「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(576ページ目) - Weblio英語例文検索

A ventilation part 4 made of a low-air-permeable sheet-like material 3 is disposed on the body side surface of a flat airbag 1 which can store air by an air-impermeable sheet-like material 2, and the air supply part 5 is disposed at an appropriate position in the flat airbag to solve the problem.例文帳に追加

本発明では、通気性を有しないシート状素材２により空気を貯留可能とする扁平状空気袋１の身体側の面に、低通気度のシート状素材３により構成した通気部４を設け、上記扁平状空気袋の適所に空気供給部５を設けた構成とすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To overcome a substantial problem in quality control in a manufacturing process for a heat shrinking cylindrical label of polyolefin-type film of its specific gravity lower than 1 having sealed at its central part with adhesive in which setting of the adhesive takes much time even if some broken or crushed segments of the label and PET bottle can be separated with water when the PET bottle is recycled.例文帳に追加

比重が１未満のポリオレフィン系フィルムを接着剤でセンターシールした熱収縮性筒状ラベルは、ＰＥＴボトル再生に際し、ラベルとＰＥＴボトルの粉砕体を比重分離機で水で分離できるが、接着剤の硬化に時間がかかるので、生産工程において品質管理上大きな問題である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that includes a horizontal conveyance type developing means which is an image forming apparatus that does not have uneven density on a transferred image and does not cause abnormal images, such as, transfer dust by improving the problem wherein the toner concentration of developer carried on a developer carrier becomes lower as going toward farther downstream side in the conveying direction.例文帳に追加

横搬送方式の現像手段を備えた画像形成装置において、現像剤担持体に担持される現像剤が、搬送方向下流側に行くほど低くなってしまうという問題を改善し、転写される画像に濃度ムラがなく、転写チリなどの異常画像が発生しない画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that, in an inverter amplifier constituted of field effect transistors, since an amplification factor is made worse by gate voltage variation in a field effect transistor that is a constant current source and voltage variation is mixed via a DC bias electric wire in multi-stage connection, adverse influences are exerted each other and desired performance can not be obtained.例文帳に追加

電界効果型トランジスタで構成されるインバータアンプは、定電流源である電界効果型トランジスタのゲート電圧変動により増幅率が悪化し、多段接続時には直流バイアス電線を介して電圧変動が混合するため互いに悪影響を及ぼし合い、所定の性能が得られない。 - 特許庁

To solve the problem on an dynamo-electric brake device where the rotation of an electric motor is converted into linear motion by a screw-and-nut mechanism that the efficiency of conversion into the motion is poor, power demand for the motor is greater, and a device is larger and its weight is heavier when using a speed reducing mechanism for increasing driving force.例文帳に追加

電動ディスクブレーキにおいて電動モータの回転をねじとナットの機構により直線運動に変換するもにのにおいては、運動の変換効率が悪く、モータの消費電力が大きく、また駆動力を大きくするため減速機構を用いると装置が大型化し、重量も増大する。 - 特許庁

To provide an adhesive for heat-resistant filter, having remarkably high heat-resistance, free from the problem of self-dusting phenomenon even by the use in a high-temperature environment, having excellent handleability and producible at a low cost and provide a heat-resistant filter produced by using the adhesive and having high heat-resistance, high durability and extremely small self-dusting property.例文帳に追加

著しく良好な耐熱性を有し、高温環境下での使用においても自己発塵現象の問題がなく、しかも、安価で取り扱い性に優れた耐熱フィルタ用接着剤とこの耐熱フィルタ用接着剤を用いた高耐熱性、高耐久性で自己発塵が極めて少ない耐熱フィルタを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein communication time with a main frame and processing time in the main frame at the time of shifting to a target image at the time of a connection request are not taken into consideration, and it takes time to display an image in proportion to the number of the images to be shifted and the communication and processing time of the main frame, in the conventional legacy wrapping technique.例文帳に追加

従来のレガシーラッピング技術では、接続要求時に目的の画面まで遷移する時のメインフレームとの通信時間やメインフレームでの処理時間について考慮されておらず、遷移する画面数とメインフレームの通信および処理時間に比例して、画面表示に要する時間がかかることになる。 - 特許庁

To solve a problem that the variation in the reflected light quantity in a reflection face is not detected, although the contamination of the reflection face is detected, when the contamination of the reflection face is determined by the laser light reflected on a rotary polygon mirror and detected with one PD sensor, thus an image forming apparatus stops at the moment when the contamination is sensed, and down time is made longer.例文帳に追加

