「die」に関連した英語例文の一覧と使い方(581ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a methane fermentation apparatus for garbage, in which the temperature in a comparatively small-sized methane fermentation tank for methane-fermenting garbage can be kept so constant that a methanogen does not die out and the temperature in the methane fermentation tank can be controlled efficiently at a low cost by effectively utilizing the biogas obtained by methane fermentation.例文帳に追加

比較的小規模の生ゴミをメタン発酵するメタン発酵槽を、メタン菌が死滅しないように槽内部の温度を一定に保持することができ、しかも槽内部の温度制御をメタン発酵で得られたバイオガスの有効利用により効率良く、かつ低コストで行うことができる生ゴミ用メタン発酵装置を提供すること。 - 特許庁

A die 1 for powder metallurgy forms a green compact having an inclined side surface by operating an upper punch 4 having a first upper punch 8 and a second upper punch 9, and a lower punch 5 having a first lower punch 6 and a second lower punch 7.例文帳に追加

粉末成形用の金型１は、ストレ−ト状のガイド穴３ａを有するダイ３に対して、第１上パンチ８及び第２上パンチ９を有する上側パンチ４、第１下パンチ６及び第２下パンチ７を有する下側パンチ５がそれぞれ作動して、傾斜側面１１ａをもつ圧粉体１１を成形する。 - 特許庁

In a processor for the photosensitive material which applies a processing liquid to the photosensitive material by using a slot die composed of at least a slit and a manifold, the manifold is divided to two or more in a width direction and each divided manifold has a processing liquid supply port.例文帳に追加

少なくともスリットとマニホールドからなるスロットダイを用いて感光材料に処理液を塗布する感光材料用処理装置であって、前記マニホールドが幅方向に２以上に分割され、前記分割されたそれぞれのマニホールドが処理液供給口を有することを特徴とする感光材料用処理装置。 - 特許庁

In the casting mold 1 that takes two die casting products, a runner 4 from distributary piece 10 to each cavity 6 includes: first runners 12 and 22 parallel with a split surface 11; second runners 13 and 23 substantially perpendicular with the first 12 and 22; and third runner 14 and 24 that connect the second runners 13 and 23 with each cavity 6.例文帳に追加

ダイキャスト製品を２個取りする鋳造用金型１において、分流子１０から各キャビティ６に至るランナ４が、分割面１１に平行な第１ランナ１２，２２と、この第１ランナ１２，２２に略垂直な第２ランナ１３，２３と、この第２ランナ１３，２３と各キャビティ６を接続する第３ランナ１４，２４とからなる。 - 特許庁

In a punch 1 for a press die having, on a head portion, a flange part 4 with an upper face formed in a substantially circular shape, two or more cut faces 5 are formed by cutting part of the outer circumferential surface of the flange part 4, wherein the cut faces 5 are formed so that the adjacent cut faces 5 and 5 have a predetermined angle.例文帳に追加

上面が略円形に形成される鍔部４を頭部に有するプレス金型用のパンチ１において、鍔部４の外周面の一部を切り欠いて切欠面５を２以上形成し、該切欠面５を、少なくとも隣り合う切欠面５，５同士が所定の角度を有するように形成した。 - 特許庁

At the state that the C-shape frame 37 is advanced and a perhem punch 65 is advanced by a swing cylinder 71 arranged in the C-shape frame 37, a preliminary hemming is conducted for a flange of the outer panel Wo by ascending a hem die 35 with a lifter hydraulic cylinder 61 arranged at a lower part 41 of the C-shape frame 37.例文帳に追加

このＣ形フレーム３７を前進させかつ、Ｃ形フレーム３７に設けたスイングシリンダ７１によりプリヘムパンチ６５を前進させた状態で、Ｃ形フレーム３７の下部４１に設けたリフタ用油圧シリンダ６１により、ヘムダイ３５を上昇させ、アウタパネルＷoのフランジに対し、予備のヘミング加工を行う。 - 特許庁

