetic average height Ra of the outer surface of an assist substrate is 0.1 μm or more and less than 1.0 μm.例文帳に追加

気相成長法により、円筒状の基体の表面にケイ素原子を母材とする非晶質材料からなる光受容層を形成する光受容部材の形成方法において、補助基体の外面の算術平均高さＲａが、０．１μm以上、１．０μm未満であることを特徴とする光受容部材の形成方法。 - 特許庁

A three-way valve 22 serving as a flow path selector valve for switching flow-out direction of backwashing water based on the lapse of time after starting backwashing, and a control means 26 of the three-way valve 22, are provided as a mechanism for recovering backwashing water with a turbidity less than a given value from backwashing water flowing out of the filters 12 during backwashing.例文帳に追加

また、逆洗浄中に濾過器１２から流出する逆洗浄水のうち、濁度が所定値以下の部分を回収する機構として、逆洗浄開始後の経過時間に基づいて逆洗浄水の流出先を切り替える流路切替弁である三方弁２２及び三方弁２２の制御手段２６を設けている。 - 特許庁

A radio communication system measures the interference signal level of alternative channel at a first step, selects a channel having a relatively less interference from the alternative channel as a candidate channel at a second step, measures the interference signal level in the candidate channel by all the stations, and controls the channel selection in order of selecting the candidate channel as a using channel if there is no problem.例文帳に追加

第１のステップで各局がそれぞれ別のチャネルの干渉信号レベルを測定し、第２のステップでその中から比較的干渉の少ないチャネルを候補チャネルとして選び、すべての局がその候補チャネルにおける干渉信号レベルを測定し、問題なければその候補チャネルを使用チャネルとして選択するという手順でチャネル選択を制御する。 - 特許庁

Xenon (Xe) gas is mixed with an atomic substance (for example, Kr, Ar, Ne, N_2 or NH_3) that emits free electrons of the number which is not less than the half of that of the electrons liberated from one Xe atom from a molecule or an atom in a temperature range where decavalent ions (Xe^10+) of Xe appear and exists as molecules or atoms at room temperature.例文帳に追加

キセノン（Ｘｅ）ガスと、Ｘｅの１０価イオン（Ｘｅ^１０＋ ） が出現する温度域で、１個のＸｅ原子から遊離される電子の数の少なくとも半分以上の数の自由電子を１個の分子或いは１個の原子から放出する、室温で分子または原子状の物質（例えばＫｒ， Ａｒ， Ｎｅ， Ｎ_２ ，ＮＨ_３ ）を混合する。 - 特許庁

The hard film forming method using a hard film forming apparatus 1 is the hard film forming method by an arc ion plating method, in which the concentration of the oxygen existing at the boundaries between workpieces 13, 13, etc., being objects for formation of the hard films and the hard films formed at the workpieces 13, 13, etc., is specified to a preset standard concentration or less.例文帳に追加

硬質皮膜形成装置１を用いた硬質皮膜形成方法は、アークイオンプレーティング法による硬質皮膜形成方法であって、前記硬質皮膜の形成対象となるワーク１３・１３・・・と、ワーク１３・１３・・・に形成する硬質皮膜との界面において存在する酸素濃度を、予め設定した基準濃度以下とする。 - 特許庁

When a vehicle has not less than a prescribed acceleration/deceleration in a state wherein an inertial traveling detection means detects the inertial traveling of the vehicle on the downward slope, a lower limit value of a target rotation speed for the inertial traveling of the input-side rotation body is set, and the lower limit value is corrected according to the operation state of the lockup clutch.例文帳に追加

慣性走行検出手段により車両が降坂路を慣性走行していることを検出した状態のもとで、車両が所定の加減速度以上のときには前記入力側回転体の慣性走行用目標回転数の下限値が設定され、ロックアップクラッチの作動状態に応じて前記下限値が補正される。 - 特許庁

To provide a deformed wire material with a nominal diameter less than 6.35 mm and excellent weldability as a reinforcing wire arranged for increasing strength in deformation of a concrete product or a structure for a concrete building so as to form a strong concrete product or structure for a concrete building with omitting a conventional cold working such as cold drawing/deformation.例文帳に追加

コンクリート製品及びコンクリート建築用構造物の変形時の強度を高めるために配筋される補強線として、従来の冷間加工（伸線、異形加工）を省略し、高強度のコンクリート製品及びコンクリート建築用構造物とすることができる公称直径６．３５ｍｍ未満の溶接性に優れた異形線条材を提供すること。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 65/35 to 75/25 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝６５／３５〜７５／２５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

The fluoroelastomer composition comprises a rubber component comprised of a fluororubber (A) containing vinylidene fluoride-tetrafluoroethylene-perfluoromethyl vinyl ether in the main chain and a hydrogenated nitrile rubber (B) having a bound acrylonitrile content of less than 30%, where the ratio (A)/(B) of the fluororubber (A) to the hydrogenated nitrile rubber (B) is 15/85 to 35/65 in volume.例文帳に追加

ビニリデンフルオライド・テトラフルオロエチレン・パーフルオロメチルビニルエーテルを主鎖に含有するフッ素ゴム（Ａ）と、結合アクリロニトリル量が３０％未満である水素添加ニトリルゴム（Ｂ）とをゴム成分として含有するフッ素系エラストマー組成物であって、前記フッ素ゴム（Ａ）と前記水素添加ニトリルゴム（Ｂ）との相互割合が（Ａ）／（Ｂ）＝１５／８５〜３５／６５（体積比）である、ことを特徴とする。 - 特許庁

Since the type detection position is corrected so as to make it correspond to the information detection section 81 and the ink detection section 82 on the basis of a change in the reflecting condition obtained by scanning the ink cartridge 2 at the time when the ink cartridge 2 is mounted, the photosensor is less likely to detect a wrong detection position.例文帳に追加

ここで、種類検出位置および種類検出位置は、インクカートリッジ２が装着された際にインクカートリッジ２を走査して得られた反射状態の変化に基づいて、情報検出部８１およびインク検出部８２に対応する位置となるように補正されるため、光センサが間違った検出位置を検出してしまうといった誤検出が起こりにくい。 - 特許庁

The control circuit 1 determines that the obstacle is present if the distance d from the vehicle to the obstacle is equal to or less than the predetermined value, transmits the control signal to at least either the LED 3 or the buzzer 4, and informs that the vehicle is approaching toward the external part of the vehicle from at least either the LED 3 or the buzzer 4.例文帳に追加

そして、制御回路１は車両から障害物までの距離ｄが所定値以下である場合は障害物が有ると判定し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方に制御信号を送信し、ＬＥＤ３もしくはブザー４の少なくとも一方から車両外部に向けて車両が接近していることを報知させる。 - 特許庁

The slurry composition for the secondary cell electrode comprises a fluorine noncontaining polymer (A) of which the fraction insoluble in N-methylpyrrolidone is 50 wt.% or more, a fluorine noncontaining polymer (B) of which the fraction insoluble therein is 5 wt.% or less, a fluorine containing polymer (C), a liquid medium dissolving the fluorine containing polymer (C), and an electrode active material.例文帳に追加

Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５０重量％以上であるフッ素非含有ポリマー（Ａ）と、Ｎ−メチルピロリドンに対する不溶分量が５重量％以下であるフッ素非含有ポリマー（Ｂ）と、フッ素含有ポリマー（Ｃ）と、前記ポリマー（Ｃ）を溶解する液状媒体と、電極活物質と、を含有してなる二次電池電極用スラリー組成物。 - 特許庁

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。 - 特許庁