「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

When the free capacity of a storage device 109 reaches a predetermined volume or less, an MFP 100 accepts the selective input of a file to be erased from among stored image files from an operator, and transmits an erasure confirmation notice indicating the result to terminal equipment, for example, a client terminal 200 used by the owner of the file selected as the file to be erased.例文帳に追加

ＭＦＰ１００は、記憶装置１０９の空き容量が所定量以下になると、保存している画像ファイルの中から削除すべきファイルの、操作者からの選択入力を受け付け、削除すべきファイルとして選択されたファイルの所有者が使用する端末装置、例えばクライアント端末２００に、その旨を示す削除確認通知を送信する。 - 特許庁

To provide a tape for wafer processing as an adhesive tape for surface protection that can secure processing precision of a wafer while relieving stress during grinding to some extent in a back grinding process, makes wafer warpage small after the back grinding, and less shrinks even when receiving a thermal history in various heating processes after grinding to give no damage to the wafer having been made thin.例文帳に追加

本発明はバックグラインディング工程において研削時の応力をある程度緩和しつつウエハの加工精度も確保することができ、バックグラインディング後のウエハ反りが小さく、研削後の各種加熱工程での熱履歴を受けても収縮が小さく薄化したウエハへのダメージがない表面保護用粘着テープとして好適なウエハ加工テープを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes: a receiving unit 91 for receiving a print job containing at least one print data; a memory unit 40; an acquisition unit 92 for acquiring an environmental temperature; a determination unit 93 for determining whether the environmental temperature is less than a threshold; a printing unit 2 for executing printing based on the print data; and a control unit 94.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置１００は、少なくとも１つの印刷データを含む印刷ジョブを受け付ける受付部９１と、記憶部４０と、環境温度を取得する取得部９２と、環境温度がしきい値未満であるか否かを判定する判定部９３と、印刷データに基づく印刷を実行する印刷部２と、制御部９４と、を備える。 - 特許庁

In manufacturing the color conversion filter 10 with a BM (black matrix) 2, a CF (color filter) layer 3, a color conversion layer 4, and an overcoat layer 5 or the like laminated in turn on a transparent base plate 1, a light source is used with a peak wavelength of 175 nm or less such as a xenon excimer lamp, before or after lamination of each layer.例文帳に追加

透明基板１上に、ＢＭ（ブラックマトリックス）２、ＣＦ（カラーフィルター）層３、色変換層４、およびオーバーコート層５等を順に積層した色変換フィルター１０を製造する際に、各層の積層前もしくは積層後に、キセノンエキシマランプ等のピーク波長が１７５ｎｍ以下の光源を用いることにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

Alternatively, under one of conditions that the crystallite size of the target material with respect to the crystallite size of a reference material is 50% or less and the change in nonuniform strain of the target material is twice or more with respect to the nonuniform strain of the reference material, the prediction of the formation of rolling fatigue crack of the object material is determined.例文帳に追加

また、基準材の結晶子サイズに対して対象材の結晶子サイズが５０％以下であるとの条件、及び、基準材の不均一ひずみに対して対象材の不均一ひずみが２倍以上の変化であるとの条件の少なくとも一方の条件で対象材に対して転がり疲労き裂の発生予測を決定する。 - 特許庁

The gasoline composition has an octane value of 96.0 or more according to the research method, 50 vol.% distillation temperatures at 105°C or lower, olefin content of 10 vol.% or more, a total sulfur content of 1 ppm by mass or less, thiophene as sulfur of 0.1-1.0 ppm by mass, and thiophene in total sulfur content as sulfur of 65-100 mass%.例文帳に追加

リサーチ法オクタン価が９６.０以上、５０容量％留出温度が１０５℃以下、オレフィン分が１０容量％以上、全硫黄分が１質量ｐｐｍ以下、チオフェンが硫黄分として０．１〜１．０質量ｐｐｍ、および全硫黄分に占めるチオフェンの割合が硫黄分として６５〜１００質量％である無鉛ガソリン組成物。 - 特許庁

