「RESPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of sample nucleic acid having the pyrimidine base is fixed in an extended state, the bias voltage is similarly varied, and variation of the tunneling current flowing between the probe and the base is measured, and the pyrimidine base species is discriminated by the rate of variation before and after the inflection bias voltage based on the variation of the tunnelling current with respect to the variation of the bias voltage.例文帳に追加

試料核酸中のピリミジン塩基をもつ部分を伸長させた状態で固定し、同様にバイアス電圧を変化させてプローブと塩基との間に流れるトンネル電流の変化を測定し、そのバイアス電圧の変化に対するトンネル電流の変化に基づき、変曲バイアス電圧の前後での変化の割合からそのピリミジン塩基種を識別する。 - 特許庁

A gasket 13 made of rubber or resin material, which is fitted to the tip of the plunger 12 of a disposable syringe 10 and can be moved freely slidably with respect to the inner wall of a resin cylinder 11 to be combined with this plunger, is provided with an amorphous carbon film 16 at least at a sliding space within the cylinder 11.例文帳に追加

ディスポーサブル注射器１０のプランジャ１２先端に取付けられ、このプランジャ１２に組み合わされる樹脂材よりなるシリンダ１１の内壁に対して摺動自在に移動可能なゴムや樹脂材よりなるガスケット１３において、上記ガスケット１３は、少なくとも上記シリンダ１１との摺動部位に非晶質炭素膜１６を設ける。 - 特許庁

An interpolation section 6 obtains Doppler spectrum images in the respective observation points at time zones when no ultrasonic waves are transmitted or received with respect to the respective observation points by an interpolation, and connects the Doppler spectrum images in the respective observation points generated by the transmission and receiving of the ultrasonic waves, to the Doppler spectrum images of the respective observation points obtained by the interpolation in every observation points.例文帳に追加

補間部６は、各観測点に対して超音波が送受信されていない時間帯の各観測点におけるドプラスペクトラム画像を補間により求め、超音波の送受信によって生成された各観測点におけるドプラスペクトラム画像と、補間によって求めた各観測点におけるドプラスペクトラム画像とを観測点ごとに結合する。 - 特許庁

To provide a safety mechanism for a laminate battery capable of exhausting a required quantity of gas to the outside by surely operating it when reaching predetermined valve actuation pressure in a safe pressure range with respect to withstanding pressure of an exterior case made of a laminated sheet without operating it by internal pressure variation in normal use, and having a structure capable of reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

通常の使用時の内圧変動では作動せず、ラミネートシートからなる外装ケースの耐圧力に対して安全な圧力範囲内における所定の弁作動圧に達した時点で確実に作動させて所要量のガスを外部に排出することができ、また、製造コストの低減が可能な構成を備えたラミネート電池の安全機構を提供する。 - 特許庁

The tray 7 for inspecting a substrate is provided with a structure A for holding a substrate at the inner part except the circumferential part of a plate having an area larger than that of the substrate to be inspected, and a guide hole B for positioning with respect to an inspection jig is provided at the circumferential fringe part of the plate.例文帳に追加

本発明にかかる基板検査用トレイ７では、検査対象の基板の面積より大きな面積のプレートの周縁部を除いた内側の部分に前記検査対象の基板を保持するための保持構造Ａを設けるとともに、前記プレートの周縁部に検査治具に対する位置決め用のガイド孔Ｂを設けるという手段を講じた。 - 特許庁

The system transmits a contents basic ID representing whole program contents of the contents signal and terminal identification IDs to a log server B via a communication line E, sums the total number of listening terminals to the contents basic ID in the listening state to browsably calculate the program listening rate of the total number with respect to all registered terminals in advance.例文帳に追加

このコンテンツ信号における番組内容全体となるコンテンツ基本ＩＤと端末識別ＩＤとをログサーバＢに通信回線Ｅを介して送信して予め登録された全端末数に対する聴取状態の前記コンテンツ基本ＩＤの端末聴取総数とを集計して番組の聴取率を計算して閲覧可能としたこと。 - 特許庁

A copy control device includes: a signal conversion section 12 for performing signal conversion with respect to broadcast contents; an HDD unit 14 for holding broadcast contents obtained as a signal conversion result from the signal conversion section 11; and a control section 13 for performing recording control to copy the broadcast contents held in the HDD unit 14 onto a recording medium.例文帳に追加

コピー制御装置は放送コンテンツに対して信号変換を行う信号変換部１２と、信号変換部１１から信号変換結果として得られる放送コンテンツを保持するＨＤＤユニット１４と、ＨＤＤユニット１４に保持された放送コンテンツを記録媒体にコピーする記録制御を行う制御部１３とを備える。 - 特許庁

The position adjusting means also comprises an elastic material for energizing the pickup chassis 45 in one side of the crossing direction, and an adjusting means for fixing a position of the pickup chassis 45 with respect to the spindle chassis 44, and for generating a force toward the direction crossing orthogonally to the moving direction of the optical pickup 48.例文帳に追加

位置調整手段は、ピックアップシャーシ４５を交差方向の一方へ付勢する弾性体と、ピックアップシャーシ４５及びスピンドルシャーシ４４の一方のシャーシに設けられ且つ他方のシャーシに当接してスピンドルシャーシ４４に対するピックアップシャーシ４５の位置を拘束し交差方向と直交する方向に向かう力を発生させる調整部を有する。 - 特許庁

In this shielding box provided with a measuring antenna in its inside and for storing a radio terminal of an inspection object, a holder for mounting the inspected object on a fixed position is attached in the inside via a positioning mechanism capable of changing a relative positional relation with respect to the measuring antenna to a plurality of preset positions.例文帳に追加

内部に測定用アンテナが設けられ、検査対象である無線端末を収納するシールドボックスであって、内部には、前記検査対象を一定位置に載置するためのホルダが、測定用アンテナとの相対位置関係をあらかじめ設定された複数の位置に変更可能な位置決め機構を介して取り付けられていることを特徴とするもの。 - 特許庁

When making a setting change of the lighting intensity on reticle, the present radiation current value and the lighting intensity on the reticle are measured before setting change operation, and it is judged whether a lighting intensity measurement value is in a permissible error range 1 with respect to a desired value of lighting intensity calculated from the radiation current value and the above approximate expression.例文帳に追加

レチクル上の照明強度を設定変更する際に、設定変更動作の前に現在の放射電流値とレチクル上の照明強度を計測し、照明強度計測値が、放射電流値と上記の近似式から計算された照明強度の目標値に対し、許容誤差範囲１内にあるかどうかを判断する。 - 特許庁

Since a good flocculation effect is held with respect to ground and sand deposited at the time of rainy weather even when the inflow amount of sewage increases extremely by operating the deposit discharge means 4 using the flocculation/separation apparatus, highly turbid sewage is prevented from being discharged to the public water area to obtain the quality improving effect of treated water.例文帳に追加

本発明の凝集分離装置を用いて、雨天時に堆積する土砂を、堆積物排出手段４を運転することにより、下水流入水量の極端な増加時でも、良好な凝集効果が保持できるので、高濁度な汚水が直接、公共用水域へ放流されずに、処理水質が改善されるという効果を得ることができる。 - 特許庁

An underground vibration isolation wall 3 is constructed by: excavating a filling section K to install the underground vibration isolation wall 3 in the ground; and filling the filling section K with high density slurry 4 comprising a mixture of water and bentonite adjusted to have a prescribed effective dry density of bentonite with respect to the filling section K or the mixture of bentonite, water and aggregate.例文帳に追加

地中防振壁３を設置する充填部Ｋを地盤中に掘削し、充填部Ｋに対して所定のベントナイト有効乾燥密度となるように調整したベントナイトと水の混合物、又はベントナイトと骨材と水の混合物である高濃度スラリー４を充填部Ｋに充填することで地中防振壁３を構築する。 - 特許庁

The inverted wheel type traveling body comprises a pair of wheels, an under carriage for rotatably and coaxially supporting the pair of wheels, wheel actuator for rotating the wheels with respect to the under carriage, a vehicle body supported by the under carriage, and an inversion control device for controlling the wheel actuators so as to invert the under carriage.例文帳に追加

本発明の倒立車輪型の走行体は、一対の車輪と、一対の車輪を同軸上で回転可能に支持する車台と、車台に対して車輪を回転させる車輪用アクチュエータと、車台に支持されている車体と、車台を倒立させるように、車輪用アクチュエータを制御する倒立制御装置とを備える倒立車輪型の走行体である。 - 特許庁

A call center service provider provided with a call center system to realize call center functions receives phone calls with respect to enterprises or organizations from customers on behalf of the enterprises or organizations conducting the call center functions and the call center system distributes the phone calls and connects lines so as to transfer the phone calls to operator terminals of the enterprises or organizations via a network.例文帳に追加

コールセンター機能を実現するコールセンターシステムを備えたコールセンターサービス提供者が、コールセンターを行っている企業又は組織の代わりに、顧客からの企業又は組織に対する電話を受け、コールセンターシステムで電話を分配し回線接続して、電話をネットワークを介して企業又は組織のオペレータ端末に転送するものである。 - 特許庁

The circular polarization antenna 10 comprises: the monopole antenna 5 formed on a transparent dielectric film 8 and having a power feed terminal and an opening terminal; and a non-powered element 7 having a length component in the vertical direction with respect to an antenna shaft of the monopole antenna 5 and acting like the wire-shaped conductor not electrically connected to the monopole antenna 5.例文帳に追加

透明な誘電体フィルム８上に形成した、給電点と開放端とを有するモノポールアンテナ５と、このモノポールアンテナ５のアンテナ軸に対して垂直方向の長さ成分を備えると共に、モノポールアンテナ５と電気的に接続しない線状導体である無給電素子７とから構成される円偏波用アンテナ１０である。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit manufacturing method creates an SOI layer thickness data base corresponding to actually measured data of thicknesses of SOI layers with respect to each identification data of the SOI substrates to extract the actually measured data of each SOI substrates from the SOI layer thickness data base and performs layer thickness regulating surface treatment for each SOI substrates on the basis of the extraction.例文帳に追加

本発明による半導体集積回路製造方法は、ＳＯＩ基板の識別データ毎にＳＯＩ層の厚さの実測データを対応付けたＳＯＩ層厚データベースを作成し、当該ＳＯＩ層厚データベースからＳＯＩ基板毎の実測データを抽出して、これに基づいてＳＯＩ基板毎の層厚調整表面処理をなす。 - 特許庁

The breaking member 62 is supported so as to be unturnable with respect to the case 12, and moves along an axis of the reel 30, and can be disposed at a rotation locking position at which the braking gear 66 meshes with the engaging gear 52 and a released position at which meshing is released.例文帳に追加

係合ギヤ５２は、内歯または外歯形状に形成され各歯５４の歯面がリールハブ３２の軸線と略平行とされており、ブレーキ部材６２は、ケース１２に対し回転不能に支持され、リール３０の軸線に沿って移動して、制動ギヤ６６を係合ギヤ５２に噛み合わせる回転ロック位置と、この噛み合いを解除する解除位置とを取り得る。 - 特許庁

To provide a transmission/reception circuit with a simple configuration capable of executing two-way communication among the circuits with different operating voltage ranges, a battery protection device, and a semiconductor device interface with respect to the transmission reception circuit for executing communication among the circuits with different operating voltage ranges, the battery protection device, and a semiconductor device.例文帳に追加

動作電圧範囲が異なる回路間で通信を行なうための送受信回路及び電池保護装置並びに半導体装置に関し、簡単な構成で、動作電圧範囲の異なる回路間での双方向通信を可能とした送受信回路及び電池保護装置並びに半導体装置インタフェース回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a screw conveyer provided with a hollow and helical conveyance screw 3 inside a transport pipe 2 for powder and grain, a helical clogging preventive screw 4 is arranged inward of the conveyance screw 3 in an eccentric state with respect to the conveyance screw 3, and the powder and grain is conveyed, while being agitated by the clogging preventive screw 4.例文帳に追加

粉粒体の輸送管２内に中空螺旋状の搬送用スクリュウ３を備えたスクリュウコンベヤにおいて、前記搬送用スクリュウ３の内方に該搬送用スクリュウ３に対して偏心させた状態に螺旋状からなる詰り防止用スクリュウ４を配設し、その詰り防止用スクリュウ４によって粉粒体を撹拌しながら搬送する。 - 特許庁

The liquid consumption state detector is equipped with a vibration part at least partially exposed to a housing space for housing a liquid and vibratory with respect to the housing space and a piezoelectric element capable of vibrating the vibration part on the basis of a drive signal and generating a back electromotive force signal by the vibration of the vibration part.例文帳に追加

本発明による液体消費状態検出器は、液体を収容する収容空間に少なくとも一部が露出すると共に当該収容空間に対して振動可能な振動部と、駆動信号に基づいて振動部を振動させることが可能であると共に振動部の振動によって逆起電力信号を発生させる圧電素子と、を備える。 - 特許庁

To provide a field device that executes arithmetic processing and communicates with an external device when connected to a transmission line for supplying power, and that needs only one configuration for low power consumption and for high-speed arithmetic processing by varying an operating clock frequency with respect to a current supplied from the transmission line and to the arithmetic processing.例文帳に追加

電力を供給する伝送線路に接続され、演算処理を実行し外部機器と通信を行うフィールド機器において、伝送線路から供給される電流と演算処理に対する動作クロック周波数を可変して、低消費電力用または高速演算処理用を１種類の構成で実現するフィールド機器を提供すること。 - 特許庁

The piezoelectric resonator 7 is mounted on the surface of the dielectric board 2, and first and second lead electrodes 41 and 42 are connected to the first and second terminal electrodes 61 and 62 respectively, and utilize an equivalent capacitance an that occurs between the first and second terminal electrodes 61 and 62 as equivalent parallel capacitance C3 with respect to the piezoelectric resonator 7.例文帳に追加

圧電共振子７は、誘電体基板２の表面に搭載され、第１及び第２のリード電極４１、４２が、第１及び第２の端子電極６１、６２にそれぞれ接続されており、第１及び第２の端子電極６１、６２の間に生ずる等価容量を、圧電共振子７に対する等価並列容量Ｃ３として利用する。 - 特許庁

To provide a device and method for light quantity detection which can sufficiently secure a dynamic range with respect to the maximum quantities of light that a plurality of light sources require by adjusting the light quantity detection sensitivity (amplification gain) of the respective light sources when the quantities of light emitted by the plurality of light sources are detected by using a single element.例文帳に追加

複数の光源から出射される光量を単一素子を用いて検出するに当たって各光源による光量検出感度（増幅利得）を調節して複数の光源で各々必要な最大出射光量に対するダイナミックレンジを十分に確保しうる光量検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium player which has improved user-friendliness by carrying out the subtitle display and the voice reproduction with other languages not present on a recording medium, and also realizing the function to reproduce the voice with the language of three or more countries as the additive voices with respect to a still picture recorded on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に存在しない他言語による字幕表示および音声再生を行うとともに、記録媒体に記録された静止画に対して、その付加音声として３カ国語以上の言語により音声再生を行う機能を実現して、ユーザーの利便性を向上することができる記録媒体再生装置を提供する。 - 特許庁

When the confirmed transmission destination is the past user and also the mail address after the change of the past user is associated, the management device 35 performs re-addressing confirmation with respect to the user and, when re-addressing permission is obtained, transmits the e-mail where the transmission destination mail address is changed into a new address associated with the user.例文帳に追加

確認した送信先が過去の利用者であり、その過去の利用者の変更後のメールアドレスが対応付けられている場合、管理装置３５はその利用者に対して回送確認を行い、回送許可が得られた場合に送信先メールアドレスをその利用者に対応付けられた新アドレスに変更した電子メールを送信する。 - 特許庁

The positive planographic printing plate original plate is obtained by installing on a hydrophilic support an image recording layer containing (A) a styrene copolymer containing at least one styrene structural unit and at least one hydroxystyrene structural unit as repeating units, and (B) a photothermal conversion agent and having solubility with respect to alkaline aqueous solution which is increased by infrared laser exposure.例文帳に追加

親水性支持体上に、（Ａ）繰り返し単位としてスチレン系構造単位とヒドロキシスチレン系構造単位とを各々少なくとも一種ずつ含有するスチレン系共重合体及び（Ｂ）光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版。 - 特許庁

The change in a light focusing position at an output end which occurs in principle due to optical path length differences of the waveguide array 13 is suppressed with a particular wavelength region by providing a field distribution modulation element 16 in which a peak position of a field distribution continuously and periodically changes with respect to frequency at an incident side of the waveguide array 13.例文帳に追加

導波路アレイ１３の入射側に、フィールド分布のピーク位置が周波数に対して連続的かつ周期的に変化するフィールド分布変調素子１６を介在させることにより、導波路アレイ１３の光路長差により原理的に発生する出力端での集光位置の変化を、特定の波長域で抑制するようにした。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus capable of obtaining symmetry of processings for a substrate to be processed, in the inner tank in the width direction and the depth direction of the inner tank, by symmetrically releasing bubbles generated from the bottom surface of the inner tank, with respect to the center line in the width direction and depth direction of the inner tank.例文帳に追加

内槽の底面の幅方向および奥行き方向において当該底面からの気泡の離脱を中心線に対して対称的に行わせることにより、内槽内で処理される被処理基板について、当該内槽の幅方向および奥行き方向における処理の対称性を得ることができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The shape of the pellicle is measured 12 for control in the same orientation of the pellicle with respect to gravity force as during use of the pellicle, and during bonding 16 the pellicle and the reticle are held 17 in the same way and in the same orientation as during control of the pellicle and use of the reticle in a lithographic apparatus.例文帳に追加

重力に関して表皮部材の使用中と同一の表皮部材姿勢で、制御のために表皮部材の形状が測定１２され、かつ、接合中１６に、それぞれ表皮部材の制御中、および、リソグラフィ装置におけるレチクルの使用中と、同一方法および同一姿勢で、表皮部材とレチクルが、それぞれ保持１７される。 - 特許庁

In the center 4, an information registering unit stores the position information and the voice information of the provider received from the device 12 of the provider as the registering information with respect to the position information, and the voice signal transmitter delivers the stored voice information in response to the position information of the terminal device of the provider.例文帳に追加

情報センタ４では、情報登録部が、情報提供者の情報端末１２から受信した情報提供者の位置情報と音声情報を、登録情報として、該音声情報を該位置情報に関連づけて保存し、音声信号送信部が、保存された音声情報を情報受信者の端末の位置情報に応じて配信する。 - 特許庁

When fueling is performed again during alcohol concentration change after the fueling, an alcohol-concentration estimation period or a start-determination period for the alcohol-concentration change is extended by an integrated fuel injection amount from initial fueling until refueling, whereby alcohol-concentration estimation accuracy is improved with respect to the alcohol-concentration change due to the initial fueling and the refueling.例文帳に追加

給油後のアルコール濃度変化中に再び給油があった場合は、初回給油から再給油までの積算燃料噴射量だけアルコール濃度推定期間もしくはアルコール濃度変化の開始判定期間を延長することにより、初回給油及び再給油によるアルコール濃度変化に対してアルコール推定精度を向上させる。 - 特許庁

To shorten a process time of, especially, a liquid crystal display device having a driving circuit mounted thereon and to prevent short-circuit between a common electrode of a color filter array substrate and a driving circuit part of a thin film transistor array substrate, with respect to the liquid crystal display device and a method of fabricating the same.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置及びその製造方法に係り、特に駆動回路が実装された液晶表示装置の工程時間を短縮すると共に、カラーフィルタアレイ基板の共通電極と薄膜トランジスタアレイ基板の駆動回路部との間の短絡を防止するための液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Web server and the like for executing file transmission to a terminal which is capable of transmitting files including image files even when using a private address with respect to the Web server and the like on the Internet for receiving and storing files and transmitting the files to a transmission requester in response to a transmission request of the stored files.例文帳に追加

本発明は、ファイルを受信して格納しておき、格納されたファイルの送信要求を受けてそのファイルを送信要求元に送信する、インターネット上のウェブサーバ等に関し、プライベートアドレスを使用する場合であっても、画像ファイルも含め、ファイルを送信することのできる、端末へのファイル送信を担うウェブサーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of supporting both a standard color space and a color space in response to the characteristic of a printer unit and building up image processing for supporting a spatial frequency characteristic with respect to standard data and a spatial frequency characteristic in response to the printer characteristic, thereby effectively utilizing stored image data.例文帳に追加

標準色空間とプリンタユニットの特性に応じた色空間、両方をサポートする画像処理装置を構築するとともに、標準データに対する空間周波数とプリンタ特性に応じた空間周波数特性をサポートする画像処理を構築し、蓄積された画像データを有効に活用できるような画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The in-plane server 300 determines the propriety of usage and/or the grade of a radio connection service concerning the mobile communication terminal in response to the vehicle usage information with respect to the request of the in-vehicle radio connection service, which is issued from the mobile communication terminal 100 in the plane, and assigns the radio resources to the mobile communication terminal.例文帳に追加

機内サーバ３００は、機内において携帯通信端末１００から発行された乗物内無線接続サービスの要求に対して、当該乗物利用情報に応じて、当該携帯通信端末の無線接続サービスの利用の可否および／またはグレードを決定し、当該携帯通信端末に対する無線資源の割当を行う。 - 特許庁

To provide a cleaning composition for semiconductor component which has superior cleaning properties with respect to impurities remaining on a to-be-polished surface of a semiconductor component after chemical mechanical polishing, and further reduces burden on environment, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device comprising a step for cleaning, by using the cleaning composition for semiconductor component.例文帳に追加

化学機械研磨後に半導体部品の被研磨面に残留した不純物に対する洗浄効果が高く、かつ環境への負荷が少ない半導体部品洗浄用組成物を提供すること、および上記半導体部品洗浄用組成物を用いて洗浄する工程を含む半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent conductive film which is stable to prevent characteristics from being deteriorated due to chemical and physical actions in a display element production process or the like, and a manufacturing method thereof, with respect to the substrate on which the transparent conductive film using a zinc oxide (GZO) containing gallium or a zinc oxide (AZO) containing aluminum is formed.例文帳に追加

ガリウムを含む亜鉛の酸化物（ＧＺＯ）、またはアルミニウムを含む亜鉛の酸化物（ＡＺＯ）を用いた透明導電膜が形成された透明導電膜付き基板において、表示素子作成工程等で、化学的，物理的作用を受けて特性劣化を起こしにくい安定した透明導電膜付き基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

One scanning is defined, such that a reception window having a prescribed time width to detect a unique word from other base station is set over 20 frames in a time zone, with respect to basic frame timing and each scanning at 2nd and subsequent times is performed sequentially to shift the setting time zone of the reception window, until the unique word is detected.例文帳に追加

他の基地局から送信されるユニークワードを検出するための所定の時間幅を有する受信窓を基本フレームタイミングに対して同一の時間帯に２０フレームにわたって設定することを１回のスキャンとして、ユニークワードが検出されるまで２回目以降の各スキャン毎に受信窓の設定時間帯をずらして逐次的にスキャンを実施する。 - 特許庁

Division into the plurality of power consumption modes is possible by preparing the power consumption model with respect to the power consumption of the whole circuit, generating a power consumption profile by using the power consumption model, identifying homogeneous areas within the power consumption profile and characterizing each of the homogeneous area as the power consumption mode.例文帳に追加

複数の消費電力モードへの分割は、回路全体の電力消費に対する消費電力モデルを作成し、その消費電力モデルを用いて消費電力プロファイルを生成し、その消費電力プロファイル内の均質領域を識別し、均質領域のそれぞれを消費電力モードとして特徴づけることにより行うことが可能である。 - 特許庁

In the actuator A equipped with a cylinder C interposed between a vehicle body B and a bogie W of a railroad vehicle, and a hydraulic pump for supplying fluid pressure to the cylinder C, for tilting the vehicle body B with respect to the bogie W, the hydraulic pump is an axial piston pump 1.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段における鉄道車両の車体Ｂと台車Ｗとの間に介装されるシリンダＣとシリンダＣに液圧を供給する液圧ポンプとを備え、車体Ｂを台車Ｗに対して傾斜させるアクチュエータＡにおいて、液圧ポンプをアキシャルピストンポンプ１としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting distortion of a plate that enables detection of surface distortions with respect to the plate of a cleaning blade for electrophotography and inspects the transparent or semitransparent distortions of the plate using a polarizing lens to project halogen light, to then discriminate the distortion of the surface of the plate.例文帳に追加

電子写真用クリーニングブレードの板状体に対して、表面の歪み等を検出可能にし、偏光レンズを用い、ハロゲン光を照射して透明ないしは半透明の板状体の歪みを検査し、板状体の表面の歪みを判別する板状体の歪み検出方法及び板状体の歪み検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of performing various performances while improving the operating rate of the game machine especially by playing games for a set number of times as one set with respect to the game machine for variably displaying patterns, stop-displaying the patterns on the basis of a drawing result and imparting privileges to a player on the basis of the stop aspect.例文帳に追加

図柄を可変表示するとともに抽選結果に基づいて図柄を停止表示し、その停止態様に基づいて遊技者に特典を付与する遊技機に関し、特に、設定された回数分のゲームを１セットとして行うことにより、遊技機の稼働率を向上させつつ、多様な演出が可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system and its information processing method allowing a client to realize right expression based on a combination of a plurality of rights and acquire highly safe right information without respect to capability of an information processing apparatus used by the client and to provide an information processing apparatus and its method for issuing a license in the information processing system.例文帳に追加

複数権利の組み合わせによる権利表現を可能とすると共に、クライアントの使用する情報処理装置の能力によらず、安全性が高い権利情報を得ることができる情報処理システム及びその情報処理方法、並びにこの情報処理システムにおいてライセンスを発行する情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The pattern drawing apparatus carries out exposure scanning along a main scanning direction covering each of a plurality of scanning regions As defined by each prescribed width w from a start position Ps on a substrate 9 along a sub scanning direction, by relatively moving a plurality of exposure heads in the main scanning direction and the sub scanning direction with respect to the substrate.例文帳に追加

パターン描画装置では、複数の露光ヘッドを基板に対して主走査方向と副走査方向とに相対移動させることで、基板９上の開始位置Ｐｓから副走査方向に所定幅ｗごとに規定される複数の走査領域Ａｓのそれぞれを担当する主走査方向に沿った露光走査が行われる。 - 特許庁

On a recording side, character information is recorded in a transmission medium as character data with respect to inputted data including character information and relation information such as information extracted from voices and the information that specifies a background picture which are related to the characters, and while the relation information is converted into image codes and recorded in a transmission medium as image data.例文帳に追加

記録側においては、文字情報、およびその文字に関連する、音声から抽出された情報や背景画像指定の情報等の関連情報を含んでいる入力データに対し、上記文字情報は、文字データとして伝達媒体に記録する一方、上記関連情報は、イメージコードに変換し、イメージデータとして上記伝達媒体に記録する。 - 特許庁