1153万例文収録!

「Less and Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Less and Lessの意味・解説 > Less and Lessに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Less and Lessの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 37767件



例文

In the method for displaying the grey level image while making the number of gradations of the display image less than that of an input image, dither processing is carried out by moving and/or rotating a systematic dither matrix applied to an image as one unit inputted in time series as specified based upon the order of the input.例文帳に追加

入力画像よりも表示画像の階調数を少なくして表示する濃淡画像の表示方法であって、時系列で入力される1単位の画像に適用する組織的なディザマトリックスを前記入力の順番に基づく所定の移動および/または所定の回転を行なってディザ処理を行なうようにした表示方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the active matrix board used for the electro-optic device such as a liquid crystal panel or the like comprises the steps of making the noncrystalline semiconductor film 100 of about 65 to 80 nm formed on the board 30 polycrystalline by laser annealing, and then removing its surface layer by etching by using the semiconductor film made of a bulk layer of 60 nm or less.例文帳に追加

液晶パネルなどの電気光学装置に用いるアクティブマトリクス基板の製造方法において、基板30上に形成した65nmから80nm程度の非晶質の半導体膜100をレーザーアニールによって多結晶化した後、エッチングによりその表面層を取り除き、60nm以下のバルク層からなる半導体膜を使用する。 - 特許庁

When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない1/2畳み込みコードのような第2のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第2のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing elements on flexible substrates includes a step of holding a plurality of flexible substrates 14 on a supporting substrate 10 having less dimensional variation than the flexible substrates in a divided state and a step of patterning elements on respective flexible substrates held on the supporting substrate.例文帳に追加

可撓性基板上に素子を製造する方法であって、前記可撓性基板よりも寸法変化率の小さい支持基板10上に複数の前記可撓性基板14を分割した状態で保持する工程と、前記支持基板上に保持された各可撓性基板上に素子をパターニングする工程と、を含むことを特徴とする素子の製造方法。 - 特許庁

例文

Furthermore, the channel width W of the respective channel areas 7a is 5 μm or more and 30 μm or less.例文帳に追加

本発明に係わる有機電界発光型表示装置における薄膜トランジスタは、ソース領域7bとドレイン領域7cとを共通にした複数のチャネル領域7aを備えて、かつそのパターン端がテーパー形状に加工されたポリシリコン膜7を備えたことを特徴としており、さらに各チャネル領域7aのチャネル幅Wが5μm以上30μm以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁


例文

The ink jet recording medium comprises one or more ink absorption layers provided on a support in such a manner that at least one layer contains a mesoporous substance made of a crystalline metal oxide having a mean particle size measured by a dynamic light scattering method of 10 to 200 nm, and an ignition loss of 20% or less.例文帳に追加

支持体上に一層以上のインク吸収層を設けたインクジェット記録媒体において、該インク吸収層の少なくとも一層は動的光散乱法によって測定される平均粒子径が10〜200nmで、強熱減量が20%以下である結晶性の金属酸化物からなるメソポーラス物質を含むことを特徴とするインクジェット記録体。 - 特許庁

Further, the length between an installation position of the temperature detection element 27 and the elastic supporting member 31 extending toward down stream side of the rotation of the heating roller is set to 2 mm or less.例文帳に追加

温度検知部品26において、固定部材に一端部が固定されている一対の板バネからなる弾性支持部材31の他端部に、加熱ローラ21に当接する温度検知素子27をテープ32により保持し、さらに、温度検知素子27の設置部分から、加熱ローラ回転下流側に延在する弾性支持部材31の長さを2mm以下に設定する。 - 特許庁

In this case, the magnet is adhered to the rotating body or the rotating body is adhered to the bearing through the adhesive whose Young's modulus after hardening is 100N/square mm or less, and the thermal expansion rate of the adhesive is made larger than that of the rotating body.例文帳に追加

この光偏向装置は、ポリゴンミラー17を有する回転体15と、回転体に設けられた軸受け20と、回転体に固定された磁石22とを備え、磁石と回転体とが、または回転体と軸受けとが、硬化後のヤング率が100N/平方mm以下の接着剤により接合され、また接着剤の熱膨張率が回転体よりも大きい。 - 特許庁

