differenceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
At any rate, pharmacies, etc. are required to set the clear difference with other pharmacies and business competitors and to secure the confidence, adequately responding to the needs of the people in the local community amid the advance in the competition within the industry as well as in the intertype competition due to the relaxation of regulations.例文帳に追加
いずれにしても薬局等は、業界の中での競争や規制緩和による異業態との競争が進む中で、今後もより一層、他の薬局等や他の業態との差異を明確に打ち出し、地域の生活者のニーズに的確に対応し、信頼確保を図ることが求められる。 - 厚生労働省
Concerning the damage suffered through segregation … it is possible to find certain common factors… where certain time period is specified… The difference of the extent of damage suffered among individual plaintiffs does not put the defendant at a disadvantage, so long as the amount of damages is calculated conservatively, taking into consideration those cases of less severe damage.例文帳に追加
隔離による被害については、・・時期を特定すれば、一定の共通性を見いだすことが可能であり、・・個々の原告間の被害の程度の差異については、より被害の小さいケースを念頭に置いて控え目に損害額を算定する限り、被告に不利益を及ぼすものではない。 - 厚生労働省
The most significant difference between "Shika shu" and "Kinyo shu" is that "Kinyo shu" considered the contemporary poets to be important while "Shika shu" treated the poets around the period of Goshui Wakashu (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) with respect; it is illustrated by the fact that the poets whose poems were selected most were SONE no Yoshitada (17 poems) and Izumi Shikibu (16 poems). 例文帳に追加
『詞花集』と『金葉集』との違いでもっとも顕著なのは、『金葉集』の近代重視に対し、『詞花集』では、最多入集歌人が曾禰好忠(17首)・和泉式部(16首)であることが示すとおり、中頃(後拾遺和歌集時代)の歌人を重視する方針をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is an opinion that it was painted by plural painters due to difference of the style of painting, and it is thought that it was produced from the 12th to 13th century (end of Heian period to early Kamakura period) and that it might be a kind of anthology of caricatures of an individual painting by an individual painter of a different time. 例文帳に追加
各巻の画風の違いから、複数の作者によって書かれたとする説があり、制作年代は12世紀~13世紀(平安時代末期~鎌倉時代初期)とみられることから、作者も制作年代も異なる別個の作品の寄せ集めで、いわば戯画の集大成といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the style of houses were uniformed, but the dimensions of tatami were different depending upon the regions of Kinai, Chukyo (countries around Nagoya) and Kanto, which led to the difference of the width of a room depending on the regions as the ratio of 'Chukyo-ma' (the room in the Chukyo Region) was 0.9 and the one of 'inaka-ma or edo-ma' was 0.85 against the 6 jo width of 'Kyo-ma.' 例文帳に追加
このため、住宅は画一化された様式となり、また畿内、中京、関東地方でそれぞれ畳の寸法が異なり、「京間」の六畳に対して、「中京間」は約0.9「田舎間、江戸間」は0.85の広さと、地方によって部屋の広さが異なるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a slight difference in meaning between tennyo and the deification of females (goddesses) in folk beliefs; tennyo themselves are rarely portrayed as having supernatural powers, and because they visit the human world only to give messages and to take care of personal tasks (such as bathing), their existence itself is relatively mundane. 例文帳に追加
民間信仰における女性の神格性(女神)とは些か趣を異としており、天女自身が超常の力を持つという描写は少なく、地上へは専ら何らかの連絡か個人的な用事(水浴びなど)のために訪れるというだけで、その存在自体は比較的俗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around that time, the difference between Kendo and traditional Kenjutsu was not well acknowledged and many schools actively participated in Kendo matches (Japanese Kenjutsu in general, including contemporary Kendo, was collectively called "Kendo" in the documents written from the end of Meiji era to the end of World War Ⅱ). 例文帳に追加
この頃は剣道と伝統的な剣術との違いが余り認識されておらず、積極的に剣道の試合に出る流派も少なくなかった(明治末~戦前期の文献では、現在一般にいうところの剣道を含めた日本剣術全般を「剣道」と称することが多い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This part has supported the opinion that Rikyu sublated 'tea ceremony in Shoin' learned from Dochin KITAMUKI and 'wabicha' learned from Joo TAKENO, but the clear difference between the thoughts can be assumed to be, as described later, the sign of compilation from several books of secrets. 例文帳に追加
これはかつて利休が北向道陳から学んだ書院の茶と、武野紹鴎から学んだわび茶を止揚したという主張の根拠となっていた部分であるが、その思想の明確な違いは後述するように複数の秘伝書から編纂された痕跡と捉えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored. 例文帳に追加
但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Ming-era Chinese music declined early under the pressure of Xing-era Chinese music, if they simply mention "gekkin," it means gekkin used for Xing-era Chinese music (refer to photographs) (For the difference in appearance between "ruanxian"(gekkin for Ming-era Chinese music) and gekkin for Xing-era Chinese music, refer to figures of "Ming and Xing-era musical instruments" on the page for Xing-era Chinese music.) 例文帳に追加
明楽は清楽に押されて早くに衰退したこともあり、日本で単に「月琴」と言えば、清楽で使う月琴(写真参照)を指す(阮咸(明楽の月琴)と清楽の月琴の形状の差異については、清楽の頁の「明清楽器」の図を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the beginning, both men and women wore furisode for their Japanese dress; the story is told of a young woman who modeled after and then wore the famous furisode made of purple silk crepe of the young man she loved--which is said to be the cause of the Great Meireki Fire (of 1657, also called the "Furisode Fire")--which seems to suggest that in terms of color, pattern and composition, there was very little difference between men's and women's furisode at that time. 例文帳に追加
元は男女とも和服に振袖を採用し、明暦の大火の原因と伝えられる紫縮緬の振袖も少女が意中の若衆の衣装を写して着用したものといわれ、色柄や構造に男女差がほとんど無かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, the situation has become quite different; Four hundred inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties can now be viewed, and in addition, many calligraphic treasures excavated recently in Dunhuang City are definitely genuine calligraphic works in the six Han-Wei dynasties themselves; When compared them with those inscriptions of monuments in Tang that were reprinted and copied many times, the difference is definitely between heaven and earth. 例文帳に追加
「今や然らず、漢魏六朝碑を合して四百種を観得るのみならず、近来敦煌市に於て発掘せられたる幾多の墨寶は実に漢碑六朝の肉筆其物にあらずや、之れを唐碑の重刻屢翻のものに比し来らば霄壤も啻ならざるの感あらん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1602, mainly due to the confrontation in the sect over the difference of views when leaving Ishiyama, and the influence of Ieyasu TOKUGAWA's policy on religion, Kyonyo (1558-161), Kennyo's oldest son, was given the nearby land to the east of Hongan-ji Temple (Shichijo-Karasuma, Kyoto City) by Ieyasu, and built Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
1602年、石山退去時の見解の相違等をめぐる教団内部の対立状況が主因となり、これに徳川家康の宗教政策が作用して、顕如の長男である教如(1558年-1614年)が、家康から本願寺のすぐ東の土地(京都七条烏丸)を与えられ東本願寺を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difference between Shingon Esoteric Buddhism (Tomitsu) and Tendai Esoteric Buddhism (Taimitsu) is that while Tomitsu advocates its doctrine with Dainichi nyorai being its principal image, Taimitsu takes the stance of Hokke ichijo with Shakamunibutsu of Kuon-jitsujo (eternal life of the Buddha), which is the principal image of Hokke-kyo sutra, being its principal image. 例文帳に追加
なお真言密教(東密)と、天台密教(台密)の違いは、東密は大日如来を本尊とする教義を展開しているのに対し、台密はあくまで法華一乗の立場を取り、法華経の本尊である久遠実成の釋迦牟尼仏としていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Under such circumstances, it was widely thought that the root of such differences in the contents of scriptures was the difference of the era and contents of Shaka's original teachings and a variety of Kyoso Hanjaku, a method for distinguishing the era of Shaka's preachings as well as judging the supreme teachings among them, were practiced by various sects. 例文帳に追加
そこで、経典の内容が種々異なるのは、釈迦が教えを説いた時期や内容が異なるためと考え、教えを説いた時期を分類し、その中でどれが最高の教えであるかという、ひとつの判定方法として、各宗派によってさまざまな教相判釈が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case where an identifier of an image outputting device for outputting an image is stored, the color correction table corresponding to the stored identifier is selected automatically by a color correction LUT selection part 20h so as to correct the color difference using the selected color correction table.例文帳に追加
そして、画像を出力させる画像出力装置の識別子が格納されている場合には、当該格納された識別子に対応する色補正テーブルが色補正LUT選択部20hによって自動的に選択され、当該選択された色補正テーブルを用いて色差が補正される。 - 特許庁
The decorative construction board is printed with a combination filter image where a layer 2 having a working image for making some image difference emerge among a plurality of decorative construction boards is superposed on a layer 1 having a basic image forming the main part of a pattern and common to the plurality of decorative construction boards.例文帳に追加
化粧建築板は、絵柄模様の主要部分を形成する基本画像を有し複数の建築板に共通のレイヤー1と、複数の化粧建築板間に寡少の画像差を発現させる加工用画像を有するレイヤー2とが重ね合わされた合成フィルタ画像が印刷されている。 - 特許庁
Even when operation this time is reading of data from a selected memory cell, the voltage Va at a pre-charge level is higher than a balance level, so difference among the potentials of one bit line and the input and output lines become large and the potentials of the input and output lines largely drop.例文帳に追加
このときの動作が選択されたメモリセルからのデータの読み出しの場合であっても、プリチャージレベルである電圧Vaがバランスレベルよりも高いので、一方のビット線の電位と入出力線の電位との差が大きくなり、その入出力線の電位は大きく下降する。 - 特許庁
To obtain a hybrid power amplifying device capable of making a bias stage of a linear voltage amplifier without changing it in accordance with the kind of a device forming a push-pull circuit and the difference of a circuit configuration and preventing the occurrence of crossover distortion by compensating the temperature coefficient of the push-pull circuit.例文帳に追加
プッシュプル回路を形成するデバイスの種類や回路構成の違いに応じてリニア電圧増幅器のバイアス段を変えることなく共通化することができ、プッシュプル回路の温度係数を補償してクロスオーバ歪みの発生を防止することができる混成電力増幅装置を得る。 - 特許庁
To prevent unintended generation of a virtual play list in which 3D contents and non-3D contents are mixed, by facilitating identification of the difference between a content corresponding to 3D (stereoscopic view) and a content corresponding to non-3D whichever a recorded program content may correspond to 3D.例文帳に追加
録画済みの番組コンテンツが3D(立体視)対応のコンテンツであっても、3D非対応のものであっても、容易にその違いを識別することを可能にし、3Dコンテンツと非3Dコンテンツを混在させたバーチャルプレイリストを意図せず生成してしまうことを防止する。 - 特許庁
The opening width of the first opening 13a and the opening width of the one opening 13b are so set that an etching rate difference that while the first opening 13a reaches the depth of the first recess 14a, the plurality of the second openings 13b reach the depth of the second recesses 17.例文帳に追加
第1の開口部13aの開口幅と第2の開口部13bの開口幅は、第1の開口部13aが第1の凹部14aの深さに達する間に、複数の第2の開口部13bが第2の凹部17の深さに達するエッチングレート差が生じるように設定される。 - 特許庁
A moving part is detected by using frame difference at motion detecting part 4 from video images picked up with the camera pointing in the direction of speaker's voice and the distribution is measured at the motion distribution measuring part 5 and then, the personal position is detected by the motion distribution in the personal position detecting part 6.例文帳に追加
音声により発言者方向に向けられたカメラが撮る映像の中から動き検出部4ではフレーム間差分を用いて動きのある部分を検出し、その分布を動き分布測定部5により測定し、動き分布から人物位置検出部6で人物位置を検出する。 - 特許庁
To provide a screen apparatus including a lock mechanism, easily and surely locking and unlocking a movable stile to a screen frame regardless of a difference in magnitude of energizing force in the opening direction applied to a screen, simple in structure and manufactured at low cost.例文帳に追加
スクリーンに作用する開方向の付勢力の大きさの違いに拘らず、スクリーン枠に対する可動框のロック及びその解除を容易に且つ確実に行うことができ、しかも構造が簡単で安価に製造できるロック機構を備えたスクリーン装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat exchange system capable of increasing a temperature difference even when a underground heat source is used, using it for a high purity water using potable water, using in a large quantity at a low cost and obtaining a refrigerant having good thermal efficiency with the high purity water used as the refrigerant.例文帳に追加
地中の熱源を用いるような場合でも温度差を大きくでき、かつ、水道水を用いた高純度水に使用できるので安価で多量に用いることができるとともに、熱効率のよい冷媒を得ることができる高純度水を冷媒とした熱交換システムを提供する。 - 特許庁
Three instant leader holders are extended from a cylindrical shaft part enabling a stem line to be attached to the center shaft part so that the directions may be radial at about 120° interval view from the center axis, so that each of the instant leader holders may have difference in height.例文帳に追加
中心軸部に幹糸を取り付け可能とした円筒軸部から3本のワンタッチハリス止めを出し、その方向は中心軸から見た時に放射状に約120度間隔になるようにし、なおかつ各々のワンタッチハリス止めを、高さ方向で段差をつけることによりこの課題を解決するものである。 - 特許庁
A step-up voltage controller 110 executes feedback control and determines a voltage instruction value, based on a voltage difference between the step-up target value and an actual step-up voltage, and outputs a step-up circuit driving duty signal of a duty ratio in accordance with the voltage instruction value.例文帳に追加
昇圧電圧制御コントローラ110は、上記昇圧目標値と実昇圧電圧との電圧差に基づいてフィードバック制御を実行して電圧指令値を決定し、この電圧指令値に対応してデューティ比の昇圧回路駆動デューティ信号を出力する。 - 特許庁
In the imaging apparatus for imaging with the use of the plurality of laser beams, a VDO2 as a part of an image data signal is delayed so that an emission timing difference of laser beams at an image write position does not become an integral multiple of an image clock period (with reference to S117).例文帳に追加
複数のレーザビームを用いて画像形成する画像形成装置において、画像書き出し位置における各レーザビームの発光タイミングの差が、画像クロックの周期の整数倍にならないように、画像データ信号の一部であるVDO2を遅延させる(S117参照)。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of realizing effective air conditioning operation on one side and heat pump operation by a comparatively simple means on the other side and heating comfortable flowing-in air without causing a large difference in temperature in various air blowing nozzles at heat pump mode when this air conditioner is used in a vehicle.例文帳に追加
一方で効果的な空調運転を、他方で熱ポンプ運転を比較的簡単な手段で可能とし、車両で使用する場合、熱ポンプモードのとき、さまざまな空気吹出ノズルで大きな温度差を生じることなく快適な流入空気を加熱することのできる。 - 特許庁
It is inspected whether write of a fuse element 16 is performed normally or not by providing a write inspection mode, detecting potential difference of an operation amplifier output terminal 24 before and after setting of the write inspection mode, and confirming that inversion of a logic is not performed in an output terminal 12 of the ROM circuit.例文帳に追加
書き込み検査モードを設け、書き込み検査モードの設定前後でオペアンプ出力端子24の電位差を検出し、PROM回路の出力端子12においてロジックの反転のないことを確認することで、ヒューズ素子16の書き込みが正常に行われたかを検査する。 - 特許庁
Subsequently an algorithm step comprising a series of steps is repeatedly carried out with respect to the selected specified number of patterns until the optical characteristics value of the final natural selection pattern gets within the range of the desired difference from the desired optical characteristics so as to manufacture the most suitable multilayer film optical filter.例文帳に追加
ついで選択した所定数のパターンに対して上記一連の工程からなるアルゴリズム工程を、最終の淘汰パターンの光学特性の値が所望の光学特性の値に対する所望の差の値の範囲内になるまで繰り返し行ない、最適な多層膜光フィルタを製造する。 - 特許庁
In the differential amplifying circuit, when an amplification start signal EN is input, amplifying operation is started, difference of differential output signals OUT 0 and OUT 1 is amplified at high speed and without malfunction by turning on the current addition transistor after lapse of a delay time decided by delay DLY for example.例文帳に追加
差動増幅回路は、増幅開始信号ENが入力されると増幅動作を開始し、例えばさらに遅延DLYで決まる遅延時間経過後に、電流加算トランジスタがオンすることで、差動出力信号OUT0、OUT1の電圧レベルの差を高速かつ誤動作なく増幅する。 - 特許庁
The distribution server selects matched service specifications from various service specifications depending on the difference of resolutions or the presence/absence of encryption of the contents(moving image data) to be provided to the client according to the evaluation result returned from the evaluation server, and distributes the contents by converting the contents into the moving image data of the service specifications.例文帳に追加
評価サーバから返信された評価結果に応じて、配信サーバではクライアントに提供するコンテンツ(動画データ)の解像度の別や暗号化の有無に基づく種々のサービス仕様から合致するものを選択し、そのサービス仕様の動画データに変換した上でクライアントに配信する。 - 特許庁
To provide a pressure sensor with a disturbance compensating function having a piezoelectric element that matches the temperature difference of a temperature compensating piece and pressure sensor as much as possible and compensates the occurrence of a charge due to the vibration of the pressure sensor, namely acceleration motion of the piezoelectric element.例文帳に追加
温度補償子と圧力検出子との温度差を極力一致させ、且つ圧力センサの振動、つまり圧電素子が加速度運動することによる電荷の発生を補償するための圧電素子を備える外乱補償機能付き圧力センサを提供することを目的とする。 - 特許庁
Accordingly, by using the smoke detection signal based upon the difference between the first output signal by a first photoreception signal and the second output signal by a second photoreception signal, fluctuation factors due to a disturbance such as temperature change and element deterioration are counterbalanced, and incorrect detection can be avoided.例文帳に追加
したがって、第1の受光信号による第1の出力信号と第2の受光信号による第2の出力信号との差に基づく煙検出信号によれば、温度変化等の外乱や素子劣化による変動要因が相殺され、誤検出を回避できる。 - 特許庁
To provide a system and a method for advertisement and a terminal capable of materializing useful advertisement guidance suitable to each traveler having different interest according to the destination and individual difference of the traveler supplying advertisement information of location corresponding to the visiting direction of the traveler.例文帳に追加
この発明は、旅客の行先き方向に対応した所在位置の広告情報を案内させて、旅客の行先きや個人差により興味の異なる旅客毎に適した無駄のない広告案内を実現できる広告システム、広告方法および端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
By amplifying the difference between the change gradient detected by the differentiating circuit and a reference value, capacitance dispersion of the incorporated capacitor provided for a predetermined circuit is detected, and the capacitance of the incorporated capacitor provided for the predetermined circuit is corrected based on the detected capacitance dispersion.例文帳に追加
そして、その微分回路により検出される変化傾きと基準値との差を増幅することにより、所定回路の有する内蔵コンデンサの容量バラツキを検出し、その検出される容量バラツキに基づいて、該所定回路の有する内蔵コンデンサの容量を補正する。 - 特許庁
Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'.例文帳に追加
通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Iout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Iout(0)を“0”で初期化するようにした。 - 特許庁
When a difference between both the resistance values is not larger than a prescribed value though a closing command of the charging resistor short circuit switch is present, the charging resistor short circuit switch is in an open state, and thereby the open failure of the charging resistor short circuit switch is determined.例文帳に追加
充電抵抗器短絡スイッチの投入指令があるにもかかわらず、このとき両抵抗値間の差が所定値以下の場合は、充電抵抗器短絡用スイッチの開放している状態であり、充電抵抗器短絡用スイッチの開放故障と判断するようにした。 - 特許庁
To prevent a smear and a slip generated by difference in speeds between a recording material and a fixation film by reducing and stabilizing friction force generated between a film guide and the inside surface of the fixation film, in a surf fixation unit for driving a fixation film sheet by a pressing roller and an IMF.例文帳に追加
加圧ローラーにより、定着フィルム紙を駆動するサーフ定着器、IMFにおいて、フィルムガイドと定着フィルム内面との間に生じる摩擦力を減少させ、かつ安定化させることで記録材との定着フィルム間に速度ズレが生じる事で発生するスメア、スリップを防止する。 - 特許庁
To provide a plurality of, preferably at least 256, gray scale levels being distributed equally over the entire gray level range so that an increment between first and second gray levels corresponding to a continuous gray scale level provides quantization of gray level matching a minimum perceptible gray level difference.例文帳に追加
連続グレースケール値に相当する第1濃度値と第2濃度値の間の増加量が最小の知覚可能な濃度差と一致する濃度値の定量化を与えるように、濃度が全濃度範囲にわたって等しく分布される複数の、好ましくは少なくとも256のグレースケールレベルを提供する。 - 特許庁
To realize an ink jet printer in which print timing shift due to difference of positional shift in the main scanning direction between a nozzle on the side close to the center of oscillation of a carriage and a nozzle on the side remote from the center of oscillation of the carriage can be corrected.例文帳に追加
キャリッジ振動の中心に近い側のノズルに生じる主走査方向のノズル位置ずれ量と遠い側のノズルに生じる主走査方向のノズル位置ずれ量の差による印刷タイミングのずれを補正することができるインクジェット印刷装置を実現することを課題とする。 - 特許庁
To provide the optical recording method and an optical recorder capable of realizing the high density of tracks by optimally controlling the width of a recording mark even when the difference in the recording sensitivity exists between the adjacent tracks, and minimizing the crosstalk between the tracks at the time of signal reproduction or the cross-erase at the time of signal recording.例文帳に追加
隣接するトラック間に記録感度の相違が存在する場合にも、記録マークの幅を最適に制御し、信号再生時のトラック間のクロストークや、信号記録時のクロスイレーズを最小に抑え、トラックの高密度化を実現できる、光記録方法および光記録装置を提供する。 - 特許庁
The cross talk correction section 41 then calculates corrected projection data Di of the first detecting element 23i using a first cross talk ratio Cij and a second cross talk ratio Cji stored by a cross talk ratio storing section 51 and the calculated projection data difference ratio Rij.例文帳に追加
その後、クロストーク補正部41は、クロストーク率記憶部51が記憶する第1クロストーク率Cijおよび第2クロストーク率Cjiと、算出した投影データ相違率Rijとを用いて、第1検出素子23iにおける補正後の投影データDiを算出する。 - 特許庁
This device is provided with a computing element for calculating a difference between output data from an arithmetic network, and with an adder which has a memory for storing output data and a differential value for calculating original data from the data and the differential value stored in the memory when outputting arithmetic processing data from the memory.例文帳に追加
演算ネットワークからの出力でデータ間の差分を計算する演算器と、出力データと差分値を格納するメモリを有し、メモリから演算処理データを出力する場合には、メモリに記録されたデータと差分値から元のデータを計算する加算器を設ける。 - 特許庁
The tabular particle having hydrophilic and hydrophobic anisotropy is the tabular particle of an acrylic polymer in which the difference in contact angles between one surface A and the other surface B is ≥15° when the contact angles with water at 20°C are measured on each of the surfaces A and B of the tabular particle.例文帳に追加
アクリル系重合体の板状粒子であって、該板状粒子の一方の面Aと他方の面Bのそれぞれの面について、20℃の水との接触角を測定したとき、両者の接触角の角度差が15度以上ある親疎水異方性板状粒子である。 - 特許庁
A difference in the phase α between detection points is very small since only the SVIP light coming from the apex position Q is passed selectively by space frequency filtering to be converted into the electric detection signal S_D(t), and the cross-sectional shape is thereby measured with a very small error.例文帳に追加
また、頂点位置Qから来るSVIP光だけを、空間周波数フィルタリングにより選択的に通過させ、これを電気的な検出信号S_D(t)に変換しているので、検出点間の位相αの差が非常に小さく、極めて小さな誤差で断面形状を測定できる。 - 特許庁
Next, the difference between the monitoring image data after the brightness is corrected is acquired for each pixel to generate an absolute differential image; the generated absolute differential image is compared with the threshold for each pixel; and it is determined based on the result whether there is a change between the monitoring image data.例文帳に追加
次に、上記明るさが補正された後の監視画像データ間の差分を画素ごとに求めて絶対差分画像を生成し、この生成された絶対差分画像を画素ごとにしきい値と比較して、その結果をもとに上記監視画像データ間の変化の有無を判定する。 - 特許庁
When the ratio "C/N1" of the number C of binarized objects with the absolute value of height difference smaller than the prescribed value ΔH to the number N1 of all binarized objects is larger than a prescribed value X1 (YES of S38), an image frame is determined to be a frame of rainfall judgment (S39).例文帳に追加
高さの差の絶対値が所定値ΔHより小さい2値化対象物の数Cの2値化対象物の総数N1に対する割合「C/N1」が所定値X1より大きい場合(S38のYES)、画像フレームを降雨判定のフレームと判定する(S39)。 - 特許庁
To provide an active matrix type liquid crystal display device which can be improved in display quality by suppressing small the difference between the parasitic capacitance between a video signal line and a display pixel electrode having wide overlap width and the parasitic capacitance between a video signal line and a display pixel electrode having narrow overlap width.例文帳に追加
重畳幅が広い映像信号線及び表示画素電極間の寄生容量と、重畳幅が狭い映像信号線及び表示画素電極間の寄生容量との差を低く抑えて表示品位を高めることのできるアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The length is short in the extending direction of the gold wire 25a of the wire bonding area 28a which is the connection of gold wire 25a in the lead 21a, and a stress becomes little which is caused from the difference between both linear expansion coefficients of the wire bonding area 28a and resin 26 on its interface.例文帳に追加
こうして、リード21aにおける金線25aの接続部分であるワイヤーボンド領域28aの金線25aの延在方向への長さを短くして、ワイヤーボンド領域28aと樹脂26との界面に両者の線膨張係数差によって発生する応力を小さくする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|