「combined process」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise, after the junction members combined with each other are jointed by the rivet, a projection part is fitted into a boundary part between the junction members, and the heating process is added to harden the resin film, so that the hardened foam layer is formed between the rivet and the junction part.例文帳に追加

又、重ね合わせた被接合材を、前記リベットによって接合し、前記被接合材の境界部に前記突出部を圧入した後、加熱処理を施し、前記樹脂皮膜を硬化させることで、前記リベットと被接合部との間に、発砲硬化層を形成する。 - 特許庁

Position correction as a stage whose processing time is short and outward shape inspection are combined as a stage process group, and two stages are performed for the semiconductor device S at one stop position of the conveying mechanism 1 to decrease stop positions of the conveying mechanism 1.例文帳に追加

処理時間の短い工程である位置補正と外観検査を工程処理群として組み合わせて構成し、搬送機構１の一つの停止位置において、半導体素子Ｓに２つの工程を施すことによって、搬送機構１の停止位置を減らす。 - 特許庁

Provided is the process for the production of clavulanic acid comprising a step (a) of isolating clavulanic acid from an organic solvent, and a step (b) of treating the particles obtained in step (a) in a combined drier/mixer until the median of the particles becomes between 8 μm and 35 μm.例文帳に追加

ａ）有機溶媒からクラブラン酸を単離するステップと、ｂ）ステップａ）で得た粒子を、粒子のメジアンが８μｍと３５μｍの間になるまで、乾燥／混合兼用機中で処理するステップ、とを含む、該クラブラン酸粒子の製造方法。 - 特許庁

To prevent generating images by each function from being stagnant because of lack of an image memory in a digital combined machine, and avoid a system performance decrease by a compression process as much as possible when images should be compressed by a program using the same CPU as a means for generating images.例文帳に追加

デジタル複合機において、ページメモリの不足によって各機能の画像生成が停滞してしまわないようにすること、画像を生成する手段と同一のＣＰＵを使うプログラムで画像を圧縮しなければならない場合には圧縮処理によるシステムのパフォーマンス低下をできるだけ避けること。 - 特許庁

To provide a linear guide way having a combined type end cover and a combining method thereof, simplifying a combination process, shortening the insertion time of a rolling element, and inhibiting the difficulty of work for inserting the rolling element from being influenced by dimensions of a slider.例文帳に追加

組合せプロセスが簡単であり、転がり体の装入時間が短縮でき、且つ転がり体を装入する作業の困難度がスライダの寸法に影響されない、組合せ式エンドカバーを持つリニアガイドウェーとその組合せ方法を提供すること。 - 特許庁

Thereafter, a mixture is injected in the tool to be hardened, or by hardening from the mixture, the sheet is surrounded with its periphery by the mixture to be combined into an unit to make the completed sheet stack (8) molded through one time work process.例文帳に追加

そのあと、混合物をツール内に注入し硬化し、または混合物から硬化することにより、シートはその周囲が混合物によって取り囲まれ、１つに結合されて、１回の作業工程で完成されたシートスタック（８）が形成される。 - 特許庁

In a finished article inspecting process in the vehicle factory, when the automatic transmission main body 10 and an electronic control device 40 are combined, the learning value data of the automatic transmission main body 10 is read out from the data base managing equipment 50 on the basis of the solid discriminating information, and written in AT_ECU 44.例文帳に追加

車両工場での完成品検査工程において、自動変速機本体１０と電子制御装置４０とが組み付けられると、データベース管理設備５０から固体識別情報をもとに自動変速機本体１０の学習値データが読み出され、ＡＴ＿ＥＣＵ４４に書込まれる。 - 特許庁

To provide a combined sensor for detecting angular velocity and acceleration, which will not have a soldered part from being applied with any stress, even if the surrounding temperature varies and which can reduce its assembling process of soldering.例文帳に追加

本発明は、周囲の温度が変化しても、半田付け部分に応力が負荷されるということはなく、また半田付けの組立工数も少なくすることができる角速度および加速度検出用複合センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To realize improvement in productivity (reduction of process), improvement in quality and improvement in assembly work in the fuel cell separator 1 in which a plate 3 is combined on the separator body 2 so that the groove 7 of the gas introducing section 6 provided at the separator body 2 becomes a tunnel form.例文帳に追加