To shut off a rotational power when a spindle is added with not less than a predetermined amount of torque to thereby have a function of a torque limiter by a simple construction, by interposing a coil spring between a driving gear rotatably supporting the spindle, and a movable sleeve supporting the spindle movably in an axial direction of the spindle.例文帳に追加

例えば、電気ドリルにおいて、スピンドルに一定以上のトルクが付加された時に噛み合いクラッチの一方を軸方向に変位させ、この変位により電源回路を遮断する構成としたトルクリミッタが提供されていたが、この従来構成では構造が複雑になる問題があったので、本発明では構造が簡単なトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

例文

This invention is a method for exterminating insect pest by using a treating agent including insecticides and/or insect repellents, the airborne residue of the treating agent in the treating space is kept not less than 15% from the start of the treatment to one hour after, or 5% or more is kept from the start to two hours after.例文帳に追加

殺虫剤および/または忌避剤を含有する処理薬剤を用いて害虫を駆除する方法であって、処理空間における処理薬剤量の気中残存率を、処理開始から1時間経過時に15%以上とするか、または処理開始から2時間経過時に5%以上とすることを特徴とする害虫の駆除方法。 - 特許庁

例文

A client terminal 3 (a-n) modifies at least either the density or the color of an additional picture attached to a document picture into an invisible or hardly visible state at copying, e.g. lowers the densities of cyan down to 10%, magenta down to 13% and yellow down to 14% or less.例文帳に追加

クライアント端末3(a〜n)は、文書画像に付加する付加画像の濃度または色の少なくとも一方を、複写に際して目視不可状態または目視しにくい状態、例えば、濃度であれば、シアンを10%、マゼンタを13%、イエローを14%以下の濃度に補正し、この補正した付加画像を文書画像に付加して印刷を行う。 - 特許庁

When data stored in the ferroelectric capacitor 30 is read out, read-out voltage of high voltage or less of the ferroelectric capacitor 30 is applied to an upper electrode 31 of the ferroelectric capacitor 30, and when the read-out voltage is eliminated, displacement of polarization of a ferroelectric film 33 is returned to displacement before read-out of data.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ30に記憶されているデータを読み出す際には、強誘電体キャパシタ30の上電極31に、該強誘電体キャパシタ30の抗電圧以下の読み出し電圧を印加して、該読み出し電圧が除去されたときに、強誘電体膜33の分極の偏位がデータ読み出し前の偏位に戻るようにする。 - 特許庁

A high frequency characteristic control coefficient generation circuit 9 functions as an enhancement characteristic control means, controls the frequency characteristic of the contour enhancement signal generation processing in the contour enhancement signal generation circuit 10, and when a G signal level is less than a prescribed threshold, suppresses the high frequency of the contour enhancement signal on the basis of the G signal level.例文帳に追加

高域特性制御係数生成回路9は、強調特性制御手段として機能し、輪郭強調信号生成回路10における輪郭強調信号生成処理の周波数特性を制御し、G信号レベルが所定のしきい値未満の場合にG信号レベルに基づいて輪郭強調信号の高域成分抑圧を行う。 - 特許庁

A switchover is selectively carried out between a first combustion in which a recirculation exhaust gas amount supplied into a combustion chamber 5 is greater than a recirculation exhaust gas amount with a soot generation amount becoming peak, and a second combustion in which the recirculation exhaust gas amount supplied into the combustion chamber 5 is less than the recirculation exhaust gas amount with the soot generation amount becoming peak.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなる再循環排気ガス量よりも燃焼室5内に供給される再循環排気ガス量が多い第1の燃焼と、煤の発生量がピークとなる再循環ガス量よりも燃焼室5内に供給される再循環排気ガス量が少ない第2の燃焼とを選択的に切換える。 - 特許庁

The base material layer is coated with a polyvalent metal salt solution of unsaturated carboxylic acid of less than 20 degree of polymerization and the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid is pre-polymerized in the presence of a solvent, then subjected to the main polymerization, preferably the main polymerization is allowed to follow the step of partial drying of the coating solution.例文帳に追加

