1153万例文収録!

「develop in」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > develop inの意味・解説 > develop inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

develop inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3204



例文

Whether or not the art is easily applied should be determined by the viewpoint that a person skilled in the art can easily apply the art to other fields technically similar to the field of the invention in order to develop a technique. From this viewpoint, it is admitted that the idea of applying the technique of the pachinko machine to that of the slot machine is an idea that would have been easily conceived by a person skilled in the art. 例文帳に追加

技術の転用の容易性は、ある技術分野に属する当業者が技術開発を行うに当たり、技術的観点からみて類似する他の技術分野に属する技術を転用することを容易に着想することができるか否かの観点から判断されるべきところ、この観点からは、パチンコゲーム機の技術をスロットマシンの技術に転用することは容易に着想できることと認められる。 - 特許庁

To provide a mastication simulator which can give components closer to smell and taste components that are generated from a sample in actual mastication by reproducing an environment close to an actual oral environment and simulating actual mastication in that environment, and which can develop a commercial product targeted at such consumers by reproducing the biting force of a consumer considered to be weak in force of mastication.例文帳に追加

実際の口腔環境に近い環境を再現し、該環境下において実際の咀嚼を模擬することにより、実際の咀嚼において試料から発生する香りの成分、味成分により近い成分を得ることができると共に、咀嚼力が弱いと考えられる消費者の噛む力をも再現して、これら消費者を対象とした商品を開発することができる咀嚼模擬装置を提供する。 - 特許庁

As shown in Figure 22, while creation of value-added is being sought, the companies in the manufacturing company views that their abilities to develop new products and services, diversification of human resources and human resource development system to enhance abilities and qualities are considered important toward the future, in comparison with the current status, as the source of competitiveness .例文帳に追加

この変化により単なるものづくりから得られる価値が低下したと指摘されるが、このような構造変化の中で第21図によると、製造業の企業が今後拡充したい国内及び海外の業務工程として商品企画・マーケティング、研究開発が高くなっており、また3 年前と比較すると自社では商品企画・マーケティング、研究開発やサービス提供、保安・アフターサービスの付加価値への貢献度が高まっている 。 - 厚生労働省

While school members hold events such as "The gathering of Kyomai Shinozuka school" at Gion Kobu Kaburenjo Theater and Kyoto Prefectural Art Center, etc., and "The gathering to appreciate Kyo dance in a tatami room" at Rokasensui-sho Manor (Important Cultural Property) and at Noguchi-tei Estate and Sugimoto-tei Estate (Tangible Cultural Asset Designated by Kyoto City) to develop their own school, they also devoted themselves in playing an active role in the cultural field by presenting classical "Shimabara san banso" (Shimabara third boat) at Kyoto Shimabara Sumiya (Important Cultural Property). 例文帳に追加

祇園甲部歌舞練場、京都府立芸術会館などで、「京舞篠塚流の会」を開催したり、重要文化財・芦花浅水荘、京都市指定有形文化財・野口邸、同じく杉本邸などで「座敷で見る京舞」を開催するなど、流派の発展に尽力するかたわら、重文・京都島原角屋で『島原三番艘』を披露するなど文化面での活動にも余念がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It has been said for some time that as globalization and the development into a knowledge-based economy progresses, and the intensity of competition increases, unless companies continue to develop products and services which differentiate themselves from the competitors through research and development activities, the period will be more difficult in terms of maintaining and expanding sales, and ensuring profit. It is likely that this situation can be seen in the vivid picture painted by the data in Fig. 2-1-2 and Fig. 2-1-3.例文帳に追加

グローバル化や知識経済化が進展し、競争が激しさを増す中、研究開発活動を通じ、競合企業と差別化された製品やサービスの開発に継続的に取り組んでいかない限り、売上を維持・拡大し、利益を確保することが難しい時代になったと言われて久しいが、第2-1-2図や第2-1-3図は、こうした状況をデータから如実に物語っているものと解することができるであろう。 - 経済産業省


例文

As was emphasized in this chapter, in order to build a resilient economic structure that ensures prosperity even in a global economic environment, Japan should adopt innovation and differentiation as the core modality of competition throughout the economy, and should accordingly develop diverse evaluation scales beyond those that are quantifiable and uniform.例文帳に追加

