「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floor structure of a building having an intermediate story composed mostly of a general floor part and partly of sunken floor part, which can prevent outdoor air flowing into indoor environment through a gap between the general floor part and the sunken floor part.例文帳に追加

一般床部を主たる構成とする中間階の一部に下げ床部を有する場合にも、これら一般床部と下げ床部との間を通過して外気が室内に流入することを防止できる建物の床構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the modesty panel 10 provided on the bottom of the top plate 5 of the table 1, a core 11 is covered with a flexible covering material 22 and keeps the upper part of the covering material 22 partly deformable breadthwise in an inside/outside direction.例文帳に追加

テーブル１の天板５の下部に備えられる幕板１０において、芯材１１を可撓性を有する被覆材２２で被覆するとともに、被覆材２２の上部を左右方向において部分的に表裏方向へ変形できるように前記芯材１１を構成する。 - 特許庁

After a swash plate is formed to be divided into a swash plate main unit 28 mounted inclinably movably and slidably relating to a drive shaft and a link member 32 constituting partly a hinge mechanism, the link member 32 is connected to the swash plate main unit 28 by fillet welding.例文帳に追加

斜板を、駆動軸に対して傾動可能にかつ摺動可能に取り付けられる斜板本体２８と、ヒンジ機構の一部を構成するリンク部材３２とに分割して形成したのち、斜板本体２８にリンク部材３２を隅肉溶接によって接合する。 - 特許庁

In this method, a fiber (3) is drawn through a bath (15) of molten liquid metal so as to coated with the latter, the liquid metal bath (15) being maintained in a crucible (9) of the ''levitation'' type, which at least partly eliminates contact between the liquid metal and the crucible (9).例文帳に追加

この方法では、繊維（３）が、溶融液体金属の槽（１５）を通して引かれて溶融液体金属で被覆され、液体金属槽（１５）は、「浮遊」式坩堝（９）内に保持され、液体金属と坩堝（９）との接触を少なくとも部分的に取り除く。 - 特許庁

Each of projecting parts 8 is formed to wholly or partly surround a periphery of a cross section intersecting the longitudinal direction of a straight or curved bar-shaped member 7, with a desired interval in a longitudinal direction of the bar-shaped member 7.例文帳に追加

直線状又は曲線状の棒状部材７の長手方向において所望の間隔を置いて、棒状部材の長手方向と交差する横断面において横断面の周辺を完全又は部分的に取り巻く突出部８が形成されている。 - 特許庁

The obtd. multifunctional glass particles 1 are applied by spraying them on or blowing into an inorg. base layer formed on a base body so that the multifunctional glass particles 1 are partly exposed to air on the surface of the inorg. base layer, and then curing the inorg. base layer.例文帳に追加

また、得られた多機能性ガラス粒１を、基材上に形成した無機質下地層に散布もしくは吹き込むことで、無機質下地層の表面に多機能性ガラス粒１の一部を露出させて頭出しを行い、無機質下地層を硬化させて施工を行う。 - 特許庁

To prevent the durability of side clutches from lowering by avoiding keeping the side clutches in a partly clutched state for a long period in a sulky paddy working machine composed so as to perform disengaging operations of the side clutches of rear wheels interlockingly with steering of front wheels.例文帳に追加

前輪の操向に連動して後輪のサイドクラッチを切り操作するよう構成した乗用型水田作業機において、サイドクラッチが半クラッチ状態に長く保持されることを未然に回避できるようにして、サイドクラッチの耐久性が低下するのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, the protrusion 9 can partly be seen from the upper side of the unsealing mechanism until such time that a movalbe part 4 is displaced to an open position where the protrusion 9 irreversibly leave the recess 14 and that the unsealing mechanism indicates evidently and visually that it has been unsealed before.例文帳に追加

したがって、突起（９）は、突起（９）が不可逆的に窪み（１４）から離れる開位置へと可動部品（４）が変位し、開封機構が以前に開封されたことを明白に視覚的に表示するような時まで、開封機構の上側から部分的に見える。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin plate comprises the step of partly cooling a central part 17a of a sheet 17 of a thermoplastic resin composition to be extruded from a sheet die and cooled in contact with a roll in a width direction (x) on a surface of the side not contacted with the roll of the sheet.例文帳に追加

シートダイから押し出されてロールとの接触により冷却されている熱可塑性樹脂組成物のシート１７に対し、当該シートのうちロールと接していない側の表面における幅方向ｘの中央部１７ａを部分的に冷却する。 - 特許庁

