「easing」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to easing regulations (restrictions on the installation of street furniture that provide advertising sites were lifted in 2003), the company began offering a new business model by building bus shelters with advertisements mostly for public transportation, the cost of which is covered by advertising fees.例文帳に追加

同社は、規制緩和（2003年に道路上の広告物設置を解禁）を受け、我が国において主に公共交通機関用の広告付きバスシェルター（洗練されたデザインの屋根・壁付きの停留所）を建設し、費用は広告代でカバーするという新たなビジネス・モデルを提供し始めた。 - 経済産業省

To provide a simply constituted column base by dispensing with a conventional base plate, a conventional anchor bolt, a conventional sleeve, etc.; to save labor for shop fabrication by reducing a material for use in the column base; to enhance workability on a factory job site by easing accuracy management; and to reduce costs.例文帳に追加

柱脚において、従来のベースプレート、アンカーボルト、スリーブ等を不要とすることで、単純な構成の柱脚を提供し、柱脚に用いる材料を削減することで、工場加工を省力化し、精度管理を緩和して工場現場での作業性を容易にし、コストを低減する。 - 特許庁

A bracket 11 is fixed to the outer wall surface 4 forming the automatic transmission 1 beforehand and, with the easing 22 of the control unit 21 allowed to abut on the stopper 14 of the bracket 11, the control unit 21 (casing 22) is held between the projected part 19 of a holding member 17 and a stopper 14.例文帳に追加

自動変速機１を構成するケース２の外壁面４に予めブラケット１１を固定し、ブラケット１１のストッパ１４に制御ユニット２１の筐体２２を当接させた状態で、保持部材１７の突起部１９とストッパ１４との間で制御ユニット２１（筐体２２）を挟持する。 - 特許庁

A house cover 14 for covering the whole gas meter 2 from the ground up to the upper part is installed, and damping mechanisms 15 for easing external shock vibration and suppressing the malfunction of the seismoscope are respectively attached to respective positions of lower leg parts of the house cover 14 and the inside of the side face of the house cover 14.例文帳に追加

ガスメータ２の全体を地面から上方にわたって覆うハウスカバー１４を設置し、このハウスカバー１４の下脚部と側面内部の各位置に、外的な衝撃振動を緩和して感震器の誤作動を抑制する制振機構１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

It is so designed that when the main body 11 of the outer easing 10 and the lid 13 thereof are allowed to abut against each other, a storing portion where a tape cassette is stored is formed with a recess 21 provided in the first elastic member 20 and a recess 31 provided in the second elastic member 30.例文帳に追加

そして、外装筐体１０の本体部１１と蓋体部１３とが突き合わされたときに、第１の弾性体２０に設けられた凹部２１と第２の弾性体３０に設けられた凹部３１とにより、テープカセットが収納される収納部が構成されるようにする。 - 特許庁

To provide a rehabilitation apparatus for enabling a patient lying on his/her back or the like to perform the rehabilitation exercise in a walking state as promptly as possible after developing, flexibly easing the hardening of ankle joints by the continuous exercise in a track in the figure of eight, preventing bedsores caused by being bedridden and fluidizing blood circulation.例文帳に追加

仰臥患者等が、発病後、可及的に速やかに歩行状態のリハビリ運動を実施し、∞形軌道の連続運動により、足首関節の硬化を柔軟に癒し、寝たきりによる床ずれの予防等をはかり又、血行の流動化を計る機能回復装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the constitution of a sending apparatus as much as possible and to select either of making warp tension of one of an upper warp and a lower warp higher than that of the other or carrying out positive easing in beating up while obtaining reduction effect on defective opening by leasing.例文帳に追加

送出装置の構成をできるだけ簡単にして、綾取りによる開口不良の低減効果を得ながら筬打ち時において上経糸と下経糸のうち一方の経糸張力を他方より高くすること、および積極イージングを行うことのいずれかを選択可能とする。 - 特許庁

In particular, it is essential for innovation’s creativity to “quickly turn inventions into rights”; thereby promoting technology development by more efficient research and development and eliminating duplicate research, and also easing rapid commercialization of original inventions. 　Thus faster and more efficient patent examination is becoming an urgent issue.例文帳に追加

特に、「発明の早期権利化」による研究開発の効率化や重複研究の排除による技術開発の促進、独創的発明の早期事業化を容易にすることは、イノベーションの創造にとって不可欠であり、特許審査の迅速化・効率化が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