１つのＰＤセンサで検出された回転多面鏡で反射されたレーザ光で反射面の汚れを判断すると反射面が汚れたことは検出出来ても反射面内での反射光量のばらつきを検出できず、汚れたことを検知した時点で画像形成装置を停止しダウンタイムが長くなる。 - 特許庁

To provide a job information display device that can increase user convenience than before by solving the problem wherein the display of job information whose confidential items are hidden by turned letters or the like inconveniently disables even a user who executes a job from viewing the confidential items.例文帳に追加

秘匿対象項目を伏字等で隠蔽してジョブ情報を表示した場合の、ジョブを実行させている当のユーザも秘匿項目を見ることができず不都合な場合がある、という問題点に対処し、従来よりユーザの使い勝手を向上させることが可能なジョブ情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by focusing attention on a respective hydroxy group of a reaction mixture and utilizing the difference of solubility of alkali metal salts thereof to water or organic solvents in refining of the O-mono-substituted product from the reaction mixture in production of the O-mono-substituted dihydroxynaphthalene using 2,3-dihydroxynaphthalene as a starting raw material.例文帳に追加

2,3-ジヒドロキシナフタレンを出発原料とするO-モノ置換ジヒドロキシナフタレンの製造における反応混合物からのO-モノ置換体の精製において、反応混合物のそれぞれのヒドロキシル基に着目し、それらのアルカリ金属塩の水や有機溶媒への溶解度の違いを利用することで上記課題を解決した。 - 特許庁

To obtain an information processor which can properly select plural proxy servers and shorten the time needed to acquire data although a conventional information processor has such problem that it takes a long time to acquire data if a specific proxy server is congested since only the specific proxy server acquires data.例文帳に追加

従来の情報処理装置では、特定の代理サーバにのみデータの取得をさせるため、当該特定の代理サーバが混雑すると、データの取得に時間がかかるという問題点があったが、本発明では、複数の代理サーバを適宜選択でき、データの取得の時間を短くできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic rating device capable of realizing a low cost with a simple structure needing no exclusive hardware such as exclusive pad or pen, and automatically rating an answer even in a problem to be answered by sentence or pattern by subsidiarily reading an manual rating result.例文帳に追加

専用パッドやペン等の専用のハードウエアーを必要とせず、構成が簡単であって低コストにて実現が可能であり、しかも、文章や図形で解答する問題等であっても、補助的に人的な採点結果を読み込むことによって、答案を自動的に採点することが可能な自動採点装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A composite sensor element having a structure capable of measuring independently the fluid pressure and the acceleration is built in the internal space of a tire, and the tire air pressure and the acceleration generated by tire rotation are detected separately independently, to thereby solve the problem.例文帳に追加

課題を解決するために、上述する現状の課題を改善するため本発明は、タイヤの内部空間に、流体圧力と加速度とを独立して計測できる構造の複合センサ素子を内臓し、タイヤの空気圧計測と、タイヤが回転することで発生する加速度とを別々に独立して検知することにより課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of a performance enhancing technique in the microfabrication of a semiconductor device using electron beams or X-rays and to provide a negative chemical amplification type resist composition for electron beams or X-rays satisfying sensitivity, resolution and resist shape in the use of electron beams or X-rays.例文帳に追加

電子線又はＸ線を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、電子線又はＸ線の使用に対して感度と解像度、レジスト形状の特性を満足する電子線又はＸ線用ネガ型化学増幅系レジスト組成物を提供することである。 - 特許庁

A printer monitoring interface uses a combination of dynamic three-dimensional representations a printing system and actual photographic images (still or video) of problem areas to give an operator monitoring the printing system realtime feed back, in both graphical and actual-image form, of areas of the printing system experiencing problems.例文帳に追加

プリンタ・モニタ・インターフェースは、問題を発生している印刷システムのエリアについてグラフィック形式と実画像形式の両方で印刷システムをモニタしているオペレータにリアルタイム・フィードバックを与えるために、印刷システムの動的３次元画像と問題エリアの実際の写真画像（スチルまたはビデオ）との組み合わせを使用する。 - 特許庁

