「Over it」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, by a pair of lighting circuits 7, 8, switching over is made from full lamp lighting to thinned-out lighting of the single base lamps, and it is controlled so that two lamps lighted in thinned-out lighting may be arranged at every other location in the circumferential direction of the same circle.例文帳に追加

そして、１対の点灯回路部７，８によって、各片口金ランプをすべて点灯するか間引き点灯するか切替えるとともに、間引き点灯時には点灯する２本のランプが同一円上の円周方向に１本置きに配置されるように制御する。 - 特許庁

To provide charcoal furniture capable of installing it in an arbitrary place in a room, easily changing the installation place, expecting the effect over a wide range in the room and massively producing the same-form products at a relatively low price, and having a function as a decorative article.例文帳に追加

室内の適宜場所に設置でき、設置場所も容易に変更でき、室内の広範囲に渡る作用、効果が期待でき、同一形態の製品を比較的安価に量産でき、装飾品としての機能をも兼ね備えた木炭調度品を提供する。 - 特許庁

Conversely, when it is in operation in the PWM current control mode, this switches the control over to the rectangular wave voltage phase control mode, when the amplitude |V| of the voltage supplied from a current controller 14 to a PWM circuit 30 exceeds the prescribed switching voltage amplitude V0.例文帳に追加

逆に、ＰＷＭ電流制御モードで動作している場合に、電流制御器１４からＰＷＭ回路３０に供給される電圧振幅｜Ｖ｜が所定切替電圧振幅Ｖ０以上になると、制御を矩形波電圧位相制御モードに切り替える。 - 特許庁

Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %.例文帳に追加

ベルユニット（５）を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計４種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置（Ｔ）で中塗りから上塗りまでを行うことができる。 - 特許庁

In particular, the contact force can be made over double by arranging so that the angle of the intersecting point formed by two tangents on a plane perpendicular to the axis of the conductor at the two contact points, and it is possible to increase the current feed capacity to a great extent.例文帳に追加

特に前記２つの接点における、導電体の軸と直交する面上の２つの接線でできる交点のなす角を６０度以下とすることにより、接触力を倍増以上にすることができ、通電容量の大幅な増加が可能となる。 - 特許庁

In this auxiliary cooling device judges whether a detected value of an outside air temperature is over a prescribed temperature or not (step S110) to estimate whether the air conditioner is in an operating state performing the drooping control or not when it is assumed that spraying is not performed.例文帳に追加

補助冷却装置は、噴霧が行われないと仮定した場合に空気調和機が垂下制御を実行する運転状態にあるか否かを推定するために、外気温度の検出値が、所定の温度を超えたか否かを判断する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Also, since an edge part of a cushion plate 28 at an upper die 50 side is of a simple flat plate, when the die 54 is separated after the completion of the processing, the work 70 becomes in such a status as it being simply rested over the plate 28, and the work can be easily taken out.例文帳に追加

また、クッションプレート２８の上型５０側の端部は単なる平板状であるため、加工が終了してダイス５４を離間させるとワーク７０はクッションプレート２８上に単に載置されているだけの状態となり、ワーク７０を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200.例文帳に追加

制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。 - 特許庁

Article 432 The employer shall, when it is liable to cause dangers to workers due to collapsed cargo piles or fallen cargoes, take measures to prevent dangers by fastening with ropes, setting over nets, providing preventive posts, restacking cargo piles, etc. 例文帳に追加

第四百三十二条　事業者は、はいの崩壊又は荷の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該はいについて、ロープで縛り、網を張り、くい止めを施し、はい替えを行なう等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rotation adjusting mechanism 4 is installed in the power transmitting path leading from an alternator pulley 2 to an alternator shaft 3 and configured chiefly with a coil spring 5 as a resilient element and a clutch mechanism 6 furnished with the function of changing over between transmitting the power and shutting it off.例文帳に追加

回転調整機構４は、オルタネータプーリ２からオルタネータ軸３に至る動力の伝達経路中に配設され、弾性体としてのコイルばね５と、動力伝達と動力遮断の切り替え機能を備えたクラッチ機構６とを中心に構成されている。 - 特許庁

The guide member 20 assumes a shape to cover the over-part of the feed roller 12 whereby the leading edge of each sheet to be set in the sheet feeding device can be set smoothly without abutting to the feed roller 12, and further it is possible to preclude attachment of the ink mist to the feed roller 12.例文帳に追加

