「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

The control panel 28 controls the moving devices to move the normal pallets 32 in a wide vehicle loading mode when it is determined that the vehicles mounted on the normal pallets 32 in the getting-in-and-out chamber 12 are not protruded from a wide vehicle range set on the basis of the size of a parking space for housing the normal pallets 32 even though the vehicles are protruded from the normal vehicle range.例文帳に追加

操作盤２８は、乗降室１２で通常パレット３２に搭載された車両が、通常車両範囲からははみ出しているが、通常パレット３２を格納する駐車スペースの大きさを基準に設定された幅広車両範囲からははみ出していないと判定された場合、通常パレット３２を幅広車両入庫モードで移動させるよう移動装置を制御する。 - 特許庁

To provide a cutter device which can inform a worker of a position of a cutter unit to improve workability and safety, in the cutter device provided with the cutter unit reciprocated to move in the lengthwise direction of an insertion port of a belt-shaped unit in the device body of equipment inside to cut the belt-shaped unit inserted from the belt-shaped unit insertion port.例文帳に追加

この発明の目的は、装置筐体内部で帯状体挿入口の長手方向に往復移動し、前記帯状体挿入口から挿入される帯状体を切断する切断ユニットを備える切断装置において、前記切断ユニットの位置を作業者に知らせることができ、作業性、安全性が向上された切断装置を提供することである。 - 特許庁

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2.例文帳に追加

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。 - 特許庁

The driving member 20 has a displacement output portion 20out which can be moved in the optical axis AX direction and displacement input portions 20in which receive the input of moving force in a direction orthogonal to the optical axis AX and move the displacement output portion 20out in the optical axis AX direction, and is engaged with a support part 12 of the lens unit 10 at the displacement output portion 20out.例文帳に追加

駆動部材２０は、光軸ＡＸ方向に移動可能な変位出力部２０ｏｕｔと、光軸ＡＸと直交する方向の移動力の入力を受けて変位出力部２０ｏｕｔを光軸ＡＸ方向に移動させる変位入力部２０ｉｎとを備え、変位出力部２０ｏｕｔにおいてレンズユニット１０の支持部１２と係合される。 - 特許庁

An error avoidance method in a delivery system wherein a digital content is delivered in a tree-type or circular delivery structure while being relayed through a plurality of terminals, includes a detection step of detecting the occurrence of an error and a reconstruction step of reconstructing the delivery structure so as to move a terminal wherein the occurrence of error has been detected in the detection step, to the tail of the delivery structure.例文帳に追加

複数の端末間で中継を行いながらツリー型または回覧型の配送構造でデジタルコンテンツを配送する配送システムにおけるエラー回避方法であって、エラーの発生を検知する検知ステップと、前記検知ステップで検知されたエラーが発生した端末が前記配送構造の最後尾へ移動するように前記配送構造を再構築する再構築ステップとを備える。 - 特許庁

A first dog is arranged to operate a corresponding mechanically operated selector valve 6 when any dead zone Z is positioned in a prescribed range S slightly longer in the left side/right side than the left/right range of a working region A, and further a second dog 73 is arranged to move a corresponding clamper in the forward direction when the dead zone Z is advanced into the working region.例文帳に追加

いずれかのデッドゾーンＺが加工領域Ａの左右方向の範囲よりも左側及び右側にわずかに長い所定の範囲Ｓ内に位置すると、対応する機械操作切換弁６７を動作する第１ドグを設け、上記いずれかのデッドゾーンＺが加工領域に進入すると対応するワーククランパ５３を前方向へ移動させる第２ドグ７３を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The futon clip having two arms 1 and 2 supported at their respective base ends rotationally movably by a pivot 3 has a ratchet 8 for limiting the rotational movement of the arms 1 and 2 in an opening direction and a lever 9 for rotationally moving the arms 1 and 2 in a closing direction and limiting this rotational movement by engaging the ratchet 8 when the arms move rotationally in one direction.例文帳に追加

夫々の基端部が枢軸３にて回動可能に支持される２つの腕部１，２を備える布団バサミにおいて、前記腕部１，２の開放方向への回動を制限するラチェット部８と、一方向へ回動した場合に前記腕部１，２を閉塞方向へ回動させると共に、前記ラチェット部８に係合してその回動を制限させるためのレバー９とを備えている。 - 特許庁

The CPU 25 applies as the initial value of a control value used in the speed feedback control an initial value stored in an FROM 251 in advance, that is, a value corresponding to the quantity of current to be supplied to a VCM 15 needed to move the head 12 from its parking position over the ramp 16 during a prescribed point of time up to a first sample time.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、この速度フィードバック制御で用いられる制御値の初期値として、ＦＲＯＭ２５１に予め保存されている初期値、即ち速度フィードバック制御の第１回目のサンプル時点までの所定時間の間にヘッド１２をランプ１６上のパーキング位置から動かすのに必要なＶＣＭ１５に供給すべき電流の量に対応する値を適用する。 - 特許庁

When a sample to be cut and separated is in the outside of a predetermined collection radius of the system, in order to raise the system and move the center of the sample to be cut and divided from the optical axis of the microscope, the slide is moved to a predetermined position in parallel with the optical axis of the microscope.例文帳に追加

次に切り分ける標本が粘着性採集装置の所定の採集半径の外側にある場合は、粘着性採集装置を上昇させ切り分ける標本の中心を顕微鏡の光軸から外すためにスライドを顕微鏡の光軸に対して所定位置まで平行移動させ、粘着性採集装置を試料上まで下降させ、次の１つ以上の標本を切り分ける。 - 特許庁

This aerial moving transportation means in a parted annular travel guide type guide-way traffic and a parted annular guide rail type guide- way traffic (The Japanese Patent applied on September 21, 2000) comprises a column 4 provided for setting a guide rope 3a or a guide rod or a guide rail 3b in an air to allow traffic means to move in the air.例文帳に追加

分断リング状走行案内器型ガイドウェー式交通及び分断リング状案内軌条型ガイドウェー式交通（特許出願日平成１２年９月２１日）において、支柱（４）を設けて案内索（３ａ）若しくは案内棒又は案内軌条（３ｂ）を空中にひき、交通手段は空中を進行することを特徴とする空中進行交通機関である。 - 特許庁

To make a clamping device move automatically to a position where a prescribed clamping force is generated, by driving a mold thickness motor and a clamping motor in the case when mold equipment is replaced, and to conduct regulation so that the clamping device may generate the prescribed clamping force easily and in a short time even when the mold equipment is replaced with that different in thickness.例文帳に追加

金型装置を交換した場合、型厚モータ及び型締モータを駆動させて、所定の型締力を発生する位置にまで型締装置が自動的に移動するようにして、金型装置を厚さの異なるものに交換した場合であっても、容易に、かつ、短時間で型締装置が所定の型締力を発生するように調整することができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic lathe furnished with a spindle stock to move in the Z_2 axial direction which is the axial direction of a spindle and in the X_2 axial direction orthogonal with the Z_2 axial direction and furnished with a product discharge device free to carry out desired product discharging motion without requiring a special driving mechanism and without increasing a necessary stroke in the Z_2 direction.例文帳に追加

主軸の軸心方向であるＺ_２軸方向と該Ｚ_２軸方向に直交するＸ_２軸方向へも移動する主軸台を備えたものにおいて、専用の駆動機構を要することなく、且つ、Ｚ_２軸方向の必要ストロークを大きくすることなく、所望の製品排出動作を行うことを可能にする製品排出装置を備えた自動旋盤を提供すること。 - 特許庁

In a semiconductor manufacturing apparatus using a plasma, in recovery work after wet cleaning of a vacuum treatment chamber configuration member that is carried out by opening a vacuum treatment chamber to the atmosphere in maintenance or the like, accept/reject decisions are performed automatically or semiautomatically according to the preset optimum sequence specific to an apparatus, and at the same time move to the next treatment is made automatically or semiautomatically.例文帳に追加

プラズマを利用した半導体製造装置において、メンテナンスなどで真空処理室を大気開放して行う真空処理室構成部材のウェツトクリーニング後の復旧作業時、あらかじめ定められた装置固有の最適なシーケンスに従い、自動的または半自動的に合否判定を行いながら、その結果に基づいて白動的または半自動的に次処理に移る。 - 特許庁

Due to the expanded production volumes of the manufacturing industries in East Asia, along with the construction of efficient production networks and its move toward service-based economies, there is a growing demand for services to business. Although the growth rate of each country varies in terms of its share of the domestic service industries of intermediate input among all industries, the overall growth can be seen in the East Asia region as a whole (Column Figure 8-2).例文帳に追加

また、東アジアにおける製造業の生産量の拡大及び効率的生産ネットワーク構築や経済のサービス化などを背景として、全産業の中間投入に占める自国のサービス産業比率も、国別に差異はみられるものの全体として上昇しているなど、事業所向けサービスへの需要の高まりもうかがえる（コラム第8-2図）。 - 経済産業省