The GOI evaluation method of the silicon wafer is provided, which determines quality of electric characteristics of a gate oxidation film by at least forming the gate oxide film on the silicon wafer, by performing X-ray diffraction measurement to silicon wafer surface layer part directly under the formed gate oxide film, and whether or not half width of a rocking curve to be obtained by measurement is 0.00110° or less.例文帳に追加

少なくとも、シリコンウェーハ上にゲート酸化膜を形成し、形成されたゲート酸化膜直下のシリコンウェーハ表層部をＸ線回折測定して、測定により得られるロッキングカーブの半値幅が０．００１１０°以下であるか否かにより、ゲート酸化膜の電気的特性の良否判定をするシリコンウェーハのＧＯＩ評価方法を提供する。 - 特許庁

Since a fluid can also escape to the fluid reservoir part 30 when a measuring plane I is pressed to crush the internal space H of the measuring part E, the pressure of the internal space H of the measuring part E rises less than before, and an upward pressing force to an upper substrate 23 of the measuring part E is weakened more than before.例文帳に追加

したがって測定面Ｉ上を押圧し、前記測定部Ｅの内部空間Ｈが潰されたとき、流体は前記流体溜り部３０の方へも逃げることが可能になるため前記測定部Ｅの内部空間Ｈの圧力上昇は従来に比べて小さくなり、従来に比べて前記測定部Ｅの上部基板２３に対する押し上げ力は弱まる。 - 特許庁

To provide a low-cost floor heating structure of hot water type giving a uniform temperature over the whole surface of floor plates laid on the floor of any building, wherein the temperature of the floor plate surface is quickly raised, less labor is needed for installing a hot water duct when the floor plates are installed, and the workability is excellent.例文帳に追加

建物の床に敷設された床板の表面全体にわたって表面温度がムラなく均一で、しかも床板表面温度の昇温する速度が早く、さらに床板を施工する際にも、温水通水路を配設する手間が少なくて済み、施工性にも格段に優れた温水式床暖房構造を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

(xxxvii) Among mass spectrometers, capable of measuring ions with a mass of 230 or more expressed in atomic weight units, and capable of differentiating ions with an atomic weight difference less than 2, those falling under any of the following (a) through (f) (excluding those falling under (g)) or ion sources usable with the mass spectrometers 例文帳に追加

三十七　質量分析計であって、原子質量単位で表した質量が二三〇以上のイオンを測定することができ、かつ、原子質量の差が二未満のイオンを区別することができるもののうち、次のイからヘまでのいずれかに該当するもの（トに該当するものを除く。）又は当該質量分析計に用いることができるイオン源 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Among heading sensors which are designed for use in towed hydrophone arrays and having an absolute precision value of less than 0.5 degrees, those which are designed for use at depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device which are capable of being coordinated or removed so that heading sensors can be used at depths exceeding 35 meters 例文帳に追加

（三）　えい航ハイドロホンアレー用に設計したヘディングセンサーであって、精度の絶対値が〇・五度未満のもののうち、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Programs designed for the design or manufacture of components designed to improve the functions of digital computers which components, by aggregating calculation elements, achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less or the technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加

五　デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where Policyholders or other creditors of a Stock Company may raise their objections pursuant to the provision of the preceding paragraph, said Stock Company shall give public notice of the following matters below in the official gazette and by the Method of Public Notice stipulated in the company's articles of incorporation; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により株式会社の保険契約者その他の債権者が異議を述べることができる場合には、当該株式会社は、次に掲げる事項を官報及び当該株式会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Claim with a fixed due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest: The amount obtained by deducting, from the amount of the claim, the amount of statutory interest for the claim to be accrued according to the number of years during the period from the time of commencement of rehabilitation proceedings until the due date (any fraction of less than one year during that period shall be rounded off 例文帳に追加

一　再生手続開始後に期限が到来すべき確定期限付債権で無利息のもの　再生手続開始の時から期限に至るまでの期間の年数（その期間に一年に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。）に応じた債権に対する法定利息を債権額から控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If the number of voting right holders who have responded, within the period set forth in paragraph (4) by the method set forth in said paragraph, that they do not consent to a proposed rehabilitation plan, is less than half of the total number of voting right holders, and the amount of voting rights held by voting right holders who have thus responded does not exceed half of the total amount of voting rights held by all voting holders, it shall be deemed that the proposed rehabilitation plan is approved. 例文帳に追加