To provide a highly efficient distortion compensation amplifier circuit for improving power efficiency by unwastedly and effectively using whole signals with a distortion component to be outputted from an error amplifier, since there is the problem wherein power is wasted in the error amplifier in a conventional feedforwad distortion compensation amplifier circuit.例文帳に追加

従来のフィードフォワード歪補償増幅回路は、誤差増幅器で電力を浪費してしまうという問題点があり、誤差増幅器から出力される歪成分の信号を全て無駄なく有効利用して、電力効率を向上させることができる高効率の歪補償増幅回路を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when an external functional block becomes unnecessary in a system, another system LSI is developed and produced, or a system LSI containing an external functional block is produced, and royalty must be imposed on this so that it is difficult to sufficiently satisfy assurance of general purpose properties of the semiconductor integrated circuit and an optimization of a payment of the royality.例文帳に追加

外部機能ブロックがシステムで不要になった場合、別のシステムＬＳＩを開発、生産するか、外部機能ブロックを内蔵したシステムＬＳＩを生産し、これに対してロイヤリティを課する必要があり、半導体集積回路の汎用性の確保とロイヤリティ支払いの最適化をともに充分満たすことがむずかしい。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a CCD linear sensor having CCD registers of total four which are two-and-two on both sides of pixel rows, delicate characteristic difference is caused in each of pixel signals in the four systems when the boundary transferring signal charge in the reverse direction is divided exactly, which makes steps (density difference) in a read image.例文帳に追加

画素列の両側に２本ずつ計４本のＣＣＤレジスタを有するＣＣＤリニアセンサにおいて、信号電荷を逆方向に転送する境界をきっちりと分けると、４系統の画素信号の各々に微妙な特性差が生じ、これが読み取り画像に段差（濃度差）となって現れる。 - 特許庁

A printer driver program determines whether data to be printed is legible according to, for example, the font size, font density, object color and number of pages per sheet of print data, and presents the user with problem parts in a preview or a log, to save paper and printing time for the printing of illegible documents.例文帳に追加

プリンタドライバプログラムに印刷データのフォントサイズ、フォント濃度、オブジェクト色、集約ページ数などを基にして、印刷されるデータが読みにくいかどうかを判断して、問題部分をプレビューやログによりユーザに提示することにより、可読不可な文書を印刷して用紙や印刷時間を無駄にすることが無くなった。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder that solves the problem of defective deposition of ink which may be caused by an aluminum ion when a small amount of aluminum ion remains in the ink as impurity in the manufacturing or the aluminum ion is eluted into the ink from a material forming a device.例文帳に追加

微量なアルミニウムイオンが、製造時においてインク中に不純物として残留したり、機器を構成している材料から溶出して、インク中に混入した場合等において、該アルミニウムイオンに起因して起こり得るインクの着弾不良等の問題を解決したインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To overcome the problem of wavelength controllability deteriorating due to mismatched phase conditions inside a wavelength variable light source, generating mode hopping and large skip of a wavelength, when continuously changing the wavelength in the case of varying an output light wavelength in an external resonator type semiconductor laser light source, without using a mechanical element such as piezoelectric element.例文帳に追加

外部共振器型半導体レーザ光源において、出力光波長を可変する際に連続して波長を変化させる場合に、波長可変光源内の位相条件が合わなくなり、モードホップが生じて、波長が大きく飛び波長の制御性が悪くなるのをピエゾ素子等の機械的要素を用いずに解決する。 - 特許庁

To solve the problem that throughput higher than necessary is required at a software signal processing section when reception signal processing in a different communication system is performed in parallel, and power consumption and manufacturing costs are increased in an integrated radio receiver performing the reception processing regarding a plurality of radio communication systems by changing software.例文帳に追加

複数の無線通信方式にかかる受信処理をソフトウエアの変更によって実施する統合型無線受信装置では、異なる通信方式の受信信号処理を並列的に処理する場合、ソフトウエア信号処理部には必要以上に高い処理能力が要求され、消費電力や製造コストが増大する。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally electromagnetic steel sheets 12 of a central leg 2 and yoke 5 lapped by vibration energy caused by magnetostriction are mutually rugged and turn into noises since the central leg 2 and the yoke 5 are mutually lapped in a bonding part 30 formed between the central leg 2 and the yoke 5 for linking the central leg 2 and a side leg 4.例文帳に追加