These monetary policies in many countries continued after the earthquake disaster. In Europe, the interest-rates were raised ahead of other advanced economies for the first time since the monetary crisis. In the United States of America, FRB clearly confirmed termination of its additional monetary easing policy at the end of June. Additionally, the raising of interest-rates was accelerated in China and Asian emerging economies.例文帳に追加

こうした各国の金融政策は震災後も続き、欧州では他の先進国に先駆けて金融危機後初の利上げが実施され、米国ではFRB が追加金融緩和策の6 月末完了を明示、更に、中国はじめアジア新興国を中心に利上げが加速化した。 - 経済産業省

When Bernanke, chairman of FRB clearly stated his stance to maintain the large scale monetary easing policy at the press conference after FOMC meeting on April 28, the gold price increased to all-time high and the crude oil price was also raised.例文帳に追加

米国連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、4 月28 日、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、大幅な金融緩和政策を維持するとのスタンスを明確にした。これを受けて、市場では、金価格は史上最高値を記録、また原油価格も上昇した。 - 経済産業省

Against such movements by the United States of America, China stated that "an international currency framework should be built to limit irresponsible issuance of large quantity of dollar by the United States*4" and together with other emerging economies, the Chinese authorities criticized moves by the United States　to promote depreciation of the dollar through its monetary easing policy.例文帳に追加

こうした米国側の動きに対して、中国は、「米国の無責任なドル大量発行を制限する国際通貨枠組みを構築すべき」等*4、他の新興国と同様に、米国の金融緩和を通じたドル安誘導的な動きを批判することで応酬した。 - 経済産業省

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin.例文帳に追加

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。 - 特許庁

A storing recessed part 11 opened to the outside is formed on a casing 11, the microphone 52 is held by a holder 56 formed by a vibration easing material and the holder 56 is supported by a supporting piece 54 in the storing recessed part 1102 so as to secure a space S between the holder 56 and the bottom wall 110 of the storing recessed part 1102.例文帳に追加

筐体１１に外方に開放状に収容凹部１１０２を形成し、マイクロフォン５２を振動緩和材料から形成された保持体５６で保持し、この保持体５６を支持片５４により収容凹部１１０２内で収容凹部１１０２の底壁１１０４との間に隙間(空間)Ｓを確保して支持するようにした。 - 特許庁

An electric heater 2 formed with a metal honeycomb is installed in a easing 7, the upstream side of the fuel flow direction in the metal honeycomb is used as a fuel evaporation part 2A, the downstream side is used as a fuel reform part 2B by directly thermal spraying a reforming catalyst to the fuel, and the fuel, water and air are fed from a three-fluid injection valve 9.例文帳に追加

ケーシング７内にメタルハニカムの電熱ヒータ２を設置し、メタルハニカム内の燃料流れ方向上流側を燃料の蒸発部２Ａとして用い、下流側をこれに直接改質触媒を溶射して燃料の改質部２Ｂとして用い、３流体噴射弁９から、燃料、水、空気を供給する。 - 特許庁

The electronic substrate 1 provided with an inductor element 40 on a base 10 is provided with a stress relaxation layer 30 provided between a connection terminal 63 to be used for connection with an opposite member and the base member 10, and easing a stress difference between the base 10 and the opposite member, wherein a core of the inductor element 40 is formed of a magnetic layer 31.例文帳に追加

基体１０上にインダクタ素子４０を備えた電子基板１であって、相手側部材との接続に使用される接続端子６３と基体１０との間に設けられ、基体１０と相手側部材との応力差を緩和する応力緩和層３０を備え、インダクタ素子４０のコアが、磁性層３１で形成されている。 - 特許庁

In order to simplify assembling and adjustment by restricting a gap fluctuation with the shaft member 30 of the bearing part having a differential exhaust seal and the hydrostatic gas bearing, the differential exhaust seal 50 for sealing the shaft member 30 inserted in a hole 22 of easing 20 is provided within an almost cylindrical housing 56 inserted into the hole 22.例文帳に追加

差動排気シールおよび静圧気体軸受を有する軸受部の軸部材３０とのギャップ変動を抑えて組立調整を容易にするために、筐体２０の孔２２に挿入された軸部材３０をシールする差動排気シール５０を、孔２２に挿入された略円筒状のハウジング５６内に設ける。 - 特許庁