本章で一貫して主張したことは、グローバルな経済環境の下においても豊かさを享受し得る強靱な経済構造を構築していくためには、我が国が経済全体として個性化・差別化を軸とした競争軸に転換していくべきであるということであり、そのためには、定量化可能で普遍的な尺度に限られない多様な評価尺度を整備していくべきであるということである。 - 経済産業省

In regard to provisions prohibiting reverse-engineering, the Fair Trade Commission issued a document entitled "Views on Software Licensing Agreements, etc. under the Antimonopoly Act . An Interim Report of the Study Group on Software and the Competition Policy." Specifically, provisions prohibiting reverse-engineering are considered invalid due to their deleterious effect on competition in the market under the following circumstances: (1) where it is necessary to obtain interface information concerning the applicable software in order to develop hardware or software which is compatible with the platform software such as operating systems; (2) the licensor has not provided the interface information; and (3) the performance of reverse-engineering by the licensee is an essential and unavoidable measure in order to develop software and hardware for the applicable software. 例文帳に追加

なお、リバースエンジニアリングを禁止する条項については、公正取引委員会より「ソフトウェアライセンス契約等に関する独占禁止法上の考え方―ソフトウェアと独占禁止法に関する研究会中間報告書―」が公表されており、具体的には、オペレーティングシステムなど、プラットフォーム機能を持つソフトウェアとインターオペラビリティを持つソフトウェアやハードウェアを開発するためには、①当該ソフトウェアのインターフェース情報が必要であり、②ライセンサがインターフェース情報を提供しておらず、③ライセンシーにとって,リバースエンジニアリングを行うことが、当該ソフトウェア向けにソフトウェアやハードウェアを開発するために必要不可欠な手段となっているような場合に、市場における公正な競争を阻害するおそれがある場合が該当する可能性がある。 - 経済産業省

Furthermore, during the engine start-up, the diaphragm 9 is upwardly resiliently deformed by introducing negative pressure into the first pressure chamber 51 and the plurality of valves 31 are kept in a fully-closed condition, thus the engine startability can be ensured even if such a failure as not to develop a magnetomotive force at the linear solenoid 21 occurs.例文帳に追加

また、エンジン始動時には、第1圧力室51内に負圧を導入してダイヤフラム9を図示上方に弾性変形させて複数個のバルブ31を全閉状態とすることで、仮にリニアソレノイド21に起磁力が発生しなくなる故障が発生した場合でも、エンジンの始動性を確保できる。 - 特許庁

A gear ratio variable control computation part computes a gear ratio variable command angle to hold the plurality of transmission ratio variable properties previously specified corresponding to modes in the form of a map, and to develop the transmission ratio variable property specified by the map, by consulting the map corresponding to the selected mode.例文帳に追加

ギヤ比可変制御演算部は、各モードに対応して予め規定された複数の伝達比可変特性をマップの形態で保持し、選択された各モードに対応するマップを参照することにより、該マップにより規定された伝達比可変特性を具現化するためのギヤ比可変指令角を演算する。 - 特許庁

例文

The system is provided with a step for establishing a fund agreeing with a franchiser, who is trying to develop the franchise system, and organizing an operation management company for operating and managing the fund and a step for recruiting investors investing to the fund issued by the operation management company and being in charge of the independent shops of the chain.例文帳に追加

フランチャイズシステムを展開しようとしているフランチャイザーに賛同してファンドを設立し、そのファンドを運営管理する運営管理会社を組織するステップと、前記運営管理会社が発行したファンドに出資する、チェーンの独立店を受け持つフランチャイジーを含む投資家を募集するステップとを備える。 - 特許庁

例文

Or, in this recording material having a recording layer, which can develop color under heat and/or pressure, the support is produced by covering both the sides of a stock paper with polyolefin resin layers and the resin film layer, which sets by the shining of electron beams, is present between the polyolefin resin and the recording layer.例文帳に追加

また、支持体上に熱および/または圧力の供与によって発色し得る記録層を有する記録材料であって、支持体が原紙の両面をポリオレフィン樹脂層で被覆してなり、且つ該ポリオレフィン樹脂層と記録層との間に電子線照射により硬化してなる樹脂皮膜層を有する記録材料である。 - 特許庁

To develop a method for increasing the speed of a conventional hydrophobicization process of a printing, antifogging or stainproofing procedure necessitating several weeks to a practically acceptable level and, in contrast to conventional process, quickly changing the whole or an arbitrary local area of a hydrophilic surface to hydrophobic surface.例文帳に追加

