「classes」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The nine classes of topologies are further classified into to main categories, namely, intra multi-hop base station (MR-BS) handover, when and where the handover is in the MMR cell, and inter MR-BS handover, when and where the handover is between two different MMR cells.例文帳に追加

９つのトポロジクラスはさらに、主なカテゴリ、すなわちハンドオーバがＭＭＲセル内で行われる時および場合のマルチホップ基地局のＭＲ−ＢＳ内ハンドオーバ、およびハンドオーバが２つの異なるＭＭＲセル間で行われる時および場合のＭＲ−ＢＳ間ハンドオーバに分類される。 - 特許庁

A determination part 302 classifies total information received from the recognition part 301 into specified classes based on image specification information extracted by the recognition part 301 and a classification information database stored in a classification information storage part 303.例文帳に追加

判断部３０２は、分類情報記憶部３０３から、認識部３０１にて抽出された映像特定情報と、分類情報記憶部３０３に記憶された分類情報データベースと、に基づいて、認識部３０１から受け付けた総合情報を特定の種別に分類する。 - 特許庁

The shoen ranks included "honjo (head of shoen lords) and ryoke," their deputy, "azukaridokoro," and three classes of "Shoshi or Geshi," the actual local ruler and in many cases, donor, but the top most rank was the "Kenmon" which included "aristocrats including the retired emperor" and those of temples and shrines. 例文帳に追加

荘園支配の階層には荘園領主である「本所や領家」、その代官である「預所」、現地での実質支配者で、多くの場合寄進者である「庄司（下司）」の3段階があるが、その最上位が権門といわれる「上皇をふくめての貴族層」や、大寺院・神社が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A morpheme correspondence part 3 makes an array of morphemes after speech media are converted and an array of morphemes with characteristic expression classes correspond so that the total similarity between the both becomes largest, and the former array of morphemes is given the characteristic expression class that the latter morphemes have.例文帳に追加

形態素対応付け部３によって、音声メディアが変換された形態素の並びと、固有表現クラス付き形態素の並びは両者の全体の類似度が最も大きくなるように対応付けられ、前者の形態素の並びに、後者の形態素が有する固有表現クラスが付与される。 - 特許庁

A trademark registered and not used in one class shall not lapse if the same trademark has been used in the marketing of a product or provision of a service included in other classes, or if it forms part of the designation of an activity. 例文帳に追加

ある分類に包含される商品の販売又はサービスの提供については使用されていない登録商標であっても，他の分類に包含される商品の販売又はサービスの提供につき使用されるとき又は営業活動の名称の一部を構成するときは，効力を失うことはない。 - 特許庁

(d) the list of goods or services, which is identical with or restricted than the list of goods or services, for which the sign is applied or the trademark registered, listed in the order of the classes of the international classification together with the corresponding number of the class of this classification;例文帳に追加

(d) 対象の標識の登録出願若しくは商標の登録に係る商品若しくはサービスと同一又はそれらより限定された商品若しくはサービスの一覧で，国際分類の順番に従いかつ各類の分類番号を明記して作成されたもの - 特許庁

(4) If the irregularity consists of a failure to pay the application fee and the period for correcting the irregularity has elapsed without said fee being paid in full, the procedure with regard to those classes for which full payment has been made shall continue, in the order indicated in the application.例文帳に追加

(4) その不備が出願手数料を納付しない懈怠からなるものであって，当該手数料がその不備を訂正するための期間の末日までに全額納付されなかった場合は，全額納付された類についての手続が，出願に示された順序で継続されるものとする。 - 特許庁

Decisions and all orders in matters of patent protection falling within the purview of the Legal Division shall be the responsibility of the member assigned to the Technical Division (Section 61(5)) whose patent classes or subdivisions comprise the patent or the application in question (Section 61(1)). 例文帳に追加

法律部の業務範囲に該当する特許による保護事項に係わる決定及び全ての命令は，技術部に配属された構成員(第61条(5))であって，その者の担当する特許分類又は細分類(第61条(1))が問題の特許又は出願を含む者の責務である。 - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steel-wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用の用具及び容器(貴金属製又は貴金属メッキではないもの)。櫛，スポンジ，ブラシ(絵筆を除く)。ブラシ製造材料。掃除用品。鋼綿。未加工又は半加工ガラス(建設用ガラスを除く)。ガラス製品，陶器及び土器であって，他の類に含まれていないもの - 特許庁