基材層に重合度が20未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。 - 特許庁

The carrying case employs a propylene-based resin composition preferably blended with 0.01-0.4 pt.wt. of a nucleation agent of sterically-hindered amide compound having a specific structure based on 100 pt.wt. of a propylene-based resin produced using a metallocene catalyst, and having a volatile component in an amount of 5 ppm or less.例文帳に追加

メタロセン触媒を使用して製造されたプロピレン系樹脂100重量部に対し、好ましくは特定の構造を有する立体障害アミド化合物である造核剤を0.01〜0.4重量部配合してなり、揮発性成分の量が5重量ppm以下であるプロピレン系樹脂組成物を用いる電気電子機器部品搬送用ケース。 - 特許庁

A silicon layer 4 as a defect suppressing substance layer is provided between a first nitride-based compound semiconductor layer 3 containing dislocations grown on a substrate 1, and a second nitride-based compound semiconductor layer 5 containing dislocations less than the first nitride-based compound semiconductor layer to manufacture a nitride-based compound semiconductor base material.例文帳に追加

基板1上に成長した転位を含む第一の窒化物系化合物半導体層3と、前記第一の窒化物系化合物半導体層よりも少ない転位を含む第二の窒化物系化合物半導体層5との間に、欠陥抑制物質層であるシリコン層4を介在させて窒化物系化合物半導体基材10を製造する。 - 特許庁

The method includes steps of a thermal oxidation film of 25-45 angstroms thick on the surface of the silicon substrate 1, by loading the substrate 1 into the furnace while introducing an N2 gas having 1% of O2 gas added therein, and thereafter forming a thermal oxidation film of 100 angstroms or less on the substrate 1.例文帳に追加

この方法は、加熱した炉内に1%のO_2ガスを添加したN_2ガスを導入しながら、前記炉内にシリコン基板1をローディングすることにより、シリコン基板1の表面上に25〜45オングストロームの熱酸化膜を形成する工程と、その後、シリコン基板1の表面上に100オングストローム以下の熱酸化膜を形成する工程と、を具備するものである。 - 特許庁

The manufacturing method of the lithium-containing metal oxide comprises the step wherein a hydroxide which contains one or more kinds of metals in which a transition metal selected from at least one kind from Ni, Co, Mn, Fe is contained, is oxidized by ozone in a solution having a pH value of 7.6 or more and 10.4 or less.例文帳に追加

また、リチウム含有金属酸化物の製造方法において、1種以上の金属を含む水酸化物であって、その金属に少なくともNi、Co、Mn、Feから選択される1種以上の遷移金属が含まれているものを、リチウムイオンを含みかつpH値が7.6以上10.4以下の溶液中でオゾンにより酸化する工程を経る。 - 特許庁

Therefore, in the cases where the listed alternatives have less variety or the claimed alternative is listed as a particularly preferred alternative, it could be deemed that the specific alternative was stated in the cited document to a identifiable degree by a person skilled in the art, and the invention claimed is not novel in such cases. 例文帳に追加

したがって、列挙された選択肢の種類が少ない場合や、特に好ましい選択肢として請求項に記載された選択肢が挙げられている場合は、当業者が把握できる程度の具体的な選択肢が引用文献に記載されていると考えられ、そのような事例の請求項に係る発明は新規性を有しない。 - 特許庁

The Fukuchiyama Line, which had fewer than 100 trains operated a day at the time of the inauguration of JR, started changing to a line with a tight railroad schedule and had over 360 trains a day after the inauguration of the JR Tozai Line in 1997 (which is still less tight than the schedule of the Hanwa Line or the Yamatoji Line that are double-tracked in the same way as the Fukuchiyama Line, but it is said that this tight schedule contributed to the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident). 例文帳に追加

JR発足時は、1日の運転本数が100本足らずだった福知山線は、1997年のJR東西線開業以降は1日360本を超える過密ダイヤ(近隣の同じ複線路線である阪和線や大和路線に比べれば本数はまだ少ないが、これがJR福知山線脱線事故の一因になったともいわれる)へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxxvii) Among mass spectrometers, capable of measuring ions with a mass of 230 or more expressed in atomic weight units, and capable of differentiating ions with an atomic weight difference less than 2, those falling under any of the following (a) through (f) (excluding those falling under (g)) or ion sources usable with the mass spectrometers 例文帳に追加