When an imaginary tangent line S is drawn from an apex 11a of a slit part of the circular die to the curved face, an angle θmade between the imaginary tangent line S and a central line L is in a range of 30-75°.例文帳に追加

環状冷却マンドレル１３のサーキュラーダイ１１側先端の周縁部が曲率半径Ｒを１５ｍｍ〜８０ｍｍの範囲とする曲面とし、かつ、該曲面に対してサーキュラーダイのスリット部先端１１ａから仮想接線Ｓを引いたときの、該仮想接線Ｓと中心線Ｌとのなす角度θを３０°〜７５°の範囲とする。 - 特許庁

To provide a book jacket type package wherewith a booklet housed in a booklet housing space can be discerned from the outside and taken out easily by a method wherein a die-cut sheet of paper is folded up and a recording disk housing part and the housing space for housing the booklet regarding the recording disk are provided.例文帳に追加

型抜きした一枚の紙を折り畳むことで、内部に記録ディスクの収納部と、前記記録ディスクに関連する冊子の収納空間部とが設けられ、冊子の収納空間部内に収納した冊子は外部から確認できて、自由に出し入れすることのできるブックケース型包装体を提供する。 - 特許庁

Even when molten wax over the capacity of the die recess 40 is poured, or the frame is disposed in a slightly inclined manner, only burrs which can be easily removed by hand are formed around the occlusion rim which is a moldin, and the predetermined occlusion rim can be obtained by removing the burrs.例文帳に追加

溶融ワックスが型窪４０の容量を越えて注入されたり型枠がやや斜めに配置されることがあっても成形品である咬合堤のまわりに容易に手で剥ぎ取ることができるバリを形成するだけであり、このバリを除去することによって所定の歯科用咬合堤を得ることができる。 - 特許庁

This sizing apparatus X is one for sizing the work W having a first face Wb, a second face Wa, the thickness thinning part Wc which is extended from the second face Wa toward the first face Wb, and the subject part We to be deformed the surface shape of which is changeable by sizing, and is provided with a sizing die Y.例文帳に追加

本サイジング装置Ｘは、第１面Ｗｂ、第２面Ｗａ、第２面Ｗａから第１面Ｗｂに向かって延びる肉ぬすみ部Ｗｃ、およびサイジングにより表面形状が変化し得る変形対象部Ｗｅを有するワークＷをサイジングするものであって、サイジング用型Ｙを備える。 - 特許庁

To provide a progressive press die, which can use an ordinary material for blanking without using an expensive material, further reduces the cost of the quality control for controlling the material, makes production equipment small in size by eliminating a repressurizing step in the other process using a pressure device, and contributes to the reduction of a production cost.例文帳に追加

高価格の抜材料を使用せずに、通常の抜材料を使用可能にするとともに、抜材料を管理する品質管理のコストを低減し、プレス設備以外の、加圧装置による別工程での積層コアの再加圧工程をなくし生産設備を小型化し、生産コスト低減に寄与するプレス順送金型を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling guide device which reduces assembling mandays as much as possible without drilling work of an escape hole of a rolling element, and reduces noise by integrally molding a block main body and at least an escape hole part of the rolling element by die forming, and also to provide a manufacturing method of its moving block.例文帳に追加

型成形によってブロック本体と少なくとも転動体逃げ穴部を一体成形可能とすることによって、転動体逃げ穴の穴開け加工が不要で、しかも組立工数を可及的に少なくし得、さらに騒音を低減させ得る転がり案内装置及びその移動ブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

A casting die 10a is provided with: a cavity 30; a sprue 34 provided with a piston for injecting molten metal; and a first runner 36 and a second runner 38 as the passage for supplying the molten metal supplied from the sprue 34 into the cavity 30, and almost parallel and symmetrical to a journal shaft receiving part 21 each other in the V-shaped cylinder block.例文帳に追加

鋳造用金型１０ａは、キャビティ３０と、溶湯を射出するピストンを備える湯口３４と、該湯口３４から供給される溶湯をキャビティ３０に供給する通路であってＶ型シリンダブロックのジャーナル軸受部２１に対して略平行且つ略対称な第１湯道３６及び第２湯道３８とを有する。 - 特許庁