印刷技術や防曇、防汚技術において従来は数週間程度かかっていた疎水化プロセスを実用レベルまで高速化するとともに、従来は不可能であった、酸化物固体表面の全領域または任意の局所的領域を親水性表面から疎水性表面に高速に変化させる手段の開発。 - 特許庁

To develop a cytokinin production inhibitor of new type different from a steroid agent causing various adverse effects and an immunosuppressive agent such as cyclosporine, FK506, etc., conventionally having difficulty in specifically controlling and treating immunological/allergic disease of serious illness or immune response of Th1 type or Th2 type.例文帳に追加

従来、重症化した免疫・アレルギー性疾患をTh1或いは、Th2タイプの免疫応答を特異的に制御し、治療することは困難であり、種々の副作用を起こすステロイド剤、シクロスポリンやFK506などの免疫抑制剤とは異なった、新しいタイプのサイトカイン産生抑制剤の開発が待望されている。 - 特許庁

To provide a barrier laminated film which has the optimized chemical and physical properties of a metallic oxide vapor deposition layer in order to make it possible to develop a high barrier performance, even when the film is combined with ORMOCER showing the outstanding reproducibility and stability of a coating liquid.例文帳に追加

すでに提案されている塗工液の再現性や安定性に優れるORMOCERと組合せた場合も、高度なバリア性能の発現が可能となるように金属酸化物蒸着層の化学的、物理的性状を最適化したバリア性積層フィルムを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To develop a device in which an occupant protective effect is improved by stably supporting the rear airbag deployed at the time of a rear end collision and the occupant is safely protected from scattered object such as glass fragments generated at the time of the rear end collision and also the damage to the rear airbag due to the scattered object is prevented.例文帳に追加

後方から追突された状況で展開された後方エアバッグを安定に支持し、搭乗者保護効果を増大し、後方追突時に発生したガラス破片のような飛散物によって、搭乗者を飛散物から安全に保護すると共に、後方エアバッグの損傷を防止できる装置を開発する。 - 特許庁

To develop a method of preparing a skin cross-sectional live texture slice capable of detecting a response with respect to stimulation under perfusion culture in a real time by cutting the skin cross-sectional live texture piece sampled from an animal individual so as to contain a plurality of the layers of skin texture, and a method of evaluating skin stimulation using the live texture slice.例文帳に追加

動物個体から採取された皮膚断面生組織片を皮膚組織の複数の層を含むように切断して、潅流培養下で刺激に対する応答をリアルタイムで検出することが可能な皮膚断面生組織スライスを調製する方法と、該生組織スライスを用いて皮膚刺激を評価する方法とを開発する。 - 特許庁

To develop a material capable of further raising adhesiveness, and maintaining the high adhesive strength over a long period of time even under severe environments in a pre-treating material for previously coating the adhesive surface of metal oxide ceramics when a curing composition comprising a polymerizable monomer is made to adhere to the metal oxide ceramics.例文帳に追加

金属酸化物セラミックスに重合性単量体を含む硬化性組成物を接着させるに際して、予め、該金属酸化物セラミックスの接着面に塗布しておく前処理材において、その接着性をさらに高め、この高い接着力が過酷な環境下でも長期的に維持できるものを開発すること。 - 特許庁

To provide a high damping rubber composition that does not use an aromatic oil which may contain a polycyclic aromatic hydrocarbon, thereby, reduces environmental burden, that shows less temperature dependence of the elastic modulus and that can develop high damping performance even in large deformation, and to provide a damping member comprising the high damping rubber composition.例文帳に追加

多環芳香族炭化水素を含む可能性のあるアロマ系オイルを使用せず、環境負荷を低減しながら、弾性率の温度依存性が小さく、大変形時においても高い制振性能を発揮することができる高減衰ゴム組成物及び該高減衰ゴム組成物からなる制振部材を提供する。 - 特許庁

To provide a specific testing method and device capable of performing testing without any influence of bending moment generated by applying forced displacement to the edge of a specimen having a crack at one side in a crack development testing method and device for making a crack to develop while maintaining a stress intensity factor fixedly.例文帳に追加

応力拡大係数を一定に維持しつつき裂を進展させるき裂進展試験方法及び装置において、片側にき裂を有する試験片の端部に強制変位を加えることにより発生する曲げモーメントの影響なく試験を行うことができる具体的な試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Since the gasification and atomization of a fuel and a mixing characteristic thereof are improved to retard the ignition timing in such a state that the retard allowance of the ignition timing of the ignition means is secured, a time required for the catalyst activity promoting operation can be minimized to generally develop a high exhaust performance with less fuel consumption.例文帳に追加

燃料の気化霧化やミキシング特性を向上し、点火手段の点火タイミングのリタード許容量を確保した状態でリタードさせることができるので、触媒活性促進運転に要する時間を可及的に短縮し、全体として低い燃費で高い排気性能を発揮することができる。 - 特許庁

To develop a pre-treating technique for efficiently carrying out saccharification without being accompanied by outflow of a carbohydrate due to solid-liquid separation or washing steps (in particular, free carbohydrates, starch, xylan etc.) as the pre-treatment for enzymically saccharifying a raw material for lignocellulosic biomass (including a raw material for the lignocellulosic biomass containing a readily degradable carbohydrate).例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマス原料(易分解性糖質を含有するリグノセルロース系バイオマス原料を含む)を酵素糖化する前処理として、固液分離や洗浄工程による糖質(特に遊離糖質、でん粉、キシラン等)の流出を伴わず、且つ、効率よく糖化を行うための前処理技術の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material which need not be combined with other admixtures, is inexpensive, improves the freeze-thaw resistance of hardened concrete, can therefore develop an excellent crack-preventive effect owing to the ability to sufficiently reduce self- and dry-shrinkage, and is highly versatile.例文帳に追加

他の混和材料との組合せを必要とせず、安価で、コンクリート硬化物の耐凍結融解性を向上させ、自己および乾燥収縮を十分に低減することにより優れたひび割れ防止効果を発現する、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤組成物を提供する。 - 特許庁

The failure detecting device executes software to develop processing data on a memory, reads out the values of variables on the memory with preliminarily fixed timing, and selects one of the plurality of determination programs, which are stored in the determination program storage part, according to an application of a variable of a memory area thus read out.例文帳に追加

異常検出装置は、ソフトウェアを実行して処理データをメモリ上に展開し、前記メモリ上の変数の値を予め設定されるタイミングで読み出し、読み出したメモリ領域の変数の用途に応じて前記判定プログラム格納部に格納されている複数の判定プログラムのうちの1つを選択する。 - 特許庁

To develop and provide early an on-vehicle drilling machine together with a drilling method, which is environmentally friendly, has high drilling capability to efficiently perform post-erecting works, is fitted with a control platform superior in visibility/workability/safety enabling an easy operation by any average person, and has good mobility/durability.例文帳に追加

この発明は環境に優しく、掘削性能が良く効率的に建柱作業が行え、且つ、視界性・作業性・安全性に優れた操作台を設けて誰もが容易に取り扱え、且つ、機動性・耐久性に優れた車両搭載型掘削装置及び掘削方法を早期に開発・提供する事にある。 - 特許庁

To develop a coagulation treatment agent having satisfactory coagulation performance for sewage-mixed crude sludge, sewage excess sludge, sewage digestion sludge and a variety of excess sludge in a sewage treatment plant and high reducing performance of cake moisture content by use of a (meth)acrylic monomer used widely as a commercialized product without using a polyamidine-based aqueous polymer.例文帳に追加

下水処理場における下水混合生汚泥や下水余剰汚泥、下水消化汚泥、各種余剰汚泥に対して良好な凝集とケーキ含水率低下能の高い凝集処理剤を、ポリアミジン系水溶性高分子を用いず、市販品として汎用されている(メタ)アクリル系単量体を使用して開発する。 - 特許庁

To develop an exhaust gas treating tower to ensure insulation ability of the feed part of an electric heater used in an exhaust gas decomposition treating chamber when high temperature thermal decomposition reaction of semiconductor exhaust gas is effected, relieve a load during energization of the electric heater as much as possible, and besides minimize a heat loss.例文帳に追加

半導体排ガスの高温熱分解反応を行うに当たり、排ガス分解処理室で使用される電熱ヒータの給電部の絶縁性を確保出来且つ電熱ヒータの通電時の負荷を出来る限り軽減出来、しかも熱ロスを最小限にする事が出来るできるような排ガス処理塔の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a denture magnetic attachment which does not have to give sandblast treatment and so on when using it, and can be joined and fixed to the side of the residual ridge of a denture base with table adhesiveness leaving no space between a permanent magnet structure and a denture base even though it is used in the oral cavity for a long time.例文帳に追加