三十七 質量分析計であって、原子質量単位で表した質量が二三〇以上のイオンを測定することができ、かつ、原子質量の差が二未満のイオンを区別することができるもののうち、次のイからヘまでのいずれかに該当するもの(トに該当するものを除く。)又は当該質量分析計に用いることができるイオン源 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Among heading sensors which are designed for use in towed hydrophone arrays and having an absolute precision value of less than 0.5 degrees, those which are designed for use at depths exceeding 35 meters or those having a depth sounding device which are capable of being coordinated or removed so that heading sensors can be used at depths exceeding 35 meters 例文帳に追加

(三) えい航ハイドロホンアレー用に設計したヘディングセンサーであって、精度の絶対値が〇・五度未満のもののうち、三五メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの又は三五メートルを超える水深で使用することができるように調整若しくは取り外しをすることができる水深測定装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Programs designed for the design or manufacture of components designed to improve the functions of digital computers which components, by aggregating calculation elements, achieve Adjusted Peak Performance that exceeds 0.04 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less or the technology (excluding programs) necessary for the design, manufacture or use of those programs 例文帳に追加

五 デジタル電子計算機の機能を向上するように設計した部分品であって、計算要素を集合させることにより、加重最高性能が〇・〇四実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下になるものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計、製造若しくは使用に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where Policyholders or other creditors of a Stock Company may raise their objections pursuant to the provision of the preceding paragraph, said Stock Company shall give public notice of the following matters below in the official gazette and by the Method of Public Notice stipulated in the company's articles of incorporation; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

2 前項の規定により株式会社の保険契約者その他の債権者が異議を述べることができる場合には、当該株式会社は、次に掲げる事項を官報及び当該株式会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Claim with a fixed due date that is to become due after the commencement of rehabilitation proceedings and bears no interest: The amount obtained by deducting, from the amount of the claim, the amount of statutory interest for the claim to be accrued according to the number of years during the period from the time of commencement of rehabilitation proceedings until the due date (any fraction of less than one year during that period shall be rounded off 例文帳に追加

一 再生手続開始後に期限が到来すべき確定期限付債権で無利息のもの 再生手続開始の時から期限に至るまでの期間の年数(その期間に一年に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。)に応じた債権に対する法定利息を債権額から控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To put up a warning sign in such manner that workers may easily become aware of them at locations 20 m immediately before sections of which the longitudinal gradient is one-tenth or more, sections where the visibility is less than 50 m in the paths of snow sledges, crossing with another path, bridges, and places where is liable to cause dangers due to the operation of snow sledges. 例文帳に追加

三 縦断こう配が十分の一以上の区間、雪そり道の見透し距離が五十メートル未満の区間、他の道路との交さ点、橋その他雪そりの走行について危険を生ずるおそれのある箇所の直前二十メートルの地点には、注意標識を、労働者が容易に認識することができるように設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) As regards couplings, in the case that they are used to couple steel pipes at the center of fulcrums (meaning fulcrums having the maximum distance between them during work) and the maximum load during work is applied to them as concentrated load, the strain of the said couplings to be 1.5 times or less of that of steel pipes of the same type without such coupling under the same condition. 例文帳に追加

二 継手金具にあつては、これを用いて鋼管を支点(作業時における最大支点間隔の支点をいう。)間の中央で継ぎ、これに作業時の最大荷重を集中荷重としてかけた場合において、そのたわみ量が、継手がない同種の鋼管の同一条件におけるたわみ量の一・五倍以下となるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the cases where the outstanding balance of loans to a juridical person having its principal office in Japan after providing loans prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act (hereinafter referred to as "provision of loans") to said juridical person is not less than 100 million yen and not more than the amount specified by an ordinance of the competent ministry: The amount specified by said ordinance of the competent ministry; 例文帳に追加

