「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(614ページ目) - Weblio英語例文検索

A control means 7 controls a laser driving current supply circuit body 5 and a regeneration treatment means 6 according to the detection temperature detected by the temperature detection means 4, and the light emission amount of the laser light source 2 is fixed for preventing the temperature variation of a photosensitive element 8 from affecting a signal from the photosensitive element 8 of the laser device 1 to the regeneration treatment means 6.例文帳に追加

温度検出手段４によって検出された検出温度に従って、制御手段７がレーザ駆動電流供給回路体５および再生処理手段６を制御し、レーザ光源２の発光量を一定にし、レーザ装置１が備える受光素子８から再生処理手段６への信号に、受光素子８の温度変化による影響を与えないようにする。 - 特許庁

During the operation of the steam plant including a boiler 8, a steam turbine 9, a condenser 1, a deaerator 3, a water supply pump 4, heaters 2, 6 and passages thereof, acid or volatile base is injected into a passage in the predetermined equipment to give a temporary chemical environmental change or approximately periodic chemical environmental variation to thereby prevent sticking of scale in the specific equipment.例文帳に追加

ボイラ８、蒸気タービン９、復水器１、脱気器３、給水ポンプ４、ヒータ２および６とそれらの流路を含む蒸気プラントの稼働中に、所定の機器内の流路に酸又は揮発性塩基を注入し、一時的な化学的環境変化または略周期的な化学的環境変動を与えることにより、特定の機器内におけるスケールの付着を防止する。 - 特許庁

In this embodiment, the MPU 62 of the main control device 60 does not transmit an exclusive command to terminate the presentation for the game round, but the MPU 102 of the display control device 100 terminates the executed presentation for the game round on the way to start the presentation for the next game round when the command for variation is received on the way of the presentation for the game round.例文帳に追加

この場合、主制御装置６０のＭＰＵ６２からは遊技回用演出を終了させるための専用のコマンドは送信されないとともに、表示制御装置１００のＭＰＵ１０２では遊技回用演出の途中で変動用コマンドを受信した場合にはその実行途中の遊技回用演出を終了させて次の遊技回用演出を開始させる。 - 特許庁

In an adjustment process during start-up, an inclination α indicating the relation between the tracking drive signals TD and the balance variation of the tracking error signals and an inclination γ indicating the relation of a balance correction amount to the balance correction value of the tracking error signals are actually measured and a balance correction value β to be outputted for outputted tracking drive signals is determined on the basis of them.例文帳に追加

立ち上げ時の調整過程において、トラッキングドライブ信号ＴＤとトラッキングエラー信号のバランス変化量との関係を表す傾きα、トラッキングエラー信号のバランス補正値に対するバランス補正量の関係を表す傾きγを実測し、これに基づいて出力されたトラッキングドライブ信号に対して出力すべきバランス補正値βを決定する。 - 特許庁

During the time from the occurrence of communication disabled state between the CU and the Pachinko machine to the completion of restoration processing of restoring data matching between the CU and the Pachinko machine by eliminating the communication disabled state, recovery data enabling a variation amount of game data at the Pachinko machine to be specified is transmitted to the CU and the CU updates the memorized game data based on the recovery data.例文帳に追加

ＣＵとＰ台との間で通信不能状態が発生した後通信不能状態を解消させてＣＵとＰ台との間でのデータの整合性を回復させる復旧処理が実行されるまでの間において、Ｐ台での遊技データの変化量を特定可能なリカバリデータがＣＵに送信され、ＣＵでは、そのリカバリデータ基づいて記憶している遊技データを更新する。 - 特許庁

The throttle opening leaning control device detects a misfire state of the internal combustion engine when feed-back control is performed while learning the throttle opening in idling of the internal combustion engine, and changes a threshold (learning condition threshold) of variation in engine speed of the internal combustion engine which is the condition regarding starting/stopping of execution of learning when occurrence of the misfire is detected.例文帳に追加

スロットル開度学習制御装置は、内燃機関のアイドル時のスロットル開度を、学習しながらフィードバック制御する際、当該内燃機関の失火状態を検出し、失火発生を検出した場合には、当該学習の実行開始及び／又は実行停止に関する条件である「内燃機関の回転数の変動量の閾値（学習条件閾値）」を変更する。 - 特許庁

A decoration dial wherein a base having an opening, and a decoration sheet having a decoration part are overlappedly layered is manufactured to conform the base substantially to an outer-circumferential planar shape of the decoration sheet, working is allowed thereby by cutting, pressing, coating, bonding and the like of general techniques to manufacture the three-dimensional deep decoration dial of wide design variation.例文帳に追加

開口部を有する基板と、装飾部を有する装飾板とを重ね合わせてなる装飾文字板を作製し、この基板と装飾板の平面外周形状が略一致している構成をとることで、一般的な加工技術である切削、プレス、塗装、接着などで加工を行い、立体的で深みが有り、かつ広いデザインバリエーションを可能とした装飾文字板を製造した。 - 特許庁

The length of the knitting yarn 16 reaching from the yarn feeding position 19 through the return position to the yarn carrier 14 is kept constant and tension variation of the knitting yarn 16 by difference in the travel direction of the yarn carrier 14 is controlled even if the yarn carrier 14 is moved so as to approach the yarn feeding position 19 or moved so as to go away from the yarn feeding position 19.例文帳に追加

ヤーンキャリア１４が糸供給位置１９に近付くように移動しても、糸供給位置１９から遠ざかるように移動しても、糸供給位置１９から折返し位置を経てヤーンキャリア１４に至る給糸経路での編糸１６の長さは一定に保たれ、ヤーンキャリア１４の進行方向の違いによる編糸１６の張力変動を抑制することが可能になる。 - 特許庁

To prevent the variation in developing pattern size near one end of a substrate and near the other end due to a time difference in the feed of a developer, in a developing method using a developing device for scanning a semiconductor substrate having an exposed photosensitive resin film with a rod-like developer jetting nozzle having a size corresponding to the diameter of the semiconductor substrate, in the still state of the substrate.例文帳に追加

露光された感光性樹脂膜を有する半導体基板を静止した状態で、この基板の直径に対応した大きさを有する棒状現像液吐出ノズルを走査させるようにした現像装置を用いる現像方法において、基板の一端付近と他端付近の現像パターン寸法が現像液供給の時間差でばらつくのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical film, capable of drying in a short time, hardly causing the fusion of pellets with each other and chipping or cracking of pellets in a drying process even in such the case, almost without causing extrusion variation in an extruder on melt-extruding by using dried pellets, and enabling to obtain optical film having less appearance defects stably.例文帳に追加

短時間で乾燥でき、その場合であっても乾燥工程におけるペレット同士の合着やペレットの欠けもしくは割れが生じ難く、乾燥されたペレットを用いて溶融押出することにより、押出機における押出変動をほとんど生じさせることなく、外観欠点が少ない光学フィルムを安定に得ることを可能とする光学フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a positive electrode slurry which reduces the working time of a kneading work of a powder material and a solvent used in a positive electrode active material layer of a battery, and thereby reducing the working time of a producing work of the positive electrode slurry while suppressing variation in the quality of the positive electrode slurry, and to provide an apparatus of producing the positive electrode slurry.例文帳に追加

電池の正極活物質層に用いられる粉末材料と溶剤とを混練する混練作業の作業時間の短縮化、ひいては正極電極スラリーの製造作業の作業時間の短縮化を図るとともに、正極電極スラリーの品質のばらつきを抑える正極電極スラリーの製造方法、および正極電極スラリーの製造装置を提供する。 - 特許庁

Namely, modeling is so performed that the rotating speed of a motor driving shaft is computed from the control profile of a motor 3 and applied to the driving mechanism of the image reader; and analyses are taken at specific intervals of very short time and then speed variation of the driving mechanism in the control profile of the motor is made clear through the analyses, thereby supporting the designing according to the result.例文帳に追加

即ち、モーター３の制御プロフィールから、モーター駆動軸の回転速度を算出し、これを画像読取装置の駆動機構に加えるようにモデル化し、所定の微小時間間隔ごとに解析することにより、モーターの制御プロフィールによる駆動機構の速度変動を解析で明確化し、この結果に基づいて設計時における支援を行うようにした。 - 特許庁

This controller, when the revolutions deviation computed by a subtracter 17 is within the range of a variable width, outputs a power variation computed by a subtracter 16 to the excitation control system of a generator-motor, and if the revolutions are deviated from the range of the range of the variable width, outputs control signals generated from inversion devices 20, 23 to the excitation control system of the generator-motor.例文帳に追加

減算器１７により演算された回転数偏差が可変速幅の範囲内にある場合には、減算器１６により演算された電力偏差を発電電動機の励磁制御系に出力する一方、その回転数偏差が可変速幅の範囲を逸脱している場合には、反転器２０，２３から出力された制御信号を発電電動機の励磁制御系に出力する。 - 特許庁

The game control means 56A stores updating range data showing the updating range of numerical data determined to each of a plurality of steps or discrimination value data in a variation data storage means 56c corresponding to setting by a probability setting operation means 922A, and transmits a setting information command corresponding to setting by the probability setting operation means 922A to the performance control means 80A.例文帳に追加

遊技制御手段５６Ａは、確率設定操作手段９２２Ａによる設定に対応して、複数段階ごとに定められている数値データの更新範囲を示す更新範囲データまたは判定値データを変動データ記憶手段５６ｃに記憶し、確率設定操作手段９２２Ａによる設定に対応した設定情報コマンドを演出制御手段８０Ａに送信する。 - 特許庁

Forward voltage of a single light-emitting diode is about 3.5 V and in consideration that the forward voltage is substantially constant regardless of variation in power supply on the input side, a capacitor 21 is charged with a DC voltage generated in the series circuit of light-emitting diodes 17-20 and the charging voltage of the capacitor 21 is supplied as a power supply for driving a control circuit 22.例文帳に追加

単一の発光ダイオードの順方向電圧は、３．５Ｖ程度で、この順方向電圧は、入力側の電源変動などに対してもほぼ一定であることに着目して、発光ダイオード１７〜２０の直列回路に発生する直流電圧によりコンデンサ２１を充電し、このコンデンサ２１の充電電圧を制御回路２２の駆動電源として供給する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for positive electrode materials for a secondary battery which is especially used appropriately as a positive pole material for the secondary battery which achieves a low internal resistance and exhibits a narrow range variation of grain diameters and grain degree distributions between manufacturing lots in manufacturing processes at low costs and easiness, and provide a secondary battery having high capacity and outputting discharge voltages equivalent to conventional lithium secondary batteries.例文帳に追加

製造コストが小さくかつ簡易な製造プロセスで、製造ロット間で粒径や粒度分布のばらつきが少なく、かつ電池の内部抵抗が小さくなるような二次電池の正極材料として、特に好適に用いられる二次電池用正極材料の製造方法、及び高容量かつ従来のリチウム二次電池と同等の放電電圧を示す二次電池を提供する。 - 特許庁

When detecting a game ball by a special pattern starting means 24, when a lot-drawing means 85 determines so as to generate the profit state such as the big win state and the probability variation state by a profit state generating means 76, since the profit state is temporarily stored in a profit state storage means 66, its profit state is not immediately generated.例文帳に追加

特別図柄始動手段２４により遊技球が検出されたときに、抽選手段８５により、利益状態発生手段７６による大当たり状態や確率変動状態等の利益状態を発生させるように判定された場合に、利益状態が利益状態蓄積手段６６に一時的に蓄積されるため、その利益状態が直ぐに発生することがない。 - 特許庁

Even if the base voltage of the transistor 5 for the first temperature compensation is changed, it sets so that the base voltage of the transistor 2 for supplying the bias may be maintained at virtually constant without following to the variation.例文帳に追加

増幅用トランジスタ１にバイアス電流を供給するバイアス供給用トランジスタ２と、バイアス供給用トランジスタ２のベース電圧の温度特性を補償する温度補償用トランジスタ５，６とを有し、第１の温度補償用トランジスタ５のベース電圧が変化したとしてもその変化に追随することなくバイアス供給用トランジスタ２のベース電圧がほぼ一定に保たれるように設定する。 - 特許庁

To provide an organic EL element including an organic light emitting medium layer with uniform buffer layer having no thickness variation, and to improve reliability by using a buffer layer having superior durability and high stability.例文帳に追加

透明電極１０２と対向電極１０４の間に少なくともバッファ層１０３ａと高分子化合物よりなる有機発光層１０３ｂを含む有機発光媒体層を備えた有機ＥＬ素子において、膜厚ムラのない均一なバッファ層１０３ａを得、さらには、耐性の良い安定性の高いバッファ層１０３ａを用いることで信頼性の高い高分子有機ＥＬ素子を得る。 - 特許庁

By pressing that button, the player can determine the lottery on whether or not rushing into probability variation, how may times the time is shortened or number of rounds of the great success by himself and the slot machine can be also enjoyed with the pachinko.例文帳に追加

従来のパチンコの機種にはない確率変動かどうかや時短回数や大当たりのラウンド数などの抽選を自分の手で決定出来るようにするためのストップボタンというものを搭載し、そのボタンを押す事により確率変動に突入するかどうかや時短回数の回数や大当たりのラウンド数などの抽選を自分の手によって決定する事が出来、パチンコでスロットの楽しさを味わう事も出来る。 - 特許庁

The employee may also claim a variation of remuneration where the invention has been transferred by the employer to a third party, if the proceeds obtained by the employer through such transfer are manifestly disproportionate to the remuneration paid by the employer or if the employer continues to participate in the exploitation of the invention and obtains a return manifestly disproportionate to the remuneration paid to the employee. 例文帳に追加

使用者が発明を第三者に譲渡した場合において，使用者が当該譲渡によって取得する収益金が使用者が支払った対価と明らかに不均衡であるとき，又は使用者が引き続き発明の実施に関与し，従業者に支払った対価と明らかに不均衡な利益を得たときにも，従業者は対価の変更を請求することができる。 - 特許庁

To suppress a variation in electrostatic properties and sensitivity properties due to a temperature or humidity change in the case of using a titanyl phthalocyanine pigment or the like, to ensure no fogging and to prevent occurrence of image defects such as image unevenness and black spots due to environmental memory.例文帳に追加

本発明はチタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の温湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ環境メモリによる画像むら、黒ポチ等の画像欠陥の発生がない有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ、該プロセスカートリッジを用いた画像形成装置及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

By the method, the heat-expandable microcapsule having ≤30% variation index of particle diameter distribution and a sharp particle diameter distribution is provided.例文帳に追加

本発明は、エチレン性不飽和モノマーあるいはモノマー混合物から得られるポリマーを用いて、該ポリマーの軟化点以下の温度でガス状になる揮発性膨張剤をマイクロカプセル化した熱膨張性マイクロカプセルにおいて、分子内にエチレン性不飽和部位を有する界面活性剤をモノマー中に添加し、モノマー混合物の懸濁重合を行うことを特徴とする熱膨張性カプセル及び、その製造方法にに関する。 - 特許庁

The negative photoresist composition includes a prepolymer including oxetane acting groups in repeated units and having bisphenol-A based skeletons, a cationic photoinitiator, and the solvent, the method for manufacturing the inkjet printer head with few thickness variation and improved durability is constituted by using the photoresist composition, and the inkjet printer head is constituted by manufacture on the method.例文帳に追加

本発明によれば、反復単位中にオキセタン作用基を含み、ビスフェノール−Ａ系骨格を有するプレポリマーと、陽イオン性光開始剤と、溶媒と、を含むネガティブフォトレジスト組成物と、このフォトレジスト組成物を用いた、厚さ偏差が少なく耐久性に優れたインクジェットプリンタヘッドを製造する方法と、この方法によって製造されたインクジェットプリンタヘッドが提供される。 - 特許庁

To provide a polyester which has excellent transparency and less in variation thereof, and little generates acetaldehyde in molding, and permits efficient production of blow-molded body, in particular blow molded articles, excellent in pressure resistance and dimensional stability under heat by high-speed molding, a polyester composition thereof, and a polyester molded article.例文帳に追加

透明性に優れかつ透明性の変動が少なく、成形時のアセトアルデヒドの生成が抑制され、また耐圧性あるいは耐熱寸法安定性に優れた中空成形体、特に耐圧性や耐熱耐圧性に優れた中空成形品を高速成形により効率よく生産することができるポリエステル及びそれからなるポリエステル組成物並びにポリエステル成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing the instability of a cell voltage by suppressing a CO concentration in reformed gas supplied to a cell body within a tolerance even in an abrupt load variation, and having a stable load following function by treating unburned components such as CO or methane generated by the instability of transitional burner combustion.例文帳に追加

急激な負荷変動時にも電池本体に供給される改質ガス中のＣＯ濃度を許容範囲内に抑えて、電池電圧が不安定にならないことを可能にすることと、過渡的なバーナ燃焼の不安定により発生するＣＯやメタン等の未燃分を処理して、安定した負荷追従機能を提供することのできる燃料電池システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

The dispersion of the oily substance is subjected to repetition of coagulation/dissolution by the phase change 50 times and has a variation of a change in volume-average particle diameter of the dispersion within ±50% as compared with the volume-average particle diameter before carrying out the repetition of the coagulation/dissolution.例文帳に追加

相変化により蓄熱性を有する油性物質を分散剤の存在下、水性媒体中に分散させてなる分散体を含んでなる蓄熱体であって、該油性物質の分散体に相変化による凝固／溶解の繰り返しを５０回実施し、分散体の体積平均粒子径変化が、凝固／溶解繰り返し実施前の体積平均粒子径と比べ、その変化量が±５０％以内である蓄熱体。 - 特許庁

To provide a photosensitive epoxy resin adhesive film having high adhesiveness even after pattern formation on an adherend while maintaining the pattern if heated, whereby a second adherend can be stuck on the pattern, and particularly even in the case of a large film thickness, when the second adherend is stuck on the pattern, the pattern ensures slight variation, mainly slight reduction of the thickness.例文帳に追加

被着体上にてパターン形成した後においても、加熱すれば、そのパターンを維持したまま、高い接着性を有し、そのパターン上に第２の被着体を接着することができ、特に、フィルム厚みが大きい場合であっても、そのパターン上に第２の被着体を接着する際に、パターンの変化、主として、膜厚の減少が少ない感光性エポキシ樹脂接着性フィルムを提供する。 - 特許庁

When a variation in picture data is bigger than a predetermined reference value between areas set in advance corresponding to the same position of pictures concerning two picture data with a prescribed time interval, the picture handling instrument correlates address information assigned previously corresponding to the areas with at least one of the picture data, and records them in a recording medium 14.例文帳に追加

所定の時間をおいた２つの画像データに係る画像の同位置に対応する予め設定された領域間で、画像データの変化量が所定の基準値よりも大きくなるとき、その該当する領域に予め対応して割り当てられたアドレス情報を上記２つの画像データのうち少なくとも何れか一方の画像データとともに関連付けて記録媒体に記録している。 - 特許庁

The measuring method of heat hysteresis includes placing at a measuring part of a body to be measured a heat hysteresis measuring part comprising amorphous carbon hydride, subjecting the body to heat hysteresis, and determining the highest heat hysteresis temperature of the body based on the variation in G band shift measured by Raman spectroscopic analysis for the amorphous carbon hydride in the heat hysteresis measuring part.例文帳に追加

被測温体の測温部位に水素化アモルファスカーボンを含む熱履歴測定部を設け、前記被測温体に熱履歴を与えた後、前記熱履歴測定部における前記水素化アモルファスカーボンについて、ラマン分光分析によって測定されるＧバンドシフトの変化に基づいて、前記被測温体の最高熱履歴温度を求めることを特徴とする熱履歴測定方法。 - 特許庁

To provide an electrophotographic apparatus which improves the transfer efficiency of a line image even when an inexpensive pulverized toner and a transfer roller with inexpensive urethane foam are used, avoids point discharge peculiar to the time when negative voltage is applied, can perform such optimum transfer as to make no void in solid, and can apply optimum transfer voltage in accordance with surrounding environmental variation.例文帳に追加

安価な粉砕トナーを用い、安価な発泡ウレタンを有する転写ローラを用いても、線画像の転写効率を良好にすると同時に、負電圧印加時に特有の点状放電を回避し、黒ベタ時のハゲを生じることのない最適転写をすることができ、また、周囲の環境変化にも対応して最適転写電圧を印加することを可能にする電子写真装置の提供。 - 特許庁

This photochromic polymer film is characterized in that a photosensitive halogenated silver particle having an average particle diameter in the range from 5 nm to 30 nm and a variation coefficient of particle diameters of all particles of not more than 40% is dispersed in a polymer matrix which protects the halogenated silver particle and is not irreversibly bonded to a halogen generated during photopyrolysis of the halogenated silver particle.例文帳に追加

平均粒子径が５ｎｍから３０ｎｍの範囲内の大きさを有し、全粒子の粒子径の変動係数が４０％以下である感光性ハロゲン化銀微粒子が、該ハロゲン化銀微粒子を保護し、かつ該ハロゲン化銀微粒子の光分解中に生成したハロゲンを不可逆的に結合しない高分子マトリックス中に分散していることを特徴とするフォトクロミック重合体膜。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing method, and an information processing program that can control a possibility of malfunction of a device without requiring addition of a control signal line for device selection even if unexpected waveform variation occurs on a data line in the information processing device including two devices which perform half duplex communication with each other using at least the one data line.例文帳に追加

少なくとも１つのデータ線を用いて互いに半二重通信を行う２つのデバイスを含む情報処理装置において、当該データ線に予期せぬ波形変動が発生したとしても、デバイス選択のための制御信号線の追加を必要とすることなくデバイスが誤動作する可能性を抑制できる情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

While using the value of each of counter for random number to draw lots before the variation start of a discrimination picture pattern, the main controller 28 selects and sets one of predetermined plural broad classification display condition patterns and further, the sub-controller 29 finally sets one of plural display condition patterns within the range of one rough classification display condition pattern.例文帳に追加

メイン制御装置２８が、判定図柄の変動開始に先立って抽選される各乱数用カウンタの値を用い、予め定められた複数の大分類表示態様パターンのうちの１つを選択設定し、さらにサブ制御装置２９が、１つの大分類表示態様パターンの範囲内で、複数の表示態様パターンのうちから１つの表示態様パターンに最終的に設定する。 - 特許庁

The manufacturing method for the birefringent layer includes processes of coating a base material with a material forming the birefringent layer and drying the applied forming material to form the birefringent layer on the base material, and uses as the base material a resin-made base material whose size variation quantity, shown by equation (A), after the coating process and drying process is ≤1 %.例文帳に追加

基材に複屈折層の形成材料を塗工し、前記塗工した形成材料を乾燥することより、前記基材上に複屈折層を形成する工程とを有する複屈折層の製造方法において、前記基材として、前記塗工工程および乾燥工程を施した後の下記式（Ａ）に示す寸法変化量が１％以下となる樹脂製基材を使用する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine by which a player can perform a play without losing anticipation without minding interruption of consecutive prediction performance even in the case that, during the consecutive prediction performance of one special pattern, a game ball enters a starting port concerning the other special pattern executing preferred variation, in the pinball machine including a plurality of special patterns.例文帳に追加

複数の特別図柄を備える弾球遊技機において、一方の特別図柄の連続続予告演出中に優先変動を実行するもう一方の特別図柄に係る始動口に遊技球が入球した場合でも、遊技者が連続予告演出の中断を意識することなく期待感を失わずに遊技可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A measurement computation processing part 2 uses a mathematical model based on an excess demand calculated in accordance with trade data for brands in selling/buying transaction evaluated trade acquired from a trade data input part 4 and the price variation of a whole market calculated in accordance with price data for a whole stock market acquired from a market data input part 6 for calculating benchmark cost.例文帳に追加

計測演算処理部２は、取引データ入力部４より取得した売買執行評価対象取引における銘柄の取引データに基づいて算出される超過需要、及び市場データ入力部６より取得した株式市場全体の価格データに基づいて算出される市場全体の価格変化量に基づく数理モデルを用いて、ベンチマークコストを算出する。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit for a differential capacitive transducer, capable of detecting only an amount of variation in electrostatic capacitance by sine wave drive at a low voltage by not performing direct half wave rectification with a diode but performing full wave rectification with synchronous detection, and capable of simplifying a circuit scale, and not being influenced by a dc offset voltage of the signal processing circuit itself and the temperature drift thereof.例文帳に追加

ダイオードによる直接半波整流ではなく、同期検波による全波整流を行うことにより、低電圧の正弦波駆動で静電容量の変化量のみ検出することができ、回路規模を簡略化可能で、信号処理回路自身の直流オフセット電圧，温度ドリフトの影響を受けることのない差動容量型トランスデューサの信号処理回路を提供する。 - 特許庁

The coarse material after automobile parts are manufactured by forging is stratified by each coarse material weight, and classified into grouped lots, and etched to thereby adjust the range of variation of weight to the range of target weight, whereby in the subsequent manufacture, stratification of automobile parts by weight can be abolished to assemble the automobile parts.例文帳に追加

本発明では、自動車部品の鍛造等で製造された後の粗材を、粗材重量別に層別にしてグループに分けたロットに分類し、エッチングを行うことで、重量のばらつきの範囲を目標重量の範囲に調整するので、以降の製造では自動車部品の重量別に層別することを廃止して、自動車部品の組立を行うことが可能となった。 - 特許庁

To control the charge and discharge of a sodium - sulfur battery so as not to get to the state of terminal charging and discharging even when high speed charging and discharging are repeated, and to continuously compensate the output variation of an electricity generating device using natural energy for a long period by a power preservation device and a power compensation device using the sodium - sulfur battery.例文帳に追加

高速で連続的に充放電を繰り返しても充電末及び放電末に至ることがないように、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御すること、及び、そのように充放電動作が制御されたナトリウム−硫黄電池を用いた電力貯蔵及び補償装置により、長期間継続して自然エネルギー発電装置の出力変動を補償すること。 - 特許庁

The density variation of a plurality of the glass lumps is moderated by heat treatment that a plurality of the glass lumps are preliminarily shaped by separating the molten glass, heated and cooled at a specified cooling rate.例文帳に追加

溶融ガラスを流出パイプから順次受け型に滴下又は流下しつつ分離して複数のガラス塊を予備成形し、前記複数のガラス塊を、（該ガラスの転移点温度−５０℃）〜（該ガラスの転移点温度＋３０℃）の温度に加熱し、前記温度から冷却速度０．５〜５０℃／ｈで冷却し、冷却後の前記複数のガラス塊の表面を機械的に除去することによって球形状とし、複数の精密ガラス球を得る。 - 特許庁

From an output from a load current sensor 15, a hydrogen consumption in the fuel cell body 2 is computed, and from the computed hydrogen consumption, a flow of feed hydrogen detected by a feed hydrogen flow sensor 8, and a flow of circulating hydrogen detected by a circulating hydrogen flow sensor 12, a pressure variation at a hydrogen electrode inlet of the fuel cell body 2 is predicted.例文帳に追加

負荷電流センサ１５からの出力に基づいて燃料電池本体２の水素消費量を算出し、算出された水素消費量と、原料水素流量センサ８により検出された原料水素の流量と、循環水素流量センサ１２により検出された循環水素の流量とに基づいて、燃料電池本体２の水素極入口の圧力変化を予測する。 - 特許庁

Correcting means 63 corrects the basic target intake pressure depending on predetermined parameters as variation factors of an intake pressure to find a target intake pressure and target throttle opening computing means 68 computes a target throttle opening in accordance with the target intake pressure and the target cylinder filled air amount and controls a throttle actuator 14 in accordance with the target throttle opening.例文帳に追加

補正手段６３は、基本目標吸気圧力を吸気圧力の変動要因となる所定のパラメータに応じて補正して目標吸気圧力を求め、目標スロットル開度演算手段６８は、この目標吸気圧力と目標筒内充填空気量とに基づいて目標スロットル開度を演算し、この目標スロットル開度に基づいてスロットルアクチュエータ１４を制御する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection reagent for diagnosing infection to helicobactor pyroly inexpensively without causing any pain to a subject and without requiring any special apparatus in which cross reaction does not take place and excellent specificity is attained using a single antibody, variation from lot to lot is eliminated and quality control is facilitated, and an excellent sensitivity is exhibited even when a single monoclonal antibody is employed.例文帳に追加

被験者に苦痛を与えず、特別の装置を必要とせずに、安価にヘリコバクター・ピロリの感染が診断でき、また、単一の抗体を用いることにより、交差反応性がなく特異性に優れ、ロット毎の変動がなく品質管理が容易であり、更に、単一のモノクローナル抗体を用いた場合でも優れた感度を有する検査方法及び検査試薬を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing of an information recording medium in which a segment as a content recording unit in the information recording medium is configured so as to have a plurality of variations applying respectively different encryption keys and which stores encryption contents in which a sequence set by selecting a particular variation can be decrypted at the time of reproduction processing, encrypted contents applying an auxiliary file and a key file are generated.例文帳に追加

情報記録媒体におけるコンテンツ記録単位としてのセグメントを、各々異なる暗号鍵を適用した複数バリエーション構成とし、再生処理の際に特定バリエーションを選択して設定されるシーケンスの復号を可能とした暗号化コンテンツを格納した情報記録媒体の製造において、補助ファイルを適用した暗号化コンテンツの生成、および鍵ファイルの生成を行なう。 - 特許庁