セパレータ本体２に設けたガス導入部６の溝７がトンネル状となるようにセパレータ本体２にプレート３を組み合わせる燃料電池用セパレータ１において、生産性の向上（工数削減）、品質の向上および組立性の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a sintered hard alloy-made combined roll for rolling which is unnecessary for any fine control of the material of an inner layer and the cooling rate in a roll manufacturing process, and capable of consistently providing an adequate residual stress to various kinds of rolls irrespective of the roll dimension.例文帳に追加

内層の材質とロール製造過程での冷却速度の精緻なコントロールを不要とし、また外層と内層の断面積比率の制約を受けることなく、ロール寸法に関係なく各種ロールに適正な残留応力を安定して付与できる超硬合金製圧延用複合ロールを提供する。 - 特許庁

Management information buried to be recorded in a medium is combined with a trial writing result in the medium to be stored in volatile and nonvolatile memories in the device, and optimal recording conditions are obtained without carrying out the trial writing process for all the media of the same kind each time.例文帳に追加

媒体に埋め込み記録されている管理情報とその媒体での試し書き結果を合わせて装置内部の揮発性および不揮発性メモリに記憶し、同種類の媒体に対して毎回すべての試し書き工程を行うことなく最適記録条件を求める。 - 特許庁

To provide a combined part capable of being flexibly manufactured at low costs in limited amounts in a short time, wherein a metallic material and rubber or soft resin is firmly bonded to inhibit peeling or compression fracture during use, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

本発明の課題は、金属材とゴムまたは軟質樹脂との接着が強固で使用中に剥離したり圧縮破断することを防止できると共に、低廉かつ短期間に多品種少量生産できる複合部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this heat swing adsorption process three different adsorbent layers are used, namely, the first adsorbent layer is used for removing water mainly, the second adsorbent layer is used for removing carbon dioxide mainly and the third adsorbent layer being the combined adsorbent layer is used for removing nitrogen oxides and hydrocarbons from an air current.例文帳に追加

第１の吸着剤層は主として水を除去し、第２の吸着剤層は主として二酸化炭素を除去し、第３の吸着剤層は空気流から窒素酸化物及び炭化水素類を除去する複合吸着剤層である。 - 特許庁

Before assembly, each of the PDL files of pages to be combined on the single multiple-page sheet is rendered into a bit map or a pixel map by a rendering method process, a renderer or a rendering module, and the rendering method process includes an operation associated with the assembly depending on an assembly parameter.例文帳に追加

組み付けの前に、多数ページ単葉シート上に組み合わされるべきページのページ記述言語フアイルの各々は、レンダリング方法過程、レンダラー又はレンダリングモジュールで、ビットマップ又はピクセルマップにレンダーされるが、レンダリング方法過程は組み付けパラメーターに依存する組み付け関連操作を含む。 - 特許庁

To provide a gasified combined cycle power generating plant for preventing excessive pressure of steam supplied to a high pressure turbine of a steam turbine plant from a waste heat recovery boiler during a process of start and stop, or during an emergency stop process, capable of supplying much steam by a low pressure turbine of the steam turbine plant.例文帳に追加

起動および停止の過程中または緊急停止過程中でも排熱回収ボイラから蒸気タービンプラントの高圧タービンに供給する蒸気を過剰圧力にさせないようにするとともに、蒸気タービンプラントの低圧タービンにより多くの蒸気を供給するガス化コンバインドサイクル発電プラントを提供する。 - 特許庁

The process of producing steel member by which the steel material is subjected to combined heat treatment comprising a combination of nitriding and high-frequency hardening is characterized in that a chemical conversion treatment process for forming a chemical conversion coating film on a nitrogen compound layer formed on steel by the nitriding is further included before the high-frequency hardening after the nitriding.例文帳に追加

鉄鋼材料に対して窒化処理と高周波焼入れ処理との組み合わせ複合熱処理を施す方法において、窒化処理後高周波焼入れ処理前に、窒化処理により鉄鋼に形成された窒素化合物層上に化成皮膜を形成させる化成処理工程を更に含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling.例文帳に追加

抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。 - 特許庁

When creating a loop drawing by combining loop drawing parts in the field of a process control system, partial loop control functions such as temperature control and pressure control are patterned to be preliminarily prepared as control parts for loop drawing parts as a symbol, and combined with the other parts, so that a loop drawing is created to generate a process control program in a much shorter time than a conventional manner.例文帳に追加