If, within this period, the application fee and the surcharge, but not the required class fees, are paid, sentence 1 shall not apply where the applicant indicates which classes of goods or services are to be covered by the amount of fees paid. 例文帳に追加

この期間内に，出願料及び割増手数料が納付されたが必要な分類手数料が納付されない場合，納付された手数料の額によって対象とされるべき商品又はサービスの類を出願人が表明したときは，第1文は適用しないものとする。 - 特許庁

The period of protection shall be renewed through payment of the renewal fee and, where renewal is requested for goods and services falling within more than three classes of the classification of goods and services, for each additional class, a class fee as prescribed by the schedule of fees. 例文帳に追加

保護の期間は，更新料の納付により，また，商品及びサービスの分類の3以上の類に渡る商品及びサービスについて更新が請求されている場合は，各追加の類について料金表に規定する分類手数料を納付することにより，更新されるものとする。 - 特許庁

Terms in patent licences that include dispositions which are contrary to those of article 3 of Regulation number 2349/1984 of the Commission of European Communities (Official Journal No. L 219/15) concerning the implementation of article 85 par. 3 of the EEC Convention, to classes of agreements relating to the licence for exploitation of patents; 例文帳に追加

欧州共同体委員会の，欧州経済共同体条約第85条(3)の実施に関する規則2349/1984(官報No.L219/15)第3条の規定と矛盾する規定又は特許発明のライセンス契約に関する分類と矛盾する規定を含む特許実施契約の条件 - 特許庁

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores. 例文帳に追加

一般金属及びその合金。金属製建築材料。運搬可能な金属製建築物。鉄道線路用金属材料。一般金属の非電気的ケーブル及びワイヤ。鉄器類，小さな金物。金属製の管及びチューブ。金庫。他類に属さない一般金属商品。鉱石 - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用器具及び容器(貴金属又はそれで被覆されたものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆を除く。)。ブラシ製造用材。清浄用物品。スチールウール。未加工又は半加工ガラス(建築用ガラスを除く。)。他類に属さないガラス，磁器及び陶器製品 - 特許庁

Some office equipment is to be placed in other subclasses or classes; for example, office furniture in Class 06, office machines and equipment in Class 14-02; 16-03; 18-01; 18-02 or 18-04, and writing materials in Class 19-01 or 19-06 (see alphabetical List). 例文帳に追加

事務用機器によってはその他のサブクラス又はクラスに入れるべきものがある。例えば，事務用家具はクラス06に，事務用機械及び機器はクラス14-02，クラス16-03，クラス18-01，クラス18-02又はクラス18-04に，また，筆記材料はクラス19-01又はクラス19-06に入れなければならない(アルファベット順一覧参照)。 - 特許庁

the term “units” includes shares and any other instrument, not being a debt-claim, granting an entitlement to share in the assets or income of, or receive a distribution from, the person. The term “principal class of units” means the class of units which represents the majority of the value of the person. If no single class of units represents the majority of the value of the person, the “principal class of units” is that class or those classes that in the aggregate represent the majority of the value of the person; 例文帳に追加

「持分証券」とは、持分に係る証券（債権に基づくものを除く。）であって、個人若しくは法人以外の者の資産若しくは所得に関する権利又は当該者から利得の分配を受ける権利を与えられたものをいう。 - 財務省

In the case of a commercial or industrial establishment, there must be a specification of the products and classes therefor, as well as the region or regions where the trademark registration is being applied for to distinguish a commercial establishment 例文帳に追加

何らかの商業上又は産業上の施設に関して商標の登録出願を行う場合は，対象となる製品及びそれらが属するクラス，並びに当該商標登録によって該当施設の識別性を確保しようとする1若しくは複数の地域を明示しなければならない。 - 特許庁

In the case of products applied for in classes 3 and 5, he may ask the Public Health Institute to issue a report, and in those cases where protection is requested for seed and plant varieties of class 31, a previous report issued by the Agricultural and Cattle Service shall be mandatory. 例文帳に追加

クラス3及び5に属する商品に関する出願の場合は，長官は公衆衛生局に報告書の発行を求めることができ，クラス31に属する種苗又は植物品種に関する出願の場合は，農業畜産局による報告書の事前発行が強制的に要求される。 - 特許庁

