「allow to」に関連した英語例文の一覧と使い方(430ページ目) - Weblio英語例文検索

According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept. 例文帳に追加

アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁

The action of laterally and horizontally moving the cellular phone is specially meaningful for a personal computer user manifestly or latently storing the qwerty layout, and the image of the qwerty type keyboard can be brought out by performing this physical movement to allow a quick character input.例文帳に追加

ｑｗｅｒｔｙ配列を既に顕在的あるいは潜在的に記憶しているパソコンユーザーなどには、左右および水平に携帯電話機を動かす行為が特別な意味を持っていて、この身体的な動作を行うことにより、ｑｗｅｒｔｙタイプのキーボードのイメージが引き出され、すばやい文字入力が可能になる。 - 特許庁

Finally, while each learning folder created by a user can at first only be accessed by the user at first, a user can allow other learners in the system to access the folder by establishing a "learning link" for the folder, which dictates which other learners can access the learning folder.例文帳に追加

最後に、ユーザによって作成された各学習フォルダは、最初は、そのユーザからしかアクセスできないが、ユーザは、フォルダについて、他のどの学習者がその学習フォルダにアクセスできるかを指示する、「学習リンク」を設定することによって、システム上の他の学習者がフォルダにアクセスできるようにすることができる。 - 特許庁

The Registrar may, on the application of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark. 例文帳に追加

商標に商標権者の名称又は住所が含まれている場合であって，変更が当該名称又は住所の変更に限定され，かつ，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない場合は，登録官は，商標権者の申請により，当該登録商標の変更を認めることができる。 - 特許庁

The Registrar may, at the request of any owner of a registered trade mark which contains or consists of the name or address of the owner or any previous owner, allow the alteration of that name or address but only to the extent that the alteration does not substantially affect the identity of the trade mark. (Amended 10 of 2005 s. 36) 例文帳に追加

登録官は，所有者又は先の所有者の名称若しくは宛先を含み又はそれから構成される登録商標所有者の請求により，当該名称又は宛先の変更を認容することができるが，これは変更が商標の同一性に実質的に影響を与えない範囲に限る。 - 特許庁

Where a resident of Pakistan derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in Japan whether directly or by deduction, Pakistan shall allow as a deduction from the tax on the income of that resident an amount equal to the income tax paid in Japan. 例文帳に追加

パキスタンの居住者がこの条約の規定に従って日本国において直接に又は源泉徴収によって租税を課される所得を取得する場合には、パキスタンは、日本国において納付される所得に対する租税の額を当該居住者の所得に対するパキスタンの租税から控除する。 - 財務省

Any person on whom a copy of the notice described in subsection (1) has been served and who intends to contest the appeal or application, as the case may be, shall file and serve within the prescribed time or such further time as the court may allow a reply setting out full particulars of the grounds on which he relies. 例文帳に追加

(1)に規定する通知の写しを送達され，その上訴又は場合により申請について争う意思のある者は何人も，所定の期間内又は裁判所が許可する延長期間内に，その者が依拠する理由の完全な詳細を記載した答弁書を提出し，送達しなければならない。 - 特許庁

A detailed account of the geometric characteristics of the design shall be given in the description of the design, stating the relative proportions or dimensions of every element that configurates the design without mentioning particular units, to allow a reconstruction of the object’s image with a simple reading of this description. 例文帳に追加

意匠の説明においては意匠の幾何学的特徴に関する詳細説明が与えられるものとし，具体的な計測単位を表示することなく説明のみを基準にして意匠のイメージを再構成できるような態様で，意匠を構成する各要素の相対的な比率又は大きさを記述するものとする。 - 特許庁

To allow use even in a high ambient temperature, prevent a plastic seal member from coming off out of a seal-engaging groove even when creep deformation is generated in an attaching engaging part of the plastic seal member engaged with the seal-engaging groove of an outer ring, and maintain sealing performance.例文帳に追加

高温の雰囲気温度においても使用可能であり、外輪のシール嵌合溝に嵌合されるプラスチックシール部材の取付け嵌合部にクリープ変形が発生しても、プラスチックシール部材がシール嵌合溝から脱落するのを防止でき、シール性能を維持することのできる良好な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To allow correct signal exchange between an indoor unit having an indoor unit control substrate and an outdoor unit having an outdoor unit control substrate which is different in communication system from the indoor unit control substrate by providing therebetween an interface having a function of converting communication systems.例文帳に追加