また、ガイド部材２０は、給送ローラ１２の上部を覆う形状を成し、これによって給送装置にセットされる用紙先端が給送ローラ１２に当接することなく円滑にセットできるとともに、給送ローラ１２へのインクミストの付着を防止できる。 - 特許庁

A setting means 12 obtains a ratio of the number of image data the area ratio of which is a prescribed threshold value or over to the number of all the image data, and when the ratio is small, it is regarded that many images in a gray system exist and the background color is set to a white color or a beige color.例文帳に追加

設定手段１２において面積比率が所定のしきい値以上となる画像データの数の全画像データ数に対する割合を求め、この割合が小さい場合には、グレー系の画像が多いものとして背景色を白またはベージュに設定する。 - 特許庁

To provide a vending machine that, by means of a noncontact card, facilitates a selection of an article corresponding to the owner's characteristics or an article purchased in the past, and enables the purchase of the article by a mere holding of the card over it and without an article selecting operation.例文帳に追加

非接触カードを使用し、所有者特性に適合した商品、過去購入の商品の選択を容易になし、また商品の選択操作をすることなくカードのかざしだけで商品を購入することが可能な自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a means for making it possible to easily form a coating film having a good adhesiveness on a highly hydrophobic film when the surface of the film of a polyamide resin-coated steel material is over-coated for the purpose of repair coating of a damaged area, coloring and the like.例文帳に追加

ポリアミド樹脂被覆鋼材の被膜表面に、損傷部の補修塗装や着色等を目的とする上塗り塗装を施すに際して、疎水性の大な該被膜に密着性の良好な塗膜を容易に形成させることのできる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a weed-proof joint filler capable of stably suppressing propagation of weeds over a long period of time, reducing operator burdens during work, and allowing the work to be continued as it is even when a construction object is wet.例文帳に追加

長期間にわたって安定的に雑草の繁殖を抑えることが可能であるとともに、作業時の作業者負担を軽減し、かつ施工対象が濡れている場合であってもそのまま作業を継続することが可能な防草目地材の提供を課題とする。 - 特許庁

Since each light transmitting/blocking part 4 has a different light transmitting/blocking pattern in a direction perpendicular to a direction A of movement, it is possible to specify a light transmitting/blocking part 4 positioned over the light receiving region 100 on the basis of optical intensity profile data V_Y(m).例文帳に追加

ここで、各光透過／遮断部４は、移動方向Ａに垂直な方向において光の透過／遮断パターンが異なるため、光強度プロファイルデータＶ_Ｙ(ｍ)に基づき、受光領域１００上に位置する光透過／遮断部４を特定することができる。 - 特許庁

According to this method, a part of the optical fiber f ridden over the flange 1 is wound on the body 2 after passing through the recess 1e, so that it will not be strongly pressed to an inner surface 1c of the flange 1 by the optical fiber f to be wound on the bobbin B in a laminated state.例文帳に追加

この方法によれば、鍔１を乗り越えた光ファイバｆの部分ｆｂは、凹み１ｅを通って胴体２に巻き付けられるため、ボビンＢに積層状態で巻き取られる光ファイバｆによって鍔１の内面１ｃに強く押し付けられることはない。 - 特許庁

The fixed part 4 is made of gold/tin solder, wherein the optical fiber 2 with the jacket removed over 15 mm from the tip end and coated with the metal is bundled (converged) in 1-6 arrays (one fiber in the center with 6 fibers surrounding it) and fixed in the ferrule 3a.例文帳に追加

固定部４は、金−錫はんだ製であり、フェルール３ａ内に先端部から１５ｍｍにわたって被服が除去され、金属がコートされた光ファイバ２を１・６配列（中心に１本、そのまわりに６本）で一束化（集束化）し、固定している。 - 特許庁

The keyboard weight 1 is composed of an elongated weight material 3 which is made of iron and an aluminum-made caulking material 5 which is put over it and inserted into a through hole 103 so that the surfaces of the caulking material 5 at both ends along the length direction are exposed at both openings.例文帳に追加

鍵盤錘１は、長尺状に形成された鉄製の重量材３と、これに重ねられたアルミ製のかしめ材５とからなり、かしめ材５の長さ方向両端の表面が、貫通孔の両開口から覗くように貫通孔１０３に挿入される。 - 特許庁