プロセス制御システムの分野でループ図パーツを組み合わせてループ図を作成するものにおいて、シンボルとしてのループ図パーツに、温度制御、圧力制御などの部分的ループ制御機能をパターン化して制御パーツとして予め用意しておき、他のパーツと組合せてループ図を作成し、従来のものより短時間でプロセス制御プログラムを生成する。 - 特許庁

After the maintenance process to maintain flaws examined by an automatic examination, a magnetic particle examination device to perform reexaminations of the maintenance portion, irradiating with a black light 3a from above and a billet grinder with magnetic particle examination device provided with the billet grinder to maintain flaws in series after the reexamination are provided so that the maintenance process after the automatic examination is combined into a line.例文帳に追加

自動検査で探傷した疵を手入れする手入れ工程の後に、前記手入れ部分の再検査を上方からブラックライト３ａで照射して行なう磁粉探傷装置と、再検査後の疵手入れを連続して行うビレットグラインダーを備えた磁粉探傷装置付ビレットグラインダーを配置して自動検査後の手入れ工程とライン化する。 - 特許庁

Further, the process of setting the tentative value to the constant and a process of performing a function operation while the constants included in the graph expression as characters are combined to display and trace a graph by calculating the normal, tangent, and reverse function of the graph and display pointers by calculating the coordinates of intersections, intercepts, extremal values, etc.例文帳に追加

また、定数に仮の値を設定する処理と、グラフ式に含まれる定数を文字として残したままで関数演算を実行する処理とを併用することで、グラフの法線や接線、逆関数を算出してグラフ表示したり、トレースを実行したり、交点、切片、極値などの座標を算出してポインタを表示する。 - 特許庁

The method for separating and collecting acid-fast bacteria consists of the process for bringing lectin to be combined with the surface of acid-fast bacteria into contact with the acid-fast bacteria in a sample and forming composite bodies of acid-fast bacteria and lectin and a process for combining the composite bodies with carriers and for separating and collecting the acid-fast bacteria from the sample.例文帳に追加

抗酸菌表面に結合するレクチンと、試料中の抗酸菌とを接触させ、抗酸菌とレクチンとの複合体を形成する工程、前記の複合体を担体と結合させて抗酸菌を試料から分離回収する工程、からなる抗酸菌の分離回収方法により前記課題を解決する。 - 特許庁

E.g. when such a refining treatment process as an NF membrane (nano filtration membrane) separation treatment, electrodialysis and/or electrolysis and ion exchange treatment is combined with a contacting treatment process with the chelate resin, a TAAH water soln. refined with a high purity can be obtd. as a regenerated alkali developer for electronic part manufacturing processes, etc.例文帳に追加

例えば、ＮＦ膜（ナノフィルトレーション膜）分離処理、電気透析及び／又は電解、イオン交換処理等の精製処理工程とキレート樹脂との接触処理工程とを組み合わせれば、高純度に精製されたＴＡＡＨ水溶液を電子部品製造工程等用の再生アルカリ現像液として得ることができる。 - 特許庁

To provide a carbon-containing porous glass ceramic which is inexpensively manufactured with a short process, is used for a filter medium for city water, a member for home-use water purifiers, a water-purifying element for fish tanks and fish farms, a purification material or a microorganism carrier for combined septic tanks, a deodorant and a light-weight insulation material and its manufacturing process.例文帳に追加

短い工程時間で安価に製造できるとともに、上水道で濾過材として使用できるほか、家庭用簡易濾過器部材や、活魚の生け簀や養魚場において水質浄化要素としてまた、合併浄化槽における浄化材や、微生物担体としてさらに、脱臭剤や、軽量断熱材料としても使用できる炭含有多孔質ガラスセラミックス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide membrane separation system in a coal gasification process which, in addition to having no absorbent regeneration process required for a conventional carbon dioxide absorption method, can concentrate a fuel gas, gasified from coal, by separating carbon dioxide at high temperature to enable supply of the obtained fuel gas to a gas turbine, and coal gasification combined power generation equipment using the carbon dioxide membrane separation system.例文帳に追加

従来の二酸化炭素吸収法に必要な吸収剤の再生工程がないことに加え、石炭からガス化させた燃料ガスを高温のまま二酸化炭素分離することで濃縮させて、ガスタービンへ供給することが可能となる、炭ガス化プロセスにおける二酸化炭素膜分離システム、およびこれを用いた石炭ガス化複合発電設備を提供する。 - 特許庁