The method has steps of mounting a wafer on a table having nearly the same surface shape as that of the wafer and heating the wafer from its entire back surface, pushing the die attach film against the back surface of the film, and removing a release film from the wafer in a condition that an adhesive is heated via the wafer.例文帳に追加

ウェーハの平面形状と略同一の平面形状を有するテーブル上にウェーハを載置して、裏面全面を加熱する工程と、ダイアタッチフィルムを裏面上に押圧する工程と、接着剤がウェーハを介して加熱されている状態でウェーハから剥離フィルムを剥離する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a die casting machine provided with an electric servomotor as the main driving source for an injection plunger and a hydraulic cylinder as an auxiliary driving source in a progressing direction of the injection plunger in which, even if the driving of the hydraulic cylinder is performed by a closed circuit constitution, a control valve or the like in the closed circuit are not broken.例文帳に追加

射出プランジャの主たる駆動源としての電動サーボモータと、射出プランジャの前進方向の副駆動源としての油圧シリンダとをもつダイカストマシンにおいて、油圧シリンダの駆動を閉回路構成で行うようにしても、閉回路中の制御弁などが破損することがないようにすること。 - 特許庁

The vent 54 continues to a cavity defining recess 44, and includes first grooves 56a-56d so extended as inclined by a predetermined angle from a vertical direction, and second grooves 58a and 58b that continue to the first grooves 56a-56d and open at both the lower end surface and the upper end surface of the movable die 34.例文帳に追加

このベント５４は、キャビティ画成用凹部４４に連なり、且つ鉛直方向に対して所定角度で傾斜するように延在する第１溝５６ａ〜５６ｄと、該第１溝５６ａ〜５６ｄに連通し、可動型３４の下端面及び上端面の双方で開口する第２溝５８ａ、５８ｂとを有する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of forming an adhesive film excellent in storage stability, and giving stable fixing strength without variation in a coated amount when used for fixing a semiconductor chip to an electrode member, and to provide an adhesive film (for die-bonding) obtained from the composition.例文帳に追加

半導体チップと電極部材との固着にあたっては、塗工量のバラツキがなく安定した固着強度を与えることができ、かつ貯蔵安定性に優れた接着フィルムを形成しうる接着剤組成物を提供すること、また当該組成物から得られる接着フィルム（ダイボンド用接着フィルム）を提供すること。 - 特許庁

In the massive airventing part 2 arranging waving pars 3, 4 for die casting or thixo-mold part, the depth t in the waving flowing path 5 is formed larger in a cavity side and smaller in a hole part 7 of the exhaust side and also, the depth of this flowing path is gradually varied.例文帳に追加

前記課題を解決するため、本発明のマスベント部では、ダイカスト又はチクソモールド用の、波形部分３、４を設けたマスベント部２において、波形状の流路５の深みｔを、キャビティ側を大きく、排出側穴部７を小さく形成するとともに、この流路の深みを徐々に変化させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin paste for die bonding which can be easily supplied/applied by a printing method to a substrate to which a semiconductor chip needs to be pasted at a comparatively low temperature, enables following processes even when time is shortened and working temperature is lowered in transition to a B stage, and causes less volatile matter content in the transition to the B stage.例文帳に追加

比較的低い温度で半導体チップを貼り付ける必要がある基板に対して、印刷法によって容易に供給・塗布でき、かつＢステージ化における時間短縮、作業温度を低温化しても、以降の工程が可能であり、さらにＢステージ化における揮発分が少ないダイボンディング用樹脂ペーストを提供する。 - 特許庁

The molten resin is extruded from a T-die which approaches the surface of a base material or the coating roll, the molten resin is supplied in turn from its meddle part onto the coating roll to start the lamination of the resin on the base material, and the molten resin film to be laminated and the film on an approach table are cut.例文帳に追加

基材面またはコータロールに近づくように移動するＴダイから溶融樹脂を押し出し、該溶融樹脂の中央部から順次コータロール上に供給して基材への溶融樹脂のラミネートを開始すると共に、ラミネートされる溶融樹脂膜とアプローチテーブル上の溶融樹脂膜を切断する。 - 特許庁

A model material resembled with the deforming characteristic of a metallic material embedding a gage mark in the inner part of the material is filled up into a model die and pressurized with a tool by the prescribed working ratio and at the same time, the gage mark is picked up by applying radiation from a single focus with a TV camera for radiation.例文帳に追加

材料内部に標点を埋め込んだ金属材料の変形特性と類似したモデル材料を用いて、前記モデル材料をモデル型に装填し、所定の加工量だけ工具で加圧すると同時に、単一焦点から放射線を照射することにより前記標点を放射線用ＴＶカメラで撮像する。 - 特許庁

The range is a super-plastic zone of the Ti-Al intermetallic compound, that is a zone in which a phenomenon showing an abnormally large elongation occurs, and the member of a complicated shape can be obtained by the isothermal forging in the above temperature range, that is, by the forging to be performed at the same die temperature as the super-plastic temperature of a material.例文帳に追加

この範囲はＴi−Ａl金属間化合物の超塑性領域、即ち、異常に大きな延びを示す現象が起こる領域であり、この温度領域内で恒温鍛造、即ち、金型温度を加工する材料の超塑性温度と同一の温度にして行う鍛造で複雑な形状の部材を得ることができる。 - 特許庁

The method for caulking the rivet comprises a step of mounting workpiece plates on a through-die having a through-hole thereon, a step of driving a rivet 4 held by a stem 5 into the workpiece plates, a step of temporarily caulking the rivet by squeezing the rivet, and a step of conclusively caulking the rivet after the temporary caulking step.例文帳に追加

抜き穴を有する抜きダイス上にワーク板を載置するための載置工程と、ステム５に担持されたリベット４を前記ワーク板に打ち込むための打ち込み工程と、リベットをしごいて仮止めするための仮止め工程と、仮止め工程の後、カシメるための本カシメ工程と、とよりなるリベットのカシメ方法。 - 特許庁

Thereby, when the molding die 7 is pressed against the barrier rib material layer 8, even if a part of the glass paste being the barrier rib material is pushed to the outside of the barrier rib formation area, a pushed-out part 52 is retained and formed inside inside edges of a seal frit formation part 6 and prevented from being overlaid on the extraction electrodes 3.例文帳に追加

このため、隔壁材料層８に成形型７を押し付ける際に、隔壁材料であるガラスペーストの一部が隔壁形成領域の外側に押し出されても、押出部５２は、シールフリット形成部位６の内周縁よりも内側に留まって形成され、引出電極３の上に被ることはない。 - 特許庁

Two olefin resin sheets 2 are superposed and interposed between a fusion bonded portion of a die 8 mounted on a surface of a belt 5 and an ultrasonic horn 9, given by a minute vibration by the horn 9 in a direction perpendicular to the sheets 2, and friction heated at pressure contact surfaces of the sheets so that the sheets 2 are fusion bonded to one another.例文帳に追加

ベルト５の表面に取り付けられたダイ８の溶着部６と超音波ホーン９との間に、オレフィン樹脂シート２を２枚重ね合わせて介在し、このシート２と垂直な方向に超音波ホーン９により微小振動を与えることにより、シート圧接面を摩擦発熱させてシート２同士を溶着する。 - 特許庁

To provide a thermosetting film for die bonding, exhibiting excellent adhesiveness of a chip or the like at dicing, enabling the stripping from a dicing tape at pickup, providing excellent adhesiveness of a semiconductor chip or the like, with a substrate, a lead frame or the like after curing, and suppressing the formation of voids in the space with the chip, the substrate, the lead frame or the like.例文帳に追加

ダイシング時にチップ等の接着性に優れ、かつピックアップ時にはダイシングテープとの剥離が可能で、硬化した後には半導体チップ等と、基板又はリードフレーム等と、の接着性に優れ、チップ又は基板若しくはリードフレーム等との間のボイド発生が抑制されるダイボンディング用熱硬化性フィルムが提供する。 - 特許庁

By executing the prevention of the bend of the mandrel which is generated at the time of working or the like by making the length of the mandrel M shortest, the clearance T between the mandrel M and the forming hole S of the die is exactly kept and the shapes having the three- dimensional shape whose cross-sectional shape is varied in the longitudinal direction are worked with good dimensional accuracy.例文帳に追加

マンドレルＭの長さを最短とすることにより、加工の際に発生するマンドレルの曲がりを防止する等して、マンドレルＭとダイスの成形孔Ｓとの間の隙間Ｔを正確に保ち、長手方向に横断面形状が変化する三次元形状の型材を寸法精度良く加工することができる。 - 特許庁

The fluid storing apparatus is equipped with a tank structure that holds a supply fluid, a sensor support for the fluid running through the above tank structure, a sensor loaded on the sensor port that responds to a difference of the fluid pressure and generates an electric sensor signal and a structure for protecting a die of the sensor from a sudden pressure spike of the fluid.例文帳に追加

流体収容装置は供給流体を保持する槽構造（１１４）と、該槽構造に液通するセンサポートと、該センサポートに搭載され、流体の圧力差に応答して電気センサ信号を生成するセンサ（７１）と、流体の突発圧力スパイクから前記センサのダイを保護する、保護構造（３００）とを備える。 - 特許庁

To provide an adhesive which does not cause cracks even in wafers having a thickness of not more than 300 μm and can be bonded to wafers over a wide range of temperature with small warpage in the thermocompression bonding of an adhesive to the back of a wafer and can effect die bonding with a simple apparatus, and a method for preparing semiconductor devices using this adhesive.例文帳に追加

ウエハ裏面に接着剤を熱圧着する際、３００μｍ以下のウェハでもクラックが発生せず、反りは小さく、また、幅広い温度で接着剤をウェハに接着でき、かつ簡単な装置でダイボンディングできる接着剤及びこの接着剤を用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, if a feature showing that the die 10 begins to roll on the board is detected from succeeding waveforms, the surface turning upward is detected based on the acceleration components ax, ay, and az written in the ring buffer 36 at one subsequent time and a sound in a pronunciation mode showing the surface is emitted.例文帳に追加

さらに、その後続の波形から、サイコロ１０が盤の上で転がり始めたことを示す特徴を検出すると、以後のある時刻においてリングバッファ３６に書き込まれた加速度成分ａ_ｘ，ａ_ｙ，ａ_ｚを基に上を向いている面を検出し、その面を示す発音態様の音を発音させる。 - 特許庁

To provide a forging method in die forging capable of improving the yield of materials and properly distributing the preformed material to a roughly-shaped molded product when preforming and roughly shaping billets to obtain the rough-shaped product, and to provide a forging apparatus therefor.例文帳に追加

ビレットを予備成形及び荒地成形して荒地成形品を得る場合、予備成形時及び荒地成形時における材料の歩留まりが向上するとともに、予備成形品の材料が荒地成形品に適正に配分される、型鍛造による鍛造方法及び鍛造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The film manufacturing method due to a solution casting film forming method includes a process for discharging a dope of cellulose ester on an endless belt from the slit of the die, a process for drying the dope film on the endless belt to form a web, a process for peeling the web form a support and a process for drying the peeled web to obtain a film.例文帳に追加

セルロースエステルのドープを、ダイのスリットからエンドレスベルト上に吐出する工程と、エンドレスベルト上のドープ膜を乾燥させてウェブを形成する工程と、ウェブを支持体から剥離する工程と、剥離したウェブを乾燥させてフィルムを得る工程とを含む溶液流延製膜法によりフィルムを製造する方法である。 - 特許庁

The die-bonding material for the optical semiconductor device includes: a first silicone resin having an aryl group and a hydrogen atom bonded to a silicon atom; a second silicone resin which does not have a hydrogen atom bonded to a silicon atom and has an aryl group and an alkenyl group; a platinum alkenyl complex; and silicon oxide particles.例文帳に追加