６　第四項の期間内に再生計画案に同意しない旨を同項の方法により回答した議決権者が議決権者総数の半数に満たず、かつ、その議決権の額が議決権者の議決権の総額の二分の一を超えないときは、再生計画案の可決があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Where the total amount of payment based on the rehabilitation plan cannot be found to be not less than the amount obtained by multiplying by two the amount that remains after deducting, from the amount specified in (a) to (c) below for the cases listed in (a) to (c), respectively, the amount of expenses for one year necessary for maintaining the minimum standards of living for the rehabilitation debtor and persons eligible to receive his/her support. 例文帳に追加

七　計画弁済総額が、次のイからハまでに掲げる区分に応じ、それぞれイからハまでに定める額から再生債務者及びその扶養を受けるべき者の最低限度の生活を維持するために必要な一年分の費用の額を控除した額に二を乗じた額以上の額であると認めることができないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Receiving commissions from a vehicle manufacturer, the number of vehicles manufactured, etc. by whom is less than the number specified by ordinance of the competent minister (hereinafter "Specified Vehicle Manufacturers, etc.") and implementing the acts required for the Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. that shall be done by said Specified Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

一　自動車製造業者等であってその製造等に係る自動車の台数が主務省令で定める台数に満たないもの（以下「特定自動車製造業者等」という。）の委託を受けて、当該特定自動車製造業者等が再資源化等を行うべき特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) With regard to a claim with a fixed due date that is to become due after the commencement of bankruptcy proceedings and bears no interest, the portion of which should be regarded as the amount of statutory interest for the claim to be accrued according to the number of years during the period from the time of commencement of bankruptcy proceedings until the due date (any fraction of less than one year during that period shall be rounded off 例文帳に追加

二　破産手続開始後に期限が到来すべき確定期限付債権で無利息のもののうち、破産手続開始の時から期限に至るまでの期間の年数（その期間に一年に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。）に応じた債権に対する法定利息の額に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the cases where the outstanding balance of loans to a juridical person having its principal office in Japan after providing loans prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act (hereinafter referred to as "provision of loans") to said juridical person is not less than 100 million yen and not more than the amount specified by an ordinance of the competent ministry: The amount specified by said ordinance of the competent ministry; 例文帳に追加

一　本邦に主たる事務所を有する法人に対する法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け（以下「金銭の貸付け」という。）後における当該法人に対する金銭の貸付けの残高が一億円を下らない金額で主務省令で定める金額以下である場合　当該主務省令で定める金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because IT-based controls are a repetition of consistent transactions, when such internal control is assessed to be designed effectively, procedures for evaluating the operation of IT-based controls may be less extensive than those for manual controls (by reducing the sample size, shortening the sample period, etc.), provided that IT general controls are designed and operating effectively. 例文帳に追加

また、ＩＴを利用した内部統制は一貫した処理を反復継続するため、その整備状況が有効であると評価された場合には、ＩＴに係る全般統制の有効性を前提に、人手による内部統制よりも、例えばサンプル件数を減らし、サンプルの対象期間を短くするなど、一般に運用状況の評価作業を減らすことができる。 - 金融庁

The Fukuchiyama Line, which had fewer than 100 trains operated a day at the time of the inauguration of JR, started changing to a line with a tight railroad schedule and had over 360 trains a day after the inauguration of the JR Tozai Line in 1997 (which is still less tight than the schedule of the Hanwa Line or the Yamatoji Line that are double-tracked in the same way as the Fukuchiyama Line, but it is said that this tight schedule contributed to the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident). 例文帳に追加

JR発足時は、1日の運転本数が100本足らずだった福知山線は、1997年のJR東西線開業以降は1日360本を超える過密ダイヤ（近隣の同じ複線路線である阪和線や大和路線に比べれば本数はまだ少ないが、これがJR福知山線脱線事故の一因になったともいわれる）へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。 - 特許庁

The positive electrode has lithium oxide containing manganese as a positive electrode active material, and the negative electrode or the separator has a compound containing an element with an electronegativity of less than 1.5 as an additive.例文帳に追加

