「Small effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a good ozone addition effect with a small amount of ozone addition by exactly controlling the amount of the ozone addition by an inexpensive means in subjecting water to be treated to membrane filtration treatment by adding ozone to the water to be treated for the purpose of maintaining membrane performance and lowering the chemical cleaning frequency of the membrane.例文帳に追加

膜性能の維持及び膜の薬品洗浄頻度の低下のために被処理水にオゾンを添加して膜濾過処理するに当たり、安価な手段でオゾン添加量を的確に制御して、少ないオゾン添加量で良好なオゾン添加効果を得る。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating high water content waste which have small effect on cement firing equipment and efficiently treating the high water content waste in cement firing equipment and in addition, treating in large quantity while keeping cement firing capacity.例文帳に追加

セメント焼成設備の操業に与える影響が小さく、セメント焼成能力を維持しつつセメント焼成設備にて効率的に処理し、しかも多量の高含水率廃棄物を処理することができる高含水率廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide the silver halide color photographic sensitive material, first, small in drop of sensitivity of an interimage effect(IIE) giving layer, and giving a desirable IIE to an IIE receiving layer, and second, superior in color reproducibility and high in sensitivity.例文帳に追加

第１にＩＩＥ賦与層の感度低下が少なく、ＩＩＥ受容層に所望の重層効果を与える技術を提供する事に有り、第２に色再現性に優れ、かつ感度の高いハロゲン化銀カラー写真感光材料及びその画像形成方法を提供する事。 - 特許庁

To provide a current drive circuit wherein the settling with respect to a change in an oscillation frequency of a current controlled oscillator is sufficiently small and the temperature dependence of the oscillation frequency is sufficiently low while achieving a high filtering effect to a noise gain at a high frequency band.例文帳に追加

高域でのノイズゲインに対する高いフィルタリング効果を図りつつ、電流制御型発振器の発振周波数の変化に対してセトリングが十分に小さく、発振周波数の温度依存性も十分に低い電流ドライブ回路を実現することにある。 - 特許庁

To provide a small standing lamp with conventional functions as a flashlight to illuminate a specific direction and an object, which is added with a lantern-like illumination effect, as an unconventional function, and an appearance with playful touches.例文帳に追加

従来の常備用小型電灯を、従来から保有する機能である特定の方向や対象物を照明する、いわゆる懐中電灯としての機能に加えて、従来にない機能であるランタン風の照明効果が得られ、しかも遊びのある外観も備えるものとする。 - 特許庁

To provide a small-sized biological material measuring instrument useful in the simple measurement of a biological material in medical facilities, the confirmation of the ingestion effect of control health auxiliary food for an individual health condition, or the like, simple to carry, having many functions and reduced in erroneous operation.例文帳に追加

医療機関における生体物質の簡便な測定、個人的な健康状態の管理健康補助食品の摂取効果の確認などに有用な、小型で持ち運びの簡単な、多機能で誤操作の少ない生体物質測定装置の提供。 - 特許庁

To provide an agent for lowering the sugar absorption rate in the small intestine and/or an agent for activating enteric bacteria, especially a method for mitigating constipation, concretely to provide a constipation improving agent having mild action and free from the trouble of diarrhea, habit- forming risk and side effect.例文帳に追加

本発明は、小腸糖吸収率低下剤及び／又は腸内細菌活性化剤、特に便秘を緩和する方法に関し、具体的には、作用が緩和で下痢発生の心配のない、習慣性や副作用がない便秘改善剤を提供することである。 - 特許庁

As the tubes are each other welded by locally heating a part where the tubes are contacted each other by blowing a hot air, a part receiving an effect of the heating on heat welding is to be made small, the heat welding is done under suppressing deformation of the section of the tube.例文帳に追加

チューブ同士が接触する箇所に熱風を吹き付けて局所的に加熱し、チューブ同士を熱溶着するので、熱溶着の際の加熱の影響を受ける箇所が小さくなり、チューブの断面の変形を抑えて熱溶着することができる。 - 特許庁

To provide a charged-beam exposure method by which character projection(CP) exposure can be performed even on an integrated circuit such as a logic product having a small number of repetitive patterns, an effect of improving a throughput can be obtained by performing the CP exposure, and charged-beam exposure data can be easily generated.例文帳に追加

ロジック製品のような繰り返しパターンの少ない集積回路でもキャラクタ・プロジェクション（ＣＰ）露光が行なえ、ＣＰ露光を行なうことによるスループット向上の効果が得られ、荷電ビーム露光データが容易に生成できる荷電ビーム露光方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical control element which has a core of an electro-optical effect crystal thin film and is small and operating on a low voltage changing its refractivity to use in an optical switching unit and an optical modulator, and to provide an optical switching unit and an optical modulator.例文帳に追加

電気光学効果を有する光学結晶薄膜をコアにもつ光制御素子、光スイッチングユニットおよび光変調器において、小型かつ低電圧で駆動する屈折率変調型の光制御素子、光スイッチングユニットおよび光変調器を提供する。 - 特許庁

To provide a pyroelectric infrared detector which is low in cost, small in size and in which components, such as compact, low-cost pyroelectric elements, FETs (field effect transisters) and resistors, operational ICs, resistors, and capacitors are accommodated in a single metal CAN case without any special defference from the conventional manufacturing technique and process.例文帳に追加

従来の製造技術工程から特異する事無く、低コストで小型の、焦電素子、ＦＥＴ及び抵抗、オペアンプＩＣ、抵抗、コンデンサ等の構成部品を金属ＣＡＮケースに単一収容とした焦電型赤外線検出器を提供する。 - 特許庁

Since the charge layer 4 has a function of reducing the threshold of the SOI MOSFET, the more the thickness of the silicon layer film is increased, the SOI MOSFET in which an effect of the variations of the thickness of the layer 3 to the threshold voltage is small, is obtained.例文帳に追加

固定酸化膜電荷層４はシリコン層膜厚が厚くなればなるほどＳＯＩ ＭＯＳＦＥＴのしきい値を下げる機能を有するので、シリコン層３膜厚のばらつきによるしきい値電圧への影響が少ないＳＯＩ ＭＯＳＦＥＴが得られる。 - 特許庁

To provide a drilling apparatus, which can cool not only a drill having a large diameter but also a drill having a small diameter without damaging them while surely keeping a cooling effect for drills, etc., and further to provide a cooling nozzle and a drilling method to be used in the drilling apparatus.例文帳に追加

ドリル等の冷却効率を確保しながら、直径の大きなドリルはもとより直径の小さなドリルであっても、破損させることなく冷却可能な機能を持った孔加工装、それに使用する冷却ノズル及び孔加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a food washing apparatus capable of achieving a satisfactory washing effect as a result of repeating reversal of objects to be washed between floating and sinking by easily stirring them from below even when the specific gravity of the objects to be washed is large, not to mention when the specific gravity of the objects to be washed is small.例文帳に追加

比重が小さな被洗浄物は勿論、比重が大きな被洗浄物であっても、これを容易に下から煽って浮沈反転を繰り返し行わせ、結果として十分な洗浄効果を得ることができるようにした食品洗浄装置の提供。 - 特許庁

The heat conduction is suppressed by using a material having a small heat radiation effect for the lamp supporting material 9 to be disposed on the electrode part of a double-pipe fluorescent lamp 8 and by forming a lacked part to avoid contact with the lamp supporting material 9 in the lower frame to be attached to the electrode part.例文帳に追加

二重管蛍光灯８の電極部に設けるランプ支持材９に放熱作用の少ない材料を用い、また、当該電極部に当たる下フレームにランプ支持材９との接触を回避する欠如部を形成して熱伝導を抑制した。 - 特許庁

(5) Persons who receive small packages or parcels that have not undergone the inspection in paragraph 2 and contain designated quarantine items must notify the Animal Quarantine Service to that effect without delay, attaching the actual item in question for inspection by an animal quarantine officer. 例文帳に追加

５　第二項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて指定検疫物を包有しているものを受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添え、その旨を動物検疫所に届け出て家畜防疫官の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small-size, lightweight and portable sole massager operated by a leg facilitating a use by installing it, capable of applying a pushing stimulation and a massage to a sole by just installing a massage spherical ball and simultaneously therewith, stably and continuously applying the exercise effect to the lower limb.例文帳に追加

小型軽量で持ち運びや設置使用が簡単な一個のマッサージ球体ボールの装着だけで足裏への押圧刺激及びマッサージが可能で同時に下肢への運動効果も安定的、持続的に付与することができる足動式足裏マッサージ器具を提供する。 - 特許庁

To provide an L-shaped retaining wall block and its execution method, in which the preventive effect of the overturn and sliding of the block is improved even in the case of the small width of a stay base section and by which lifting works are facilitated by lightening weight and workability can be enhanced.例文帳に追加

控え底面部の幅員が小さくてもブロックの転倒と滑動の防止効果を大きくし、重量を軽減することにより吊り上げ作業を容易にし、施工性を向上することのできるＬ型擁壁ブロック及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an openable harbor structure having no bad influence on a community by enhancing economical effect due to simplification of structural correspondence, reduction of an installing area, small scale of foundation work or the like, and suppressing spectacle obstruction, environmental pollution or the like.例文帳に追加

構造的対応の簡略化、設置面積の縮小化、基礎工事の小規模化等により経済効果を高め、かつ、景観阻害、環境汚染等を抑制して地域社会へ悪影響を与えないようにした開閉式港湾構造物を提供すること。 - 特許庁

A cylinder to generate the vibration damping effect by fluid is provided within a double pipe with an inner pipe of a small diameter installed within an outer pipe of a large diameter, and the cylinder is fixed to the outer pipe or the inner pipe by a plurality of fixing members.例文帳に追加

大口径の外側配管の内部に小口径の内側配管を設置した二重配管内に、流体による制振作用を生じさせるための円筒を設け、その円筒は複数個の固定部材で外側配管または内側配管に固定したものである。 - 特許庁

To provide a composite sheet for a direct methanol type fuel cell which is superior in methanol diffusion and can supply methanol to an anode at a large area with diffusion and penetration effect, even if a methanol solution feed section from a fuel cartridge has a comparatively small area.例文帳に追加

メタノール拡散性に優れ、燃料カートリッジからのメタノール水溶液送出部が比較的小さな面積であっても、拡散浸透効果によってアノードに大面積でメタノールを供給することが可能なダイレクトメタノール型燃料電池用複合シートを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe device having an inertia exhaust pipe capable of effectively using the exhaust inertia effect, while securing safety, by cooling an exhaust branch pipe, that is, the inertia exhaust pipe from respective cylinders by cooling water with a small and compact device.例文帳に追加

各シリンダからの排気枝管つまり慣性排気管を小型コンパクトな装置で以って冷却水による冷却を実現することにより、安全性を確保しつつ排気慣性効果を有効に利用可能とした慣性排気管を備えた排気管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rare earth element magnet unit in which a magnetic loss is small, and a thermal stress generated between a rare earth element magnet and a soft magnetic material can be alleviated and also the same effect can be obtained for the rare earth element magnet having a large connecting area.例文帳に追加

磁気的損失が少なく、希土類磁石と軟磁性体との間に生じる熱応力を緩和することができるのは勿論のこと、接合面積の大きな希土類磁石に対しても同等の効果が得られる希土類磁石装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a pipe connecting part of a stand for a musical instrument capable of more surely connecting and holding a small diameter pipe and a large diameter pipe by a simple structure and connecting and holding the pipes each other without backlash and having an effect to prevent noise when giving a performance.例文帳に追加

簡単な構造で小径パイプと大径パイプとをより確実に接続保持することができ、パイプ同士をよりガタツキなく連結保持することができ、かつ演奏時におけるノイズの防止にも効果がある楽器用スタンドのパイプ連結部の構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a new azeotropic composition or azeotrope-like composition having no fear of ozone depletion and a small greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency, low toxicity, etc., which a chlorine-containing chlorofluorocarbon-based hydrocarbon and a chlorine-based hydrocarbon have.例文帳に追加

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物または共沸様組成物を提供する。 - 特許庁

The water content of the mixture of water, the potash soap, the monoglyceride and a very small amount of glycerol is adjusted and the mixture is provided with fluidity by mixing with glycerol to give a cleansing cream having excellent effect on removal of makeup without using a synthetic surfactant.例文帳に追加

この水、カリ石鹸、モノグリセリドと微量のグリセリンの混合物の水分を調整した後グリセリンと混合して流動性を与えることにより、合成界面活性剤を使用せずに化粧落とし機能の優れたクレンジング料を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which a workpiece such as a small device can be machined by a laser beam with high accuracy and in which an adverse effect of the laser beam machining on the workpiece is minimized, and also to provide the laser beam machining method and apparatus.例文帳に追加

本発明は、小型デバイスのような被加工物を高精度でレーザ加工することができ、且つレーザ加工が被加工物に与える影響を極力低減した小型デバイスの製造方法、レーザ加工方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a corona electrifier capable of realizing a space between an image carrier surface and grid surface being a disadvantage of a countermeasure for making small an adverse effect with regard to the soiling of an electrifying wire, to guarantee to be constant with high accuracy with a simple structure.例文帳に追加

帯電線の汚れに対する画像への悪影響を小さくする対策の弊害である像担持体面とグリッド面との間隔を長手方向で一定に高い精度で保証することを簡単な構成で実現できるコロナ帯電器を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can carry out focus control so that an objective lens will not crash with a disk, even if the distance between the disk and the objective lens is short and even if focus error signals become small and servo comes off due to the effect of flaws or dust on a disk.例文帳に追加

ディスクと対物レンズの距離が短くても、ディスク上の傷や埃の影響で焦点誤差信号が小さくなってサーボがはずれても、対物レンズがディスクに衝突しないようにフォーカス制御することが可能な光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The water purifier is integrated with two of electric purification and ion purification, and an electric current is changed in agreement with the amount of water while controlling the electric current, and a very small quantity of the metal ions is released from the metal rod, thereby exhibiting water purification and the effect of sterilization to solve a problem.例文帳に追加

浄水装置は電気とイオン浄水の二つを合体させたものであり、電流を制御しながら水量にあわせて変化させるようにし、金属棒から微量の金属イオンを放出することで水の浄化、殺菌の効果を発揮し、解決する。 - 特許庁

To provide a computer readable recording medium capable of creating an image with a moving effect and storing it as a static image file with a small capacity and storing a data file, the file of which can be viewed by a viewer for the static image.例文帳に追加

動画効果の付いた画像を生成すると共に、容量の少ない１つの静止画像ファイルとして記憶でき、そのファイルを静止画用のビューアでも閲覧できるデータファイルを記憶したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a non-volatile memory element using a carrier spin injected magnetoresistive effect film that consumes only a small amount of power and does not result in malfunction even if element size and the distance between the elements are greatly reduced, and can be integrated on a large scale, and to provide a memory device using the non-volatile memory element.例文帳に追加

消費電力が小さく、素子サイズ及び素子間距離を大幅に縮小しても誤動作がなく、大規模集積化が可能な、キャリヤスピン注入型磁気抵抗効果膜を用いた不揮発性メモリー素子とそれを用いたメモリー装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, a bill amending the Small and Medium Enterprise Credit Insurance Law was submitted to the 166th ordinary session of the Diet, which will allow public credit insurance to be attached to the fund raising of SMEs using liquid assets as security. The new law is scheduled to take effect from July 2007.例文帳に追加

具体的には、流動資産を担保とした中小企業の資金調達に公的信用保証を付けることを可能とする中小企業信用保険法の改正法案を第166回通常国会に提出し、2007年7月以降施行予定である。 - 経済産業省

And in a country either over-peopled or threatened with being so, to produce children, beyond a very small number, with the effect of reducing the reward of labour by their competition, is a serious offence against all who live by the remuneration of their labour. 例文帳に追加

それに、人口過剰の国やそうなりそうな恐れのある国では、ごく少数以上に子供をつくることは、競争によって労働の報酬を下落させる効果があり、労働の報酬で生活している人全員にたいする、重大な罪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make it possible to realize a required element characteristic by adopting a simple means even when the area size of a field effect transistor (FET) is such a small that the required element characteristic can not be realized as to an FET, using strain group heterojunction crystals formed as thickness exceeding critical film thickness by utilizing an area size effect.例文帳に追加

歪み系ヘテロ接合結晶を用いる電界効果トランジスタの製造方法に関し、面積サイズ効果を利用して臨界膜厚を越えた厚さに形成した歪み系ヘテロ接合結晶を用いた電界効果トランジスタに於いて、その面積サイズでは、必要とされる素子特性を実現できないほど小さい場合であっても、簡単な手段を採ることに依って、要求されている素子特性を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a microcapsule containing a proliferation inhibitor against microbes in which a proliferation inhibitor against microbes can be enclosed well as an active component, the proliferation inhibitor can exhibit an excellent effect even in a small amount of use and both of durability of its effect and improvement in sustained release can sufficiently be achieved, and to provide a method for producing the above microcapsule.例文帳に追加

有効成分となる微生物増殖抑制剤を、良好に封入することができ、微生物増殖抑制剤の使用量が少量であっても、優れた効力を発現することができ、その効力の持続性および徐放性の向上を十分に図ることができる、微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセル、および、その微生物増殖抑制剤含有マイクロカプセルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A tie bar 3, to be used to stop the filling of resin into an unwanted region when a semiconductor device is resin sealed, is formed in such a manner that the resin pressure receiving surface 5 is protruding with respect to a vector A of working power, which becomes small due to the pressure dispersing effect and the pressure reducing effect per unit area, and the deformation of the tie bar 3 is prevented.例文帳に追加

半導体装置を樹脂封止する時の不必要領域への樹脂充填を塞ぎ止めるためのタイバー３は、樹脂充填を塞ぎ止めるために樹脂圧力を受ける受圧面５がその樹脂圧力のベクトルＡに対してその受圧点で凸形状に形成され、圧力分散効果と単位面積当たりの圧力減少効果とにより、受圧面が受ける作用力が小さくなり、タイバー３の変形が回避される。 - 特許庁

To provide a turbine unit for air cycle refrigerating machine that can enhance a long-term durability of rolling bearing against loading of thrust load, can effect a stable high-speed rotation keeping a very small clearance between blade wheel and diffuser, and achieve a miniaturization, and can prevent fretting wear in the rolling bearing at free side of axial movement as well as having enhanced cooling effect of the rolling bearing.例文帳に追加

スラスト荷重の負荷に対する転がり軸受の長期耐久性を向上させることができて、翼車とディフューザ間の微小隙間を保って安定した高速回転を行うことができ、またコンパクト化が図れ、かつ軸方向移動の自由側の転がり軸受につき、フレッティング摩耗を防止することができると共に前記転がり軸受の冷却効果を向上した空気サイクル冷凍機用タービンユニットを提供する。 - 特許庁

As a result, the manufacturing industry shows a pattern of “external procurement and external distribution,” which minimally affects Akasaka Town when considering the ripple effect to the regional economy. As for the agricultural industry, on the other hand, while its output is small, its rates of purchase and distribution are the highest among the major industries, at 76.2 percent. It shows a pattern of “regional procurement and regional distribution,” and its ripple effect to the regional economy is high compared to the manufacturing industry.例文帳に追加

このため赤坂町にとって製造業は「地域外調達・地域外販売」という地域経済への波及効果を考えると効果が少ないパターンを示している。一方で農業は、生産額自体は小さいものの、町内での購入・分配率は76.2％と主要産業の中で最も高く、「地域内調達・地域外販売」というパターンであり、地域経済への波及効果は製造業に比べて高い。 - 経済産業省

The invention can increase a sterilization effect even with a small amount of sterilizing water since the sterilizing water is injected in a state of minute particles, and the structure is simple and cost can be reduced using one injection device which has a large injecting angle and a large injecting rate of the sterilizing water.例文帳に追加

本発明によると、微細粒子の形態で殺菌水を噴霧するため、少量でも殺菌効果を高めることができ、また、殺菌水の噴射角と噴射速度が大きい１つの噴射装置を用いることによって、構成が簡単で費用の節減になる。 - 特許庁

To make a system able to provide promotion information on a supplier to approach users (customer), users response information obtained by performing the promotion, and verification information on a promotion effect resulting from the collation and analysis of the promotion information with the response information with a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

ユーザ（顧客）にアプローチするためのサプライヤのプロモーション情報並びにプロモーションの実施によるユーザのレスポンス情報や、プロモーション情報とレスポンス情報との照合、分析によるプロモーション効果の検証情報を低労力にて短時間で提供できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide connection of a radial arm to a circular sleeve easy to assemble a connection part with simple connection component, small in volume and weight, devoid of additional action force, not easily receiving effect of heating and gripping, and guaranteeing accurate positioning of the arm on the sleeve.例文帳に追加

接続部の組み立てが容易であり、接続部品が単純であり、体積および重量が小さく、追加の作用力が回避され、加熱およびグリッピングを受けにくく、スリーブ上でのアームの精確な位置決めが保証される、径方向のアームの円形スリーブへの接続を提供すること。 - 特許庁

If plotting is made out so that the effective width H is widened, according to mild gradation of the roof slope θ, even if the effective leg L becomes long, the increase ratio of the superimposed dimension becomes small; hence, the returning slope of the effective tiles 1, 1a laid can be lessened and the waterproof effect is increased.例文帳に追加

又、屋根勾配θが緩勾配になるに従い利き幅Ｈを広くする様に地割りすれば、利き足Ｌが長くなっても重ね寸法の増加割合が少なくるため、葺設状態の平板瓦１、1a…の戻り勾配を小さくすることが可能になり、防水効果が向上する。 - 特許庁

To provide an economical nonaqueous electrolyte for a secondary battery capable of maintaining a low internal resistance and a high electric capacity for a long period, and containing an additive capable of obtaining effectively an effect at a small addition quantity, and a nonaqueous electrolyte secondary battery using the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

小さな内部抵抗と高い電気容量を長期使用において維持することができ、また少ない添加量で有効に効果が得られる添加剤を含有する、経済的にも優れている二次電池用非水電解液、及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental varnish of a tooth film-forming bleaching agent, capable of being easily handled in general, scarcely causing problems on patients relatively when applied thereto, and capable of solving such problems that conventional varnishes often have an extremely small bleaching effect, exhibit low adhesion, and are affected by moisture.例文帳に追加

一般に、取り扱いやすく、それらの塗布が、比較的、患者にほとんど問題を引き起こさずかつ、従来の、漂白作用がしばしばごく小さく、低い接着性を示し、かつ水分に影響されやすいという点が改善された、歯のフィルム形成漂白剤歯科用バーニッシュを提供すること。 - 特許庁