使用時にサンドブラスト処理等をする必要がなく、口腔内で長期間使用しても永久磁石構造体と義歯床との間に隙間を生じることがなく安定した接着性で義歯床の顎堤側位置に接着固定することが可能な義歯用磁性アタッチメントを開発する。 - 特許庁

This magnetic base material is constituted by laminating a magnetic metal thin strip comprising an amorphous metal magnetic material or a nano-crystal metal magnetic material and a silicon steel sheet through a heat-resistant thermoplastic resin capable of being heat-treated at about 300-600°C in order to develop the good magnetic characteristics of the magnetic metal thin strip.例文帳に追加

本発明の磁性基材は、非晶質金属磁性材料やナノ結晶金属磁性材料のような磁性金属薄帯と、珪素鋼板とが、磁性金属薄帯の良好な磁気特性を発現させるための300℃〜600℃程度の熱処理が可能な耐熱性熱可塑性樹脂を介して積層されている。 - 特許庁

To form a varicolored pattern rich in gradation such as a grain pattern or a texture pattern even on the surface of an article to be coated having a complicated shape such as a plastic molded product without passing through a printing or transfer process by a simple process and to develop weatherability or functionality equal to a monochromatic color.例文帳に追加

印刷や転写などの工程を経ることなく、プラスチック成形品などの複雑な形状の被塗物表面であっても石目模様や布目模様などのグラデーションの効いた多彩模様を簡単な工程で形成することができ、単彩色と同等の耐候性や機能性を発現できるようにする。 - 特許庁

In the delicacy 22 composed of Pacific saury and cheese, seasoned Pacific saury meat piece 20 having a prescribed shape is integrally combined with a cheese piece 21 and the seasoned Pacific saury meat piece 20 is compactly and thickly mixed with the cheese piece to develop delicious taste from the original teste of Pacific saury and the delicacy 22 is very tasty because of a strong synergistic effect between Pacific saury taste and cheese taste.例文帳に追加

このサンマ・チーズ珍味22においては、所定形状の味付サンマ肉片20とチーズ片21とが一体的に組合わさり、味付サンマ肉片20がチーズと緻密かつ濃密に交じり合いサンマ本来の旨味を発現し、サンマ味とチーズ味との相乗効果がすばらしく効いて非常に美味である。 - 特許庁

To provide a biaxial retardation film which has excellent accuracy of optical axes and dimensional stability, and can develop a desired retardation value with a small thickness, to provide a combined polarizing plate which is formed by bonding the retardation film to a polarizer and is satisfactory in the adhesiveness of both, and to apply the same to a liquid crystal display device.例文帳に追加

光軸の精度と寸法安定性に優れ、小さい厚みで所望の位相差値を発現することができる二軸性の位相差フィルムを提供し、この位相差フィルムを偏光子に接着させて、両者の接着性も良好な複合偏光板とし、それを液晶表示装置に適用する。 - 特許庁

To develop an energy ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, given a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

A simple diagnostic filter in which the principle of paper chromatography that quantitatively causes subject's salivary to be soaked and develop into a filter of paper chromatography is combined with starch iodine reaction is formed, and dry mouth is diagnosed, based on the color reaction by dropping an official hydrogen peroxide solution or a novel coloring reagent thereto.例文帳に追加

被験者の唾液をペーパークロマトグラフイーの濾紙に定量的にしみ込ませて展開するペーパークロマトグラフィーの原理とヨードデンプン反応とを組み合わせた簡便な診断濾紙を作成し、局方過酸化水素水あるいは新規発色試薬の滴下による呈色反応から口腔乾燥症を診断する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which allows a user to reduce refilling cycle of a develop agent of black toner to be consumed in a large amount, by increasing capacity of a developing agent storing section of high usage by an amount of a vacant space formed by obliquely arranging an intermediate transfer belt and differentiating a space between the intermediate transfer belt and a main body cover.例文帳に追加

中間転写ベルトを斜めに配置し、本体カバーとの間のスペースに差を付け、空いたスペース分だけ使用量の多い現像剤貯蔵部の容量を増やして、使用者が消費量の高いブラックトナーである現像剤を補充する回数を減らす画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This recyclable label is characterized in that a reversible thermosensitive recording layer containing a usually colorless or light-colored leuco dye and a reversible development agent for making the leuco dye develop color by heating and decolorizing it by re-heating is provided on one side of a support containing at least a polystyrene component.例文帳に追加