An updating means 8 updates a process/tact-classified waiting object file 3 on the basis of combined results of the input waiting object group combining means 7, and an updating means 9 selects an object to be inputted to a corresponding process in a corresponding tact from the updated file 3, and updates the file 4 according to the selection results.例文帳に追加

更新手段８は、投入待ち物品群集約手段７の集約結果に基づいて、工程別タクト別待ち物品ファイル３を更新し、更新手段９は、更新された工程別タクト別待ち物品ファイル３から、当該タクトで当該工程に投入する物品を選択し、その選択結果に従って、工程別タクト別投入物品ファイル４を更新する。 - 特許庁

To provide a combined structure body of a chassis and a printed board provided with a signal transmission line of high frequency signals capable of being prepared without depending on the thickness of the printed board, for which an area to form a conductive pattern is not reduced, the need of the process of soldering or the like is eliminated and its attaching process is not complicated.例文帳に追加

プリント基板の厚さに依存することなく作成でき、導電パターンを形成する領域を減少させることなく、また、半田付け等の工程を必要とせずその取り付け工程が複雑でない、高周波信号の信号伝送線路を有するシャーシとプリント基板の組合せ構造体を提供する。 - 特許庁

The method of producing the hydrogen storage body including first particles serving for the occlusion and release of hydrogen and the second particles combined to the first particles is provided with: a mixing process of obtaining a mixture composed of the first particles and second particles; and a combining process of repeating the processing of passing the mixture through a prescribed gap formed by a rigid body a plurality of times.例文帳に追加

水素の吸蔵及び放出を担う第１粒子と、第１粒子と結合された第２粒子とを含む水素貯蔵体の製造方法であって、第１粒子と第２粒子との混合物を得る混合工程と、混合物を、剛体によって形成された所定の間隙を通過させる処理を複数回繰返す結合工程と、を備える水素貯蔵体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a suitable method and equipment for treating a waste water, particularly from a process of manufacturing a semiconductor, which renders a hardly treatable substance to promptly become treatable and treats the same to a biologically treatable product substance which can be combined with a process of bio-treatment by conducting an ozone oxidative treatment with the most suitable condition depending on substances contained in the waste water.例文帳に追加

オゾン酸化処理を廃水に含有されている物質に応じて最適な条件で行えるようにすることにより、難処理性の物質を迅速に処理可能とするとともに、生物処理が可能な生成物質へと処理して生物処理工程と組み合わせることも可能とすることのできる、とくに半導体製造工程等からの廃水の処理に好適な廃水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the method comprises a process of combining the superimposed part 20 in a uncombined state in the state of forming a space 42 between opposing faces of the aluminum member 14 and the synthetic resin member 18, at least in the peripheral area including a punching position of the superimposed part, and a process of performing punching work to this superimposed part 20 in the combined state from the synthetic resin member 18.例文帳に追加

この場合、重畳部２０の少なくとも穴開け位置を含む周辺領域におけるアルミニウム部材１４と合成樹脂部材１８との対向面間に空隙４２を形成した状態で重畳部２０を未結合状態で組み合わせる工程と、この組み合わせ状態の重畳部２０に対し合成樹脂部材１８側からプレス穴開け加工を行う工程とを含む。 - 特許庁

To provide a cooker-extruder for biopolymers, having high throughput capacity combined with high product quality, which is determined by constant process conditions, good homogenizing (mixing, defined temperature creation), good formability of the dough as well as low investment costs, low maintenance cost and flexible process design and finally good controllability by fast and simple handling, especially, during starting of operation, dismounting and cleaning.例文帳に追加

安定した製造条件によって決定づけられる高い製品品質と結び付いた高い処理能力、優れた均質化（混合、限定された温度発生）、適正な生地の成形性、低投資額、低維持費、柔軟なプロセス設計、そして最後に、特に始動時、取外し時、および掃除時における素早くて簡単な取扱いによる優れた制御性を目的とする。 - 特許庁

The method for producing the polymer mirror includes a process of continuously manufacturing a polymeric substrate, and a process of applying a reflective layer; the reflective layer may be of a polymer whose surface has been metallized to make it a reflective film or a multilayered film wherein the combined refractive indices of the layers give characteristics of a mirror surface.例文帳に追加

ポリマー鏡を生成するための方法であって、この方法は、ポリマー基材を連続的に製造する工程、反射層を適用する工程を包含し、この反射層は、反射するフィルムもしくは複数層のフィルムにするために、その表面が金属被覆されたポリマーであり得、ここで、層の組み合わされた屈折率が鏡表面の性質を与える。 - 特許庁