中央脚２と側脚４との間を連結する継鉄５との間に形成した接合部３０は、中央脚２と継鉄５とが接合部３０で互いにラップしているので、磁歪による振動エネルギーによってラップしている中央脚２と継鉄５との電磁鋼板１２が互いに擦り合い騒音となる。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional operation guidance apparatus is capable of providing design information and design tools in accordance with work procedures with respect to standard work procedures and work contents but is not capable of providing appropriate procedures corresponding to a purpose or constraints of analysis because making a user follow operation processes preliminarily designated by others (well-informed persons).例文帳に追加

従来の業務誘導装置は、予め他者（有識者）が指定した業務プロセスを追って行くものであり、標準的な作業手順や作業内容に関しては設計情報や設計ツールを作業手順に沿って提供はできるが、解析の目的や制約条件に応じた適切な手順は提供できない。 - 特許庁

To solve the problem of a picture quality being degraded from the generation of noise occasionally, due to the influence of, e.g. interference between driving pluses for driving an imaging device exerting on the pulse, when accelerating image reading by providing a plurality of reading parts and performing image reading with a plurality of imaging devices.例文帳に追加

複数の読取部を設けて、複数の撮像素子で画像読取を行うことにより画像読取の高速化を図る場合に、撮像素子を駆動する駆動パルスが各駆動パルス間の干渉等により影響されて、ノイズが発生するなど、画質を低下させる場合があり、このような問題を解決する。 - 特許庁

To provide an optical element for solving the problem that there is no optical diffraction element for satisfying both light transmission efficiency for a DVD and a birefringence influence of a CD, and an optical pickup using the same.例文帳に追加

異なる波長の光に対し一方の波長の利用効率や信号のＳ／Ｎ確保のため効率を重視し偏光光学系とするともう一つの波長の光ではディスクの複屈折の影響が生し、逆にディスクの複屈折を考慮し非偏光光学系とすると光利用効率や信号のＳ／Ｎが低下する。 - 特許庁

To provide: a microlens substrate with a color filter, the microlens substrate solving the problem such as color mixings, wherein both microlenses and color filters can be inexpensively fabricated on the same substrate with high positional accuracy; an electronic apparatus; and a method of manufacturing the microlens substrate with the color filter.例文帳に追加

マイクロレンズおよびカラーフィルタの双方を同一基板上に高い位置精度で、かつ、安価に形成することができるとともに、混色などの問題点も解消することのできるカラーフィルタ付きマイクロレンズ基板、電気光学装置、電子機器、およびカラーフィルタ付きマイクロレンズ基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To resolve the problem of memory cell region size increase and large increase of memory cell array region, in the case that the size of the memory cell region increases in the row direction, caused by the influence of the connection hole for connecting a first layer bit line and a second layer bit line in a semiconductor memory device constituted by the bit lines of two layers.例文帳に追加

２層のビット線で構成される半導体記憶装置において、第１層のビット線と第２層のビット線を接続する接続孔の影響により、メモリセル領域の行方向のサイズ大きくなる場合に、メモリセル領域のサイズが拡大し、さらにはメモリセルアレイ面積が大幅に拡大する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional temperature controller, wherein since heating capability to a temperature-controlled fluid is insufficient, it is necessary to provide an auxiliary heating means such as an auxiliary electric heater, and also heat removed by a condenser is discharged to the interior of a room to elevate the indoor temperature and easily give unpleasantness to an indoor worker.例文帳に追加

度調整対象の流体に対する加熱能力が不足し、補助電気ヒータ等の補助加熱手段を設けることを必要とし、且つ凝縮器で除去した熱を室内に放出して屋内の温度を昇温し且つ屋内の作業者に不快感を与え易い従来の温度調整装置の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a new compound capable of converting to a ketone derivative represented by general formula (4) (wherein R^3 is a phenyl group which may be substituted; R^4 is hydrogen atom or an alkyl group which may by substituted) without using an industrially unusable reagent and without any problem of waste treatment.例文帳に追加

工業的に使用困難な試剤を用いず、また廃棄物処理の問題もなく、一般式（４） （式中、Ｒ^3は、置換されていてもよいフェニル基を表わし、Ｒ^4は水素原子または置換されていてもよいアルキル基を表わす。）で示されるケトン誘導体に誘導できる新規な化合物を提供すること。 - 特許庁

To solve problems of deterioration in releasing property and size stability caused when injection molding is applied to a polyolefin group material such as polypropylene and the problem that accurate form cannot be obtained when pressure forming is applied to a thin film with respect to a diaphragm for speaker.例文帳に追加