一 本邦に主たる事務所を有する法人に対する法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け(以下「金銭の貸付け」という。)後における当該法人に対する金銭の貸付けの残高が一億円を下らない金額で主務省令で定める金額以下である場合 当該主務省令で定める金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

The author had been a lady-in-waiting for Kenrei Monin (TAIRA no Tokuko) under the name of Ukyo no Daibu since 1172 while the princess was still an Empress, but left the court after less than six years, later attending Emperor Gotoba and his real mother FUJIWARA no Shokushi for more than twenty years, although she was called by the name of 'Kenrei Monin Ukyo no Daibu' in the imperial anthology at her own request, saying that the past was unforgettable. 例文帳に追加

作者は承安(日本)2年(1172年)より右京大夫の女房名で中宮時代の建礼門院(平徳子)に出仕したが六年足らずで辞し、のち後鳥羽天皇とその生母藤原殖子に合わせて二十年以上仕えたが、昔が忘れがたいという本人の希望で勅撰集には「建礼門院右京大夫」の名で称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A composite material for electrode is characterized in that particles having an average particle diameter of 50 nm or less consisting of at least one of a group III metal element, an oxide of a group III metal element and a hydroxide of a group III metal element are disposed on a surface of a powder of hydrogen storage alloy having Ni content of 20-70% by weight of an entire composition thereof.例文帳に追加

電極用複合材料としては、全組成中のNi含有量が20〜70重量%である水素吸蔵合金粉末の表面に、III族金属元素、III族金属元素の酸化物およびIII族金属元素の水酸化物の少なくとも1つからなる、平均粒径が50nm以下の粒子を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises bending a uniaxially drawn polyolefin resin sheet in the direction approximately perpendicular to a draw direction, the sheet is composed of a polyolefin resin having a weight average molecular weight of 100,000-500,000, rolled by not less than five folds of rolling ratio by applying pressure, and thereafter uniaxially drawn 10-40 folds of draw ratio.例文帳に追加

重量平均分子量が10万〜50万であり、圧延倍率5倍以上に圧延された後、更に、総延伸倍率が10〜40倍に一軸延伸されている一軸延伸ポリオレフィン系樹脂シートを延伸方向に対し略直交する方向に屈曲することを特徴とする柔軟な形状保持性シートの製造方法。 - 特許庁

The biaxially oriented polymer film made of an organic polymer has a maximum strain of an orientational primary axis measured by a microwave transmission type molecular orientation meter of the biaxially oriented polymer film of 7 degrees or less and a minimum value of a maximum/minimum ratio (MOR value) of a microwave transmission intensity of 1.8 or more.例文帳に追加

有機高分子からなる二軸延伸高分子フィルムであって、前記二軸延伸高分子フィルムのマイクロ波透過型分子配向計で測定した配向主軸の最大歪みが7度以下であり、且つマイクロ波透過強度の最大/最小比(MOR値)の最低値が1.8より大きいことを特徴とする二軸延伸高分子フィルム。 - 特許庁

Liquid supply is started by targeting stored target pressure, liquid is supplied by making flow rate before reaching the target pressure more than flow rate after reaching the target pressure (S101), and the liquid is supplied by making the flow rate after reaching the target pressure less than the flow rate before reaching the target pressure (S103).例文帳に追加

記憶されている目標圧力を目標として送液を開始すると共に、前記目標圧力に達する前の流量を該目標圧力に達した後の流量よりも多くして送液し(S101)、目標圧力に達した後の流量を該目標圧力に達する前の流量よりも少なくして送液する(S103)。 - 特許庁

This method for designing a semiconductor integrated circuit includes: a step for deciding a flipflop in which the number of post stage gates driven in accordance with a change in stored data is not less than a standard value, as a first flipflop (large power FF); and a step for creating a scan chain having a group of flipflops working based on the same clock signal.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路の設計方法は、保持するデータの変化に伴って駆動する後段ゲートの数が、基準値以上のフリップフロップを第1フリップフロップ(パワー大FF)として決定するステップと、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群を有するスキャンチェーンを作成するステップとを具備する。 - 特許庁