This assembling method is provided with a first process of assembling a cover member to a socket body attached with a pedestal for mounting the electronic component in such a state as vertically moving to the socket body, and a second process of inserting and assembling the pushing lever member of a pushing mechanism for retaining the electronic component disposed on the pedestal with a set of the combined socket body and the cover member.例文帳に追加

電子部品が配置される台座が取付けられているソケット本体に、このソケット本体に対して上下動可能になるようにカバー部材を組み合わせる第１の工程と、この組み合わせたソケット本体とカバー部材との組に、前記台座に配置された電子部品を保持するための押圧機構の押圧レバー部材を差し込んで組み込む第２の工程とを備えている。 - 特許庁

A terminal mounting method is provided with a process in which a hold means holds terminals attached to end parts of each electric wire 2 of a subwire harness having desired number of electric wires and a process in which a plurality of hold means are combined and desired number of held terminals are inserted into corresponding insertion parts of the multipolar connector from the hold means as one lump.例文帳に追加

多極コネクタ１は、所望数の電線を有するサブワイヤハーネスの各電線２の端部に取り付けられた端子を保持手段に保持させる工程、保持手段を複数組み合わせ、保持した所望数の端子を一括して保持手段から多極コネクタの対応する挿着部へ挿着する工程を経て製造される。 - 特許庁

“design” means only the features of shape, configuration, pattern, ornament or composition of lines or colours applied to any article whether in two dimensional or three dimensional or in both forms, by any industrial process or means, whether manual, mechanical or chemical, separate or combined, which in the finished article appeal to and are judged solely by the eye;例文帳に追加

「意匠」とは，手工芸的，機械的，若しくは化学的の如何を問わず，又は分離若しくは結合の如何を問わず，工業的方法又は手段により，2次元若しくは3次元又はその双方の形態かを問わず，物品に適用される線又は色彩の形状，輪郭，模様，装飾若しくは構成の特徴に限られるものであって，製品において視覚に訴え，かつ，視覚によってのみ判断されるものを意味する。 - 特許庁

In one aspect, there is disclosed a process of forming a hydrogen material including the steps of providing a metal hydride material, providing a Bronsted acid material, combining the metal hydride material and Bronsted acid material, and pyrolyzing the combined material forming a hydrogen storage material having a hydrogen release temperature lower than the metal hydride material.例文帳に追加

１つの態様において、金属水素化物材料を提供すること、ブレンステッド酸材料を提供すること、金属水素化物材料とブレンステッド酸材料を組み合わせること、及び組み合わせた材料を熱分解し、水素放出温度が金属水素化物材料より低い水素貯蔵材料を製造することを含む、水素材料の製造方法を開示する。 - 特許庁

The surface treatment method of magnesium and a magnesium alloy is characterized by treating a molded magnesium and magnesium alloy product through a combined process indispensably including a combination of four base processes comprising a degreasing treatment, a chemical polishing treatment, a chemical conversion treatment and electrodeposition coating, wherein the compositions of treating solutions are predetermined and/or management conditions and treatment operation conditions are predetermined.例文帳に追加

処理溶液の組成を特定し、および又は、その管理条件および処理操作条件を特定した、脱脂処理、化学研磨処理、化成処理および電着塗装の４つの素工程の複合を不可欠とする複合工程で処理することを特徴とするマグネシウムおよびマグネシウム合金の表面処理方法。 - 特許庁

The welding method for performing butt welding of both end parts of a flat sheet or a belt-like sheet formed in a tubular shape, made of stainless steal, titanium or a titanium alloy includes a process of causing laser welding to be done first and causing TIG arc welding to be done next in the welding on a butt welding part while arranging laser beam irradiation and arc discharging on the same welding line to perform laser and arc combined welding.例文帳に追加

ステンレス鋼、チタン、又はチタン合金の平板または管状に成形された帯状板の両端部を突合せ溶接する溶接方法であって、突合せ部の溶接では、レーザー溶接を先行させ、ＴＩＧアーク溶接を後行させてレーザー光照射とアーク放電を同一溶接線上に配置させながら溶接することを特徴とするレーザー・アーク複合溶接方法である。 - 特許庁