The O/W-type makeup cosmetic contains (A) 1-40 mass% carboxylic acid having a total carbon number of 23-100 and partly forming a salt as necessary, (B) 1-30 mass% resin emulsion in terms of solid content and (C) 30-98 mass% water.例文帳に追加

（Ａ）一部が塩を形成していてもよい総炭素数２３〜１００のカルボン酸１〜４０質量％、（Ｂ）樹脂エマルジョンを固形分換算で１〜３０質量％、及び（Ｃ）水３０〜９８質量％含む水中油型メイクアップ用化粧料である。 - 特許庁

This is the wiring materials and the battery pack wherein Cu strip 2 or composite strip material 4 composed of Cu alloy strip and cupronickel strip 3 is formed, and both faces of composite strip materials 4 are partly covered by insulators 7, 7 so that exposed part 5 of the cupronickel is formed at that composite strip materials 4.例文帳に追加

Ｃｕ条２あるいはＣｕ合金条と、キュプロニッケル条３との複合条材４を形成し、その複合条材４にキュプロニッケル露出部５が形成されるように、複合条材４の両面を絶縁体７，７で部分的に被覆したものである。 - 特許庁

A water-cooled EGR cooler 17 is provided in the halfway of an EGR pipe 11 drawing out partly exhaust gas 8 from the exhaust side recirculated to the intake side, additionally an air-cooled EGR cooler 18 is provided in the downstream of this water-cooled EGR cooler 17.例文帳に追加

排気側から排気ガス８の一部を抜き出して吸気側へ再循環するＥＧＲパイプ１１の途中に水冷式ＥＧＲクーラ１７を装備すると共に、該水冷式ＥＧＲクーラ１７の下流側に空冷式ＥＧＲクーラ１８を装備する。 - 特許庁

In partly repairing the friction stir joint, the defective joint part of the friction stir joint is brought into re-friction stir joint as it is using a friction agitation tool for repairing which is equipped with a pin shorter than the length of a pin of a jointing tool for the friction stir joint.例文帳に追加

摩擦撹拌接合を部分的に補修するについて、上記摩擦撹拌接合の接合工具のピンの長さよりも短いピンを備えた補修用摩擦撹拌工具で、摩擦撹拌接合の不良接合部をそのままの状態で再摩擦撹拌すること。 - 特許庁

An adjustment lever 80 of this thermal overload relay R has a shaft hole 81, the shaft hole is partly cut out on the opposite side to the incorporated side, a shaft 12 is provided with shafts on both ends thereof, and the adjustment lever 80 is rockably mounted thereon with its shaft hole 81 positioned at the shaft.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器(R)の調整レバー(80)は軸孔(81)を有しており、組み込み側とは反対側の軸孔は一部が切欠され、軸部材(12)の両端側には軸が設けてあり、調整レバー(80)は軸孔(81)を軸に位置させて揺動可能に装着してある。 - 特許庁

This drill includes a pair of main cutting edges A, A formed from a drill distal end part up to a drill rear end side G to entirely define a two-edge configuration, and a pair of auxiliary cutting edges B, B provided in only front and rear sides F and G at a maximum diameter position E to partly define a four-edge configuration.例文帳に追加

本ドリルは、ドリル先端部からドリル後端側Ｇまで形成された一対の主刃Ａ，Ａにより全体的に２枚刃の構成し、最大径位置Ｅ前後Ｆ−Ｇにのみ一対の副刃Ｂ，Ｂが設けられて部分的に４枚刃を構成する。 - 特許庁

In an area where a pair of almost cross-shaped signal lines are crossing, one of them is partly arranged on the other layer with an insulating layer interposed between them and via a hole arranged in the insulating layer so that they are electrically insulated from each other and cross each other three-dimensionally.例文帳に追加

一対の略十字状の信号線が交差する領域において、それらが互いに電気的に絶縁されて立体的に交差するよう、その一方は、一部が絶縁層に設けられた孔を通じて絶縁層を挟んだ他の層に配される。 - 特許庁

The O/W-type makeup cosmetic contains (A) 1-40 mass% carboxylic acid having a total carbon number of 23-100 and partly forming a salt as necessary, (B) 1-40 mass% wax ester having a total carbon number of 24-100 and (C) 20-98 mass% water.例文帳に追加

（Ａ）一部が塩を形成していてもよい総炭素数２３〜１００のカルボン酸１〜４０質量％、（Ｂ）総炭素数２４〜１００のロウエステル１〜４０質量％、及び（Ｃ）水２０〜９８質量％を含む水中油型メイクアップ用化粧料である。 - 特許庁

At least one position of an inner wall part of a tip hood positioned in the diagonal direction of an observation view field is formed in an angular form roughly along the outer edge of the observation view field, or a form partly cut from the tip side for preventing the observation view field from being obstructed.例文帳に追加

観察視野の対角方向に位置する先端フード６の内壁部分の少なくとも一箇所を、ほぼ観察視野の外縁に沿う角張った形状に形成し、或いは、観察視野を遮らないように部分的に先側から切り削いだ形状に形成した。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell module by which the workability can be improved when the solar cell module using a sealing material made of thermoplastic resin is partly repaired by melting the sealing material and the reliability of the solar cell module can be also improved.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる封止材を用いた太陽電池モジュールの封止材を再溶融し部分的な補修をする際の作業性を向上させ、かつ、補修後の太陽電池モジュールの信頼性を向上させることができる補修方法を提供する。 - 特許庁

Among them, a plurality of second plate-like members 7 formed in a direction perpendicular to the first plate-like member 6 are further partly fixed in the first plate- like members 6 disposed at most flexible portions in the vicinity of the center of the panel, thus forming a supporter S having a high aspect ratio.例文帳に追加

このうち、パネル中央付近のもっとも撓みやすい部分に設けられた第１板状部材６には、さらに部分的に、これと直行する方向の複数の第２板状部材７が固定され、高アスペクト比を有する支持体Ｓを形成している。 - 特許庁

Hydrogen is charged to a partly component 1 (inner ring, outer ring, ball or the like) constituting the fixed type uniform velocity universal joint to perform a rolling contact fatigue test under a condition similar to the use condition of an actual component and the signal issued from the component 1 is succeedingly detected.例文帳に追加

固定型等速自在継手を構成する一部の部品１（内輪、外輪、玉など）に水素をチャージした上で、実際の部品の使用条件と類似の条件で転動接触疲労試験を行ない、部品１から出る信号を継続的に検出する。 - 特許庁

A display means 13 displays to which of a caller side or a called partly side a speech charge is borne on the basis of a charge type resulting from charge data received by a reception means 11 and detected by a detection means 12 in a caller side telephone set.例文帳に追加

発側電話装置において、受信手段１１により受信された料金データから検出手段１２により検出された課金種別に基づき、発信側または着信側のいずれに課金されるかを表示手段１３により表示する。 - 特許庁

Thus even if the hollow panel main body 1 is partly melted due to leaping flames, it is free from the risk of deposition of the molten resin on the incombustible imperforate layer 2 and dropping from the same, or formation of the through-hole in the entire thickness of the fireproof hollow panel P, which leads to improved leaping-flame resistance.例文帳に追加

飛び火で中空パネル本体１が部分的に溶融しても溶融樹脂が不燃性無孔層２の上に溜まって落滴することがなく、防火性中空パネルＰの厚み全体を貫く貫通孔も生じないので、耐飛び火性能が向上する。 - 特許庁

To provide a partial repair reinforcing method of a concrete hollow floor slab for completing construction at a low cost and in a short time by partly filling a hollow part in only a planned construction range with foam polyurethane, and efficiently performing partial repair construction.例文帳に追加

予定した施工範囲のみに部分的に中空部に発泡ポリウレタンを充填し得て、部分的な補修施工を効率的に行い得、従って低コスト且つ短時間で施工を終えることのできるコンクリート中空床版の部分補修・補強工法を提供する。 - 特許庁

Namely, when it is welded so as not to generate leakage of the ink, the welded part A can be observed as a continuous line or belt over the whole periphery, but when non-welded part partly exists, the welded part A is observed discontinuously, and it can be excluded as a defective article.例文帳に追加

つまり、インク漏れを生じないように溶着されていれば、溶着部Ａが全周にわたって連続した線又は帯として観察され、一部に溶着されなかった箇所があれば、溶着部Ａが不連続に観察され、不良品として排除できる。 - 特許庁

The transfer foil comprises a base, a release layer, the optical diffraction layer, a high luminance ink reflecting layer having a vapor-deposited metal film fine piece surface treated with at least a cellulose derivative and partly provided by a printing method, and an adhesive layer, sequentially stacked.例文帳に追加

基材、剥離層、光回折層、少なくともセルロース誘導体で表面処理されている蒸着金属膜細片を含有し、かつ、印刷法で部分的に設けられている高輝度インキ反射層、接着層が順次積層されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a repairing method for a furnace of a converter, by which working hours for repairing the furnace at a site can be minimized so that an idle period of the converter due to the repair of the furnace can be shorten as much as possible, when the repair of the furnace is performed such that only a bottom section of the converter is partly renewed.例文帳に追加

転炉の炉底部のみを部分的に更新する炉修を行う際に、現場での炉修作業時間を最小限に抑え、炉修による転炉の休止期間を極力短くすることができる転炉の炉修方法を提供する。 - 特許庁

The guide member 40 is a member that is housed in the housing chamber 20S, and has a guide section 41 for guiding the oil feeding gun to the fuel passage 30c, and a passage-defining section 45 formed in the guide section 41 and partly defining the recirculation passage in the housing chamber 20S.例文帳に追加

ガイド部材４０は、収納室２０Ｓに収納された部材であり、給油ガンを燃料通路３０ｃへガイドするガイド部４１と、ガイド部４１に形成され収納室２０Ｓ内で循環通路の一部を構成する通路形成部４５とを備えている。 - 特許庁

The lower, intermediate and upper films 8, 9, 10 are partly removed to expose the semiconductor substrate 1, and side wall spacers are formed through the offset spacer 5a on the side face of the gate structure 20, including the lower, intermediate and upper films 8, 9, 10.例文帳に追加

そして、下層膜８、中層膜９及び上層膜１０を部分的に除去して半導体基板１を露出させ、ゲート構造２０の側面上に下層膜８、中層膜９及び上層膜１０を含むサイドウォールスペーサをオフセットスペーサ５ａを介して形成する。 - 特許庁

Next, the original paper is fed so as to partly in duplicate with a lower prescribed pixel area of the k-th band, R, G, B image data of a (k+1)-th band are read by one bandwidth and image data R2, G2, B2 of a pixel coordinates X(n, m') are sequentially stored.例文帳に追加

次いで、第ｋバンドの下部所定画素領域と一部が重複するように原稿用紙を送り込み、第（ｋ＋１）バンドのＲ、Ｇ、Ｂ画像データを１バンド幅で読み取り、画素座標Ｘ（ｎ，ｍ′）の画像データＲ２、Ｇ２、Ｂ２を順次保存する。 - 特許庁

An insertion table 3' for superposing an image-receiving sheet on which an image is formed and a present paper to be transferred and feeding it to a pair of heat rollers for heating and pressurizing in an image transferring machine is partly constituted by a member 2G provided with a function permeating a light from below.例文帳に追加

画像が形成された受像シートと転写されるべき本紙とを重ね合わせて画像転写機内の加熱・加圧するヒートローラ対へ送り込むための挿入台３’を、下方からの光を透過する機能を備える部材２Ｇで一部構成した。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor device having the DRAM region provided with a stacked capacitor and the logic region on a semiconductor substrate, etching is performed when a cell plate pattern is formed in such a manner that an upper capacitor electrode layer 124 is left at least partly in the logic region.例文帳に追加

半導体基板上にスタックキャパシタを有するＤＲＡＭ領域と、ロジック領域とを有する半導体装置の製造方法において、セルプレートパターン形成時に、ロジック領域にも少なくとも部分的に上部キャパシタ電極層１２４を残してエッチングする。 - 特許庁

At least three pieces of cutters 7-9 made of a rigid alloy are provided on a drill head and these cutters are arranged on the outer periphery of the drill head 5 in such an arrangement that they are at least partly close to a guide region 14 connected with the axial direction of the drill head 5.例文帳に追加

ドリルヘッドには少なくとも3個の硬質合金製カッター７〜９が設けられ、これらのカッターはドリルヘッド５の外周に配置され、少なくとも部分的にドリルヘッド５の軸線方向に接続するガイド領域１４に近接する配置とされている。 - 特許庁

He supported Gyokukin KIN and others of the Yi dynasty Korea; invented a mixed writing system of Chinese and Hangul; and expended his funds on the establishment of "Kanjo Junpo" (written in Chinese,) which was to develop into the first newspaper partly written in Hangul in Korea "Kanjo Shuho." 例文帳に追加

李氏朝鮮の金玉均などを支援しているし、漢文とハングルの混合文を発案するとともに、朝鮮で初めてのハングル交じりの新聞『漢城周報』へと発展する『漢城旬報』（漢字表記）の創刊にも私財を投じて関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, under the leadership of Masayuki HOSHINA, the bakufu changed its existing policy of military backing to a civilian government by relaxing the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of an heir on one's deathbed) and issuing orders to forbid following one's master to the grave, partly to combat the influence of the many daimyo who were not hereditary retainers of the Tokugawa family. 例文帳に追加