屋外機３２に設置されている屋外機制御基板３７の通信方式と、屋内機３１Ａ，３１Ｂ…設置されている屋内機制御基板３８Ａ，３８Ｂ…通信方式とが一致していない場合、これらの屋外機と屋内機とを連繋作動せしめ、１基の冷暖房空調設備として適正な冷，暖房機能を発揮させる。 - 特許庁

Therefore, each knock pin 15 transforms elastically under the fluid pressure of proper air when the air flows into the grooved part 18 through the inflow channel 19 from outside under the high pressure and the opening to allow the withdrawal of the knock pin 15 is formed between the knock pin 15 and the inner face 17a of each pin 17 hole of the ladder frame 13.例文帳に追加

そのため、外部から流入通路１９を介して空気が溝部１８内に高圧で流入すると、当該空気の流体圧力により各ノックピン１５が弾性変形し、ノックピン１５とラダーフレーム１３の各ピン１７孔の内側面１７ａとの間には、ノックピン１５の抜け出しを許容する隙間が形成される。 - 特許庁

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という３つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

The blocking filter for blocking a high-frequency signal generated by electric light line communication has first and second reactors 3 and 4 which allow a commercial power supply to be applied and are each provided on a core, and first and second capacitor circuits 1 and 2 connected in series on input sides of the first and second reactors 3 and 4.例文帳に追加

電灯線通信により発生する高周波信号を阻止するブロッキングフィルタにおいて、商用電源を通すと共に、コアにそれぞれ設けられた第１および第２のリアクトル３、４と、第１および第２のリアクトル３、４の入力側に直列に接続された第１および第２のコンデンサ回路１、２とを有する。 - 特許庁

The system level user interface layer is called a "head-up" display, namely HUD, the HUD can be called via a controller or a peripheral input means such as a button on a remote device, and the HUD allow a user to execute a secondary system level task which is unusable via the primary game application.例文帳に追加

システムレベルユーザインターフェース層は「ヘッドアップ」ディスプレイ、すなわちＨＵＤと呼ばれ、ＨＵＤはコントローラまたはリモート装置上のボタンなど、周辺入力手段を介して呼出し可能であり、またＨＵＤは、ユーザが１次ゲームアプリケーションを介しては使用不可能な２次システムレベルタスクを実施することを可能にする。 - 特許庁

A foundation 1 whose upper footing 7 is superposed on the lower footing 6 to allow the horizontal relative motion is separately constructed in the working yard and then installed on the ground, and then, a shearing deformation damper 15 is put in between the lower footing 6 and the upper footing 7 in this aseismatic structure and the construction method for the bridge.例文帳に追加

下フーチング６に対して水平方向の相対動作を許容するように上フーチング７を重ね合わせた基礎１を、別個に作業ヤードにて製作した後、地上に設置し、下フーチング６及び上フーチング７間に剪断変形型ダンパ１５を設ける橋梁の耐震構造及びその施工方法を採用した。 - 特許庁

To allow sharing of the same circuit, a time-zone charge factor change function is provided and a timer function 9 is interlocked for measurement with a single system while a carrier wave control function 14 provided at a power supplier is allowed for power measurement through the power line.例文帳に追加

同一回路で共有することを可能にするため、時間帯別料金比率変更機能を設けタイマー機能を連動させることにより、単一システムで計測可能をならしめると同時に、電力供給元に設置した搬送波制御機能を電力線を通じて電力計測を可能にした、電力計測システム。 - 特許庁

The axial dimension of the clearance D1 is set to a dimension obtained by subtracting the axial dimension of an initial clearance between the shifting key 112 in the neutral state of the shifting key 112 and an outer synchronizer ring 115 from the axial dimension of a clearance B0 which does not allow the contact of the shifting key 112 and the outer synchronizer ring 115.例文帳に追加

隙間Ｄ１の軸方向寸法は、シフティングキー１１２とアウタシンクロナイザリング１１５とが接触することがないような隙間Ｂ０の軸方向寸法から、シフティングキー１１２のニュートラル状態におけるシフティングキー１１２とアウタシンクロナイザリング１１５との初期隙間の軸方向寸法を減算した寸法に設定される。 - 特許庁

To easily allow the issue and updating of a member card by merely reading a claim check presented from a customer, the member card at the time of updating, or, as necessary, an identification card on a shop side in a method and a program for issuing the member card.例文帳に追加

本発明は、会員カードを発行する会員カード発行方法および会員カード発行プログラムに関し、店舗側では顧客から提示された引換券あるいは更新時は会員カードおよび必要に応じて本人証明書を読み取らせるのみで簡易に会員カードの発行、更新を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

When a ticket bearer does not enter a specified area around the place of the event by specified time before the event starts, the ticket which is so set that the ticket can be canceled becomes void and a ticket in a waiting list becomes valid to allow an entry into the place of event through a ticket gate device 214 with the ticket.例文帳に追加

チケットの所持者がイベントの開演前の所定時刻までに会場を中心とした所定エリア内に来ないと、キャンセル可能として設定されたチケットが無効となり、キャンセル待ちのチケットがこれに応じて有効なチケットとなってチケットゲート装置２１４を通過して会場に入場できるようになる。 - 特許庁

A light distributing area of headlights 12 is divided into a plurality of areas in a width direction to allow on and off of illuminating divided areas 22, and the on and off of illuminating a predetermined illuminating area 24 (position (road surface) where glare from an oncoming vehicle is less affected) can be switched.例文帳に追加

前照灯１２の配光領域を幅方向に複数に分割してそれぞれの分割領域２２に対して光の照射や非照射を可能とすると共に、予め定めた点灯領域（対向車のグレア光の影響が少ない位置（路面））２４へ光の照射状態や非照射状態を変更可能とする。 - 特許庁

When the wheelchair body is developed and is operated, the connection part 10 is drawn into a broadening hole 15, and subsequently the second shaft 12 is smoothly lifted by a taper wall of the broadening hole 15 (b), made horizontal (a) and smoothly drawn into the bearing hole, to allow development of the wheelchair without touching the brake.例文帳に追加

車椅子本体を広げ操作すると広がり穴部１５に連結部１０が引き込まれるに伴い、第２のシャフト１２が広がり穴部１５のテーパー壁によりスムーズに押し上げられ（ｂ）水平（ａ）となって前記軸支穴にスムーズに引き込まれて、前記車椅子の広げがブレーキに触れることなく行えるようになっている。 - 特許庁

A pulling region of a semiconductor ingot 28 during pulling up is surrounded by a heat-shielding plate 29, and inside the heat-shielding plate 29, a cooler 32 composed of stainless steel pipes arranged approximately in a circular or radial state in a plan view so as to allow passage of the semiconductor ingot 29 under pulling, is installed.例文帳に追加

引き上げ中の半導体インゴット２８の引き上げ領域が熱遮蔽板２９によって取り巻かれ、この熱遮蔽板２９の内側に引き上げ中の半導体インゴット２９の通過を許容するように平面視略円形若しくは放射状に配設されたステンレス鋼管からなるクーラー３２を配設する。 - 特許庁

Since the optical wave-guide 10 is formed in the above constitution only by imparting a form of the structure part 22 on the upper face 14A of the light-guide medium 14, a troublesome and time- consuming process such as thin-film formation by vacuum deposition is not required to allow manufacturing in a short time.例文帳に追加

上記構成によれば、導光媒体１４の上面１４Ａにフレネルレンズ構造部２２の形状を付与するのみで導光路１０を形成することができるため、従来技術のように真空蒸着で薄膜を形成するなどの面倒で時間がかかるプロセスを要せず、短時間で製作することができる。 - 特許庁

The catalyst carrying nano-colloid platinum group metal fine particles on the carrier has a large specific surface area of a catalyst metal, thereby significantly increasing a reaction rate to allow an increase in space velocity (SV) when water and the catalyst are brought into contact with each other and the size of an apparatus is reduced.例文帳に追加

