「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The applicant shall file the regulations governing the use of the mark and pay the fee prescribed for this purpose within six months of the date of authorization to proceed under paragraph 7(3) of the Second Schedule to the Act. At the option of the applicant the regulations, accompanied by the prescribed fee, may be filed with the Controller at an earlier date.例文帳に追加

(1) 出願人は，本法附則2第7号(3)に基づく手続遂行の認可日後6月以内に，標章の使用を管理する規則を提出し，所定の手数料を納付する。当該規則は，出願人の選択により，所定の手数料を伴って，より早い日に長官に対して提出することができる。 - 特許庁

On application, accompanied by payment of the prescribed fee, the Controller may cause a search to be made in respect of specified goods or services to ascertain whether or not at the date of the search any mark is on record which resembles a trade mark of which duplicate representations accompany the application, and shall cause the person making such request to be notified of the result of the search.例文帳に追加

所定の手数料を伴う申請により，長官は，指定の商品又はサービスにつき，見本表示の複製が出願に添付されている商標に類似する標章が調査日時点で記録されているか否かを確認するために調査を行わせることができ，調査結果を申請人に通知させる。 - 特許庁

(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require. Copies of the Form TM6 and said proof shall be served on all interested parties appearing from the register.例文帳に追加

(4) 抵当権設定の裏書は，登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて，登録簿から抹消することができる。登録簿に記載されたすべての利害関係人に対して，様式TM6及び前記の証拠の写しを送達するものとする。 - 特許庁

(3) An application for the registration of a collective mark shall be accompanied by rules governing the use of the mark. The rules shall specify the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and, when applicable, the conditions of the use of the mark, including any sanctions against misuse.例文帳に追加

(3) 団体標章の登録出願には，当該標章を管理する規約を添えるものとする。その規約には，当該標章を使用することを許可された者，当該団体の構成員の資格の条件，及び該当する場合は，濫用に対する制裁措置を含む当該標章の使用の条件を明記する。 - 特許庁

(1) An application under section 20(5) for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under section 20(2)(d) or (4) shall be made on Patents Form 4 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully all the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorisation sought.例文帳に追加

(1) 第20条(2)(d)又は(4)に基づく指示が与えられた者に代わって行為するための許可を求める第20条(5)に基づく申請は，特許様式4により行い，当該様式による申請書の写し並びに申請人が依拠するすべての事実及び求める許可の内容を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 36A(10), an application to extend the term of a patent under section 36A(1)(a) or (b) shall be -- (a) made on Patents Form 54 within 6 months from the date of the grant of the patent; and (b) accompanied by -- (i) the prescribed fee; and (ii) all documentary evidence which the applicant wishes to rely on to support the application.例文帳に追加

(1) 第36A条(10)の適用上，第36A条(1)(a)又は(b)に基づいて特許の存続期間の延長を求める申請は， (a) 当該特許の付与の日から6月以内に特許様式54により行い，かつ (b)(i) 所定の手数料，及び (ii) 当該申請を裏付けるために申請人が依拠しようとするすべての証拠書類， を添える。 - 特許庁

(1) An application under section 47(3) for authority to do anything on behalf of a person to whom directions have been given under section 47(2)(d) shall be made on Patents Form 4 and shall be accompanied by a copy thereof and a statement setting out fully the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorisation sought.例文帳に追加

(1) 第47条(2)(d)に基づいて指示を与えられた者に代わって何らかの事柄を実行するための許可を求める第47条(3)に基づく申請は，特許様式4により行い，その写し，並びに申請人が依拠する事実及び求める許可の内容を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

The Commissioner may allow the addition of a class if-- (a)the application for addition is made within 1 month after the application for registration is filed; and (b)the application is accompanied by the fee prescribed for an application to register in 1 class; and (c)the goods or services to which the additional class or classes relate are within the original specification.例文帳に追加

局長は，次の場合は，類の追加を許可することができる。(a) 類の追加を求める申請が登録出願後1月以内にされ，また (b) 申請書には類ごとの登録申請について所定の手数料が併せて納付され，また (c) 追加する類が関係する商品又はサービスが原指定の範囲内にある場合 - 特許庁

The application for international registration shall be accompanied by a national fee as specified in the schedule of fees. If the application for international registration is filed prior to the registration of the mark, the fee shall become due on the date of registration. If the fee is not paid, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

国際登録出願を行うについては，料金表に規定された国内手数料を添付しなければならない。国際登録出願が標章の登録前になされた場合は，手数料は，登録の日が納付期日となるものとする。手数料が納付されない場合は，出願は行われなかったものとみなされる。 - 特許庁

The petition is accompanied by the opinion of the Industrial Property Organisation regarding the existence of the prerequisites for granting the non-contractual licence in accordance with the preceding paragraphs, the amount, the terms of the compensation to be given to the owner of the patent, and the exclusive or non-exclusive character of the exploitation of the invention. 例文帳に追加

当該申立に際しては，前各項にしたがって強制ライセンスを許諾するための要件の存在に関するO.B.I.の意見，特許所有者に与えられる報酬の金額及び条件，並びに発明の実施が排他的なものであるか非排他的なものであるかの別を付記しなければならない。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of an application under subsection (4) who wishes to oppose the application shall, within 3 months from the date of its issue, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(4)に基づく申請書の写しの受領者であって申請に異議申立を望む者は，その発出日から3月以内に，所定の様式により，異議申立の対象である申請に対する異論の理由を十分に記述した反対陳述書を，所定の手数料を添えて提出する。 - 特許庁

If the previous application is not in one of the official languages, it shall be accompanied by a translation in accordance with section 56, except that the Registrar shall accept as satisfying the requirements of section 56 a translation of the title of the invention, the claims and the filing date together with a transliteration of the name of the applicant into the Roman alphabet. 例文帳に追加

先の出願が公用語の1によるものでない場合は，第56条に従って翻訳文を伴うものとする。ただし，登録官が，発明の名称，クレーム及び出願日の翻訳文に，出願人の名称のロ－マ字への翻字を添付したものを，第56条の要件を満足させるものとして受理する場合は別である。 - 特許庁

The request shall be accompanied by proof of death of the joint applicant and a certified copy of the probate of the will of the deceased or letters of administration in respect of his estate or any other document to prove that the person who gives the consent is the legal representative of the deceased applicant. 例文帳に追加

当該請求書には，共同出願人の死亡証明，及び死亡者遺言検認書の認証謄本若しくは死亡者の財産に係る遺産管理書の認証謄本又は同意を与えた者が死亡した出願人の法定代理人である旨を立証する他の何らかの書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A request for the alteration of a name or nationality or an address or an address for service in an application for the grant of a patent or in the register shall state: (a) the name and address of the person making the request; (b) the number of the patent or application in question; and (c) particulars of the alteration desired, and be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

特許付与出願書類中又は登録簿中の名称，国籍又は送達宛先の変更を求める請求書には，次の事項を記載する。 (a) 請求を行う者の名称及び宛先 (b) 当該の特許又は出願の番号 (c) 希望する変更の詳細 また，所定の手数料を添える。 - 特許庁

Notice of opposition to such proposal shall be given in Form TM-41 in triplicate within three months from the date of the advertisement or within such period not exceeding one month in the aggregate and shall be accompanied by a statement in triplicate showing how the proposed amendment would contravene the provisions of sub-section (1) of section 60.例文帳に追加

当該提議に対する異議申立書は，様式 TM-41により3通で，当該公告の日から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，これを提出するものとし，提議された補正が第60条 (1)の規定に如何に違反するかを示す陳述書3通を添付しなければならない。 - 特許庁

An application for the registration of a collective mark for goods or services under sub-section (1) of section 63 shall be made to the Registrar in Form TM-3, Form TM-64 or in the case of a single application in Form TM-66 or Form TM-67 as the case may be, in triplicate and shall be accompanied by five additional representations of the mark.例文帳に追加

第63条 (1)に基づく商品又はサービスについての団体標章の登録出願は，登録官に対して，様式 TM-3，TM-64 又は単一出願の場合は場合に応じて様式TM-66若しくはTM-67により，願書3通で行い，標章の追加表示の写し5通を添付しなければならない。 - 特許庁

If on a date not less than one month and not more than two months before the expiration of the last registration of a trade mark, FormTM12 accompanied by the appropriate fee has not been received, the Registrar shall notify the registered proprietor in writing of the impending expiration.例文帳に追加

ある商標について最新の登録の期間満了日の2月前以後かつ1月前以前の間に，所定の手数料を納付して様式 TM12の書面が登録官に提出されない場合は，登録官は当該商標の登録所有者に対して書面により，登録の効力満了期日が迫っていることを通知する。 - 特許庁

To provide a liquid jetting device which can minimize noise occurring at the time of releasing pressurization accompanied by opening of a valve arranged across a pressurized gas feeding passage, and to provide a system for releasing the pressurization of the pressurized gas for the liquid jetting device, and the method of releasing the pressurization of the pressurized gas for the liquid jetting device.例文帳に追加

加圧気体供給路の途中に設けられた弁の開弁制御を伴う加圧解除時に発生する騒音を極力抑制することができる液体噴射装置、液体噴射装置における加圧気体の加圧解除システム、及び液体噴射装置における加圧気体の加圧解除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor.例文帳に追加

病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst support for use in cleaning exhaust, which is firstly capable of enhancing catalyst efficiency and catalyst performance in removing harmful substances, secondly shows excellent vibration resistance even if it is used in treating exhaust coming out of an engine accompanied by vibration, thirdly has excellent heat resistance, and fourthly has an advantage that the above virtues can easily be realized.例文帳に追加

第１に、触媒効率が向上し、有害物質浄化機能に優れており、第２に、振動を伴うエンジンの排気ガス用に使用されても、振動耐久性に優れると共に、第３に、熱耐久性にも優れ、第４に、しかもこれらが簡単容易に実現される、排気ガス浄化用の触媒担体を提案する。 - 特許庁

To provide a surface defect inspection device usable for detecting a surface defect such as micro-unevenness and a protrusion in an inspected object and for detecting and inspecting a defect accompanied by a concentration change on a surface, and capable of detecting easily and precisely the surface defects in the inspected objects having a plurality of kinds of diameters and lengths.例文帳に追加

被検査物の微小な凹凸、突起等の表面の欠陥の検出、さらに併せて表面の濃度変化を伴う欠陥の検出・検査に利用することができ、複数種類の直径や長さの被検査物の表面欠陥を精度よく容易に検出できる表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hypertonic solution injector which can not only ameliorate symptoms, such as a headache and blood-pressure drop, accompanied by an ordinary dialysis treatment but also eliminate the appearance of symptoms, such as a thirsty feel, weight gain, and hypertension, which are side effects of a high-sodium dialysis process without increasing the cost for the same.例文帳に追加

通常の透析治療に伴う頭痛や血圧低下等の症状を改善することができるばかりでなく、コストアップを招くことなく、高ナトリウム透析法の副作用である口渇感や体重増加および高血圧等の症状の出現をも解消することができる高張液注入装置を提供する。 - 特許庁

The mutant is isolated from a symptomatic patient having the symptom of Down's syndrome which is known to be constantly positive both to the HBs.Ag and an anti-HBs.Ab(anti-hepatitis B surface antibody) accompanied by an anti-HB core(c) IgM antibody(Ab) similarly retained for a long period as HBs.Ag.例文帳に追加

本発明の変異体はＨＢｓ・Ａｇおよび同等に長期に持続する抗ＨＢコア（ｃ）ＩｇＭ抗体（Ａｂ）を伴う抗ＨＢｓ・Ａｂ（抗Ｂ型肝炎表面抗体）の両方に対して一定して陽性であることが知られているダウン症候群の症状を有する症候性の患者から単離した。 - 特許庁

The fuel cell system has an evaporator 5, which evaporates reforming water and generates steam; a reformer 4, which reforms fuel raw material by steam generated in the evaporator 5 and produces an anode gas; and an exhaust gas passage 6, which discharges the exhaust gas generated accompanied with power generation operation of the fuel cell.例文帳に追加

システムは、改質水を気化させて水蒸気を生成させる蒸発部５と、蒸発部５で生成された水蒸気で燃料原料を改質させてアノードガスを生成させる改質部４と、燃料電池の発電運転に伴って発生する排気ガスを排出させる排気ガス通路６とを有する。 - 特許庁

A column display computer is provided, which displays a display element 17 corresponding to the operation in a display form accompanied with visual changes wherein the display changes in a step-by-step manner, when various operating switches such as a lever combination switch and a cruise control switch operated for actuating on-vehicle instrument are operated.例文帳に追加

車載機器を動作させる際に操作するレバーコンビネーションスイッチやクルーズコントロールスイッチ等の各種操作スイッチが操作された際、同操作に応じた表示体１７を、表示が段階を追って変わる視覚的変化を伴う表示形式でコラムディスプレイ１４に表示させるコラムディスプレイコンピュータを備える。 - 特許庁

To provide an easy-to-constitute damping device for negating rotating torque acting on a fixed outer cylinder accompanied by the forward/backward movement of a screw rod without transmitting the torque to a structure to which the fixed outer cylinder is joined while improving a degree of freedom in joining the screw rod and the fixed outer cylinder to the structure.例文帳に追加

スクリューロッドの進退に伴って固定外筒に作用する回転トルクを該固定外筒が結合される構造体に伝達することなく打ち消すことが可能であり、スクリューロッド及び固定外筒の構造体に対する結合構造の自由度を高め、施工の容易な減衰装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling an induction motor by which the output can be used up to the limit of an inverter current without damaging torque characteristics, and an inverter capacity can be prevented from exceeding an allowable capacity or torque shortage can be prevented even when a large amount of current flows due to a change in internal resistance accompanied with a change in motor temperature.例文帳に追加

トルク特性を損なうことなくインバータの電流制限ギリギリまで出力を使うことができ、かつ、モータ温度の変化に伴う内部抵抗の変化で大電流が流れ、インバータ容量をオーバーしてしまったり、トルク不足が生じたりするのを防ぐことのできる、誘導モータ制御方法と装置を提供する。 - 特許庁

To the hydrophilization method for a metallic surface, a first stage in which a metallic surface is subjected to chemical etching treatment accompanied by film deposition and a second stage in which the film deposited on the metallic surface is chemically removed are applied to roughen the metallic surface, and after that, a hydrophilic film is deposited on the metallic surface.例文帳に追加

金属表面に皮膜形成を伴う化学エッチング処理を行う第一工程と、金属表面に形成された該皮膜を化学的に除去する第二工程とを施すことによって金属表面を粗面にし、その後該金属表面に親水性皮膜を形成させる金属表面の親水化処理方法である。 - 特許庁

To provide a coke dry quenching facility without requiring a bucket for charging red-heat coke into a coke-cooling apparatus, a crane for winding up the bucket and a structure therefor, capable of reducing an amount of coke accompanied by a cooling gas, saving dust catcher on rear flow side and reducing countermeasure for wear of circulation gas duct and boiler.例文帳に追加

赤熱コークスをコークス冷却装置に投入するためのバケット、バケットを巻き上げるクレーン及びそのための架構を必要とせず、また、冷却ガスに随伴されるコークス量も低減でき、後流側のダストキャッチャーの省略、循環ガスダクトおよびボイラの摩耗対策の削減が可能となるコークス乾式消火設備の提供。 - 特許庁

The armature 25 is formed of a bulk material where a ceramic sheet 35 is buried, and when electric power is applied to an upper coil 28 and a lower coil 27 wound on the cores 26 and 27 respectively, the armature 25 reciprocates along a valve guide 17 as accompanied with an armature stem 21 that is formed in one piece with the armature 25 by casting.例文帳に追加

アーマチャ２５は、セラミックシート３５が埋設されたバルク材からなり、コア２６、２７にそれぞれ巻回されたアッパコイル２８およびロアコイル２９への通電に応じて、アーマチャ２５とともに鋳造により一体に成型されたアーマチャステム２１をともなってバルブガイド１７に沿って往復運動する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording material, in which ununiform color developing is suppressed, with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear.例文帳に追加

発色ムラを抑え、地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic controller of a construction machine capable of restraining engine stall originating in surge of the pump suction torque which is accompanied by the supply of pressure oil to the hydraulic actuator and capable of merging the discharge oil of a plurality of variable displacement type hydraulic pumps at the command time of pressure oil supply to the hydraulic actuator and supplying it to the hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータへの圧油の供給の指令時に複数の可変容量型油圧ポンプの吐出油を合流させて油圧アクチュエータに供給でき、かつ、油圧アクチュエータへの圧油の供給に伴うポンプ吸収トルクのサージに起因するエンジンストールを防止できる建設機械の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To appropriately manage operation data relating to first and second special states without being accompanied by a hardware cost even in the case that a management object is a game machine constituted such that there is a period that the first special state and the second special state advantageous to a player side are generated independently.例文帳に追加

遊技者側に有利な第１特別状態及び第２特別状態が単独発生する期間が存在する構成の遊技機が管理対象となった場合でも、当該第１及び第２特別状態に係る稼動データの適切な管理を、ハードウェアコストの増大を伴うことなく実現可能にすること。 - 特許庁

To obtain a communication network selection method in which an operator can select an optimal communication network in accordance with the situation of the communication network changing every moment without being conscious of existence of the communication network, when a predetermined business accompanied by communication is performed in an environment available of a plurality of different communication networks.例文帳に追加

複数の異なる通信網が利用可能な環境において通信を伴う所定の業務を遂行する際に、操作員は通信網の存在を意識することなく、時々刻々変化する通信網の状況に合わせて最適な通信網を選択することのできる通信網選択方法を得る。 - 特許庁

The cover 40 is composed of a cover body 41 and a lid portion 42 openable and closable to the cover body 41, and rubber plates 55, 56 capable of elastically holding the cable W by vertically grasping it accompanied with the closing of the lid portion 42 are mounted on the cover body 41 and the lid portion 42.例文帳に追加

カバー４０は、カバー本体４１と、カバー本体４１に対して開閉可能な蓋部４２とから構成されており、これらカバー本体４１と蓋部４２には、蓋部４２を閉鎖するのに伴って、電線Ｗを上下から挟み込んで弾性的に保持可能なゴム板５５，５６が装着されている。 - 特許庁

A photodiode array 30 is arranged and fixed, and in order that mutually different photodiodes (either one of 31 to 34) receives light guided by a light guide 21, at every position of an operation target of an operated means, an LED 11 and the light guide 21 are integrally slid accompanied with the operation of the operated means.例文帳に追加

フォトダイオードアレイ３０は固定配置されるとともに、被操作手段の操作先の位置毎に互いに異なるフォトダイオード（３１〜３４のいずれか１個）が、ライトガイド２１により導かれた光を受けるように、被操作手段が操作されることに伴ってＬＥＤ１１及びライトガイド２１が一体的にスライドされる。 - 特許庁

The jetting electrification module 19 includes: a detection part which detects whether it is mounted on the container 2 or removed from the container 2; and a start-up preventing part which prevents the start-up, accompanied by the operation of the jetting button 20, of the induction electrifying device 18 when it is removed from the container 2.例文帳に追加

噴射帯電モジュール１９は、容器２に取り付けられた状態であるか取り外された状態であるかを検出する検出部と、容器２から取り外された状態になると、噴射ボタン２０の操作に伴う誘導帯電装置１８の起動を防止するように構成された起動防止部とを備えている。 - 特許庁

In this laser device 11, a translucent wave front forming device 13 whose at least incident face or outgoing face is formed as a non-flat face for flattening a wave front Ws of a laser beam accompanied by a distortion is interposed in the optical path of laser beams La and Lb.例文帳に追加

この発明のレーザ装置１１は、レーザ光Ｌａ，Ｌｂの光路中に、波面Ｗｓに歪みを伴なうレーザ光の波面Ｗｓを平坦化するための入射面または出射面の少なくとも一方の面が非平坦面になっている透光性の波面成形装置１３が介在されているレーザ装置である。 - 特許庁

To provide a conveying body for a clean room capable of preventing dust from being kicked up to the side accompanied by movement and preventing the dust from adhering to objects stored on a storage shelf at the side, and capable of preventing the adhesion of the dust without increasing the operation cost of the clean room.例文帳に追加

移動に伴って発生する塵埃の側方への巻き上げを防止し、側方の保管棚に保管された保管物に塵埃が付着するのを防止するとともに、このような塵埃の付着防止を、クリーンルームの運転コストを増大させることなく実現することができる、クリーンルーム用搬送体を提供する。 - 特許庁

Since sound generated when the foreign matters accompanied with steam flow collides against an inner wall of the piping or the attachment metal fitting of a temperature measuring apparatus or the like is detected, scatter of the foreign matter to the turbine is prevented and wear damage of the turbine is prevented by supplying steam to the turbine after it is confirmed that no foreign matter scatters.例文帳に追加

本発明によれば、異物が蒸気流に伴って配管内壁や温度測定器等の付着金物に衝突して発生する音波を検出するので、異物の飛散がなくなったことを確認した後にタービンに蒸気を通記することにより、タービンへの異物の飛散を防ぎ、タービンの磨耗損傷を防止できる。 - 特許庁

The priority is set therein as to the prescribed landmark in the guide intersection by the lane with a vehicle traveling thereon, a search route is easily recognized since the guide for the intersection accompanied with the landmark is carried out based on the set priority, and the intersection is properly guided thereby.例文帳に追加

この場合、車両が走行している車線によって案内交差点における所定の陸標について優先度が設定され、設定された優先度に基づいて、陸標を伴う交差点の案内が行われるので、探索経路を容易に認識することができるようになり、交差点の案内を適正に行うことができる。 - 特許庁

When the interchangeable lens having no optical shake correction function is attached (No in S26), photographing/recording processing accompanied by the electronic shake correction is performed (S29) on a condition that a blurred image is easily formed, and the normal photographing/recording processing is performed (S26) on a condition that the blurred image is hardly formed.例文帳に追加

光学的ブレ補正機能を有しない交換レンズが装着される（Ｓ２６にてＮｏ）と、ブレ画像が生成されやすい条件のときに、電子的ブレ補正を伴う撮影／記録処理が行われ（Ｓ２９）、ブレ画像が生成されにくい条件のときに、通常の撮影／記録処理が行われる（Ｓ２６）。 - 特許庁

To provide a brake liquid pressure control device which enables both gradually intensified braking such that pulse pressure is held down without pump rotating speed control or in a small rotating speed control range and high-response suddenly intensified braking without a pre-charge pump at the time of brake liquid pressure control not accompanied by brake operation.例文帳に追加

ブレーキ操作を伴わないブレーキ液圧制御時、ポンプ回転数制御を要することなく、あるいは、小さい回転数制御範囲にて脈圧を抑えた滑らかな緩増圧制動と、プリチャージポンプ等を要することなく高応答による急増圧制動とが共に可能なブレーキ液圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

The mounting position 14 is provided only at one part, i.e., on one side, and even when the elongation accompanied by the thermal expansion from one part to the other, i.e., to the mounting position at another part is generated, the barrel is not fixed to the other mounting position, or any warp is not generated.例文帳に追加

取り付け位置１４は、一箇所すなわち一方側にしか設けられていない状態であるため、一方から他方すなわちさらに別の箇所の取り付け位置への熱膨張に従う伸びが発生した場合においても、他方である別の箇所の取り付け位置において固定されているものではなく、反りが生じることはない。 - 特許庁

To provide a humectant, an antioxidant, an antiaging agent, a scavenger of active oxygen, a scavenger of a radical, a production promoter of hyaluronic acid, an elastase inhibitor, and a collagenase inhibitor which are useful for preventing and ameliorating rough skin, aging of the skin, and various kinds of dermatological diseases accompanied by them, and to provide a skin cosmetic and a food and drink for beauty.例文帳に追加

肌荒れ、皮膚の老化及びこれらに伴って生じる各種皮膚疾患を予防・改善する上で有用な保湿剤、抗酸化剤、抗老化剤、活性酸素消去剤、ラジカル消去剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスターゼ阻害剤及びコラゲナーゼ阻害剤、並びに皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