特に保科正之を主導者にして外様大名などに一定の配慮を行ない、末期養子の禁を緩和し、さらに殉死禁止令が出されるなど、これまでの武力に頼った武断政治から、文治政治への政策切り替えが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the Ashikaga family, a branch family of the Minamoto clan established Muromachi bakufu, and partly because of the expansion of the power of bushi (warriors) and the decline of the authority and power of the Emperor, reigned over Japan as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and conducted foreign affairs, domestic administration, and military affairs over 15 generations for 240 years. 例文帳に追加

後に源氏の分家である足利家は室町幕府を開き、武士の勢力の伸張と天皇家の権威・権力の衰退にも助けられ、15代240年にわたり征夷大将軍として日本に君臨し、外交、内政、軍事を差配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Kobe Navy Training Center was founded, but some researchers point out that Ryoma might not have been able to enroll in the Center partly because master less samurai was not entitled to enroll ("Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA). 例文帳に追加

1864年（文久4年改元して元治元年）、神戸海軍操練所が創設されたしかし浪人は入所資格を認められなかったこともあり、龍馬は入所できなかったのではないかと指摘している研究者もいる（松浦玲『検証・龍馬伝説』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disclosure partly shows that use of a molecule having activin antagonist activity or ActRIIa antagonist activity (activin antagonist and ActRIIa antagonist) increases bone density, promotes bone growth and/or increases bone strength.例文帳に追加

本開示は一部においては、アクチビンアンタゴニスト活性またはＡｃｔＲＩＩａアンタゴニスト活性を有する分子（「アクチビンアンタゴニスト」および「ＡｃｔＲＩＩａアンタゴニスト」）を用いて、骨密度を高め、骨成長を促進し、および／または骨強度を高めることができることを示す。 - 特許庁

With the elimination and consolidation of government officials on February 23, 808, it was incorporated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) belonging to Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) (the said part of "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) was partly lost, but it was written in "Kanshoku hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200) and so on. 例文帳に追加

大同(日本)3年1月20日（808年）に行われた官司の統廃合により、中務省所属の縫殿寮に統合される（『日本後紀』の当該部分は一部失われているが、『官職秘抄』などに記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The International Library of Children's Literature, positioned as a national center for children's literature in charge of storing children's literature (library materials primarily targeting readers under 18 years of age) among the collection of books housed in the NDL, was partly opened in 2000 and was fully opened in 2002. 例文帳に追加

国際子ども図書館は国立国会図書館の蔵書のうち児童書（主に18歳未満を対象とする図書館資料）を分担して所蔵する児童書のナショナルセンターとして位置付けられ、2000年（平成12年）に部分開館、2002年（平成14年）に全面開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government, shocked by the March First Movement, found that it was impossible to rule Korea only by force of arms, and changed its Budan seiji partly, also in consideration of the emergence of the party cabinet in the Taisho Democracy period and Japanese domestic public criticism of Budan seiji. 例文帳に追加

三・一独立運動に衝撃を受けた日本政府は、武力だけで朝鮮支配は不可能と判断し、また大正デモクラシー期における政党内閣の登場や、武断政治批判の日本国内世論にも配慮し、武断政治を一部変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007. 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the baiu front becomes stationary mainly on Honshu and also because precipitation because of baiu is seldom observed in Hokkaido since the strength of the front is lost in the end phase of baiu and the speed of moving up to the north is high. 例文帳に追加

これは梅雨前線がおもに本州上に停滞することや、梅雨の終わりには前線の勢力が衰え、北上する速度が非常に速くなっていることから、北海道で梅雨によると思われる降水が観測されないことが多いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimi's escape is partly attributed to the reinstatement of his archenemy Sadachika ISE, who had been expelled as a consequence of Buei sodo, in the Bakufu, but the main reason seems to be that Yoshimasa and guardian Katsumoto had inclined by then to favor the disinheritance of Yoshimi and the appointment of Yoshihisa as Shogun. 例文帳に追加

義視出奔の原因は、武衛騒動で追放されていた宿敵伊勢貞親が幕府に復権したことが一因とされるが、このころ義政や後見人の勝元が自らの廃嫡と義尚の将軍職就任に傾いたことが主な原因であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the GaN single crystal by reacting gallium raw material substance in the presence of at least either of sodium substance and gallium substance under a pressurized gaseous nitrogen atmosphere, in which the pressure reaction is effected by at least partly replacing the atmosphere gaseous nitrogen with ammonia.例文帳に追加

ガリウム原料物質をナトリウム物質およびカリウム物質の少くともいずれかの存在下に窒素ガス加圧雰囲気下に反応させてＧａＮ単結晶を製造する方法において、雰囲気窒素ガスの少くとも一部をアンモニアで置換して加圧反応させる。 - 特許庁