Since the low tolerable acceleration of the frequency band becomes higher than before when the resonance frequency is changed, there is the strong possibility that vibration applied from the outside, even if it is equal to the previous vibration, becomes lower than the tolerable acceleration over all frequency band.例文帳に追加

共振周波数を変化させると、許容加速度が低かった周波数帯の許容加速度がそれまでよりも高くなるので、それまでと同じ振動が加えられても、外部からの振動が全周波数に渡って許容加速度以下となる可能性が高くなる。 - 特許庁

To provide a door roller operation changeover equipment capable of moving and controlling the door roller only by a mechanical configuration without using any magnet when changing over it in an emergency, with which the work can be performed easily, changeover can be executed easily and reliably, and the door can be fully closed.例文帳に追加

緊急時における戸車の作動切り換えに電磁石を使用せず機械的構成のみで移動する電源が不要で構造、施工が簡単ですみ、切り換えを容易、確実を行い扉を全閉させることが可能な戸車作動切換装置を得る。 - 特許庁

The syrup preparation of L-carbocysteine thus obtained can be relatively easily dispensed, is conveniently carried with, can be easily taken as it is, can be taken by suspending or dissolving before using the same and can be administered to subjects over a wide range from infants to the aged.例文帳に追加

こうして得られたL-カルボシステインのドライシロップ剤は調剤業務が比較的容易で携帯に便利で、そのままでも服用しやすく、用時水に懸濁あるいは溶解して服用することができ、なおかつ小児から高齢者まで服用可能となった。 - 特許庁

A projection 76 for an oil receiving surface is provided on the outside surface of a cylinder member 43, and the projection 76 is extended circumferentially over it, so that the cylinder member 43 is formed so that the shaft bearing 34 is situated radially internally against the projection 76.例文帳に追加

シリンダ部材４３の外側面にオイル受け用の突起７６を設け、この突起７６をシリンダ部材４３の円周方向に亘って延在させ、突起７６に対して軸受３４が放射方向内方に位置するようにシリンダ部材４３に形成する。 - 特許庁

To provide a password number input device which improves finger touch for password number input and has durability improved with respect deterioration and breakdown of an input face caused by password number input and ensures switch operation, even if it used over a long use.例文帳に追加

暗証番号入力時の指の感触を向上させ、暗証番号入力による入力面の劣化や破損に対する耐久性を向上させるとともに、長期間使用しても確実にスイッチが作動する暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁

The transparent electrode for an FPD in its forming method is made by forming a transparent conductive film made of the ITO ultrafine particle powder on a transparent substrate, forming an overcoat film over it, and baking the double-layer-structure transparent conductive film at 300°C or less.例文帳に追加

透明基板上にＩＴＯ超微粒子粉末から成る透明導電膜を形成し、その上にオーバーコート膜を形成し、この２層構造の透明導電性膜を３００℃以下で焼成してなるＦＰＤ用透明電極およびその形成方法。 - 特許庁

A belt 28 is set over between a belt setting part 36 at the forefront 29 of the air bag and the case 12, and it is arranged so that the belt setting part 36 is drawn toward the case 23 by the tension applied from the belt 28 in the condition that the air bag 26 is deployed and inflated.例文帳に追加

そして、エアバッグの先端部２９における架設部３６とケース２３との間にベルト２８を架設し、同架設部３６が、エアバッグ２６が展開膨張された状態でベルト２８から加わる張力によってケース２３へ引き寄せられるように構成する。 - 特許庁

A swing closing body 75 to be overlapped in the state of turning the axial direction of the communication pipe part 62 in front and back directions and to cover one end lower part of the communication pipe part 62 over the joint part 61 in the state of turning it in a vertical direction is freely turnably pivoted to the rotary shaft 67.例文帳に追加

連通管部62の軸方向を前後方向に回動した状態では重なり合い、上下方向に回動した状態で連通管部62の一端下部を継手部61に亘って覆う揺動閉塞体75を回転軸67に回動自在に軸支する。 - 特許庁

That is, if an AF search state lasts during the prescribed duration over the prescribed acceleration A (rad/s), it is determined as the abnormal photographing, the warning information indicating the abnormal photographing is recorded in accordance with the recorded image data.例文帳に追加

すなわち、所定の加速度Ａ（ｒａｄ／ｓ）を越えて、ＡＦサーチ状態が所定時間を越えて継続している場合に、異常撮影と判定して、異常撮影であることを表す異常撮影警告情報を記録された画像データに対応して記録する。 - 特許庁

To provide a reduction catalyst with excellent practical use capable of efficiently reducing (or reducing/removing) nitrogen oxide in a gas to be treated (diesel engine exhaust gas, and the like) with high reduction performance and maintaining high catalytic activity even if it is used over a long period of time.例文帳に追加

被処理ガス（ディーゼルエンジン排ガスなど）中の窒素酸化物を、高い還元能で効率よく還元（又は還元除去）できるとともに、長期に亘って使用しても高い触媒活性を維持できる実用性に優れた還元触媒を提供する。 - 特許庁

Each of a plurality of mobile terminals 2, existing over a wide area, detects the positional information of own terminal, to collate it with the existing road map information, and then outputs own positional information to a server 1 as new road position information, when own positional information does not match the existing road map information.例文帳に追加

広い範囲に存在する複数の移動端末２が、自端末の位置情報を検出して既存の道路地図情報と照合し、既存の道路地図情報と一致しない自端末の位置情報を新規道路位置情報としてサーバ１へ出力する。 - 特許庁

With regard to jam detection, it is determined that jam occurs if any paper sheet is not detected over a predetermined time by measuring a time before the paper sheet is detected by the paper delivery sensor 52 or the full-state detection sensor 56 after the paper sheet passes a resist sensor 32 of a conveying passage or the like.例文帳に追加

ジャムの検知は、例えば搬送路のレジストセンサ３２を用紙が通過してから排紙センサ５２または満杯検知センサ５６に検知されるまでの時間を計測し、一定時間経過しても検知されなかった場合に、ジャムが発生したと判断する。 - 特許庁

The protective cover 10 includes a body portion 20 having a mounting surface 21 on which terminal metal pieces 90A, 90B, and a cover portion 60 which covers the terminal metal pieces 90A, 90B with the body portion 20 when it is closed over the body portion 20.例文帳に追加

保護カバー１０は、端子金具９０Ａ，９０Ｂが載せられる載置面２１を有する本体部２０と、本体部２０に被せ付けられて閉じ状態となることにより、本体部２０との間に端子金具９０Ａ，９０Ｂを被包する蓋部６０とを備える。 - 特許庁

The folding bicycle includes a handle post 53 which is arranged slidably relative to a bridge 52 installed over the front wheel 41, whereby the part with a handle 54 can be accommodated compactly, and an interference with the front wheel 41 is not needed to be put in consideration, and it is possible to make free designing.例文帳に追加

ハンドルポスト５３を、前輪４１の上方に配位したブリッジ５２に対して摺動可能に配位することにより、ハンドル５４の部分をコンパクトに納めることができ、又、前輪４１との干渉を考慮することもないため、自由な設計が可能である。 - 特許庁

If the lock lamina 17 is rotated to the inside side of a side plate 14 in the status of pulling out the storage tray 10, it bends to get over the receiving plate 11 and is contacted with the side plate 14, and a leading edge margin 17a projects into the lower part than the receiving plate 11 in this status.例文帳に追加

収納トレー１０を引き出した状態で、ロック板１７を側板１４の内面側に回動させると、撓んで受板１１を乗り越え、側板１４に当接し、この状態で、その先端縁１７ａは受板１１よりも下方に突出する。 - 特許庁

Kazuhiko KASAYA pointed out that as well as the confliction between civilian parties and military government groups over the dispatch of troops to Korea, the Hidetsugu Incident was one of the political contradictions of the Toyotomi government that determined the cracks within the Toyotomi family and the Toyotomi vassals, and it was one of the causes of the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

笠谷和比古は、朝鮮出兵をめぐる吏僚派と武断派の対立などとともに、秀次事件が豊臣家及び豊臣家臣団の亀裂を決定的にした豊臣政権の政治的矛盾のひとつであり、関ヶ原の戦いの一因と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpeita TAKECHI, who learned of Izo's arrest, wrote in a letter to his home, 'it is better for such a fool to die soon, and how his parents would lament over him for returning unashamedly to his hometown,' which indicates his ill feeling towards Izo. 例文帳に追加