上述の課題を解決するための本発明は、正極と、負極と、電解液と、セパレータとを有するリチウムイオン二次電池であって、前記正極は、正極活物質としてマンガンを含むリチウム酸化物を有し、前記負極または前記セパレータは、添加物として電気陰性度が１.５より低い元素を含む化合物を有することを特徴とするリチウムイオン二次電池である。 - 特許庁

Additionally, the condition included in (iv), “the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%” was interpreted flexibly based on the provision of Maastricht Treaty, “when it has a tendency to decrease markedly, (the country) may participate in the currency unification” and countries exceeding their government debt balance over 60% of the GDP were accepted to participate the euro zone.例文帳に追加

さらに、エに含まれる「政府債務残高の名目 GDP比が60％以内であること」という基準については、マーストリヒト条約の「顕著に低下する傾向があれば通貨統合に参加できる」という規定に基づいて弾力的な解釈がなされ、政府債務残高が GDP 比で60％を超える国もユーロへの参加が認められた。 - 経済産業省

However, in the markets in developing countries, coastal coal-fired power plants (Figure 3-2-1-79), which costs less on construction, but the energy efficiency is low, remain the mainstream of power generation. As companies in emerging economies are in possession of the technology of construction of the said plant and ability for supplying equipment, Japanese companies are being forced to have a desperate fight against those companies (Figure 3-2-1-80).例文帳に追加

しかしながら、途上国市場では依然として、低コストで建設が可能であるもののエネルギー効率が低い亜臨界石炭火力発電所（第3-2-1-79 図）が主流であり、同発電所の建設技術・機器納入能力を有する新興国企業に対して、我が国企業は苦戦を強いられている（第3-2-1-80 図）。 - 経済産業省

An analysis of income redistribution status in different regional blocks by the redistribution coefficient (after national-level adjustment) shows that the coefficient is often a negative figure in regions with a high aging rate and a positive figure in those with a low aging rate. This suggests that income is redistributed from less aged regions to more aged regions (Note 1) (Chart 1-4-1).例文帳に追加

地域ブロック別の所得再分配状況を再分配係数（全国調整済み）で見ると、高齢化率の低い地域でおおむねマイナス、高齢化率の高い地域でおおむねプラスとなっており、高齢化率の低い地域から高齢化率の高い地域に対する所得再分配が生じているものと推測される（注1）（図表1－4－1）。 - 厚生労働省

(b) Subparagraph (a) of this paragraph shall also apply to a person who is outside the territory of Canada and who would be entitled to a full pension if he or she were in the territory of Canada, but whose period of residence in Canada is less than the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada.例文帳に追加

(b)(a)の規定は、カナダの領域外に居住する者（カナダの領域内に居住していたならば満額年金を受ける権利を有する者に限る。）であって、カナダの領域外において年金を受けるための要件として老齢保障法が定める最小限のカナダ居住期間を有しないものについても、適用する。 - 厚生労働省

With regard to disability benefits and survivors’benefits under the Japanese pension systems for employees,insofar as the amount of those benefits to be granted iscalculated on the basis of the specified period determinedby the legislation of Japan when the periods of coverageunder those systems are less than that specified period, ifthe requirements for receiving such benefits are fulfilledby virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 ofArticle 14, the amount to be granted shall be calculatedaccording to the proportion of the periods of coverageunder the Japanese pension systems for employees to thetheoretical period of coverage referred to in paragraph 4of this Article .例文帳に追加

）に関しては、これらの給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する　。 - 厚生労働省

Regarding the “Regular Employment Preparation Benefit,” provided to those who are less likely to find employment, the scope was extended to older Freeters (younger than 40 years old) and the rate of allowance was raised from 30% to 40%, due to the Act to Partially Amend the Employment Insurance Act, in order to support reemployment for older Freeters (enacted on March 31, 2009).例文帳に追加

また、年長フリーター層の再就職を支援するため、雇用保険法の改正により、就職困難者が安定した職業に就いた場合に支給される「常用就職支度手当」について、対象範囲を拡大し年長フリーター層等（40歳未満）を追加するとともに、給付率を30％から40％に引き上げた（2009年３月31日施行）。 - 厚生労働省