Even if the optical pickup 2 inclines to the lead screw 3 by the tilt angle adjustment, the conveyance accuracy of the optical pickup 2 is raised by carrying out angle compensation so that the engagement member 9 may become a same horizontal state with the lead screw 3, suppressing sliding resistance of the tooth 9e of the engagement member and the lead screw 3 and easing the change of the motor drive voltage.例文帳に追加

傾角調整により光ピックアップ２がリードスクリュー３に対して傾斜しても、噛合部材９をリードスクリュー３と同じ水平状態になるように角度補正をして、噛合部材の歯９ｅとリードスクリュー３との摺動抵抗を抑え、モータ駆動電圧の変化を緩和して光ピックアップ２の移送精度を向上させる。 - 特許庁

This chlorine generator is constituted in such a manner that a gas purging passage 80 is communicated to the upper end part of the easing 71, a check valve 74 and a gas purging valve 81 are disposed on the gas purging passage 80 and the gas purging valve 81 is opened when an energizing time after the closure of the gas purging valve 81 exceeds a gas purge period which is set beforehand.例文帳に追加

ケーシング７１の上端部にガス抜き通路８０を連通させるとともに、このガス抜き通路８０に逆止弁７４およびガス抜き弁８１を設け、ガス抜き弁８１が閉成してからの通電時間が予め設定したガス抜き周期を越えた場合に該ガス抜き弁８１を開成させるようにしている。 - 特許庁

To provide an optical probe assembly capable of fixing without large remodeling of easing even in the case that a casing is positioning deep from outside of an engine, attaching even in the case of without a sufficient space, assembling an air-purge mechanism at the tip end without enlarging the probe diameter and attaching/detaching easily in a short time.例文帳に追加

ケーシングがエンジン外部から深い位置にある場合でも、ケーシングに大がかりな改造なしに固定でき、十分なスペースがなくても取り付けができ、プローブ直径を大きくすることなく、その先端部にエアパージ機構を組み込むこができ、短時間に簡単に取り付け／取り外しができる光学プローブ組立体を提供する。 - 特許庁

An impeller support member 7 is provided under an impeller part 2 having an inflow part 3 in the central part, permanent magnets 21 are arranged on the circumference at even intervals, and electromagnets 22 are arranged on the circumference of the lower easing 15 in opposition to the permanent magnets 21, whereby a direct driven impeller drive unit 23 is constituted.例文帳に追加

中心部に流入部３を設けたインペラ部２の下方にインペラ支持部材７を設け、その外周に永久磁石２１を等間隔に配置し、この永久磁石２１に対向して下側ケーシング１５の外周に電磁石２２を配置することにより、ダイレクト駆動のインペラ駆動装置２３を構成する。 - 特許庁

Long lengths of wire protection easing made of a synthetic resin roll tube 13 are provided with free ends 11 and 12 consecutively arranged in a longitudinal direction and a plurality of slits 14 and 15 formed at specified intervals in a direction of intersecting the roll tube 13 so as to be diametrically enlargeable or contractible.例文帳に追加

合成樹脂製のロールチューブ１３により構成される長尺の電線保護ケーシングにおいて、長手方向に連続して存在する自由端１１，１２を備えるとともに、ロールチューブ１３を横断する方向に所定間隔を置いて形成される複数のスリット１４，１５を備え、拡径または縮径することができるように構成する。 - 特許庁

Therefore, although I expect that the monetary easing by the BOJ (Bank of Japan) will be somewhat effective as a countermeasure against the yen’s rise and deflation, we believe that fiscal policy measures must be implemented in conjunction with it. In this sense, the annual budget is crucial. 例文帳に追加

そういう意味では、日銀が言う「金融緩和」、若干は効いていくと思いますけれども、円高対策あるいはデフレ対策には効くと思いますけれども、それに呼応する、いわゆる財政政策がなければいけない、というのが我々の認識でして、そういう意味では、本予算が一つの大きな勝負だと思います。 - 金融庁

With an attempt to avoid repeating KATSURA's folly, YAMAMOTO made concessions to political parties by easing the Military ministers to be officers on active-duty rule (the rule stipulated that only generals and lieutenant generals on the active could serve as ministers of the army and navy, however, in order to increase the political parties' influence over the military, Yamamoto opened these ministerial posts to military men on reserve duty and those on the second reserve duty as well. 例文帳に追加