以蔵が捕縛されたと知った武市半平太は、実家への手紙で「あのような安方（あほう）は早々と死んでくれれば良いのに、おめおめと国許へ戻って来て、親がさぞかし嘆くであろう」と、以蔵に良い感情を持っていなかったことが伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sukemasa expected Akimasa TAYA (the Taya is a branch family of the Azai) to succeed to the head position as the husband of Tsuruchiyo, his daughter with his lawful wife (an older paternal half-sister of Hisamasa), but Hisamasa, who was born of a concubine when Sukemasa was young, finally took over as head of the family. 例文帳に追加

亮政は正室との間に生まれた鶴千代（久政の異母姉）の婿として、田屋明政（田屋氏は浅井氏庶家）に家督を譲ることを望んでいたともいわれるが、亮政が若いころに側室との間に生まれた久政が家督を継ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji restoration, he persuaded Koichiro KAWADA, the representative of new government trying to take over Besshidozan Copper mine to continuously entrust its business operation to Sumitomo and let them admit it, saying that 'entrusting the operation of copper mine to an inexperienced person would cause big loss of the nation without profit.' 例文帳に追加

明治維新の際には別子銅山を接収しようとした新政府代表の川田小一郎に対し「銅山経営を経験のない者に任せると、利益なく国家の大損失となる」と、経営を引き続き住友に任せるよう説得しこれを認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is even possible to see samurai who were under the direct control of the bakufu as being hereditary retainers who served the Kamakura family and, at the same time, territorial governors who served imperial government officials and manorial lords by performing their duties to collect taxes, supervise police activities and preside over trials. 例文帳に追加

むしろ、幕府に直属する武士は御家人と地頭の両方の側面を持ち、御家人としての立場は鎌倉殿への奉仕であり、地頭職は、徴税、警察、裁判の責任者として国衙と荘園領主に奉仕する立場であったとする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as Udaijin ONAKATOMI no Kiyomaro, a senior of the same clan, was his superior at that time, it is considered that the aim of Yoshitsugu's appointment was to enable him to preside over the job of Daijokan with Kiyomaro being at the top of Daijokan's hierarchy. 例文帳に追加

また、当時上役として同族の長老である右大臣大中臣清麻呂がおり、清麻呂を太政官の官位序列を筆頭としての地位を保持したままで良継に太政官の執政を掌らせる構想の上にあったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was overly exploited by the wartime regime, the Kokoku Shikan (an emperor-centered historiography which is based on state Shinto) itself should not be seen as something to be vehemently denied, but as something that should be positively valued as representing cultural values that have been passed down from one generation of the Japanese people to the next over the course of Japan's long history. 例文帳に追加

これは戦時体制下で過度に利用されたが、皇国史観それ自体は極度に否定されるものではなく、長い日本の歴史の歩みの中で国民に継承されてきた伝統、文化的な価値観として肯定的に評価するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, 季武子 dispatched his subordinate to watch Duke Xiang and, in order to smooth over the incident, 季武子 later forged and sent him a Jisho, a report sealed with fudei, which said, 'The person in charge of the governance there raised an insurrection, so I put it down.' 例文帳に追加

この際、襄公の様子をうかがうために部下を派遣し、追って取り繕いのために「統治を任されていた者が叛乱を起こしたので鎮圧した」という嘘を書いて「璽書」＝印を押した封泥で封印した報告書を与えたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure compliance with the above provisions, it is important for over-the-counter financial futures business operators to develop a control environment for customer management so as to precisely identify the status of customers’ solicitation requests. 例文帳に追加

こうした取扱いを確保するため、店頭デリバティブ取引業者は、顧客からの招請状況等に則した適正な勧誘の履行を確保する観点から、顧客からの招請状況を的確に把握し得る顧客管理態勢を確立することが重要であり、 - 金融庁

(iii) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides low-spread transactions, has fully understood the trade volume and transaction details of the said transactions and the effects on the company’s financial situation, and whether it has developed a control environment for reporting to the board of directors, etc. in an appropriate and timely manner. 例文帳に追加

③ 低スプレッド取引を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引業者は、当該取引の取引量、取引内容及び自社の財務状況に与える影響等を把握し、適時適切に取締役会等に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

If they join hands to support each other because of some concerns over their ability to survive on their own or a lack of confidence to a certain degree in future prospects, it is not an issue for others to fuss about, as that is the choice they have made. 例文帳に追加

お互いに、自分だけでやっていくことに対しての不安なり、将来的にも自信がない場合に、お互いに助け合って一緒になっていこう、ということで一緒になるのだったら、これは別にどうこうということではなくて、一つの選択ですから。 - 金融庁