The electromagnetic drive device 11 includes the electromagnet 39 to generate an electromagnetic force and a movable member 41 to move in compliance with the electromagnetic force of the electromagnet 39 so as to fasten the part to be fastened 43, whereby members are coupled together by fastening of the part to be fastened 43, in which further permanent magnets 59 and 61 are installed for energizing the movable member 41 in the direction of fastening.例文帳に追加

電磁力を発生する電磁石３９と、該電磁石３９の電磁力に応じて移動し被締結部４３を締結可能とする可動部材４１とを備え、前記被締結部４３の締結によって部材間を連結する電磁駆動装置１１において、前記可動部材４１を前記締結方向へ付勢する永久磁石５９，６１を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To smoothly move a toilet seat with a cleaning device using warm water showering system along a linear rail groove, for example, with respect to a stool, to excellently fix the toilet seat in any positions in the rail groove, to shift the toilet seat to the side of a branch rail groove part for branching the seat and the rail groove and also to firmly fix it even in the case it is shifted.例文帳に追加

便器に対して温水洗浄便座を例えば直線状のレール溝に沿って円滑に移動をさせることができ、かつ、レール溝のいずれの位置においても温水洗浄便座を良好に固定することができながら、温水洗浄便座をレール溝とは分岐する分岐レール溝部側にシフトさせることができ、このようにシフトさせた場合においても固定を強固におこなえる。 - 特許庁

In the development support system, when movement of a editing cursor showing a specific command in the same control program is detected on an active side display of the ladder editor screen G1 displayed by a ladder editor 20 and the mnemonic editor screen G2 displayed by a mnemonic editor 21, a synchronous control portion 22 is arranged to move a display cursor in another screen to a position corresponding to the same command.例文帳に追加

ラダーエディタ２０により表示されるラダーエディタ画面Ｇ１と、ニーモニックエディタ２１により表示されるニーモニックエディタ画面Ｇ２のアクティブ側の画面上で、同一の制御プログラム中の特定の命令を示している編集カーソルの移動を検出した場合に、他方の画面における表示カーソルを、同一命令に対応した位置に移動させる同期制御部２２を設けた。 - 特許庁

To provide a turret type yarn winder equipped with a touch roller contacting pressure regulating device enabling a touch roller to move from a full wound bobbin to an empty bobbin quickly with a proper set contacting pressure at the time of turret rotation so that continuous takeup can be performed in good workmanship.例文帳に追加

ターレット式糸巻取機において、ターレットの回動の際に、タッチローラが満巻ボビンから空ボビンに迅速にかつ適切な設定接圧力で移行可能で良好な連続的な巻取を可能とするタッチローラ接圧調節装置を備えたターレット式糸巻取機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which toner moved once from the surface of a fixing member to a cleaning member is made not to move adversely to the surface of the fixing member under heat deterioration on the cleaning member, whereby offset onto a recording member is prevented, and to provide an image forming method.例文帳に追加

定着部材表面からクリーニング部材に一旦、移行したトナーが、クリーニング部材上で熱劣化を受けて、逆に定着部材表面に移行しないようにして記録部材へのオフセットを未然に防止する画像形成装置および方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the self-propelled vacuum cleaner 100 cannot move over the virtual wall W and the virtual line L, so that the self-propelled vacuum cleaner 100 cleans the predetermined range fixed by boundary lines to which the virtual wall W and the virtual line L are assigned as if it were enclosed in the range.例文帳に追加

そして、自走式掃除機１００は、仮想壁Ｗや仮想線Ｌを越えて移動することができないので、仮想壁Ｗや仮想線Ｌが対応付けられた境界線により定められた所定範囲内に閉じ込められるようにして、その範囲内の掃除を行うようになっている。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing, and an image processing program and a recording medium therefor which can make a three- dimensional display by actuating desired application software by directly nipping an icon on a virtual PC screen with fingers to move it in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間において、仮想のＰＣ画面上のアイコンを直接指で掴んで移動することにより、所望のアプリケーションソフトウェアを起動して、それを三次元で立体的に表示できる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、その記録媒体を提供する。 - 特許庁

The focusing device 10 comprises a focus state detection part 14 for detecting the focus state of an image pickup device 12 and a lens moving part 16 for utilizing the detection result of the focus state detection part 14 to move a lens of the image pickup device 12 in the direction of the optical axis.例文帳に追加

本発明によるフォーカス調整装置１０は、撮像装置１２のフォーカス状態を検出するフォーカス状態検出部１４と、フォーカス状態検出部１４の検出結果を利用して、撮像装置１２のレンズを光軸方向に移動させるレンズ移動部１６とから成る。 - 特許庁

When rotating an inside lever 14 in a state where a locking lever 12 and an open link 13 are at the lock position so that a cancel lever 15 is abutted on the inside lever 14, the cancel lever 15 is rotated to move the open link 13 and the locking lever 12 from the lock position to the unlock position.例文帳に追加

ロッキングレバー１２及びオープンリンク１３がロック位置にある場合、インサイドレバー１４が回動すると、先ずインサイドレバー１４がキャンセルレバー１５に当接してキャンセルレバー１５を回動させることでオープンリンク１３及びロッキングレバー１２をロック位置からアンロック位置へ向けて移動させる。 - 特許庁

In a difference data generation device 100, a first difference data generation section 102 reads old data 192 and new data 191 stored on a data storage section 190 to generate difference data 193 before conversion using a conventional Move command code and an ADD command code.例文帳に追加

差分データ生成装置１００において、差分データ第１生成部１２０は、データ記憶部１９０に記憶された旧データ１９２と新データ１９１とを読み込んで、従来のＭｏｖｅ命令コードとＡｄｄ命令コードを使用した変換前差分データ１９３を生成する。 - 特許庁

To offer a massage nozzle which has no splashing of water not only under water within a bath but also outside the bath, can move smoothly even when moving in contact with the skin, and can adjust freely suction force and a suction range and a massage system using this.例文帳に追加

浴槽内の水中はもとより浴槽外でも水の飛び散りがなく、また、皮膚に接触させて移動する場合も、スムーズに移動することができ、且つ、吸引力や吸引範囲を自在に調整できるマッサージノズル及びこれを用いたマッサージシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In an operation device selecting a shift position of the automatic transmission by inclining the lever part 4 around a mounting shaft to push and pull a cable, a grip part 9 is moved forward and backward to move gear position up and down while the lever part 4 connected to the cable is held as it is.例文帳に追加

取付け軸を中心にレバー部４を傾動させてケーブルを押し引きすることにより、自動変速機の変速段を選択する操作装置において、前記ケーブルに結合されたレバー部４はそのままに把持部９を前後動させてギヤ段を上下させることを特徴とする。 - 特許庁

A sensor 16 is arranged near the edges of the blades 12, a sensor stage 18 whereon the sensor 16 is fixed is allowed to move in parallel with the shaft, and then the sensor 16 is moved and determines the positions of the blades 12 along with the shaft direction for the measurement of the pitch between the blades 12.例文帳に追加

回転ブレード１２の刃先の近傍にセンサ１６を配するとともにセンサを固定したセンサ固定ステージ１８を軸に対し平行に移動可能とし、センサ１６を移動させながら回転ブレード１２の軸方向の位置を検出することにより回転ブレード１２間のピッチを測定する。 - 特許庁

Soon after an extended part 22 of the hammer body HM abuts with an upper side stopper 12 in accordance with the key touch, the group of particulates 25 are separated into a plurality of groups of discrete particulates 25-1 to 25-6 corresponding to the respective routes r, and each group of discrete particulates move upward along the positionally corresponding route r.例文帳に追加

押鍵がなされ、ハンマ体ＨＭの延設部２２が上側ストッパ１２に当接した直後においては、微粒子群２５が、各ルートｒに対応する複数の分離微粒子群２５−１〜２５−６に分かれて、それぞれが、位置的に対応しているルートｒを上方に移動する。 - 特許庁

A water surface object B is set larger than a water surface area to be actually expressed and to form waving in the front and rear of the boundary line part crossing with a topographic object A, and the arrangement position is determined to move the whole position of the water surface object B at prescribed time (frame) intervals.例文帳に追加

実際に表現すべき水面領域より大きく、かつ、地形オブジェクトＡと交わる境界線部分の前後に起伏が形成されるように水面オブジェクトＢを設定し、所定の時間（フレーム）間隔でこの水面オブジェクトＢ全体の位置が移動するように、配置位置を決定する。 - 特許庁

The friction clutch assembly 22 is operated by an actuator 41 comprising a motor 42 attached to the outside of an axle housing 2, a deceleration gear ring 44, and a drive screw 46 to move a pusher block 48 in the axial direction when the drive motor 42 is operated, which can be selectively controlled.例文帳に追加

摩擦クラッチ・アセンブリ２２は、車軸ハウジング２の外部に取付けた電動機４２と、減速ギヤリング４４と、駆動電動機４２を作動したときにプッシャ・ブロック４８を軸線方向に移動させるようにした駆動ねじ４６とを備えた選択的に制御できるアクチュエータ４１により作動される。 - 特許庁

To limit the opening of lateral side pressing rails and to set the width of the opening of the rails at a prescribed one when back pressing plates move upward, by a simple constitution, in regard to equipment for a bookbinding machine which brings a cover into contact with a book block carried consecutively and presses it thereon.例文帳に追加

連続的に搬送されるブックブロックに表紙を当接させ、押圧する、製本機械用の装置において、簡単な構成で、側面押圧レールの開きを制限することができ、背押圧プレートが上方へ運動した時の、側面押圧レールの開口幅を所定の幅に設定することができるようにする。 - 特許庁

Image data are displayed inside just for the specified number of pixels in a display screen area on the basis of coordinates correction mode designation, an angle of the display image is instructed, coordinates reference data are acquired, and the coordinates correction data are generated on the basis of a move amount of the image data and the acquired coordinates reference data.例文帳に追加

座標校正モード指定に基づいて画像データを表示画面領域の所定の画素数だけ内側に表示し、その表示画像の角を指示し、座標基準データを取得し、画像データの移動量と得られた座標基準データとに基づいて座標校正データを生成する。 - 特許庁

When a lead frame F collides with a magazine or the like, the upper claw 42 and the lower claw 52 that clamp the lead frame F move in an opposed direction of the transfer direction A, thereby the overload detecting apparatus 70 detects that overload is applied to the lead frame F.例文帳に追加

そして、リードフレームＦがマガジンなどに衝突すると、リードフレームＦをクランプする上爪部４２及び下爪部５２が搬送方向Ａの反対方向に移動するため、過負荷検出装置７０により、リードフレームＦに過負荷が作用していることを検出することができる。 - 特許庁

To provide a virtual reality exhibition system where an experience facility 10 is divided into section area, an observer 29 can freely move each section area, observe image information of different virtual world in each section area and observe an actual relic 12.例文帳に追加

体験施設１０を複数の区分領域に分割し、各区分領域を観察者２０が自由に移動できると共に、各区分領域で異なる仮想世界の画像情報を観察できると共に、実際の遺跡１２も観察できる仮想現実呈示システムを提供する。 - 特許庁

The lens fixing device 100 is provided with an XY stage 7 which holds the lens 1 on its outer periphery, to move the adjusting lens 1 in an XY surface, including the lens surface of the lens 1 and a laser irradiation unit 10, which is arranged on the optical axis A on the side of the lens 1.例文帳に追加

レンズ固定装置１００は、調整用レンズ１をそのレンズ面を含むＸＹ面内で移動すべく調整用レンズ１をその外周部において保持するＸＹステージ７と、レンズ１側において光軸Ａ上に配されたレーザ照射ユニット１０とを備える。 - 特許庁

The recessed part is formed as continuous projected and recessed portions, and such a position adjusting function is given to move the male side member in the projected and recessed portions and fix it at a given position.例文帳に追加

さらに雌側部材および凹部を長尺にて形成し、任意の位置で雄側部材を挿入可能とする構成や、凹部を連続した凹凸部分として形成し、雄側部材を凹凸部分内にて移動させ任意の位置で固定する位置調整機能を有する構成にも発展させる。 - 特許庁

At this time, the axis formed by the carry bar is substantially perpendicular to a caster rotation axis formed by the caster on the caster set, so that only pulling the carry bar makes it possible for a user to easily move the foldable bicycle with a caster in the same manner as when pulling a suitcase.例文帳に追加

このときキャリーバーが形成する軸線は実質上キャスターセット上のキャスターが形成するキャスター回転軸線に対して垂直となり、使用者はキャリーバーを引っ張るだけで、スーツケースを引っ張るのと同じように容易にキャスター付折りたたみ式自転車を移動させることができる。 - 特許庁

Furthermore, if there is no space in the storage regions EB, EC, the oldest image data are sequentially moved while being thinned similarly to the case of the storage region EA, and storage target frames of the storage regions EB, EA are sequentially moved to the regions which are made empty by the move.例文帳に追加

また、記憶領域ＥB ，ＥC にも空き領域がなくなった場合には、上記記憶領域ＥA の場合と同様にそれぞれ最古の画像データを間引きながら順次移動させ、この移動により空きとなった領域に記憶領域ＥB ，ＥA の保存対象フレームを順次移動させる。 - 特許庁

In the handling robot 10, a first arm and a second arm are respectively journalled for bending and extending, and a pulley and a belt rotated relative to the rotation of the first and second arms according to phase difference are disposed within each of the arms for a chuck to be able to move linearly.例文帳に追加

ハンドリングロボット１０は、第１のアームと第２のアームとをそれぞれ軸支させて屈伸可能に構成し、第１のアームと第２のアームの回転に対して、位相差で回転するプーリとベルトをそれぞれのアームの内部に配置することによって、チャックを直線的に移動できるように構成する。 - 特許庁

If the operating member 15 is operated so as to move it in a two-dimensional direction, the movement position of the operating member 15 is detected through a link mechanism 20 by a potentiometer 27, and the controller 10 controls the switching-on and switching off of the electromagnet 17 based on the detected information of the potentiometer 27 to give the click feel.例文帳に追加

操作部材１５を二次元方向へ移動操作すると、リンク機構２０を介してポテンショメータ２７により操作部材１５の移動位置が検出され、制御装置１０が、ポテンショメータ２７の検出情報に基づき電磁石１７を通断電制御することで、節度感を付与する。 - 特許庁

In the rotary cutter, a resin-made holding section 17 for holding a movable edge 15 is provided rotatably at a holding section and a sheet is cut by rotary driving the movable edge holding section 17 through a driving section to move the cutting position between the edge part 14b of a fixed edge 14 and the edge part 15a of the movable edge 15.例文帳に追加

可動刃１５を保持する樹脂製の可動刃保持部１７を保持部に回動自在に設け、この可動刃保持部１７を駆動部により回動駆動することにより、固定刃１４の刃部１４ｂと可動刃１５の刃部１５ａとの切断位置を移動させて用紙を切断する。 - 特許庁

If the expanding and widening part 17 of the male joint 13 is inserted in the insertion hole 14 to move one segment 10c rearward, the expanding and widening part 17 is engaged with the upper and lower beams 18 and 18 to engage the male joint 13 with the female joint 15, and both the segments 10c and 10d are coupled.例文帳に追加

雄継手１３の膨拡部１７を挿入孔１４に挿入して一方のセグメント１０ｃを後方に移動すれば、膨拡部１７が上下の梁１８，１８に噛みあって雄継手１３と雌継手１５が係合し、双方のセグメント１０ｃ，１０ｄが結合される。 - 特許庁

The optical fiber is laid along 1st and 2nd lines 11 and 12 which extend almost in parallel and a 3rd line 13 which zigzags between them, base points No.1 and No.1 are fixed to a member which is easy to displace, and respective points succeeding the No.2 are so fixed to an object to be monitored that they move together with the object.例文帳に追加

ほぼ並行に延びる第１、第２ライン１１、１２と、それ等のライン間をジグザグに往来する第３ラインに１３に沿って光ファイバ１を布設し、基点No.0、No.1を変位が起こり難い部材に固定し、No.2以降の各点を監視対象にそれと一緒に動くように固定する。 - 特許庁

When the SD memory card is attached, the contact part 146 is displaced in the same direction as the bending direction of the arm 145, tips 147a, 148a of the leads 147, 148 move so as to rub the lugs 126, 127 straddling them, and the first detection switch 140 is turned on.例文帳に追加

ＳＤメモリーカードが装着されたとき、コンタクト部１４６は腕部１４５の撓む方向と同じ方向に変位し、リード部１４７、１４８の先端部１４７ａ、１４８ａはラグ部１２６、１２７を跨いでこれを擦りつつ移動し、第１の検出スイッチ１４０はオンとなる。 - 特許庁

This inclination sensor includes an inclination part 5a, a magnetic body 4 which can move by rolling on the inclination part 5a when the sensor is inclined, a detecting element 6 which detects the magnetic flux density from the magnetic body 4, and an array magnet 7 which arrays the direction of magnetic poles in front and rear of movement of the magnetic body 4.例文帳に追加

傾斜部５ａと、一定以上傾けた場合に傾斜部５ａを転動移動可能な磁石体４と、磁石体４からの磁束密度を検出する検出素子６と、磁石体４の移動前後の磁極の方向を整列する整列磁石７とを有する。 - 特許庁