The author had been a lady-in-waiting for Kenrei Monin (TAIRA no Tokuko) under the name of Ukyo no Daibu since 1172 while the princess was still an Empress, but left the court after less than six years, later attending Emperor Gotoba and his real mother FUJIWARA no Shokushi for more than twenty years, although she was called by the name of 'Kenrei Monin Ukyo no Daibu' in the imperial anthology at her own request, saying that the past was unforgettable. 例文帳に追加

作者は承安(日本)2年（1172年）より右京大夫の女房名で中宮時代の建礼門院（平徳子）に出仕したが六年足らずで辞し、のち後鳥羽天皇とその生母藤原殖子に合わせて二十年以上仕えたが、昔が忘れがたいという本人の希望で勅撰集には「建礼門院右京大夫」の名で称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

Regarding this abolishment, many experts are concerned that, even if cost reduction is attempted by brewing junmaishu with the rice-polishing ratio of about 75% which is almost equal to that of futsushu, the consumers who do not find the difference of the taste gladly choose less expensive sake, which will lead to lowering sake brewing technologies and quality, resulting in further contribution to worsening the period of sluggish consumption of Japanese sake. 例文帳に追加

だが、この撤廃に関しては、普通酒なみに75％程度の精米歩合で純米酒を造ってコストダウンを図っても、味がわからない消費者は喜んで安価な酒を選択し、ひいては酒造技術と品質の低下につながり、ますます日本酒消費低迷期が進むものとして危惧している専門家も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

In the signal generator for interleaving two DAC outputs of same sampling rate, output offset level of each DAC, output amplitude level of each DAC, selection timing of each DAC output, and output update timing of each DAC are adjusted while observing the spectrum of an interleave signal thus outputting a signal with less distortion.例文帳に追加

サンプリングレートが同一の２つのＤＡＣ出力をインタリーブする信号発生装置において、インタリーブ信号のスペクトラムを観測しながら、各ＤＡＣの出力オフセットレベル、各ＤＡＣの出力振幅レベル、各ＤＡＣ出力の選択タイミング、および各ＤＡＣの出力更新タイミングを調整し、歪が少ない信号を出力する。 - 特許庁

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

To provide a wheel hub having an air automatic feed device capable of providing the air automatic feed device and other devices without impairing their functions in the hub in which it is less probable that water such as rain water or the like is intruded into a pneumatic tire when air is fed to the pneumatic tire by the air automatic feed device.例文帳に追加

空気自動供給装置による空気タイヤへの空気の供給に際して雨水等の水が空気タイヤに入り込む恐れの少ないものであって、空気自動供給装置と共に、他の装置をその機能を損なうことなく設けることのできる空気自動供給装置を有する車輪用のハブの提供を目的とする。 - 特許庁

An epitaxial layer 2 is grown on a semiconductor substrate 1, two or more of granular, beltlike or filmy metallic masks 3 having a coating ratio less than 1 are precipitated in the same epitaxial growth device, and secondary layers 4 are further grown on the layer 2 not coated with the metallic masks 3, thus constituting the compound semiconductor structure.例文帳に追加

半導体基板１に上にエピタキシャル層２を成長し、同一エピタキシャル成長装置内で２上の被覆率が１に満たない粒状、帯状あるいは膜状の金属マスク３を析出させ、金属マスク３に覆われていないエピタキシャル層２上に更に２次エピタキシャル層４を成長させることにより、化合物半導体構造を構成する。 - 特許庁

The amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the electrolyte membrane 20 in a maximally swollen state is equal to the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the cathode 22 in a maximally swollen state and less than the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the anode 21 in a maximally swollen state.例文帳に追加

電解質膜２０が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量は、カソード２２が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量と等しく、且つ、アノード２１が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量よりも少ない。 - 特許庁

An anisotropic magnet manufacturing method for compressing magnetic material powers in a mold composed of a rigid body comprises a first step of performing hot compression with a pressure of 5 MPa or less in a mold M and a second step of continuously performing hot compression at a distortion speed of 5 s^-1 or greater in the mold M.例文帳に追加

剛体から成る成形型内で磁石材料粉末を圧縮加工する異方性磁石の製造方法であって、上記成形型Ｍ内で５ＭＰａ以下の圧力で熱間圧縮加工する第１工程、および引き続き上記同一の成形型Ｍ内で５ｓ^−１以上の歪速度で熱間圧縮加工する第２工程を含む。 - 特許庁

To provide an OTL (output transformer less) vacuum-tube power amplifier that directly drives a speaker because it can obtain an unprecedented and significantly low output impedance by using a pentobe or a beam tube for an output tube to construct a cathode follower SEPP (single ended push-pull) output stage.例文帳に追加

この発明は出力管に五極管又はビーム管を使用しカソードフォロアーＳＥＰＰ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｅｎｄｅｄ Ｐｕｓｈ−Ｐｕｌｌ）出力段を構成することにより、今までに例のない大幅に低い出力インピーダンスを得ることが出来る為、直接スピーカーを駆動するＯＴＬ（Ｏｕｔｐｕｔ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ Ｌｅｓｓ）真空管電力増幅器に関するものである。 - 特許庁

A controller 11 of a photographing device 1 records sound collected by a microphone 15; detects a sound the pressure of the collected sound; continues a period in which the detected sound pressure is less than a predetermined threshold for a predetermined time or more; and then photographs a still image upon the detection of a sound pressure which is than or equal to the threshold.例文帳に追加

撮影装置１の制御部１１は、マイクロホン１５で収音される音声を録音するとともに、収音されている音声の音圧を検出し、検出した音圧が予め定められた閾値未満である期間が予め定められた期間以上継続し、かつ、その後に閾値以上の音圧が検出されたときに、静止画像の撮影を行う。 - 特許庁

A composite material for electrode is characterized in that particles having an average particle diameter of 50 nm or less consisting of at least one of a group III metal element, an oxide of a group III metal element and a hydroxide of a group III metal element are disposed on a surface of a powder of hydrogen storage alloy having Ni content of 20-70% by weight of an entire composition thereof.例文帳に追加

電極用複合材料としては、全組成中のＮｉ含有量が２０〜７０重量％である水素吸蔵合金粉末の表面に、ＩＩＩ族金属元素、ＩＩＩ族金属元素の酸化物およびＩＩＩ族金属元素の水酸化物の少なくとも１つからなる、平均粒径が５０ｎｍ以下の粒子を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises bending a uniaxially drawn polyolefin resin sheet in the direction approximately perpendicular to a draw direction, the sheet is composed of a polyolefin resin having a weight average molecular weight of 100,000-500,000, rolled by not less than five folds of rolling ratio by applying pressure, and thereafter uniaxially drawn 10-40 folds of draw ratio.例文帳に追加

重量平均分子量が１０万〜５０万であり、圧延倍率５倍以上に圧延された後、更に、総延伸倍率が１０〜４０倍に一軸延伸されている一軸延伸ポリオレフィン系樹脂シートを延伸方向に対し略直交する方向に屈曲することを特徴とする柔軟な形状保持性シートの製造方法。 - 特許庁

The biaxially oriented polymer film made of an organic polymer has a maximum strain of an orientational primary axis measured by a microwave transmission type molecular orientation meter of the biaxially oriented polymer film of 7 degrees or less and a minimum value of a maximum/minimum ratio (MOR value) of a microwave transmission intensity of 1.8 or more.例文帳に追加

有機高分子からなる二軸延伸高分子フィルムであって、前記二軸延伸高分子フィルムのマイクロ波透過型分子配向計で測定した配向主軸の最大歪みが７度以下であり、且つマイクロ波透過強度の最大／最小比（ＭＯＲ値）の最低値が１．８より大きいことを特徴とする二軸延伸高分子フィルム。 - 特許庁

Liquid supply is started by targeting stored target pressure, liquid is supplied by making flow rate before reaching the target pressure more than flow rate after reaching the target pressure (S101), and the liquid is supplied by making the flow rate after reaching the target pressure less than the flow rate before reaching the target pressure (S103).例文帳に追加

記憶されている目標圧力を目標として送液を開始すると共に、前記目標圧力に達する前の流量を該目標圧力に達した後の流量よりも多くして送液し（Ｓ１０１）、目標圧力に達した後の流量を該目標圧力に達する前の流量よりも少なくして送液する（Ｓ１０３）。 - 特許庁