少なくともポリスチレン成分を含有する支持体の片面に通常無色ないし淡色のロイコ染料と、加熱により該ロイコ染料を発色させ、これを再加熱して消色させる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録層を設けたことを特徴とするリサイクル用ラベル。 - 特許庁

To develop a stereospecific radical polymerization process for which commonly used polymerization facilities and conditions (temperature and polymerization initiators) are applicable and by which the control of a high tacticity is possible in free radical polymerizations most suitable for polymerizing polar vinyl monomers and an economical and commercially advantageous manufacturing process of the stereospecific polymers.例文帳に追加

極性ビニルモノマーの重合に最適なフリーラジカル重合において、汎用の重合設備、条件(温度、重合開始剤)が適用可能で、かつ高度な立体規則性の制御も可能な立体規則性ラジカル重合法の開発、及び経済的、工業的にも有利な立体規則性ポリマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the diazo recording material having on a support a recording layer containing microcapsules enclosing a diazonium salt compound and couplers to develop colors by reacting with the diazonium salt compound, the recording layer contains the same counter-anion as that of the diazonium salt compound other than the microcapsules.例文帳に追加

支持体上に、ジアゾニウム塩化合物を内包するマイクロカプセルと、該ジアゾニウム塩化合物と反応して発色させるカプラーと、を含む記録層を有するジアゾ記録材料であって、前記記録層が、前記マイクロカプセル外に、前記ジアゾニウム塩化合物の対アニオンと同じ対アニオンを含むことを特徴とするジアゾ記録材料。 - 特許庁

To that end, recognizing that there is a range of policy approaches, we agreed to develop principles reflecting the need to protect taxpayers, reduce risks from the financial system, protect the flow of credit in good times and bad, taking into account individual country’s circumstances and options, and helping promote level playing field. 例文帳に追加

このため、様々な政策手法があることを認識しつつ、我々は、納税者を保護し、金融システムのリスクを減少させ、与信の流れを好況及び不況時に保護するという必要性を反映した原則を、各国の状況及びオプションを勘案し、公平な競争条件の促進に資するよう、策定することに合意した。 - 財務省

We welcome ABAC’s inputs on public-private sector collaboration to develop innovative models of financial education based on new modes of access, as well as effective policy frameworks and guidelines for voluntary, fair, transparent and unbiased private sector engagement in financial education. 例文帳に追加

我々は、金融へのアクセスの新しい様式、及び、自発的に、正当に、透明に、かつ偏りなく民間セクターが金融教育に関与するための効率的な政策枠組み及びガイドラインを基として、官民セクターが協力して金融教育についての革新的モデルを開発するとのABACのインプットを歓迎する。 - 財務省

We call on the WBG to accelerate work with other multilateral agencies and donors on a comprehensive regional approach to develop and scale up solutions to enable the Sahel region to permanently escape the cycle of emergency aid, and reach a more resilient and sustainable future in the medium term. 例文帳に追加

世界銀行グループに対し、サヘル地域を常に緊急支援を必要とする状況から恒久的に脱却させ、中期的により強靭で持続可能な将来に至るような解決策を策定・拡充していくため、他の国際機関やドナーらと共に包括的な地域的アプローチを推進するよう要請。 - 財務省

We underline the role of the private sector in supporting climate-related investments globally, particularly through various market-based mechanisms and also call on the MDBs to develop new and innovative financial instruments to increase their leveraging effect on private flows. 例文帳に追加

我々は,とりわけ多様な市場に基づくメカニズムを通じた世界の気候関連投資の支援についての民間部門の重要な役割を強調し,また,国際開発金融機関に対し,民間資金の流れの動員効果を増大するような,新しくかつ革新的な金融制度を開発するよう求める。 - 財務省

We call upon the World Bank, ILO, OECD, and UNESCO to work together to develop internationally comparable and practical indicators of skills for employment and productivity in developing countries, particularly LICs, to assist them to: 例文帳に追加

我々は,世界銀行,国際労働機関(ILO),経済協力開発機構(OECD)及び国連教育科学機関(UNESCO)に対し,以下に関して途上国,取り分け低所得国を支援するために,こうした国々における雇用及び生産性に係る技能の国際的に比較可能かつ実践的な指標を開発するために協働することを要請する。 - 財務省

A license agreement shall not contain provisions that may directly or indirectly be detrimental to the economy of Indonesia, or contain restrictions which hamper the capabilities of the Indonesian people to master and develop technology in general and particularly with respect to invention for which patent has been granted. 例文帳に追加