A steel sheet having a tensile strength of ≥800 MPa which has excellent brittle fracture propagation stop properties is subjected to cold working, so as to be formed into a pipe shape, and thereafter, the butted parts thereof are welded by a hybrid welding process in which laser welding using CO_2 gas shield and gas shielded arc welding using Ar-CO_2 gas shield are combined.例文帳に追加

脆性亀裂伝播停止特性に優れた引張強度８００ＭＰａ以上の鋼板を冷間加工で管状に成形した後，突合せ部を、ＣＯ_２ガスシールドを用いたレーザーとＡｒ−ＣＯ_２ガスシールドを用いたガスシールドアーク溶接を組合わせたハイブリッド溶接法によって溶接する。 - 特許庁

Alternately, the method comprises the following process: directly pouring pneumatic combined oily confectionery dough into a heated mold to make its interfacial part melt, forming a thin layer on the interfacial part with the inner surface of the mold followed by pressing the dough using a cooled pressing pattern to make a shell, and charging edible material as a center stuffing inside the shell.例文帳に追加

また、第二の発明は、含気油性菓子生地を加熱したモ−ルドに直接注入し、界面部分を融解させ、モールド内面との界面部分に薄層を形成させた後に、冷却した押し型でプレスすることでシェルを作り、該シェルの内側にセンターとして可食物を充填することを特徴とする含気複合油性菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition effective for preventing the migration in a combined cake produced by combining chocolate with one or more materials selected from biscuits, nuts and creams, having excellent low- temperature bloom resistance caused by migrating and giving a chocolate having excellent meltability in the palate and provide its production process.例文帳に追加

チョコレートと、焼き菓子類、ナッツ類、クリーム類の中から選ばれた１種又は２種以上とを組み合わせてなる複合菓子におけるマイグレーションを防止し、マイグレーションに起因する低温ブルーム耐性に優れ、口どけの優れたチョコレートとすることができる油脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for combining the organic modifying residues with the inorganic solid comprises reacting an organosilane compound 1 which has an unsaturated hydrocarbon residue 12 and the organic modifying residues 13 and is expressed by general formula (1) with the inorganic solid 2 and conducting a reaction process for forming a covalent bond between a silicon atom with which the unsaturated hydrocarbon residue is combined in the organosilane compound 1 and the inorganic solid 2.例文帳に追加

不飽和炭化水素基１２と有機修飾基１３とを有し一般式（１）で表される有機シラン化合物１と，無機系固体２とを反応させ，有機シラン化合物１における不飽和炭化水素基が結合するＳｉ原子と無機系固体２との間に共有結合を形成させる反応工程を行う。 - 特許庁

The sequence of images is combined in a temporal integration process to create a long exposure image that simulates the output from a still camera, steadied by a tripod, whose light-sensitive material has been exposed to the same scene from the time of the beginning of the first input image of the sequence to the last image of the input sequence.例文帳に追加

画像のシーケンスは、時間積分プロセスで結合され、三脚によって固定されたスチールカメラからの出力をシミュレートする長時間露光画像を生成し、この感光材料は、シーケンスの最初の入力画像の開始時から入力シーケンスの最後の画像まで、同じシーンに露光される。 - 特許庁

To reduce time and labor thereby improving the workability permitting to suspend down a concrete box body accurately and easily to a predetermined position in a tail portion of an open shield machine when working by an open shield method or when working by the open shield machine combined with another method in which a drive process pushing out the concrete box body is performed by an initial pushing jack for each open shield machine.例文帳に追加

オープンシールド工法で施工する場合や、オープンシールド工法に、オープンシールド機ごとコンクリート函体を元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、コンクリート函体をオープンシールド機のテール部に吊り下ろすとき、所定位置に確実、容易に吊り下ろすことができ、時間と手間を低減できて施工性の向上が図れる。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise, excellent in durability in a recording and reproducing system combined with an MR head and is excellent in handling characteristics in a production process step.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い耐久性に優れ、生産工程でのハンドリング特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preventing copper oxidation in a dual damascene process, in which the oxidation of the surface of a copper metal combined with oxygen is prevented, so that dangling bonds on the surface of the copper metal are coupled to N_2 or H_2, after opening a copper interconnect to the atmosphere.例文帳に追加

本発明は前記のような従来技術の諸般の短所と問題点を解決するために、銅の配線が大気中に開放された後、銅の金属の表面のダングリングボンドとN_２またはH_２が結合するようにして、銅の金属の表面が酸素と結合して酸化されることを防止するデュアルダマシン工程の中で銅の酸化防止方法を提供する。 - 特許庁