山本は桂の二の舞を演ずることを避けるため、軍部大臣現役武官制を緩和（陸海軍の大臣は現役の大将・中将から出すこととなっていたが、山本は政党の軍部に対する影響を強めるために、予備役や後備役にまで拡大した）して政党に譲歩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bolt installing unit for interposing an initial stress imparting spring between a sleeve and a nut on the upper end of an installing bolt penetrated through an upper flange plate and the sleeve by fixing the sleeve to a lower part in a easing having the length for eliminating at least the action of tensile axial force, is arranged on an upper surface of the upper flange plate.例文帳に追加

少なくとも引張り軸力の作用を解消する長さのケーシング内の下部にスリーブを固定し、前記上部フランジプレート及びスリーブを貫通させた取付けボルトの上端のナットと前記スリーブとの間に初期応力付与用のバネを介在させて成るボルト取付け用ユニットを、上部フランジプレートの上面に設ける。 - 特許庁

The casing 30 is used as an insert member having plural first ribs 32e stood nearly vertically to the cover body 50 and a second rib 32f formed nearly vertically to the first ribs 32e, and the easing 30 is integrally formed with the cover body 50 so as to surround the first ribs 32e and the second rib 32f.例文帳に追加

上記ケーシング３０は、蓋体５０へ向けてほぼ垂直に立設された複数の第１リブ３２ｅと第１リブ３２ｅに対しほぼ直角に形成された第２リブ３２ｆとを有するインサート部材として用いられ、上記第１リブ３２ｅおよび第２リブ３２ｆを取り囲むように蓋体５０を一体化している。 - 特許庁

A measuring sensor 3 being set in a roller recess 2 while being spaced apart from the wall thereof is covered with a easing 10, e.g. a roller shell, preferably of 3-5 mm thick having high heat treating properties and/or relatively high abrasion resistance and/or tempering properties and/or low heat conductivity and/or a structured surface.例文帳に追加

ローラくぼみ内に該くぼみの壁から離して配置される測定センサを、ケーシングたとえばローラシェル、好ましくは厚さ３〜５ｍｍで、大きな熱処理性、および／または割合に大きな耐摩耗性、および／または焼戻し性、および／または小さな熱伝導率、および／または構造付き表面を有するシェル、で覆うことから成る。 - 特許庁

This removing device is so constituted that a foreign substance removal chamber 3 independently partitioned is provided in the bottom of the body easing 2 of a machine tool, the cutting fluid 11 having foreign substances mixed therein is fed thereto to precipitate the foreign substances, and the precipitated foreign substances are continuously fed to a release part of a foreign substance receiving box 9 by a rake conveyer 10.例文帳に追加

工作機械の本体ケーシング２の底部に独立して画成した異物除去室３を設け、この中へ異物が混在する切削液１１を送り込み異物等を沈降させ、沈降した異物を掻取りコンベア１０により異物受箱９の解放部に向けて連続的に送出するようにした構成を有する。 - 特許庁

The synthetic resin film 30 has a cross section formed in an easily deformable bellows-shape, and the diaphragm 26 and the synthetic resin film 30 are not intimately contacted with each other to form a space 31, thereby easing the surface stiffness of the diaphragm 26 from being influenced by the synthetic resin film 30.例文帳に追加

しかも合成樹脂フィルム３０は断面が変形容易な蛇腹状に形成されており、かつダイヤフラム２６と合成樹脂フィルム３０とは密着せずに空間３１が形成されているため、ダイヤフラム２６の面剛性が合成樹脂フィルム３０によって影響を受けるのを緩和することができる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric actuator element capable of easing stress at the time of driving added to a lamination body, suppressing generation of cracks in a bottom part of a slit, and improving durability compared with a conventional art, and to provide a method of manufacturing the same and a laminated piezoelectric actuator.例文帳に追加

積層体に加わる駆動時の応力を緩和することができるとともに、スリットの底部分にクラックが発生することを抑制することができ、従来に比べて耐久性の向上を図ることのできる積層型圧電アクチュエータ素子及びその製造方法並びに積層型圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

In this EGR rotary pump, a rotary easing 3 fixed to a rotary shaft 4 is eccentrically arranged in a fixed casing 2, a rotary vane 5 is reciprocatively arranged in a groove hole 9 of the rotary casing 3, and a seal roller 7 is rotatably supported by a side plate 8 fixed to both end surfaces of the rotary vane 5.例文帳に追加

このＥＧＲ用回転ポンプは，回転軸４に固定された回転ケーシング３が固定ケーシング２に偏心して配置され，回転ケーシング３の溝孔９に回転ベーン５が往復動可能に配置され，回転ベーン５の両端面に固定したサイドプレート８に回転自在にシールローラ７が支持されている。 - 特許庁

The easing 10 consisting of the housing 11 open at one side and the rear case 12 joined to an opening portion of the housing 11 via a flange portion 14 is configured to cut a less rigid portion of a wall of the housing 11 and/or the rear case 12 including the mating portion between the housing 11 and the rear case 12.例文帳に追加

一方が開口したハウジング１１と、該ハウジング１１の開口部にフランジ部１４により結合したリヤケース１２とよりなる筐体１０において、前記ハウジング１１と、リヤケース１２との重なり部分を含んでハウジング１１及び／又はリヤケース１２の壁の剛性の低い部分を削除して成るように構成する。 - 特許庁

An interpolation irradiating pulse Pw2 for adjusting the temperature for a medium is irradiated between the recording pulse Pw1 and the pulse Pe for easing so that a leading position for a deleting region, generated by the pulse Pe for erasing, is at a fixed position to an irradiation position for a second irradiation pulse, regardless of the scanning distance.例文帳に追加

更に、消去用のパルスＰｅにより形成される消去領域の先端位置が、前記走査距離に依らず第２の照射パルスの照射位置に対して一定の位置となるように、記録パルスＰｗ１と消去用のパルスＰｅの間に媒体温度調整のための補間照射パルスＰｗ２を照射する。 - 特許庁

In the small-sized electronic equipment, a shielding case 100 is composed of the laminated film 12 made of a metal of a lithium-polymer secondary cell 10 while a grounding pattern 3g abuts against the shielding case 100 under the state, in which the lithium-polymer secondary cell 10 is housed in a easing 2, is formed onto a circuit board 3.例文帳に追加

本発明に関わる小型電子機器は、リチウムポリマー２次電池１０の金属製ラミネートフィルム１２によってシールドケース１００を構成するとともに、リチウムポリマー２次電池１０がケーシング２の内部に収容された状態においてシールドケース１００と当接する接地パターン３ｇを回路基板３に設けている。 - 特許庁

The microcomputer 21 controls various operation such as operation at braking the vehicle, operation at steering the vehicle, and operation for avoiding or easing contact with the vehicle in front, on the basis of the received vehicular information and the vehicular information about the own vehicle detected and calculated by the own vehicle.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２１は、前記受信した車両情報及び自車にて検出又は計算した自車に関する車両情報に基づいて、車両の制動時における作動、車両の操舵時における作動、前方車両との接触を回避又は緩和するための作動などの各種作動を制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element mounted substrate capable of easing stress on a connection part between a wiring pattern and a terminal electrode and preventing the occurrence of peeling and disconnection, a method for manufacturing the semiconductor element mounted substrate, a mounting apparatus, a mounting method, an electrooptical device provided with the semiconductor element mounted substrate, and electronic equipment.例文帳に追加

配線パターンと端子電極との接続部において応力を緩和し、剥離や断線を防止できる半導体素子実装基板、半導体素子実装基板の製造方法、実装装置、実装方法を提供すると共に、半導体素子実装基板を備えた電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

To prevent the lifting of a stopper rubber from an advancing groove in a door lock device for a vehicle in which the advancing groove advancing a striker on the vehicle body side is formed to a easing installed to a door and the stopper rubber for relaxing an impact by abutting against the striker is fitted elastically to the inner end of the advancing groove.例文帳に追加

ドアに取付けられるケーシングに、車体側のストライカを進入させる進入溝が設けられ、前記ストライカに当接して衝撃を緩和するためのストッパラバーが、前記進入溝の内端に弾発、嵌合される車両用ドアロック装置において、進入溝からのストッパラバーの浮上がりを防止する。 - 特許庁

This configuration enables the uprights 1 and horizontal member 3 to be adjustable in height and length, respectively, so that the seated person can adjust the height position of the armrest 4 and a gap in the width direction optimally according to his/her physique or favorable sitting posture to improve convenience for easing nature.例文帳に追加

係る構成によれば、支柱１が高さ調整可能とされ、横架材３が長さ調整可能であることから、肘掛４の高さ位置及び幅方向の間隔を、着座者も体格あるいは好みの着座姿勢に応じて最適に調整することができ、用便使用時の利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a composition for protecting a horny layer desquamation enzyme having an excellent effect of preventing and easing dry rough skin that protects a protease involved in controlling turnover from lowering activity due to drying, and recovers the activity of the protease when it is lowered.例文帳に追加