ライセンス契約は,直接,間接を問わず,インドネシア経済に損失を与える結果をもたらし得る規定を含むものであってはならず,又は一般的技術及び特に特許付与された発明に関する技術の修得及び開発におけるインドネシア国民の能力を妨げる制限を含むものであってはならない。 - 特許庁

To provide an ink for an ink jet printer which comprises a fluorescent compound which does not give a reflection color under visible lights but radiates fluorescence when irradiated with ultraviolet rays to develop a color, a surfactant and water and is satisfactory in all aspects of rapid drying property of an ink after printed, printed letter quality and fluorescent intensity of printed letters.例文帳に追加

可視光の下では反射色を与えず、紫外線照射により蛍光を放射して発色する蛍光化合物と、界面活性剤と、水とを含むインクジェットプリンタ用インクにおいて、印字後のインクの速乾性、印字品質、印字の蛍光発光強度の全ての点で満足できるインクを提供する。 - 特許庁

To develop an adhesive improving the bonding strength of the adhesive between an impression material and a tray, showing high bonding strength for any of the trays made from a metal, made from a resin and made from a modeling compound, and especially for the tray made from a resin, and showing high bonding strength even in the case of having the tray surface of a low roughness.例文帳に追加

印象材とトレーとの間の接着剤の接着力をさらに向上させ、金属製、レジン製およびモデリングコンパウンド製のいずれのトレーに対しても高い接着力を示し、特に、レジン製トレーにおいて、トレー表面の粗さが小さい場合においても高い接着力を示す接着剤を開発すること。 - 特許庁

The wet-type electrophotographic device is provided with a drum 2 at which the photosensitive sheet 1 is wound on the outer 'peripheral part, a liquid toner supplying part 13 to develop the photosensitive sheet 1 with liquid toner consisting of a nonconductive solvent and powder toner stored in it and a liquid toner storage tank 21 storing the liquid toner.例文帳に追加

湿式電子写真装置は、その外周部に感光体シート1を巻回したドラム2と、そこに貯留した非導電性の溶剤と粉体のトナーとからなる液体トナーにより感光体シート1を現像するための液体トナー供給部13と、液体トナーを貯留する液体トナー貯留槽21とを備える。 - 特許庁

To provide a carrier and a developer for developing an electrostatic latent image which can maintain stable chargeability even when used for a long time and even when used in a condition of large environmental change, consequently can stabilize image formation at the period therebetween and can develop a latent image of low potential and further to provide an image forming method using the same.例文帳に追加

長時間使用しても、また環境変化が大きい条件で使用しても、安定した帯電性能を維持でき、従って、その間の画像形成を安定化させることができ、低電位の潜像を現像できる静電潜像現像用キャリアと現像剤及び其れを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To develop an energy-ray-curable resin composition which can be applied for coating without using an organic solvent adversely affecting the human body and the environment, gives a cured coating film excellent in stability, curability, near infrared absorption, fluorescent luminance, and light resistance, and can be used as a near infrared absorptive ink and a fluorescent luminous ink.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、近赤外吸収、蛍光発光、耐光性に優れた硬化被膜を与える、近赤外吸収インキおよび蛍光発光インキとして使用可能なエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁

To enable even a user who has little expert knowledge to highly accurately and efficiently develop a new product and an improved product by providing a human body model having flexibility closer to the fleshy part of a human body and clarifying a standard for checking and evaluation in the study and development of clothes for a soft part such as brassieres and girdles.例文帳に追加

人体の肉質部により近い柔軟性を有した人体モデルを実現させ、ブラジャー、ガードル等の柔らかい部分の衣類の研究、開発におけるチェック、評価に関する基準の明確化を図り、専門的知識が乏しくても、精度が高く、しかも効率的に新製品や改良製品の開発が行えるようにする。 - 特許庁

例文

To develop a system that invites a general user to participate and enables the participant to instantly acquire information, for example, about the existence of a masterpiece unknown but most suitable to the participant, automatically write a column helpful to the other people about a piece appreciated, and request the creation of desirable software, in such a manner that the participant answers simple questions.例文帳に追加

一般のユーザに参加してもらい、その参加者が簡単な設問に答える形式で、自分に最適な未知の名作の存在等の情報を瞬時に得たり、観賞した作品に対して他人の参考になりうるコラムを自動的に作ったり、希望するソフトの作成を要求することのできるシステムを開発する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS