「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(614ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a clothes dryer with a mist generation function wherein variation in drying is reduced and clothes are dried speedily by controlling a mist generation direction in a wide angle and applying an air flow to the whole clothes since the a mist generation direction cannot be controlled at a wide angle and the air flow is not applied to the whole clothes when drying the clothes.例文帳に追加

ミスト発生方向を広角に制御することができず、また、衣類乾燥の際には衣類全体に気流が当たらないという課題があり、ミスト発生方向を広角に制御し、また、衣類全体に気流を当てることにより乾燥ムラを軽減し、より早く乾燥させることができるミスト発生機能付き衣類乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The aircraft is provided with a cover 7 covering the forward end part of a mounting projectile 4 during flight to eliminate gap between the projectile 4 and a launcher 3 therefor thus making smooth the variation of the forward end part of the projectile 4 projecting forward from the forward end of the launcher 3.例文帳に追加

飛行中、装着された飛しょう体４の先端部を覆い、飛しょう体４が装着された飛しょう体発射装置３と飛しょう体４との間に生じる切れ目をなくし、また、飛しょう体発射装置３の先端から前方に突出する飛しょう体４の先端部の突出形状変化が滑らかになるようにしたカバー７，９，１０を設けるものとした。 - 特許庁

To provide a color image forming method for proof reading by which little variation of black dot tone, quality similar to that of a print and superior stability are ensured even when a dot image is formed by exposing a silver halide photographic sensitive material by scanning exposure by laser exposure or with a light emitting diode in such a way that density of dots is varied one by one.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀写真感光材料をレーザー露光や発光ダイオードで走査露光して網点一つ一つの中で濃度が異なるように露光して網点画像を形成した場合でも、墨網点色調の変動が少ない、印刷物に近似した品質でしかも安定性に優れた校正用のカラー画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the controller 37 executes torque variation zero control for controlling a current vector of the AC motor 14 so that the deviation between a first estimated torque, obtained from a motor detection current vector of the AC motor 14 and a second estimated torque, obtained from a command current vector for torque control becomes substantially zero, thereby preventing unpleasant torque variations in the transition of the input power control of the MG unit 30.例文帳に追加

更に、交流モータ１４のモータ検出電流ベクトルから求めた第１の推定トルクとトルク制御用の指令電流ベクトルから求めた第２の推定トルクとの偏差が略ゼロとなるように交流モータ１４の電流ベクトルを制御するトルク変動ゼロ制御を実行することで、ＭＧユニット３０の入力電力制御の過渡時に不快なトルク変動を防止する。 - 特許庁

A squareness error correcting part 14, using the parameter of the assumed coordinate transfer matrix, performs coordinate-transfer to the sequence of points data for an object to be measured for automatic squareness-error correction between measurement coordinate axes, resulting in precision measurement with no variation in shape measurements for an optical element such as lens and aspherical surface which is caused by operators while no labored and complicated calibration work required.例文帳に追加

直角度誤差補正部１４は推定した座標変換行列のパラメータを利用して被測定物の点列データに座標変換を施して測定座標軸間の直角度誤差補正を自動的に行い、レンズ等の光学素子や非球面の形状測定を作業者によるばらつきがなく、かつ、手間のかかる煩雑な校正作業を行うことなしで精度良く測定する。 - 特許庁

The film thickness measuring instrument equipped with an incidence optical system which irradiates the surface of the sample with polarized light and a detection optical system which outputs data regarding the sample surface according to the quantity of polarization variation of elliptic polarized light reflected by the sample surface is provided with a pinhole part for limiting a photodetection area between an analyzer and a spectroscope of the detection optical system.例文帳に追加

試料の表面に偏光光を照射する入射光学系と、試料表面で反射した楕円偏光の偏光変化量に基づいて試料表面に関するデータを出力する検出光学系とを備えた膜厚測定装置において、前記検出光学系における検光子と分光器との間に受光取込みエリアを制限するためのピンホール部を設けた。 - 特許庁

The plant monitoring device comprises: an input section for inputting a data group composed of a plurality of data showing the state of a plant; a selecting section for selecting the data group where at least some of the plurality of data constituting this data group varies from the data group; and a derivation section for deriving periodic and associated variation patterns from the selected data group.例文帳に追加

プラント監視装置が，プラントの状態を表す複数のデータから構成される，データの組を入力する入力部と，前記データの組から，このデータの組を構成する複数のデータの少なくとも何れかが変化したデータの組を選別する選別部と，前記選別されたデータの組から，互いに対応し，かつ周期的な変化パターンを導出する導出部と，を具備する。 - 特許庁

To provide a barrier film for a highly dense copper wiring semiconductor which can obtain a sufficient barrier effect with a film thickness enough to prevent film peeling and a fine wiring pitch in suppressing diffusion of a copper in the highly dense copper wiring semiconductor, and has no variation in barrier characteristics even if a temperature rises due to heat treatment, and to provide a sputtering target for forming the barrier film.例文帳に追加

高密度銅配線半導体の銅の拡散を抑制するに際し、膜剥離を生じさせない程度の薄い膜厚で、また細かい配線ピッチでも十分なバリア効果を得ることができ、さらに熱処理等により温度上昇があっても、バリア特性に変化がない高密度銅配線半導体用バリア膜及びバリア膜形成用スパッタリングターゲットの提供。 - 特許庁

The control unit 120 acquires the effective frequency of the set frequency F as an estimated frequency, on the basis of variation in the position of a moving object 111b of the vibration wave motor 111 inputted from an encoder 119, calculates the updated value of the set frequency F on the basis of the estimated frequency F acquired, and inputs the calculated value to the control section 110.例文帳に追加

駆動周波数制御部１２０では、エンコーダ１１９から入力された振動波モータ１１１の移動体１１１ｂの位置の変化に基づいて設定周波数Ｆの実効周波数を推定周波数として取得し、取得した推定周波数に基づいて設定周波数Ｆの更新値を算出してレンズ位置制御部１１０に入力する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of drawing accuracy to a field width by computing a height correction coefficient of the optimal field width to the setting of reduction ratio, when correcting the deviation of field width and rotation caused by the height variation of a drawing plane and the focus correction accompanied thereto, relating to a drawing method of an electron-beam drawing apparatus, and an electron-beam drawing apparatus.例文帳に追加

本発明は電子ビーム描画装置の描画方法及び電子ビーム描画装置に関し、描画面の高さ変化とそれに伴うフォーカス補正によるフィールド幅と回転のずれを補正する時、縮小率の設定に対して最適なフィールド幅の高さ補正係数を算出してフィールド幅に対する描画精度の低下を防止することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a laser scanner motor is rotated with high accuracy regardless a variation in rotation signal during one turn of the motor due to the accuracy of a polygon mirror and the nonuniform magnetizing of the motor.例文帳に追加

回転数信号の周期が安定して出力されない場合で、回転数信号の周期と目標の周期とを比較し回転数信号周期毎に制御信号を出力する場合や、回転数信号を分周して、その周期と目標の周期とを比較し分周した回転数信号周期毎に制御信号を出力する場合において、短周期ジッタ及び長周期ジッタが悪くなる。 - 特許庁

Thus, the pitch variation is introduced in the tread pattern, the lug groove 32 with one side closed in a bag shape is connected to the circumferential major groove 22, and the groove volume of the lug groove 32 is at least two kinds for the circumferential major groove 22 in the tire ground contact surface to enhance the reducing effect of the columnar resonance sound generated in the circumferential major groove 22.例文帳に追加

このように、トレッドパターンにピッチバリエーションを導入すると共に、片側が袋状に閉じたラグ溝３２を周方向主溝２２に連結し、このラグ溝３２の溝体積をタイヤ接地面内の周方向主溝２２について少なくとも二種類以上とすることにより、周方向主溝２２に生ずる気柱共鳴音の低減効果を従来に比して高めることができる。 - 特許庁

A fixing device according to the present invention changes the lighting duty ratio of a main heater and a sub heater of a fixing roller based on the input power supply voltage value so as to prevent the occurrence of fixing failure, high-temperature offset, and low-temperature offset of toner images despite the variation of power supply voltage without reducing the number of sheets processed of an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明に係る定着装置は、入力される電源電圧値に基づいて定着ローラーのメインヒーターとサブヒーターの点灯デューティー比を変更することができることから、画像形成装置の処理枚数を減少させること無く、電源電圧が変動してもトナー像の定着不良、高温オフセット、低温オフセット等を起こさない定着装置とすることができる。 - 特許庁

To provide a conductive member capable of controlling electric resistance value in an electric resistance adjusting layer to a semiconductive region, capable of preventing faulty charge due to bleed-out of an ionic conductive material in the electric resistance adjusting layer, and so excellent in durability as to prevent strength reduction of welded parts in the electric resistance adjusting layer and variation in the electric resistance value.例文帳に追加

電気抵抗調整層における電気抵抗値を半導電性領域に制御することができると共に、該電気抵抗調整層におけるイオン導電材料のブリードアウトに伴う帯電不良を防止することができ、しかも、該電気抵抗調整層におけるウェルド部分の強度低下、電気抵抗値の変動を防ぐことができる耐久性の優れた導電性部材を提供する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of maximally exhibiting the torque performance of a DC motor depending on the variation of a rotating speed and a maximum current value, while preventing deterioration in control accuracy caused by unmatching between a control duty value and the actual rotating speed of the DC motor, in an electronic apparatus having the variable maximum current value suppliable to the DC motor.例文帳に追加

ＤＣモータへ供給可能な最大電流値が変動し得る電子機器において、制御デューティの値と実際のＤＣモータの回転速度との間に不整合が生じて制御精度が低下することを防止しつつ、回転速度及び最大電流値の変動に応じてＤＣモータのトルク性能を最大限発揮させることが可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

By pressing that button, the player can determine the lottery on whether or not rushing into probability variation, how may times the time is shortened or number of rounds of the great success by himself and the slot machine can be also enjoyed with the pachinko.例文帳に追加

従来のパチンコの機種にはない確率変動かどうかや時短回数や大当たりのラウンド数などの抽選を自分の手で決定出来るようにするためのストップボタンというものを搭載し、そのボタンを押す事により確率変動に突入するかどうかや時短回数の回数や大当たりのラウンド数などの抽選を自分の手によって決定する事が出来、パチンコでスロットの楽しさを味わう事も出来る。 - 特許庁

Since the closing failure of the contactor 106p is detected by existence or nonexistence of electrical variation generating when output voltage Vfc of the fuel cell 14 rising according to supply of reaction gas exceeds prescribed voltage V1d=V2 between terminals of a capacitor 52 on the load side, the closing failure of the contactor 106p can accurately be detected.例文帳に追加

燃料電池システム１５のシステム起動時に、反応ガスの供給に伴い上昇する燃料電池１４の出力電圧Ｖｆｃが、負荷側のコンデンサ５２の端子間所定電圧Ｖｌｄ＝Ｖ２を上回ることにより発生する予定の電気的変化の有無によりコンタクタ１０６ｐの閉故障を検出するようにしているので、コンタクタ１０６ｐの閉故障を正確に検出することができる。 - 特許庁

The leak determining device in the evaporated fuel processing system supplying to intake system for the internal combustion engine provides a detecting means of detecting pressure in the processing system and a shaking determining means of determining whether fuel shaking might be generated or not in a fuel tank in accordance with variation state of the pressure in the above processing system which has been detected during leak determining period.例文帳に追加

内燃機関の吸気系に供給する蒸発燃料処理系におけるリーク判定装置であって、処理系内の圧力を検出する検出手段と、リーク判定期間中に検出された前記処理系内の圧力の変化状態に応じて、燃料タンク内で燃料の揺れが発生したか否かを判定する揺れ判定手段とを備える。 - 特許庁

To make settings regarding parameters, such as the frequency of a timing generator output signal and timing characteristics (e.g. delay times, pulse width or the like), parameter variation values for varying nominal parameter values supplied from a microprocessor 50 to respective functional units 20 to 40 in real time are also supplied directly to the respective functional units, in addition to the nominal parameters.例文帳に追加

本発明によれば、タイミング発生器出力信号の周波数やタイミング特性（例えば遅延時間やパルス幅など）のようなパラメータに関する設定を行うのに、マイクロプロセッサ５０から各機能単位２０〜４０へ供給される公称パラメータ値に加えて、これをリアルタイムに変動させるためのパラメータ変動値も各機能単位へダイレクトに供給することによって実施される。 - 特許庁

To solve problems that a doctor does not quantitatively evaluate the circadian variation pattern of a patient when prescribing a hypotensor to the hypertensive, the doctor can not quantitatively evaluate the effect of the hypotensor from enormous data such as ABPM (Ambulatory Blood Pressure Monitoring) and the doctor can not deduce the effective hypotensor for the patient when the patient can not get the effect of the hypotensor.例文帳に追加

本発明は、高血圧患者に降圧剤を処方する際、医師が患者の日内変動パターンを定量的に評価していなかった問題、膨大なＡＢＰＭ等のデータから降圧剤の降圧効果を定量的に抽出できなかった問題、患者が降圧剤の効果を得られない場合に医師が患者へ有効な降圧剤を推定できなかった問題を解決することである。 - 特許庁

By using the measured amplitude value and the variation quantity of the phase in the phase retrieval method, the amplitude/phase distribution at the antenna opening and that at the antenna measurement surface are obtained through field conversion alternately and by repeating the calculation, until the solution converges, an antenna opening distribution measurement method of attaining the purpose is realized.例文帳に追加

前記の振幅測定値及び位相の変化量を用いてアンテナ開口面での振幅／位相分布とアンテナ測定面での振幅／位相分布を交互にフィールド変換により求め、解が収束するまで繰り返し計算を行う所謂フェーズリトリーバル法を適用することにより上記課題を解決するアンテナ開口分布測定法を実現することを可能にした。 - 特許庁

The clock group generating circuit has a PLL configuration including a VCO(voltage controlled oscillator) having inverter type delay stages whose buildup time and decay time can be controlled through the variation of bias voltages NBIAS and PBIAS used to drive power supply side and ground side current source transistors(TRs), and the VCO generates clock signals whose phases differ from each other.例文帳に追加

クロック群発生回路は、電源側と接地側の電流源トランジスタを駆動するバイアス電圧ＮＢＩＡＳおよびＰＢＩＡＳを可変させることによって立ち上がり時間と立ち下がり時間が制御可能な複数のインバータ型遅延段を含むＶＣＯを有したＰＬＬの構成を有しており、このＶＣＯから位相が異なる複数のクロック信号が生成される。 - 特許庁

To provide a coating method and coating device capable of uniformalizing coating film thickness and shortening the variation range thereof, lessening the loss of a coating liquid remarkably to enable to reduce cost and impressing a shear rate to the coating liquid direct before the coating to improve the quality of the coating surface and integrating a part of a coater to attain space saving.例文帳に追加

塗布膜厚が均一で、そのバラツキの幅が小さく、塗布液のロスが極めて少なく、そのためコストが削減可能であり、且つ、塗布液に塗布直前にずり速度を印加することが可能であるため、塗布面の品質をより優れたものにすることが出来、さらにコーター部が一体型であるため、省スペース化が達成できる塗布方法及び塗布装置を提供する。 - 特許庁

A pattern variation determining means of the Pachinko game machine 10 makes a central processing device execute an initializing process for returning a count value to a specific default value at a predetermined specific timing as an interrupt processing and also makes the central processing device execute a process for extracting a drawing value for patterns at a specific timing and at a periodic specific timing thereafter as the interrupt processing.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、図柄変動決定手段は、予め定める特定タイミングにてカウント値を所定の初期値に戻す初期化処理を割込処理として中央処理装置に実行させるとともに、特定タイミングおよびその後の周期的な所定タイミングにてパターン用抽選値を抽出する処理を割込処理として中央処理装置に実行させる。 - 特許庁

The polyamid multifilament comprises conductive carbon and has 10^3-10^8 Ωcm of specific resistivity at 20°C, 30% RH, wherein the coefficient of variation of the single yarn fineness of the polyamide multifilament is ≤7.5%, and logarithmic rate of change of electrical resistance value of 30-60% before and after hot water shrinkage.例文帳に追加

導電性カーボンを含み、比抵抗が温度２０℃、湿度３０％ＲＨの条件下で１０^3〜１０^8Ωｃｍである導電性カーボン含有ポリアミドマルチフィラメントであって、前記ポリアミドマルチフィラメントの単糸繊度バラツキの変動係数が７．５％以内であり、かつ熱水収縮率前後の電気抵抗値の対数値の変化率が３０〜６０％であるポリアミドマルチフィラメントであることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises: a correction amount limiting means 107 for limiting the amount of correction obtained by a shake correcting means that optically performs shake correction; a focal distance detecting means 123 for detecting focal distance variation caused by movement of a magnification lens 133; a stop aperture diameter restricting means 121 for restricting a maximum aperture diameter of a stop 132; and a control means 120.例文帳に追加

この撮像装置は、光学的に振れ補正を行う振れ補正手段による補正量を制限する補正量制限手段１０７と、変倍レンズ１３３の移動による焦点距離の変化を検出する焦点距離検出手段１２３と、絞り１３２の最大開口径を制限する絞り開口径制限手段１２１と、制御手段１２０と、を備える。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which suppresses variation of electrostatic properties and sensitivity properties due to humidity in the case of using a titanyl phthalocyanine pigment or the like and ensures neither fogging nor occurrence of image defects such as black spots and environmental memory and to provide an image forming method using the electrophotographic photoreceptor, an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的は、チタニルフタロシアニン顔料等を用いた場合の帯電特性、感度特性の湿度変化を改良し、カブリが発生せず、且つ黒ポチや環境メモリ等の画像欠陥の発生がない電子写真感光体を提供することであり、該電子写真感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

The cerebrovascular blood flow measuring section also includes a specific bodily part blood flow variation measuring part other than the head part of a subject, which makes possible the simultaneous measurement of bodily parts other than brains.例文帳に追加

被検体１０６の局所的脳血液量を計測する脳血液量計測部１２０と，脳血液量計測部で計測された信号を解析する解析部１１２と，解析部の出力に基づき，被検体の局所的な脳血管の状態に関する情報を抽出する抽出部１１１と，脳血液量計測部で計測された計測結果等を表示する表示部１１３を有する。 - 特許庁

To properly control operatable electric current range of a fuel cell and to control the fuel cell so that sodium hypochlorite being a product may be formed in a stable concentration even if the current quantity of an electrolytic cell is changed by the variation of voltage in the case when a sodium hypochlorite solution is formed by a salt water electrolytic cell using a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を用いた塩水電解槽により次亜塩素酸ナトリウム溶液を生成させるに際し、燃料電池の運転可能な電流範囲を適正に制御するとともに、燃料電池の電流、電圧の変動によって電解槽の電流量が変化しても、生成物である次亜塩素酸ナトリウムを安定した濃度で生成させるように制御する。 - 特許庁

To provide an oxygen enriching apparatus provided with an ultrasonic oxygen concentration flow rate measuring means capable of minimizing the lowering of an ultrasonic reception signal voltage, and capable of restraining variation factors in the distance between ultrasonic oscillators to one factor, even when the inside radius of a pipe connecting between the ultrasonic oscillators gets smaller than the outside diameter of the ultrasonic oscillator.例文帳に追加

超音波振動子間を結ぶ配管の内半径が超音波振動子の外径よりも小さくなった場合においても、超音波受信電圧の低下を最小限にとどめることができ、かつ、超音波振動子間の距離の変化要因を１つに抑えることができる超音波式酸素濃度流量測定手段を具備した酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ferrous filler metal for laser beam welding which is used for welding steel members, exhibits excellent welding workability, reduces the variation in characteristics by homogenizing the component compositions of a welded metal, reliably yields welded metal having high toughness, and further gives sound welded metal having little blow hole defects.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼材同士をレーザ溶接する際に用いる鉄系溶加材であって、溶接作業性が良好であると共に、溶接金属部の成分組成を均一にすることにより特性のバラツキを低減して、高靭性の溶接金属を確実に得、さらにはブローホール欠陥の少ない健全な溶接金属を得ることのできるレーザ溶接用鉄系溶加材を提供することにある。 - 特許庁

The method of controlling the temperature of the injection molding machine comprising the temperature controller having a PID controller and controls the temperature of a resin of heating cylinders of a pluraility of zones and an injecting nozzle based on the set temperature of the PID controller is characterized in that variation of the set temperature per unit time is controlled by a command filter in a case of changing the set temperature.例文帳に追加

ＰＩＤ制御器を有する温度制御装置を備え、複数のゾーンからなる樹脂の加熱シリンダと射出ノズルの温度を、前記ＰＩＤ制御器が設定温度に基づいて制御する射出成形機の温度制御方法において、 前記設定温度を変化させる際に、該設定温度の単位時間当りの変化量を目標値フィルタにより制御する。 - 特許庁

Accordingly, the phase-locked loop circuit can limit a variable region of a control voltage Vc, which includes a control voltage V0 making a voltage- controlled oscillator 21 in locked state, to a desired range, thereby the oscillating frequency of which the voltage-controlled oscillator 21 corresponds to a variation of a voltage signal from a low-pass filter circuit 3 can be limited to a desired range.例文帳に追加

したがって、抵抗器２３，２４の抵抗値Ｒ２，Ｒ３の設定に応じて、電圧制御発振器２１がロック状態になる制御電圧Ｖ０を含む、制御電圧Ｖｃの可変領域を所望範囲に制限することができ、その結果、ローパスフィルタ回路３からの電圧信号の変化に対する電圧制御発振器２１の発振周波数を所望範囲に制限することができる。 - 特許庁

To provide a motor controller which can compute the amount of slippage between the counter value of having counted the pulse signals from a position sensor and the counter value to the actual rotational angle of a motor, and also can raise the determination accuracy when determining the abnormality of the position sensor, based on the variation of the amount of slippage, in the case of executing the overflow processing to the amount of slippage.例文帳に追加

位置センサからのパルス信号を計数したカウンタ値とモータの実際の回転角に対するカウンタ値とのずれ量を算出するとともに、そのずれ量に対してオーバーフロー処理を実行する場合にあって、ずれ量の変化量に基づき位置センサの異常判定を行う際の判定精度を高めることのできるモータの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

While a rank being the capability index of the feeder is determined for each of the feeder in accordance with temporal variation of predetermined actual result data associated with actual component supply results, a request rank requested to produce the substrate P is determined in advance based upon production conditions of the substrate P and a feeder 15 matching the request rank is installed in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ毎に、部品供給実績に関する所定の実績データの経時的変化に応じてその能力指標となるランクを定める一方、予め基板Ｐの生産に要求される要求ランクを当該基板Ｐの生産条件に基づき定め、この要求ランクに適合するランクのフィーダ１５をフィーダ設置領域１３に装備して部品の供給を行う。 - 特許庁

To provide a game machine, a control method for the game machine, and a storage medium storing a control program for carrying out the method which can give a player enjoyment even in the case of not winning a big hit by not diminishing the excited state when the player has reached an advantageous state, and reducing the decrease way of owned balls during probability variation.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態に至っているときの興奮状態を殺がないようにすると共に、確率変動時の持ち球の減り方を少なくして、大当たりしない場合にも遊技者に楽しみを与えることができる遊技機及び遊技機の制御方法、並びに当該方法を実行可能な制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A prescribed number of the similar image pages for one reference page (for example, extracting pages in Chinese with the first to tenth similarity based on images in a Japanese page) is extracted to obtain retrieval keywords, which can reduce the variation of extraction results to allow words with generality to be associated with each other, and therefore, parallel translation dictionaries with high accuracy can be generated.例文帳に追加

一つの基準ページに対して所定数の前記類似画像ページ（例えば、日本語ページの画像を基に類似度１位から１０位までの中国語ページを抽出するなど）を抽出して検索キーワードを取得することにより、抽出結果のばらつきを抑制して普遍性ある単語同士を対応付けできるので、高精度な対訳辞書を生成可能となる。 - 特許庁

A driver layer 31B dependent on hardware is provided with a handler 41 for converting interruption of USB hardware 1 to a pseudo-interruption 40, a periodic function 42A for periodically detecting a parameter where the interruption is not prepared and generating the pseudo-interruption 40, and a periodic function 42B for periodically detecting parameter variation of other hardware and generating the pseudo-interruption 40.例文帳に追加

ハードウェア依存のドライバ層３１Ｂは、ＵＳＢハードウェア１の割り込みを擬似割り込み４０に変換するハンドラ４１と、割り込みが用意されていないパラメータを周期的に検出して擬似割り込み４０を発生する周期関数４２Ａと、他のハードウェアのパラメータ変化を周期的に検出して擬似割り込み４０を発生する周期関数４２Ｂとを有する。 - 特許庁

As the jet port 36 is formed in the nozzle chip 14 itself to be constituted as a through-hole communicated to the jet flow path 32, displacement and variation of a jet axis is prevented and the jet flow is surely jetted to a target point without being influenced by component accuracy or the like between the nozzle chip 14 and an inner wall face of a chip housing part 18.例文帳に追加

ジェット噴射口３６は、ノズルチップ１４自体に形成されジェット流路３２に連通する貫通孔として構成されているため、ノズルチップ１４とチップ収容部１８の内壁面との間の部品精度等に影響されず、噴射軸がズレたりバラツキを生じることを防止でき、ジェット流を確実に目標着水点に着水させることができる。 - 特許庁

The timing control part 20 controls the timing to operate as the noise eliminating means after the completion of the output of electric signals from the imaging part 12 till the start of the output of illumination light from the illumination part 11 regardless of the variation of the quantity of light emission from the illumination part 11, and eliminates noise components caused by dark currents without adverse effects on the other operation.例文帳に追加

タイミング制御部２０は、雑音除去手段として動作するタイミングについて、照明部１１の発光量の変化に関わらず撮像部１２からの電気信号の出力完了後、照明部１１からの照明光出力開始までの間に制御し、他の動作に悪影響を及ぼすことなく暗電流に起因した雑音成分を除去する。 - 特許庁

The intensity of the reflected light beams from the land tracks irradiated with the sub-beams varies under the influence of curvature of the disk, temperature in recording, laser wavelength variation, etc., however not influenced by a last recording state, thus high- accuracy running OPC (optimum power control) is realized in the recording to the CD-RW and information can be recorded stably over the entire disk area.例文帳に追加

サブビームの照射されるランドトラックからの反射光の強度は、ディスクの反り、記録中の温度、レーザ波長変動などを反映して変動するものの、前回の記録状態の影響を受けることはないので、ＣＤ−ＲＷへの記録において高精度なランニングＯＰＣが実現され、ディスク全域にわたって安定して情報を記録することができる。 - 特許庁

In the semiconductor memory constituted so that a data signal from a memory cell and a reference signal from a reference cell are compared by a differential sense amplifier 150A-0 and data is read out, the memory provided with a feedback circuit 200A-0 having a function limiting relative variation between a reference signal VREF and a data signal VDA-0 inputted to the differential sense amplifier 150A-0.例文帳に追加

メモリセルからのデータ信号とリファレンスセルからの参照信号とを差動型センスアンプ１５０Ａ−０で比較してデータを読み出すように構成された半導体記憶装置において、差動型センスアンプ１５０Ａ−０に入力される参照信号ＶＲＥＦとデータ信号ＶＤＡ−０との間の相対的変化を制限する機能を有する帰還回路２００Ａ−０を備える。 - 特許庁

The evaluation method comprises (a) a step for creating an approximation formula, showing the manufacturing variation as the function of a parameter σ, (b) a step for actually measuring the distribution of wiring resistance and capacitance, with respect to the wiring structure, and (c) a step for determining the parameter σ so that the distribution can be reproduced by the approximation formula with a predetermined probability.例文帳に追加

その評価方法は、（ａ）配線構造に関する配線抵抗・容量を、製造ばらつきを示すパラメータσの関数として表す近似式を作成するステップと、（ｂ）当該配線構造に関する配線抵抗・容量の分布を実測するステップと、（ｃ）上記近似式で上記分布が所定の確率で再現されるように上記パラメータσを決定するステップと、を有する。 - 特許庁

The liquid ejection head further comprises a detection circuit 10 for detecting the voltage Va at the joint of the heater resistor RH and the switch circuit SW and delivering an output signal S1 upon occurrence of a predetermined variation in the voltage Va, and a switch control circuit 11 for controlling on/off of the switch circuit SW depending on the output signal S1 from the detection circuit 10.例文帳に追加

この液体吐出ヘッドは、ヒータ抗体ＲＨとスイッチ回路ＳＷとの接続点の電圧Ｖａを検出し、電圧Ｖａに所定の変化が生じた場合に出力信号Ｓ１を出力する検出回路１０と、検出回路１０からの出力信号Ｓ１に応じてスイッチ回路ＳＷのオン／オフを制御するスイッチ制御回路１１とを有している。 - 特許庁

To provide a base isolation structure by which the constitution of a pull-out preventive device is simplified and the preventive device has no influence on the behavior of the base isolation device by using a spring member adding a prestress between a foundation and an objective body and having a constant load range in which load variation against the extension and contraction quantity of the spring member is slight.例文帳に追加

基礎部と免振対象物との間にプレストレスを付加するばね部材に、これの伸縮量に対して荷重変動が小さい荷重一定領域を備えたものを用いて引抜き抵抗力を一定とし、もって、引抜き防止装置の構成を簡略化するとともに、この引抜き防止装置が免振装置の挙動に影響するのを防止するようにした免振構造を提供する。 - 特許庁