本発明に係る光半導体装置用ダイボンド材は、アリール基及び珪素原子に結合した水素原子を有する第１のシリコーン樹脂と、珪素原子に結合した水素原子を有さず、かつアリール基及びアルケニル基を有する第２のシリコーン樹脂と、白金のアルケニル錯体と酸化珪素粒子とを含む。 - 特許庁

According to "Gyokuyo" (A diary of Kanemasa KUJO), when Yoritomo secretly proposed to the government he would reconcile with the Taira clan on September 10 of the year that Kiyomori died, Munemori rejected that proposal citing Kiyomori's will that 'even the very last surviving child or grandchild should not die before Yoritomo,' suggesting that it was true that Kiyomori had strong hatred against Yoritomo. 例文帳に追加

『玉葉』によると、死去した年の8月1日、頼朝が密かに院に平氏との和睦を申し入れると、宗盛は清盛の遺言として「我の子、孫は一人生き残る者といえども、骸を頼朝の前に晒すべし」と述べてこれを拒否している事から、頼朝への激しい憎悪があった事は事実と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGUCHI said in tears, 'Those of you who heard this, who missed him as a lord, immediately go and settle in somewhere and pray for him to rest in peace by taking whatever hard Buddhist training you can. I will go to Kyoto and die in battle to meet my lord in the heaven, seeing my lord is my wish,' and then he went to Kyoto. 例文帳に追加

樋口は涙を流し、「これを聞きたまえ方々、主君に志を思い参らす人々は、これより早くいづこへも落ち行き、いかような仏道修行をもして、主君の菩提を弔いたまえ。兼光は都へ上り討ち死にし、冥途でも主君に面謁し、今井をももう一度みたいと思うためである」と述べて都へ上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for forming primary crystal solid phase grains as fine recrystallization texture and the mechanical property of a formed product is enhanced by applying the semi-solidified forming applicable to a casting to a billet of AZ91D magnesium alloy which is extensively used for die-casting alloy.例文帳に追加

鋳造材を対象に適用される半溶融成形をダイカスト用合金として広く使用されているＡＺ９１Ｄマグネシウム合金のビレットに適用して、初晶固相粒子を微細な再結晶組織として形成し、成形製品の機械的性質を向上させることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

From a children's song that says 'Sanada like an ogre accompanied by Hideyori like a flower fled as far as Kagoshima' was popular in Kamigata after the fall of the Osaka-jo Castle, we can surmise that there were a rumor about Hideyori's escape and survival and that Hideyori did not die and was secretly relieved by a busho who enjoyed Hideyoshi's favor. 例文帳に追加

また、大坂城落城後に上方で「花のようなる秀頼様を、鬼のようなる真田が連れて、退きも退いたよ鹿児島へ」という童歌がはやったことなどから、秀頼は死亡しておらず秀吉恩顧の武将により密かに救出され落ち延びたとする脱出・生存の風説が流れたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, an anecdote in the Battle of Shizugatake tells that although he betrayed Katsuie SHIBATA, he gave a warm reception to escaping Katsuie to weaken the impression of betrayal, or another remaining story tells that while Toshiie supported the Toyotomi family as the guardian of Hideyori, when he was about to die, he asked Ieyasu who came to see him in a sick bed to take care of his son Toshinaga. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いの際、柴田勝家を裏切りながら落ちてきた勝家を厚遇し、裏切ったという印象を薄めたり、秀頼の後見人として豊臣家を支えつつも、死の間際、利家の病床を見舞いに来た家康に息子の利長の事を頼んだとの話しが残ったりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, his behavior which looks as if he had let Ieyasu die without attempting to help him was not an act appropriate for a person who was an experienced warrior of the Oda family, and it was possible that this might have led to a problem for all of the Oda family if he had let the Tokugawa family become the enemy after Ieyasu's death, or if the number of allies had decreased. 例文帳に追加

また、同盟者である家康を見殺しにしたとも見えるこの行動は、織田家の宿将ともいえる人物の行いとしては適切とはいえず、家康が死んだ場合の徳川家が敵側へと回る可能性を上げたり、同盟する者を減らすなどの織田家全体に関わる問題に発展した可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, after the Jokyu War there was little sympathy for Go-Toba-in, although the Kamakura government had strong political power; in historical books such as "Gukansho," "Rokudai shojiki" and "Jinno shotoki," it is said that the Emperor deserved to die the way he did after ruling the government through the use of his dominant power. 例文帳に追加

このため、承久の乱後においては、幕府の政治的影響力の拡大を差し引いても後鳥羽院に同情的な意見は少なく、『愚管抄』・『六代勝事記』・『神皇正統記』などは、いずれも院が覇道的な政策を追求した結果が招いた自業自得の最期であったと手厳しいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus for winding the core wire for forming the transmission belt rotatably drives the wire 4 supplied to the outer periphery of the reinforcing material 1 coating on a die 2 by retaining the wire 4 by the outer peripheral surface of the touch pulley 3 to spirally wind the wire 4 on the outer periphery of the material 1.例文帳に追加

金型２に被せた補強材１の外周に供給される心線４をタッチプーリ３の外周面で押さえながら金型２を回転駆動させることによって、心線４を補強材１の外周にスパイラル状に巻き付けるようにした伝動ベルト成形用心線巻付け装置に関する。 - 特許庁

Screw holes 57 and 58 for fixing are provided at the positions of both sides sandwiching an actuator 40 inserted into an opening part 53 in a die-cast base 50, and screws 67 and 68 for fixing are inserted before adjusting the position of the actuator 40 inserted into the opening part 53 and before sticking the actuator 40.例文帳に追加

ダイキャストベース５０における、開口部５３に挿入されたアクチュエータ４０を挟み込む両サイドの位置に固定用捩子穴５７、５８が設けられ、開口部５３に挿入されたアクチュエータ４０の位置調整後で、かつ接着前に、固定用捩子６７、６８が差し込まれるよう形成されている。 - 特許庁

A cooling air passage 27 is provided in a punch bush 5 provided on a punch holder 3 for slidably supporting a punch guide 7 of a punch die P, and by passing cooling air through the cooling air passage 27 to cool the punch bush, the punch holder 3 and the punch guide 7 are cooled to indirectly cool a punch 9.例文帳に追加

パンチ金型Ｐのパンチガイド７を摺動自在に支持するためにパンチホルダ３に設けられたパンチブッシュ５に冷却用のエアー通路２７を設け、この冷却用のエアー通路２７に冷却のエアーを通してパンチブッシュを冷却することによりパンチホルダ３やパンチガイド７を冷却して間接的にパンチ９を冷却する。 - 特許庁

The creep resistant die-casting magnesium alloy with high strength includes 4.0% to 9.0% aluminum and 0.8% to 2.0% silicon so as to keep the balance with 0.1% to 1.2% magnesium, and further 0.1% to 1.3% calcium and 0.01% or 1.5% a rare earth metal.例文帳に追加

４．０ないし９．０％のアルミニウム、０．８ないし２．０％のシリコンおよび０．１ないし１．２％のマグネシウムとから成り、アルミニウムおよびシリコンが、マグネシウムとのバランスを取りながら含まれるとともに、０．１ないし１．３％のカルシウムが含まれ、０．０１ないし１．５％の希土類金属が含まれている高強度ダイカスト用耐クリープマグネシウム合金。 - 特許庁

In the production of the fuel cell separator 3 by charging powder materials 14 for molding into a press die 22, and then compression-molding the powder materials 14 for molding at a density of 0.98 to 49 MPa, the amounts of the powder materials 14 for molding to be charged are changed depending on predetermined sites of the fuel cell separator 3.例文帳に追加

成形用粉末原料１４をプレス金型２１に投入後、成形用粉末原料１４を密度０．９８〜４９ＭＰａで圧縮成形して燃料電池セパレータ３を製造するにあたり、燃料電池セパレータ３の所定部位毎に成形用粉末原料１４の投入量を変化させる。 - 特許庁