The advertisement shall state the name or firm name of the utility model proprietor, the date of filing and number of the application, the registration number and classes of the utility model, the title of the creation, the name or firm name of the person who made the request and the registration date of the utility model. 例文帳に追加

公告には，実用新案権者の氏名又は企業名，該当する出願の出願日及び出願番号，該当する実用新案の登録番号及び分類，考案の名称，請求人の氏名又は企業名及び実用新案の登録日を掲載する。 - 特許庁

Each application shall be in respect of goods or services in only one class in the Third Schedule and applications for the registration of the same mark in different classes shall be treated as separate and distinct applications.例文帳に追加

出願は，附則3に掲げる各類の1つに属する商品若しくはサービス別に行うものとし，同一の商標の登録出願を複数の類に渡る商品又はサービスについて行う場合は，類ごとに別個独立の出願がなされたものとして取り扱われるものとする。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer is a Company with Class Shares, the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (vi) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、株式移転完全子会社が種類株式発行会社であるときは、株式移転完全子会社は、その発行する種類の株式の内容に応じ、同項第六号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If Bonds of such Stock Company (other than those of Bonds with Share Option) are delivered to such shareholders in exchange for the acquisition of one of the shares referred to in (a), the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ニ　イの株式一株を取得するのと引換えに当該株主に対して当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）を交付するときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where specific shareholders are prescribed under paragraph (1), for the purpose of the application of the provisions of Article 158(1), "shareholders (or, for a Company with Class Shares, the Class Shareholder of the classes of the shares it intends to acquire)" in such paragraph shall be read as "specific shareholders under Article 160(1)." 例文帳に追加

５　第一項の特定の株主を定めた場合における第百五十八条第一項の規定の適用については、同項中「株主（種類株式発行会社にあっては、取得する株式の種類の種類株主）」とあるのは、「第百六十条第一項の特定の株主」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) If shares in such Stock Company are delivered to the holders of such Share Options in exchange for the acquisition of the Share Options referred to in (a), the number of such shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class), or the method for calculating that number; 例文帳に追加

ニ　イの新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の株式を交付するときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Position classification shall be so effected that the same qualifications may be required for and the same schedules of salary may be paid to all government positions in the same classes having the same employment conditions. 例文帳に追加

３　職階制においては、同一の内容の雇用条件を有する同一の職級に属する官職については、同一の資格要件を必要とするとともに、且つ、当該官職に就いている者に対しては、同一の幅の俸給が支給されるように、官職の分類整理がなされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the number of shares issued under the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Division) (in the case where a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion is a company with class shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion); 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する株式（以下この目において「組織変更時発行株式」という。）の数（組織変更後株式会社金融商品取引所が種類株式発行会社である場合にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goods classified into Classes 25 to 40, 54 to 59, 63, 68 to 93, or 95 of the Appendix of the Customs Tariff Act (Act No. 54 of 1910) (excluding those listed in the middle columns of rows 1 to 15) 例文帳に追加

関税定率法（明治四十三年法律第五十四号）別表第二五類から第四〇類まで、第五四類から第五九類まで、第六三類、第六八類から第九三類まで又は第九五類に該当する貨物（一から一五までの項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The priority control section 40 has a class unit buffer 401 provided in the unit of classes expressed by the priority control information, and applies priority control to the internal cell based on the priority control information added to the cell through the class unit buffer 401.例文帳に追加

優先制御部４０は、上記優先制御情報により表現し得るクラス単位に設けられクラス単位バッファ４０１を有し、上記内部セルに対し、当該セル内に付加された優先制御情報に基づき該当するクラス単位バッファ４０１を通じて優先制御を施す。 - 特許庁

Each of sorted classes is positioned high in the collation order in order from a class of a short transmission term and communication data of equal transmission terms are registered high in the collation order sequentially from a higher priority in accordance with priorities indicated in protocol information thereof.例文帳に追加

更に分類した種別毎に送信周期の短いものから順に前記照合順位の上位に位置付け、また送信周期の等しい通信データについてはそのプロトコル情報に示される優先度に従って優先度の高いものから順に照合順位の上位に登録する。 - 特許庁

Sensors S1-S3 detecting attached paper feeding cassettes LC1-LC3 and the sizes and classes of the paper housed therein are attached to a printer 1 connected to a computer 2 through a network 3, and to which a plurality of paper feeding cassettes LC1-LC3 can be attached.例文帳に追加

ネットワーク３を介してコンピュータ２と繋がれるとともに複数の給紙カセットＬＣ１〜ＬＣ３を装着可能なプリンタ１に、給紙カセットＬＣ１〜ＬＣ３の装着の有無とそれに収納されている用紙サイズ及び用紙種類を検出するセンサＳ１〜Ｓ３を、取り付けておく。 - 特許庁

To provide a sorting system capable of easily coping with the case wherein the number of sorting classes is increased by a user's request or the case wherein its standard is changed frequently, in a device for automatic collection and automatic sorting of an image of a defect existing on a sample such as a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハ等の試料上に存在する欠陥の画像を自動収集かつ自動分類する装置において，ユーザの要求によりその分類クラスが多数になる場合や，またその基準が高頻度で変更される場合でも，容易に対応可能な分類システムを提供する。 - 特許庁

An information collection section 1 collects path calculation information 2A from a network, a path calculation section 3 creates a path table 2B by each quality class on the basis of algorithm, depending on the individual quality classes from the path calculation information 2A and stores the table 2B, in advance to a storage section 2.例文帳に追加

情報収集部１でネットワークから経路計算用情報２Ａを収集し、この経路計算用情報２Ａから、個々の品質クラスに応じたアルゴリズムに基づき、各品質クラスごとに経路テーブル２Ｂを経路計算部３で生成し、記憶部２へ予め格納しておく。 - 特許庁

By calculating the degree of influence as a frequency component from an input stream and an output stream and evaluating this calculated result in a frequency area, while a quality is fluctuated with the passage of time in entire resources, quality levels for classes or real time reproducing type applications are compared.例文帳に追加

入力列と出力列とから、影響度を周波数成分として算出し、この算出結果を周波数領域で評価することによって、リソース全体での品質が時間変動する中で、クラスや実時間再生型アプリケーションのための品質レベルを比較するものである。 - 特許庁

The each chip is distributed from a chip feeder to be dropped into each groove of each chip transporting rotary disk, so as to be advanced frontwards according to the chip transporting rotary disk, and the classified chips are collected in chip collection tanks corresponding to respective classes through guide tubes, by the chip feeder.例文帳に追加

チップはチップ送入装置から分配してチップ輸送回転円盤の各溝に落下し、チップ輸送回転円盤に従って孔も前へ進み、また、クラスを分けたチップは、チップ排出装置により案内管を経てそれぞれのクラスに対応したチップ集めタンク内に収集する。 - 特許庁

The method for call setup in a packet server 155 consists of a step, where whether call setup with other packet sever 135 is required or not is decided by using a packet tunnel, and a step, where a call is set up through the packet tunnel by first deciding inter-processing to many service classes with respect to the call.例文帳に追加

パケットサーバ１５５での呼設立方法が、パケットトンネルを用いて他のパケットサーバ１３５との間に呼を設立する必要があるかどうかを定めるステップ；と、呼に対する多数のサービスクラスを最初に相互処理決定することによってパケットトンネルを通して呼を設立するステップ；とからなる。 - 特許庁

(iii) when using two or more methods out of either lectures, seminar , experiments, practical training, and skills practice for one class subject, one credit shall consist of classes conducted for a number of hours determined by a university in light of the standards prescribed in the preceding two items, in accordance with the combination of such methods. 例文帳に追加

三　一の授業科目について、講義、演習、実験、実習又は実技のうち二以上の方法の併用により行う場合については、その組み合わせに応じ、前二号に規定する基準を考慮して大学が定める時間の授業をもつて一単位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is provided with a table setting file 4 for storing table class information and table position information for each table, bit map file 8 for storing floor layout image data and image data by seat states of respective table classes and seat state file 6 for storing seat state identification information for each table.例文帳に追加

各テーブル毎にテーブル種別情報及びテーブル位置情報を記憶するテーブル設定ファイル４と、フロアレイアウトイメージデータ及び各テーブル種別の座席状態別イメージデータを記憶するビットマップファイル８と、各テーブル毎に座席状態識別情報を記憶する座席状態ファイル６を設ける。 - 特許庁

The recognition device 1 which recognizes a pattern of data includes: a histogram function creation part 5 which creates a histogram approximation formula (histogram function) which approximates a histogram of data with high accuracy; and a classification part 9 which classifies the data into at least one of a plurality of classes using the histogram function.例文帳に追加

データのパターンを認識する認識装置１は、データのヒストグラムを高精度に近似するヒストグラム近似公式（ヒストグラム関数）を生成するヒストグラム関数作成部５と、ヒストグラム関数を用いてデータを複数のクラスの少なくとも１つに分類する分類部９とを備える。 - 特許庁

A data collection unit 43 of a setting device 4 collects continuous time of absence, during which human body is not sensed continuously by the human body sensing sensor 3, via the lighting control device 5, and classifies the frequency of the continuous time of absence into classes based on a given time and counts the frequency of the absence states for each class.例文帳に追加

設定装置４のデータ収集部４３は、照明制御装置５を介して人体検知センサ３が人を検知しない不在状態が継続する連続不在時間を収集し、連続不在時間を所定の時間単位で区分した階級毎に不在状態の頻度を集計する。 - 特許庁

The router 304 sorts packets into classes in accordance with the filter condition set from the filter condition management server 302, performs packet sampling on packets sorted into each class based on a sampling rate or a sampling algorithm determined for each class, and distributes the packets to a traffic collection device 303.例文帳に追加

ルータ３０４は、フィルタ条件管理サーバ３０２から設定されたフィルタ条件に従いパケットをクラスに分類し、各クラスに分類されたパケットに対して、各クラスに定められたサンプリングレートやサンプリングアルゴリズムに基づいてパケットサンプリングを行い、トラフィック収集装置３０３に配信する。 - 特許庁

The component factory 13 accepts requests from the respective clients 30 in a form of method call, replaces them with call of the method provided by functional classes of the respective components and realizes requests such as generation of the instance, correlation among instances and verification of operation of the instance.例文帳に追加

コンポーネントファクトリ１３は、各クライアント３０からの要求をメソッド呼び出しの形で受け付け、それを各コンポーネントの機能クラスが提供しているメソッドの呼び出しに置き換えて、インスタンスの生成、インスタンス間の関係付けおよびインスタンスの動作検証等の要求を実現する。 - 特許庁

A pixel of interest is a pixel of an artificial high-quality image, of which the quality is higher in comparison with that of an artificial image, determined by the artificial image, the artificial image having little gradations and a sharp edge, and a class sorting section 651 sorts such pixels of interest into classes in accordance with features of a phase of the artificial image.例文帳に追加

クラス分類部６５１は、階調が少なくエッジがはっきりした人工画像の位相の特徴に応じて、その人工画像により求められる、人工画像に比べて高品質な人工高品質画像の画素である注目画素を、クラスに分類する。 - 特許庁

(vii) The number of the Formed Stock Company's shares (or, in a company with class shares, the classes of shares and the number of shares by class) to be granted by the company in carrying out the merger to the members of the consolidated mutual company; 例文帳に追加

七　新設合併設立株式会社が新設合併に際して新設合併消滅相互会社の社員に対して交付する当該新設合併設立株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Specific Purpose Company issues two or more classes of Preferred Equity with different features, the total number of units of Preferred Equity, the number of units by class of Preferred Equity, preferential conditions with regard to the distribution of profits or distribution of residual assets, and provisions on cancellation; and 例文帳に追加

二　内容の異なる二以上の種類の優先出資を発行するときは、優先出資の総口数並びに当該優先出資の種類ごとの口数並びに利益の配当又は残余財産の分配についての優先的内容及び消却に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you expand the Configuration Files node and open faces-config.xml in the XML editor,you can see that the IDE inserted the managed-bean and converter elements for each of the controller and converter classes. The IDE also inserted a navigation-rule element for each JSP, indicating the logical outcome that causes the application to navigate to that JSP.例文帳に追加

「構成ファイル」ノードを展開し、faces-config.xml を XML エディタで開くと、コントローラおよびコンバータクラスごとに管理対象 Bean とコンバータ要素が挿入されたことがわかります。 また、アプリケーションを JSP にナビゲートさせる論理的な結果を示すナビゲーション規則要素も JSP ごとに挿入されています。 - NetBeans