本発明はスピーカ用振動板に関するものであり、ポリプロピレン等のポリオレフィン系材料をインジェクション成形の場合に発生する離型性、寸法安定性が悪くなるという課題や、薄いフィルムを圧空成形する場合に発生する正確な形状が得られないという課題を解消するものである。 - 特許庁

To resolve the problem that a high power consumption is required to warm, cool, or freeze commodities in a vending machine or keep their temperature and to prevent the temperature rise of the surface of the vending machine to avoid a condition disadvantageous to preservation of cooled or frozen commodities.例文帳に追加

自動販売機内の商品を加温、冷却、もしくは冷凍し、またはその温度を維持するための電力消費量が多い点を解消し、また、自動販売機の表面の温度が上昇し、商品の冷却保管もしくは冷凍保管に不利な条件となることを回避することを課題としている。 - 特許庁

To provide a grouting agent for preventing the scattering of roadbed macadam, keeping low viscosity and low odor throughout the year, forming a coating film having stable curability and fixing power unsusceptible to the temperature and humidity, emitting little odor and free from the problem of inflammation and toxicity and provide a method for the stabilization of roadbed by using the grouting agent.例文帳に追加

１年を通じ低粘度、低臭気で、温湿度に影響されにくい安定した硬化性と固着力を有す塗膜を形成でき、ほとんど臭気が無く、引火性や毒性についても良好な道床砕石飛散防止用固結剤及びそれを用いた道床安定化方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that individually providing a distributor for distributing signals and an amplifier for compensating signal power attenuated in the distributor prevents a digital broadcast receiver from being miniaturized in supplying an inputted signal to two systems of channel selecting units, in a digital broadcast receiver equipped with one signal input terminal and two systems of channel selecting units.例文帳に追加

一つの信号入力端子と２系統の選局部を備えたデジタル放送受信装置において、入力された信号を２系統の選局部に供給する場合、信号を分配する分配器と、該分配器で減衰する信号電力を補う増幅器を個別に備えることは受信装置の小型化の妨げとなる。 - 特許庁

To solve the problem that distortion occurs in an amplitude modulation signal due to the error of a plurality of power amplifiers to an ideal value, in particular due to the deviation in a rise/fall time when the individual power amplifiers are switched about driving of the power amplifiers in a transmitter of an amplitude modulation system by digital modulation control.例文帳に追加

デジタル変調制御による振幅変調方式の送信機における電力増幅器の駆動について、複数の電力増幅器の理想値に対する誤差により、特に、個々の電力増幅器でスイッチング時の立上り／立下り時間のずれによる振幅変調信号に歪が生じるという問題を解決する方式。 - 特許庁

To prevent an unnecessary display change by solving a problem that the operation state of terminal equipment and an equipment state displayed by a centralized controller do not coincide with each other when the communication speed of a communication means is not sufficiently faster than the user's operating speed of the centralized controller.例文帳に追加

通信手段の通信速度が、使用者の集中制御装置の操作を行う早さに比べて十分早くない場合、集中制御装置の表示している機器状態と端末機器の動作状態が一致しないという課題を解決し、不必要な表示変化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that, in the conventional semiconductor image sensor IC, a small number of carriers is generated in an unintended surface part of a wafer due to slight moisture existing in the atmosphere and hence outputs of the photoelectric conversion (light receiving) elements of a plurality of photodiodes or phototransistors existing on the IC are fluctuated.例文帳に追加

従来の半導体イメージセンサＩＣでは、ウェハ状態で大気中に存在する僅かな水分の影響により意図しないウェハ表面部分での少数キャリアが発生し、前記ＩＣ上に存在する複数個のフォトダイオードあるいはフォトトランジスタの光電変換（受光）素子間の出力にばらつきが発生してしまう。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally in a shaft furnace, refuse or refuse and auxiliary fuel are fed into a furnace from the side of a furnace body 2, accumulation of refuse or refuse and auxiliary fuel in the furnace body 2 is brought into uneven state, drift of high temperature gas in refuse occurs, and the increase of an operation cost and an equipment cost is caused thereby.例文帳に追加

シャフト炉において炉内に塵芥もしくは塵芥及び補助燃料を炉体２の側面から供給する方式では、炉体２内での塵芥もしくは塵芥及び補助燃料の堆積が不均一になり、塵芥中での高温ガスの偏流が生じ、運転費、設備費の増大の原因となる。 - 特許庁

The problem is solved by making an optical fiber have a fine diameter, enlarging a mode field diameter, facilitating optical coupling of optical fibers of input and output ends, constituting optical coupling between the optical fibers of both ends with a reflecting part, and enabling the output-side optical fiber to be arranged on the same side as the input-side optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを細径化して、モードフィールド径を大きくし、入力側および出力側の光ファイバの光学的結合を容易にして、両側の光ファイバ間の光学的結合を反射部により構成し、出力側光ファイバを入力側光ファイバと同じ側に配置可能とし、課題を解決する。 - 特許庁

To provide a fixture for fixing a desk mat and an underlay on a desk for the purpose of solving the problem that the underlay laid under the desk mat placed on an office desk easily slips to be pushed out of the desk, creases, stains and frays are caused to deteriorate the appearance, and since the inserted documents and memo are shifted, it is necessary to frequently readjust them.例文帳に追加

事務机上に敷いているデスクマット下の下敷きはすベりやすく、机上よりはみ出し、しわ、汚れ、ほつれなど見た目も悪く、又、挟んでいる書類、メモ等がズレたりするため、ひんぱんに手直ししなければならない、この問題を解消するために机上に、デスクマット、下敷きを固定する固定具を提供する。 - 特許庁

However, it was considered to be a problem that no permanent shrine was available in Jingikan, so it was decided that a "temporary" shrine should be constructed to enable religious services to be conducted for a while; the construction of this temporary shrine was completed in December of 1869, and the mitamashiro (an object that was worshiped in place of the spirit of the dead) of the Hasshinden, which had been kept by the Shirakawa and Yoshida families since the Hasshinden was abolished in medieval times, was enshrined there. 例文帳に追加

しかしながら、神祇官に常設の神殿が無いことは問題とされ、当面の間の祭祀を行う「仮」神殿の造営が決定され、明治2年（1869年）12月に仮神殿は完成し、中世の廃絶以来白川・吉田両家で奉斎されていた八神殿の霊代が奉献された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the recognition that the current financial system is "entering a new forward-looking phase aiming at establishing a desirable financial system for the future, having now moved beyond the emergency reaction against the non-performing loans problem," the Program aims to create a desirable financial system through the efforts of the private sector, rather than under the initiative of the public sector. 例文帳に追加

同プログラムは、現在の金融システムを巡る局面を「不良債権問題への緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）に転換しつつある」とした上で、望ましい金融システムを「官」の主導ではなく、「民」の力により実現することを目指すものである。 - 金融庁

To provide a chromium-free monolithic refractory for a waste melting furnace having excellent durability equivalent to or higher than that of an alumina/chromia monolithic refractory in the chromium-free monolithic refractory for the waste melting furnace for solving a problem of environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染の問題を解決するための廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物であって、溶融炉の内張りとしての耐用性が、アルミナ-クロミア質不定形耐火物相当、あるいは、それ以上の優れた耐用性を有する廃棄物溶融炉用クロムフリー質不定形耐火物を提供すること。 - 特許庁

As long as this is kept to a problem of individual banks, the impact on the real economy is minor. But if there is a shortage of equity capital across the whole banking sector, then financial institutions will frequently tighten their lending standards, be reluctant to lend, and recover loans; and concerns of a credit crunch will grow.例文帳に追加

これが個別銀行の問題にとどまっている限り実体経済への影響は小さいが、銀行部門全体で自己資本不足が生じると、金融機関による貸し出し基準の厳格化や貸し渋り・貸付債権の回収が頻発するようになり、いわゆる信用収縮（クレジット・クランチ）の懸念が高まる11。 - 経済産業省

This time, the project team has coordinated a policy package in response to Prime Minister Taro Aso’s instructions to submit a report on a new employment-security package that focuses on (1) Maintaining job opportunities for workers, including non-regular workers, (2) Supporting reemployment of unemployed job seekers, and (3) Addressing the problem of corporate withdrawal of employment offers to new school graduates.例文帳に追加

今般、麻生総理より、①非正規労働者をはじめとする労働者の雇用の維持、②雇用を失った労働者に対する再就職支援、③新卒者への内定取消問題への対応を中心に雇用の安定に向けた更なる対策について報告するよう指示を受け、対策を取りまとめた。 - 厚生労働省