ターンオーバーの調節に関与するプロテアーゼを、乾燥による活性低下から保護するとともに、活性が低下した場合にプロテアーゼの活性を回復させることができる角層剥離酵素保護用組成物であって、乾燥性の肌荒れの予防改善効果に優れた、角層剥離酵素保護用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and its method capable of easing a condition capable of accurately and objectively evaluating the reliability of software, reducing labor required for the reliability evaluation of the software and realizing the more accurate and objective reliability evaluation of the software in more inexpensive and various situations.例文帳に追加

ソフトウェアの信頼度を評価するための指標である実効時間、CPU時間およびテストカバレージはすべて、テスト/評価作業とは関係なく、システムの動作のみに着目した指標であり、これらの指標を計測するためには、ユーザが実際に利用する環境とは別の特殊な計測環境を必要とする。 - 特許庁

The priority of power supply interception is established for each of independent power supply areas Area A to Area I in the semiconductor integrated circuit device, and in case when a circuit with high priority is turned on, the power supply area with lower priority than the circuit cannot be turned off, thus easing a design method by such ruling.例文帳に追加

半導体集積回路装置において、各独立した電源領域ＡｒｅａＡ〜ＡｒｅａＩごとに電源遮断の優先順を設け、優先順の高い回路がＯＮしている場合にはそれより優先順の低い電源領域はＯＦＦにできないという規則を設けて、設計方法の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a 3D image processing apparatus which can output a sound 3D image of high quality by blurring a 3D image when a subject image having parallax, that puts a strain on the observer's eye, is detected thereby easing the burden on the observer's eye, and to provide 3D imaging apparatus and program.例文帳に追加

観察者の目に負担をかけるような視差を有する被写体画像が検出された場合に、３Ｄ画像にぼかし加工を施すことで、観察者の目の負担等を軽減し、健全で品質の高い３Ｄ画像の出力を行うことができる３Ｄ画像処理装置、３Ｄ画像撮像装置、及びプログラムを提供する - 特許庁

The obstacle detector is housed in a detection unit easing 11 and a transmission unit casing 12, and formed into a thin shape, and the thickness in the longitudinal direction of an upper seat plate 9 when the casings 11, 12 are fitted in a fitting space S1 of the upper seat plate 9 does not exceed the thickness in the longitudinal direction of a slat 1a.例文帳に追加

障害物検知装置を検知部ケーシング１１と送信部ケーシング１２とに収納してかつ薄型に形成し、該各ケーシング１１、１２を上側座板９の取付けスペースＳ１に取付けた状態の上側座板９の前後厚がスラット１ａの前後厚を越えないように構成する。 - 特許庁

For preventing increasing danger during driving while even a little easing uncomfortable feeling or rubbing pains relieved, the human shape pad 1 using the new material cloth for the spread pad or sheets developed as a measure against heat during sleeping is set at portions of the back head, neck, shoulders, back, hip, legs, or the like directly in contact with the car seat or child seat 8.例文帳に追加

不快感や摩擦痛を少しでも和らげ、ドライブ中の危険性増加防止のために、後頭部・首・肩・背中・臀部・脚部等、カーシートやチャイルドシート８と直接接する部分に、就寝時の暑さ対策用に開発された敷きパッドやシーツの新素材布等を使った人型パッド１を取り付ける。 - 特許庁

This enables the reflecting of the light from the irradiation part once to the reflection part facing the side of a player instead of only depending on a lighting device for directly emitting light as in the prior art and can yield a lighting effect of easing the shade of the wall surface of the center decoration 23 thereby sufficiently creating a solemn atmosphere or the like.例文帳に追加

これにより、従来のような直接的に発光する照明装置のみに依存することなく、照射部からの光を遊技者側に向いた反射部に対して一旦、反射させることで、センター飾り２３の壁面の陰影を和らげる照明効果を奏し、厳かな雰囲気等を充分に醸し出すことができる。 - 特許庁

In a motor vibration proof mechanism, first assembly surface parts 6a, assembled so as to overlap a motor attachment surface or a motor end surface, and second assembly surface parts 6b, spaced away from the first assembly surface parts 6a in the axial direction, are alternately connected through connection parts 6c easing vibrations in the motor rotation direction.例文帳に追加

モータ防振機構は、モータ取付面若しくはモータ端面に重ね合わせて組み付けられる第１組付面部６ａと当該第１組付面部６ａとは軸方向に離間した第２組付面部６ｂとがモータ回転方向の振動を緩和する連結部６ｃを介して交互に連結されている。 - 特許庁