ナノコロイド化した白金族の金属微粒子を担体に担持させた触媒であれば、触媒金属の比表面積が大きいために、反応速度が非常に速くなり、被処理水と触媒とを接触させる際の空間速度（ＳＶ）を大きくすることができ、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The control method for a vehicle includes a step (S106) where a vehicle is run in an EV travel mode in accordance with operation of a driver, a step (S115) for executing warming up of the vehicle travel, if warming up is determined as being required, and a step (S118) which prohibits EV traveling mode so as to allow the warming up travel of the vehicle.例文帳に追加

車両の制御方法は、運転者の操作に従って、ＥＶ走行モードで車両を走行させるステップ（Ｓ１０６）と、暖機が必要であると判別された場合において、暖機走行を実行するステップ（Ｓ１１５）と、暖機走行の実行が可能であるように、ＥＶ走行モードを禁止するステップ（Ｓ１１８）とを含む。 - 特許庁

This rear gate, whose ride-in portion is very thin, 5 cm or less in thickness, at least 90 cm or more in length and of a turn-around type to allow easy loading of the vehicle particularly lower in height, has the function of adjusting a ride-in angle, as required, by adjusting the angle of a turn-around portion.例文帳に追加

車高が特に低い車両でも容易に積車できるよう、乗り込み部の厚さが５ｃｍ以下と非常に薄く、長さは少なくとも９０ｃｍ以上で折り返し式、しかも折り返し部の角度を調整することにより乗り込み角度が必要に応じて調整できる機能をリアゲートに持たせる。 - 特許庁

The buckle 4 comprises two members: a front connecting member 11 and a rear connecting member 12, and a bearing 27 is formed at the front connecting member 11, while a shaft part 32 for engaging/disengaging the bearing part 27 and a strap holding part 33 around which the heel strap 3 is extended to allow length adjustment are formed at the rear connecting member 12.例文帳に追加

バックル４は前方連結部材１１と後方連結部材１２との２部材からなり、前方連結部材１１には軸受け部２７が形成され、後方連結部材１２には軸受部２７に嵌合・離脱可能な軸部３２と、ヒールストラップ３を長さ調整可能に掛け回すためのストラップ保持部３３とが形成される。 - 特許庁

Forming a photocatalytic layer 6 inside the Western-style toilet and cutting off a part of the center of a lid 1 of the Western-style toilet allow an attachment of a fluorescent lamp 5, which turns on and off when the lid 1 of the Western-style toilet closes and opens, and attachments of protecting covers 3, 4 in a manner that they face to the photocatalytic layer 6.例文帳に追加

洋式便器の内側に６光触媒層を形成し、その１洋式便器蓋の中央を一部切り取ることで、１洋式便器蓋の開閉に応じて消灯、点灯をくり返す５蛍光ランプとその３、４保護カバーを６光触媒層に向けて取り付けることを可能にした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a mold for molding of tires which enable manufacture of siping blades having a complicated three-dimensional shape, require no complicated structure of the counter mold, allow inexpensive manufacture and prevent effectively the positional deviation in the process of bending siping blades because the siping blade is post-processed.例文帳に追加

複雑な三次元形状のサイピングブレードも製作することが出来、相手金型の形状が構造が複雑にならず、安価に製作でき、またサイピングブレードを後加工するのでサイピングブレードの曲げ加工時の位置ズレを有効に防止できるタイヤ成形用金型の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

This thermal valve comprises a valve mechanism 15 including the valve element 16 for opening and closing a channel 23, a deformation mechanism 17 deformed by the heating to allow the opening motion of the valve element 16 of the valve mechanism 15, and a holding mechanism 18 for mechanically holding the valve element 16 opened by the deformation mechanism 17, in the opened state.例文帳に追加

流路２３を開閉する弁体１６を含む弁機構１５と、加熱により変形して弁機構１５の弁体１６を開放動作させる変形機構１７と、その変形機構１７によって開放動作された弁体１６を開放状態に機械的に保持する保持機構１８とを備える。 - 特許庁

The present invention includes: converting encoded data D1 into independently decodable encoded data D2 to allow independent decoding for each independent decoding unit formed by dividing one picture; storing the converted data in a storage section 21; and then decoding image data D3 in units of processing blocks each constituted of one or more independent decoding units.例文帳に追加

本発明は、１画面を分割して形成される独立復号化単位毎に独立して復号可能に、符号化データＤ１を独立復号可能符号化データＤ２に変換して記憶部２１に格納した後、１つ又は複数の独立復号化単位による処理ブロック単位で、画像データＤ３を復号、処理する。 - 特許庁

A part-mounting apparatus 1 comprises a plurality of feeders 3 for supplying parts under conditions in which the parts are set at a predetermined setting position M1, a mounting head for holding the parts and mounting these parts on the substrate and a batch exchange truck 2 for holding at a time a plurality of feeders 3 to allow loading/unloading from the setting position M1.例文帳に追加

所定のセット位置Ｍ１にセットされた状態において部品を供給する複数のフィーダー３…と、部品を把持して基板上に搭載する搭載ヘッドと、複数のフィーダー３を一括的に保持すると共にセット位置Ｍ１から着脱可能な一括交換台車２とを備えた部品搭載装置１である。 - 特許庁

When an external load is placed on at least one of the two members of the first member 1 and the second member 2, the rubber elastic body 3 is so configured to allow relative displacement of the first member 1 and the second member 2 in the direction in which the group of the first joining end part 10 and the second joining end part 20 are fitted more.例文帳に追加

ゴム弾性体３は、第１部材１及び第２部材２のうちの少なくとも一方に外部荷重が作用したときに、第１結合端部１０及び第２結合端部２０同士の嵌め込みが増長される方向へ第１部材１及び第２部材２が相対移動することを許容しうる構成とされている。 - 特許庁

The plural comfortable visual recognition regions 81 and 82 segmented and formed by the circles, ellipses or closed curves 81a and 82a are drawn on the same screen displayed with the lens shape images 80 of the spectacle frame in a manner as to allow comparison, thereby, the evaluation of the differences in the visibility by the differences in the Abbe numbers by the various areas of these regions is made possible.例文帳に追加

眼鏡フレームの玉型形状画像８０が表示された同一画面上に、円、楕円または閉曲線８１ａ、８２ａで区画形成された複数の快適視認領域８１、８２を比較できるように描き、その領域面積の広狭でアッベ数の差による視認性の違いを評価できるようにする。 - 特許庁

Exemplary embodiments provide the intermediate transfer member that can include a plurality of carbon nanotubes dispersed in the ultraviolet (UV) curable polymer in an amount to allow the bulk curing of the UV curable polymer and provide the cured polymer with electrical resistivity and/or a mechanical modulus useful for electrostatographic devices and processes.例文帳に追加

例示的な実施形態は、紫外線（ＵＶ）硬化性ポリマ中に、ＵＶ硬化性ポリマのバルク硬化を可能にし、硬化ポリマに静電複写装置およびプロセスのために有用な電気抵抗率および／または機械的モジュラスを提供する量で分散された、複数のカーボンナノチューブを含むことができる中間転写部材を提供する。 - 特許庁

To allow a talk in an open state that a microphone and a receiver are disposed at a prescribed remote place even when a case body is opened in any state, in either the vertical direction or the horizontal direction, in folding type portable communication equipment provided with a hinge structure provided with a plurality of hinge axes at one position, the microphone and the receiver.例文帳に追加

複数本のヒンジ軸を一箇所に設けるヒンジ構造と、マイク及びレシーバとを備える折り畳み式の携帯通信機器において、筐体を縦方向、横方向の何れの状態に開いていても、マイクとレシーバが所定の離れた位置に配置されていて、その開いた状態のまま通話を可能とする。 - 特許庁

Information on the label 18 is read by the sensor 16, and sensing information is compared with preset information on a proper film sheet in a control means C, and the control means C controls a driving mechanism M for delivery operation so as to allow a start of the delivery operation only when both information coincide.例文帳に追加

センサー１６によりラベル１８の情報が読み取られ、制御手段Ｃにおいて前記感知情報が適正なフィルムシートに係る設定情報と比較され、両情報が一致する場合にのみ繰り出し動作の開始が許容されるように、前記制御手段Ｃが繰り出し動作のための駆動機構Ｍを制御する。 - 特許庁

The program /usr/libexec/lpr/lpf that comes with FreeBSD binary distribution is a text filter (input filter) that can indent output (job submitted with lpr -i ), allow literal characters to pass (job submitted with lpr -l ), adjust the printing position for backspaces and tabs in the job, and account for pages printed. 例文帳に追加

プログラム /usr/libexec/lpr/lpf は、 FreeBSD のバイナリ配布に付属しているテキストフィルタ (入力フィルタ) で、出力を字下げしたり (lpr -i でジョブが入力さ れたとき)、文字を未処理のままプリンタに送ったり (lpr -lでジョブが入力されたとき)、 ジョブ中のバックスペースやタブの印字位置を調節したり、印字したページに対して課金したりすることができます。 - FreeBSD

Taking into account this global trend, it is necessary for Japan's markets to allow the provision of a broad range of opportunities for investment and fund-raising, including by diversifying the products traded on exchanges and by developing markets with a high degree of freedom for professional investors. 例文帳に追加

こうした中で、我が国市場をより魅力的で競争力のあるものにしていくためには、取引所における取扱商品の多様化を図るとともに、プロの投資者を念頭においた自由度の高い取引の場を整備すること等により、多様な資金運用・調達機会の提供を可能とすることが必要である。 - 金融庁

Since an actual customer information technology (IT) infrastructure includes many lines having different speeds, throughput performance can be considerably improved by using a system and an operation method which allow an increment duplicate line of arbitrary throughput to be added without disadvantaging overall gross throughput.例文帳に追加

実際の顧客情報テクノロジ（ＩＴ）インフラストラクチャは、異なる速度を有する多くの回線を含むため、全体的な総ミラーリングスループットに不利益をもたらすことなく任意のスループットの増分複製回線を追加することができるシステムおよび動作方法の使用により、スループット性能を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

A register for setting an address range to allow an access in the mechanism, whether the address output onto the address line is in the range or not is determined by a comparator, and if the address exceeds the range, the illegal address access is blocked by inhibiting the output from the control line.例文帳に追加

不正アドレスアクセス遮断機構内に、アクセスを許可するアドレス範囲を設定するレジスタを設け、アドレス線に出力されているアドレスが、その範囲内であるかどうかを比較器によって判定し、範囲を逸脱した場合には、制御線の出力を抑止することによって不正アドレスアクセスを遮断する。 - 特許庁

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。 - 特許庁

The processing method is provided with an optical system which receives laser beams reflected at the peripheral edge of a pass hole when a laser beam is incident on a rotary mask as the primary incident light and allow the reflected laser light to pass through the hole of the rotary mask again as the secondary incident light, at the incident side of the rotary mask 13.例文帳に追加

回転マスク１３の入射側に、レーザ光が回転マスクに第一次入射光として入射した際に、その通過穴の周縁部で反射される反射レーザ光を受けて、この反射レーザ光を再度、回転マスクの通過穴に第二次入射光として入射させるための光学系を備える。 - 特許庁

Heat shrinkage can be analyzed using non-linear FEM (finite element method) analysis software, by inputting a rate of creep strain for the base resin layer and a rate of volumetric strain for shrinkage of the skin layer, so as to allow estimating change of heat distortion of the layered resin material with time.例文帳に追加

また、基材樹脂層についてはクリープ歪み速度を用いて予測し、表皮材の収縮については体積歪み速度として入力することによって、熱収縮を非線形ＦＥＭ解析ソフトウエアを用いて解析することが可能となり、これによって被層樹脂材の熱変形の経時変化の推測を可能とする。 - 特許庁

The suspension device is constituted so that an axle 1 is suspended on the vehicle body side (side rail 4) with elastic support means (leaf spring 2, air spring 3) arranged in its front and rear and having different spring characteristics to allow rotary movement of the axle 1 caused by difference in spring characteristics of the front and rear elastic support means (leaf spring 2, air spring 3).例文帳に追加

アクスル１をその前後に配置したばね特性の異なる弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）により車体側（サイドレール４）に懸架し、前記前後の弾性支持手段（リーフスプリング２，エアスプリング３）のばね特性の違いにより生じるアクスル１の回転運動を許容し得るように構成する。 - 特許庁