To provide a heat insulating member including a cholesteric liquid crystal layer having a high reflectance of infrared light in a wavelength region near to about 900-1,300 nm in which solar energy quantity is high and having high light transmissivity in a visible light region (i.e. having an extremely sharp reflection characteristic change) even when the number of the cholesteric liquid crystal layers is two or less.例文帳に追加

コレステリック液晶層の数が2層以下であっても、太陽エネルギー量の高い約900〜約1300nm付近の波長領域にある赤外線の反射率が高く、かつ、可視光線領域の光線透過率の高い(すなわち、極めて鋭い反射特性変化を有する)コレステリック液晶層を有する断熱部材を提供する。 - 特許庁

The silver powder of which, an elusion amount of Ag when immersed in an aqueous solution of 40% KOH at 50°C is 40 mg/L or less, and Ag peak is substantially not appearing by an X-ray diffraction method after immersion in an aqueous solution of 40% KOH at 50°C for 72 hours, is used for the alkaline battery.例文帳に追加

50℃のKOH40%水溶液中で24時間浸漬したときの電Ag溶出量が40mg/L以下であるアルカリ電池用酸化銀粉末,さらには50℃のKOH40%水溶液中で72時間浸漬した後にもX線回折法にてAgのピークが実質的に現れないアルカリ電池用酸化銀粉末である。 - 特許庁

The process is characterized by comprising heating a rolled sheet at a temperature of 100°C or more before processing thereof or winding the rolled sheet, setting, to 10 hours or less, the time when the sheet is exposed to the temperature of 10°C or more when left to stand until machining and heating the sheet before machining at a temperature of 100°C or more.例文帳に追加

圧延シートを加工する前に該シートを100℃以上の温度で加熱する、あるいは、圧延されたシートを巻き取り、機械加工するまで放置する際に該シートが10℃以上の温度に晒される時間を10時間以内にすると共に、機械加工の前にシートを100℃以上の温度で加熱することを特徴とするものである。 - 特許庁

The apparatus for treating water to purify an wastewater containing organic substances includes a bubble generator 10 for generating fine bubbles B of ozone having a bubble diameter of less than 20 μm into the water containing the organic substances, and an oxidation catalyst 5 to which the wastewater containing the fine bubbles B of ozone is streamed to contact so that the organic substances contained in the wastewater is decomposed.例文帳に追加

有機物を含む排水を浄化する水処理装置であって、有機物を含む水中に気泡径20μm未満のオゾンの微細気泡Bを生じさせる気泡発生器10と、オゾンの微細気泡Bを含む排水が接触流通することでその排水に含まれる有機物を分解する酸化触媒5を備えている。 - 特許庁

An ink jet recording material is provided with at least one ink acceptive layer containing a vapor phase method silica on a polyolefin resin coated paper substrate, and the surface on the side whereon the ink acceptive layer of the substrate is embossed so that the 75° mirror face glossiness based on the JIS-P8142 is less than 30%.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に気相法シリカを含有する少なくとも1層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、前記支持体のインク受容層が設けられる側の表面がJIS−P8142による75度鏡面光沢度が30%未満になるようには型付け加工されたことを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

In an aqueous emulsion having a vinyl alcohol type polymer having a saponification degree of not less than 95% as the dispersing agent and a polymer composed of vinyl ester type monomer units as the dispersoid, the aqueous emulsion has a ratio of elution of not more than 2.5% when the film obtained by film-formation of this emulsion is dipped in water at 20°C for 24 hours.例文帳に追加

けん化度95モル%以上のビニルアルコール系重合体を分散剤とし、ビニルエステル系単量体単位からなる重合体を分散質とする水性エマルジョンにおいて、該エマルジョンを製膜した皮膜を20℃水中に24時間浸漬した場合の溶出率が2.5%以下であることを特徴とする水性エマルジョン。 - 特許庁

The solid-state laser apparatus is a solid-state laser apparatus comprising a laser gain medium 1 and an optical switch 3 for drawing pilot light from a laser oscillator to output a laser pulse amplified in the apparatus out of the apparatus, which is used by cooling a tetrafluorinated lutetium-lithium (LuLiF_4) crystal to which ytterbium is added as a laser gain medium 1 to a liquid nitrogen temperature or less.例文帳に追加

レーザー利得媒質1と、レーザー発振器からの種光を装置へ取り込み増幅されたレーザー光パルスを装置から出力する光スイッチ3とを有する固体レーザー装置であって、レーザー利得媒質1として、イッテルビウムを添加した4フッ化ルテチウム−リチウム(LuLiF_4)結晶を液体窒素温度以下に冷却して用いる。 - 特許庁

To enable turning stop position means 31 which detects a very narrow turning storage position S to implement a highly accurate detection with less detection angle difference in terms of the turning direction, in an on-vehicle machine adapted to store an elongating/shrinking boom 6 in a storage space A between a cabin 2 of a vehicle 1 and a loading space 3.例文帳に追加

本発明は、車輌1の運転室2と荷台3間の格納空間A内に伸縮ブーム6を格納するよう構成した車載式作業機において、極めて狭い旋回格納位置Sを検出する旋回停止位置検出手段31を旋回方向による検出角度差が少なく高精度に検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Detection of abnormal communications can be realized by a system for overwriting old communication data including a less number of packet accumulations with new communication data including a large number of packet accumulations, a system for recording the number of kinds of a plurality of packets as the communication data, and a system for detecting abnormal communications based on sampling analysis of packets as the precondition.例文帳に追加

前記の異常通信探知は、本願記載の、パケット積算数が多く新しい通信データによって、パケット積算数が少なく古い通信データを上書き抽出する方式と、通信データとして複数のパケットの種類数を記録する方式と、パケットの標本解析を前提とした異常通信の探知方式によって実現される。 - 特許庁

During printing, the paper feed roller is intermittently driven at a speed enabling conveying the continuous paper at a second feed distance per unit time and the tractor is intermittently driven synchronously to the paper feed roller at a speed enabling conveying the continuous paper at a first feed distance that is less than the second feed distance per unit time (steps ST1, ST2).例文帳に追加

印刷時には、紙送りローラーを、単位時間当たり第2送り量で連続用紙を搬送可能な速度で間歇的に駆動するとともに、トラクターを、単位時間当たり第2送り量より少ない第1送り量で連続用紙を搬送可能な速度で紙送りローラーに同期させて間歇的に駆動する(ステップST1、ST2)。 - 特許庁

To provide a low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer which can be applied even to a deep lesion in treating target cells in the lesion such as a tumor by irradiation with X-rays and can efficiently transmit X-ray energy to the target cells to damage them with less damage to normal cells around the tumor.例文帳に追加

X線を照射して腫瘍等の患部の標的細胞を治療する際に、深部にある患部にも適用することが可能で、X線のエネルギーを効率よく標的細胞に伝達して標的細胞を損傷し、しかも周囲の正常細胞の損傷を低減することのできる低被曝、低侵襲のX線治療用の増感剤を提供する。 - 特許庁

Further, in the laminated material for transfer, at least one transfer layer is provided on the temporary support, the percentage of a plasticizer with respect to a resin in the transfer layer provided adjacent to the temporary support is 11-45 mass%, and the film thickness of the transfer layer provided adjacent to the temporary support is 1-13 μm or less.例文帳に追加

また、仮支持体上に少なくとも1つの転写層を有し、仮支持体に隣接して設けられた転写層中の樹脂に対する可塑剤の割合が11〜45質量%であって、かつ仮支持体に隣接して設けられた転写層の膜厚が1μm以上13μm以下である転写用積層材料である。 - 特許庁

Wheel side transmitters 11 to 14 send mismatching signals to a control device 30 on the basis that traveling distances at the time of engine starting and at the time of engine stopping immediately before starting are separated from each other by not less than a predetermined reference value, of traveling distances of a vehicle concerned sent from the control device 30 arranged on a vehicle body every engine starting/stopping.例文帳に追加

車輪側通信機11〜14は、車体に配置された制御装置30からエンジン始動、停止がある度に送信された自車両の走行距離のうち、エンジン始動時とその直前のエンジン停止時のものが互いに所定の基準以上離れていることに基づいて、制御装置30に不整合信号を送信する。 - 特許庁

例文

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第1相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第1交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS