「easing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Plaza Accord in 1985, it aimed at internal demand expansion to correct a disproportionate economic balance in the form of a large sum of trade balance surplus. On the other hand, it became an asset-inflated economy from the later half of the 1980's to the beginning of the 1990's, because a recession caused by the appreciation of the yen occurred, and the monetary easing policy brought excess liquidity.例文帳に追加

1985年のプラザ合意後は、多額の貿易収支黒字による経常収支不均衡を是正するために内需拡大が目指される一方、円高による不況が発生したこともあり、金融緩和政策が過剰流動性をもたらし、1980 年代後半から1990 年代初頭にかけてバブル経済となった。 - 経済産業省

To provide a fixing construction for water retaining boards capable of easily and strongly fixing and installing a water retaining board regardless of new or old installation which is considered to be helpful for easing heat island phenomenon by creating an adiabatic effect and an atmospheric temperature rise restricting effect by installing a fixing construction for water retaining board on a folded plate roofing.例文帳に追加

折板屋根の上に、断熱効果と水の気化熱による大気温上昇抑制効果を発現しヒートアイランド現象緩和の一助になるものと認められている保水板を、既設新設を問わず簡便且つ強固に固定設置することが可能な保水板の固定構造を提供すること。 - 特許庁

After April, while Anglo-Saxon nations and Japan continued the monetary easing policy, People' Bank of China and European Central Bank increased their interest rates. With the expectation of strong US economy in future, the course seemed to be corrected in the direction to overcome the inflation spreading not only in the emerging economies but also in Europe.例文帳に追加

4 月以降は、アングロサクソン諸国と我が国が金融緩和を継続する一方で、中国人民銀行や欧州中央銀行が利上げしており、米国の先行き好調予想もあり、新興国のみならず欧州にも波及しているインフレを鎮静させる方向にかじをきっていたと言えよう。 - 経済産業省

To eliminate difficulty for a person with the body motions not as he likes at easing nature by simplifying motions necessary for development and housing of a body supporting tool and compacting a housing space therefor in accommodation to a room structure of a multipurpose bathroom on the body supporting tool used on the front and comprising development and housing of the same by circular arc motions.例文帳に追加

本発明は、円弧運動での展開・収納を特徴とする前方での身体支持具に関して、展開・収納に必要な動作を簡略化すると共に、多用な便所の室内構造に対応しつつ、収納スペースをコンパクトにまとめる事を以て、身体が必ずしも意のままにならない者にとっての用便時の難を除く事を課題とする。 - 特許庁

The device for fixing at least one disc to a spindle motor includes a clamp connected to the spindle motor of which circumferential part is contacted on the upper surface of the disc for pressing the disc perpendicularly, and a damper arranged between the clamp and the spindle motor for easing the shock and the vibration transmitted to the disc through the clamp.例文帳に追加

少なくとも一枚のディスクをスピンドルモーターに固定させるための装置であって，スピンドルモーターと結合され，その外周部がディスクの上面に接触されて，ディスクを垂直方向に加圧するクランプと，クランプとスピンドルモーターとの間に配置されて，クランプを介してディスクに伝達される衝撃及び振動を緩和させるダンパーと，を備えるディスククランピング装置である。 - 特許庁

To increase dielectrics other than a liquid crystal layer of a subpixel for view angle control in a liquid crystal display panel having the subpixel for view angle control for easing steepness of TV characteristics and bringing them close to those of a subpixel for display to achieve easy gradation display and reduction in cost.例文帳に追加

視野角制御用サブ画素を備えた液晶表示パネルにおいて、視野角制御用サブ画素の液晶層以外の誘電体を増加させて、ＴＶ特性の急峻を緩和し、できるだけ表示用サブ画素のＴＶ特性に近似させることにより、階調表示を容易にさせ、コスト面を向上させた液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a sintering machine easing a harmful effect on a yield rate, sintering time, and production rate by accurately measuring layer thickness throughout the entire in the width direction of a sintering material charging layer on a sintering machine pallet, and thus, accurately acquiring the ventilation state of the entire of the sintering material charging layer and uniformizing the ventilation state.例文帳に追加

焼結機パレット上の焼結原料装入層の幅方向全体に渡って層厚を正確に測定でき、これにより焼結原料装入層全体の通気状態を正確に把握して、通気状態を均一化させることにより、歩留り、焼結時間及び生産率への悪影響を緩和する焼結機を提供する。 - 特許庁

To control an increase of iron loss by the stress of a yoke by easing the stress applied to a stator core by shrink fit or press fit for the improvement of efficiency, and to provide a reliable electric motor that suppresses the deformation of the stator core and a highly efficient, highly reliable apparatus with this motor.例文帳に追加

焼きばめあるいは圧入によって固定子鉄心に加わる応力を緩和することで、ヨークの応力による鉄損増加を抑制して効率を向上するとともに、固定子鉄心の変形などを抑制した信頼性の高い電動機、およぴこれを搭載した高効率で、信頼性の高い機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lens unit 21 is assembled by inserting lens boss parts of 1st and 2nd lens members 24 and 25 into a through hole of a spacer member 26 and connecting the 1st lens member 24 and 2nd lens member 25 with each other by a spring plate and a guide shaft of the easing 1 is run through a sleeve of the spacer member 26 to guide its sliding operation.例文帳に追加

レンズ装置２１は、スペーサ部材２６の貫通孔に第１及び第２のレンズ部材２４及び２５のレンズボス部を挿入すると共に第１のレンズ部材２４と第２のレンズ部材２５とをバネ板で互いに連結することにより組み立てられ、スペーサ部材２６のスリーブにケーシング１のガイド軸を通すことによりそのスライド動作が案内される。 - 特許庁

A transmission driving arm 20 for driving a transmission shift fork to a sub-transmission is oscillatably mounted on a mission easing 4a, and an engagement hole 20A of the transmission driving arm 20 is fitted to an engagement pin 8A mounted on a transmission operating lever 8 to connect the transmission driving arm 20 with the transmission operating lever 8 mounted on an operation steering part.例文帳に追加

副変速装置に対する変速シフトフォークを駆動する変速駆動アーム２０をミッションケース４ａに揺動可能に取付け、変速操作レバー８に設けた係合ピン８Ａに変速駆動アーム２０の係合孔２０Ａを係合させて、変速駆動アーム２０と運転操縦部に設けた変速操作レバー８とを連係する。 - 特許庁

I suppose that the basic issues that will be discussed by the group will include a variety of matters, such as the strengthening of regulations and easing of regulations to enhance the competitiveness of financial markets. Could you tell us for what purpose this consultative group will be established now? 例文帳に追加

新しい基本問題を考えるということなのですが、基本問題といっても規制の強化であるとか、逆に金融の競争力強化のために緩和したりと、いろいろな考え方があると思うのですけれども、この時期にあえてこういう新たな懇談会を発足するというのは、どういう狙いがあるのかを教えてもらえませんか - 金融庁

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is around 83 yen as of the March 13 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ’s decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of “The Price Stability Goal in the Medium to Long Term”), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月13日の終値では83円近辺になっている。 - 財務省

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。 - 財務省

To provide a time piece including a case with a backcover and an intermediate member, a movement attached inside a easing ring, a dial plate attached to an upper side of the ring, and a glass cover, which is provided with an annular collar surrounding the side of the dial plate, attached to an upper side of the dial plate.例文帳に追加

本発明は、裏蓋（２８）および中間部材（２６）を備えたケース（２４）と、ケーシングリング（３２）内に取り付けられたムーブメント（３０）と、リング（３２）の上方に取り付けられた文字盤（３４）と、文字盤（３４）の上方に取り付けられたガラス蓋（３６）とを含み、ガラス蓋（３６）が、文字盤（３４）の横腹（６４）を包囲する環状のカラー（７０）を備えている時計に関する。 - 特許庁

The device is provided with a casing 120 provided with the disk gate 30 to/from which an optical disk D is put in an out, the opening and closing shutter 13 fitted rotatably within this easing 120 to open and close the gate 30 and the shutter opening and closing mechanism for rotating the shutter 13 corresponding to the insertion quantity or ejection quantity of the disk D.例文帳に追加

光学ディスクＤが出し入れされるディスク出入口３０が設けられた筐体１２０と、この筐体１２０内に回動自在に取り付けられてディスク出入口３０を開閉可能とされた開閉シャッタ１３と、光学ディスクＤの挿入量又は排出量に応じて開閉シャッタ１３を回動させるシャッタ開閉機構と、を設ける。 - 特許庁

An electric discharge electrode 4 and a dust collection electrode 5 are provided in a easing 1 in which there are provided a heat exchanger 3 and an air fan 10, and a metal portion (the heat exchanger 3 and a supporting iron plate 7) connected with a ground level 26 in the casing 1 is connected with a commercial power supply line 25 through a resistor R1.例文帳に追加

熱交換器３と送風ファン１０とが設けられた筐体１の内部に、放電電極４と集塵電極５とが設けられた構成とし、筐体１内部における接地レベル２６に接続された金属部（熱交換器３と支持用鉄板７）を、抵抗器Ｒ１を介して商用電源ライン２５に接続した構成としている。 - 特許庁

To provide a chip collection apparatus to collect chips generated from a chip outlet during a milling process by covering the periphery of a cutter by a casing: the apparatus being employed into a small and high-speed type milling machine by mitigating use regulation in weight, easing cutter replacement, and improving readiness to clean the inside and outside of the casing.例文帳に追加

フライス加工においてカッタの外周をケーシングで覆い、加工により発生した切屑を切屑排出口から回収する切屑回収装置を、重量面での使用規制を緩和して小型、高速の加工機に採用可能となし、併せて、カッタ交換やケーシング内外の清掃などに関する対応性も良くすることを課題としている。 - 特許庁

Inside the easing 26 of the bathtub washer 20, a power generator 42 for generating power by a water turbine 40, a battery 74 charged by the power generator 42, a control circuit board 70 supplied with power from the battery 74, a solenoid valve (50) 52, an aspirator 56 and a washing liquid tank 60 from which washing liquid is sucked out by the aspirator 56 are installed.例文帳に追加

この浴槽洗浄機２０のケーシング２６内には、水車４０によって発電する発電機４２と、発電機４２によって充電される電池７４と、電池７４から給電される制御回路基板７０と、電磁弁５０，５２と、アスピレータ５６と、このアスピレータ５６によって洗浄液が吸い出される洗浄液タンク６０とが設置されている。 - 特許庁

When a rotational speed N_E of an engine 8 is reduced by a first motor M1 in power-off upshifting in an automatic transmission part 20, output power of the first motor M1 is reduced, since an engine rotation variation rate easing means 94 lowering a variation rate of the rotational speed N_E of the engine 8 in comparison with that in a normal travel is provided.例文帳に追加

自動変速部２０でのパワーオフアップ変速時に、エンジン８の回転速度Ｎ_Ｅを第１電動機Ｍ１によって低下させるに際して、そのエンジン８の回転速度Ｎ_Ｅの変化率を定常走行時に比べて小さくするエンジン回転変化率緩和手段９４を備えるため、第１電動機Ｍ１の出力パワーが低減される。 - 特許庁

Since a circuit board 3 is fitted to a easing, using the special screw 10 integrally molded with the cylindrical body 2 narrower than the threaded body part 1, the special screw 10 can be relatively easily detached by pressing the tip face of the cylindrical body 2 of the special screw 10 from a face on the reverse side to a screw insert face.例文帳に追加

ネジ胴体部１の先端側に、ネジ胴体部１よりも幅の狭い円柱体２を一体成型した特殊ネジ１０を用いて回路基板３を筐体に取り付けるため、特殊ネジ１０の円柱体２の先端面をネジ挿入面とは逆側の面から押圧することにより、比較的容易に特殊ネジ１０を外すことができる。 - 特許庁

To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness.例文帳に追加

ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

Since the 1990s, amid a change in regulatory methods from ex-ante regulation to ex-post regulation, there were changes towards more pro-competitive policies along with privatization of government enterprises, etc. Many kinds of deregulation were also pushed forward, such as easing of investment related regulations and of regulations restricting competition, greatly changing the business environment for service sector.例文帳に追加

1990年代以降、事前規制から事後規制へと規制の在り方が変化する中、より競争促進的な政策への転換や国有企業の民営化などが行われるとともに、投資関連規制や競争制限的な規制の緩和など様々な規制緩和が進められるなど、サービス産業を取り巻く事業環境は大きく変化している。 - 経済産業省

As described earlier, underdeveloped infrastructure has led to price hikes of farm products in urban areas, which has raised the average wage of workers there. Thus, development of infrastructure is important for lowering the average wage and promoting rural areas (easing the transportation of products to the city zone will increase product sales).例文帳に追加

さらに、前述の通り、アフリカでは、インフラの未整備が都市部における農産品の価格高騰を通じて、都市部の雇用者の平均賃金を高くしており、インフラ整備は都市部の雇用者の平均賃金の低下、農産品の都市部への輸送の容易化による農産品の販売拡大などの農村部振興にも重要であると言える。 - 経済産業省

The printer comprises a print mechanism 200 and circuit boards 71, 81, 91 and 101 disposed in a easing comprising a bottom plate 71 and an upper cover 11 wherein at least one circuit board 101 is arranged such that the relative position to the bottom plate 71 is fixed through a supporting member 110 secured to the bottom plate 71.例文帳に追加

底板71と上部カバー11を含んで構成される外装体の内部に印刷機構200及び回路基板71,81,91及び101が設けられたプリンタ装置であって、上記回路基板のうちの少なくとも１つの基板101は、上記底板71に固定された独立した支持部材110を介して上記底板71との相対位置が固定されるように構成される。 - 特許庁

In the rubber cylindrical stabilizer bushing 100 which is fitted onto the stabilizer bar 1 with one axial end portion 21 being received by the inner circumferential part 19 of the bent part 9 of the stabilizer bar 1, a slit 26 for easing the force applied from the bent part 9 of the stabilizer bar 1 is formed on an end surface22 of the axial one end portion 21.例文帳に追加

スタビライザーバー１に外嵌し、前記スタビライザーバー１の曲がり部９の内周部１９に軸芯方向Ｊの一端部２１が受け止められるゴム筒状のスタビライザブッシュ１００であって、前記スタビライザーバー１の前記曲がり部９から加わる力を緩和するスリット２６が、前記軸芯方向Ｊの一端部２１の端面２２に形成されている。 - 特許庁

The functions of promoting peristalsis of an alimentary canal and curing and easing atopic dermatitis which are the new pharmacological effect of hyaluronic acid are effectively given to the upper alimentary canal, the target organ by oral administration of the pharmaceutical formulation having a coating layer containing an enteric polymer and an eggshell formed around the nucleus containing the hyaluronic acid.例文帳に追加

ヒアルロン酸を含有する核周囲に腸溶性ポリマーと卵殻を含有する被覆層を形成させた剤型を経口投与することによって、ヒアルロン酸の新規薬理効果である消化管蠕動運動促進作用及びアトピー性皮膚炎治療及び改善作用を、標的器官である上部消化管に効率的に付与することができる。 - 特許庁

The indoor unit for air conditioner comprises a body easing 11, an air filter 13 covering the suction grill 12 of the body casing 11, a filter guide 14 for supporting the air filter 13 movably up and down, a wire 15 fixed removably to the air filter 13 through a fixing part 21, and a winder 17 for winding the wire 15.例文帳に追加

本体ケーシング１１と、この本体ケーシング１１の吸い込みグリル１２を覆うエアフィルタ１３と、エアフィルタ１３を昇降可能に支持するフィルタガイド１４と、このエアフィルタ１３に固定部２１を介して着脱可能に取り付けられるワイヤ１５と、このワイヤ１５を巻き取るワイヤ巻き取り装置１７とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

This is an impact energy absorbing member 1 for structures built on road, capable of easing the impact energy to structure to a minimum when a moving object collides with the structures 2, 3 on road, and the impact energy absorbing member 1 comprise an impact energy absorbing member 5, made of a fiber-reinforced resin and an attaching member 6 to a road structure.例文帳に追加

移動体が道路構築物２、３等に衝突した際の道路構築物に対する衝撃エネルギーを最小限に緩和させるための道路構築物用衝撃エネルギー吸収部材１であり、衝撃エネルギー吸収部材１は、繊維強化樹脂からなる衝撃エネルギー吸収部材５と、道路構築物への取付部材６とから構成されている。 - 特許庁

As can be seen from Figs. 1-1-27(1) and (2), a severe situation continued until 2002, with the number of bankruptcies exceeding 18,000 for three years in a row. More recently, however, the number has fallen to its lowest level since the bubble period owing to the recovery in business conditions, expansion of safety net guarantees to SMEs, and easing by public financial institutions of eligibility requirements.例文帳に追加

第1-1-27図〔1〕、〔2〕から分かるように、2002年までは倒産件数が3年連続で18,000件を超える厳しい状況が続いていたが、足下では、景気が回復基調となったことや中小企業へのセーフティネット保証の拡充、適用要件の緩和等による各種公的金融機関の効果を背景に、バブル期以来の低水準となってきている。 - 経済産業省

The results of Fig. 2-2-33 illustrate that local financial institutions have a greater effect than leading banks in easing the cash flow constraints arising from agency costs, thus promoting capital investment, by building relationships with borrowers. Local financial institutions therefore appear to play a crucial role in capital investment by SMEs.例文帳に追加

つまり、第2-2-33図の結果は大手行より地域金融機関の方が、リレーションシップの構築等により、エージェンシーコストに起因するキャッシュフローの制約の問題を緩和し設備投資を促進する効果があることを示しており、中小企業の設備投資にとって地域金融機関は重要な役割を果たしていると考えることができる。 - 経済産業省

Russia executed the credit easing policy through policy interest rates cuts in 2010. In March 2010, the government issued an automobile scrap incentive program to promote a replacement of automobile as a part of new car sales promotion measures. It will be necessary to pay attention to the impact from these measures.例文帳に追加

ロシアでは2010 年に入っても政策金利引き下げによる金融緩和を実施している他、3 月には、新車販売促進政策の一環として、政府による自動車買い替え奨励措置である自動車スクラップ・インセンティブ制度が発効するなど対策が講じられており、今後、どの程度の効果が現れるか注視していく必要がある。 - 経済産業省

International price of gold declined slightly after the earthquake disaster and remained unchanged afterward. After Bernanke, the Chairman of FRB, stated on April 28 that FOMC would maintain the current monetary easing policy, the markets expected continued funds inflow and the gold price rose tUS$1,500 level and further to US$ 1,530, the highest price in the markets (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

金の国際価格は、震災後わずかに値を下げ、そのまま安定して推移していたが、4 月28 日、FRB のバーナンキ議長が、FOMC は現状の緩和的な金融政策を維持することを示したことから、市場では、資金の流入が継続するとの予想が高まり、金の価格は1,500 ドル台から更に上昇し1,530 ドル台へと市場最高値を更新した（第1-4-1-11 図）。 - 経済産業省

Furthermore, it is thought that the U.S. economy was financed and demand was stimulated more than necessary by an overabundance of liquidity brought about by the credit easing mainly in developed countries, excessive global savings on the back of rapid grow in emerging countries and development of securitization created by a lower expected rate of return globally which all financed the U.S. economy.例文帳に追加

さらに、先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したと考えられる。 - 経済産業省

In order to realize these goals, China must overcome a multitude of issues including raising incomes of farmers, eliminating surplus labor forces in rural areas and easing restrictions on moving from rural to urban areas. However, if China’s population of approximately 1.3 billion, which is approximately ten times that of Japan, there is huge potential for the Chinese market to further expand.例文帳に追加

その実現には、農民収入の引上げ、農村部余剰労働力の解消、農民の都市部への移転制限の緩和等、克服すべき多くの課題が山積であるが、中国の人口が約13億人と、我が国の約10倍であることを考えれば、中国市場が今後とも更に拡大する可能性は極めて大きいと考えられる。 - 経済産業省

When FRB decided to additionally purchase US$600 billion long term national bonds as an additional monetary easing policy*5 in November 2010, France stated*6 that "Euro is encumbered by FRB?s movement", and Germany criticized*7 that "it does not make any sense that American FRB criticizes Yuan's operation by China, while it artificially reduces the value of dollar by reprinting the greenback".例文帳に追加

米FRB が、2010 年11 月、追加金融緩和策*5として6,000 億ドルに上る長期国債の追加購入を決定すると、フランスからは「FRB の動きからユーロが圧迫されている」との発言が*6、また、ドイツからは「中国の人民元操作を批判する米国のFRB が、ドル紙幣増刷で人為的にドルの価値を引き下げていてはつじつまがあわない」といった批判*7がなされた。 - 経済産業省

Cerrado Development faced the highly acidic soil and "semi-desert area sterile," the land was once called, transformed into an agricultural area by cooperation of Japan and Brazil over the 20 years period since 1970s, not only developed the Brazil's inland, but also the development greatly contributed to easing the world food supply.例文帳に追加

セラード開発は、強酸性土壌で「不毛な半砂漠地域」と呼ばれた土地を、日本とブラジルが1970 年代から約20 年にわたる農業開発協力事業により大農業地帯へと変貌させ、ブラジルの内陸開発のみならず、食料の増産を通じて世界の食料需給逼迫緩和に大きく貢献した開発事業である。 - 経済産業省

To provide a parking fee management system which: eliminates large cost burden with simple configurations without fundamentally changing a conventional parking fee management system; improves a user's reliability on a parking lot by easing inconvenience felt by the user who uses the parking lot due to an occurrence of power failure; and enables the user to easily reuse the parking lot with high frequency.例文帳に追加

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ停電の発生によって、当該駐車場を利用していたユーザーが体感する不便さを緩和して、当該駐車場に対する信頼性を高めると共に、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。 - 特許庁

The other is the monetary policy, including quantitative easing and low interest rates as well as unconventional measures such as purchases of CP (commercial paper) and corporate bonds, although the impact of these purchasing programs have been limited now. 例文帳に追加

もう１つの分野は日本銀行による金融政策、すなわち量的な部分の緩和あるいは利子率を低く抑えるという部分、それから非伝統的なＣＰの買い入れ、社債の買い入れ、これは事実上終わっていますけれども、そういう金融政策の分野と財政政策の分野、いずれもいつまでも薬を使っているわけにいかないというのが各国の共通の考え方だと思います。 - 金融庁

The discharge nozzle for the melting furnace has a cylindrical nozzle body 20 having a through hole for discharging the molten material, and a pressing means 40 provided with a function of applying external force to the nozzle body 20 for connecting the nozzle body 20 to the melting furnace 20 and a function of easing stress generated in the nozzle body.例文帳に追加

溶融物を排出するための貫通穴２９を有する筒状のノズル本体部２０と、前記ノズル本体部２０を溶融炉９０に接続するための外力を前記ノズル本体部２０に与える機能とともに前記ノズル本体部で発生する応力を緩和する機能を備える押付手段４０と、を有することを特徴とする溶融炉用排出ノズル。 - 特許庁

In a method for manufacturing a dynamic quantity sensor in which a sensor chip 3 is stuck to an adherend 4 through high molecular adhesive 2 for easing thermal stress by elastic deformation, the same material as the adhesive 2 is cured on a part of an adhesion scheduled area of the adherend 4 to the sensor chip 3 to form a spacer 12 for holding an interval between the sensor chip 3 and the adherend 4.例文帳に追加

弾性変形によって熱応力を緩和する高分子接着剤２を介して、センサチップ３が被着体４に接着された力学量センサの製造方法において、被着体４のセンサチップ３との接着予定領域の一部に、接着剤２と同じ材料を硬化させることにより、センサチップ３と被着体４との間隔を保つためのスペーサ１２を形成する。 - 特許庁

Accordingly, a depletion layer formed by the channel layer 37 in a drift layer 33 and a depletion layer formed by the resurf region 52 in the drift layer 33 are smoothly linked at around a boundary between the IGBT cell 10 and the diode cell 20 thereby easing electric field concentration at around the boundary to ensure the breakdown voltage of the semiconductor device.例文帳に追加

これにより、チャネル層３７によってドリフト層３３に形成される空乏層とリサーフ領域５２によってドリフト層３３に形成される空乏層とがＩＧＢＴセル１０とダイオードセル２０との境界付近で滑らかに接続されるので、当該境界付近における電界集中を緩和することができ、半導体装置の耐圧を確保することができる。 - 特許庁

A main lever 17 enclosed in a detecting part easing 12 constituting this obstruction detector is constituted to move the other end side upward around one end as a fulcrum in first displacement operation which is first upward motion out of total upward moving stroke T of a lower seat plate 10 and to move one end side upward around the other end as a fulcrum in second displacement operation which is subsequent upward motion.例文帳に追加

障害物検知装置を構成する検知部ケーシング１２に収納されるメインレバー１７を、下側座板１０の全上動ストロークＴのうち、最初の上動である第一の変位作動では、メインレバー１７が一端部を支点とする他端部側の上動をし、後の上動である第二の変位作動では、メインレバー１７が他端部を支点とする一端部側の上動をするように構成する。 - 特許庁

A wiper holding frame 501 having an opening part, opened into the basket 2 at the tip, and surrounding the scraper shaft 401 in a easing 1 is fixed to the casing 1 and a plurality of wiper blades 502 laying in the circumferential direction of the scraper shaft 401 are arranged inside the wiper holding frame and are held by the wiper holding frame to press the wiper blades to the outer circumferential surface.例文帳に追加

バスケット２内に開口した開口部を先端に有し、ケーシング１内で掻取軸４０１を取り囲むワイパ保持フレーム５０１をケーシング１に固定し、このワイパ保持フレームの内側に、掻取軸４０１の周方向に並ぶ複数のワイパブレード５０２を配置して、これらのワイパブレードを掻取軸の外周面に押し付けた状態でワイパ保持フレームに保持させる。 - 特許庁

To obtain a clock generation circuit having a PLL circuit and capable of evading the generation of abnormality at the switching of clocks independently of the signal levels of a current reference frequency dividing clock and a switched reference frequency dividing clock and the signal level of a comparing frequency dividing signal at the switching of clocks, and capable of sharply easing limitation in frequencies to be used for an input reference clock.例文帳に追加

クロック切り替え時において、現状の基準分周クロックと切り替わり先の基準分周クロックの信号レベルや、比較分周信号の信号レベルに関わらず、クロック切り替え時の異常を回避することができ、更に入力基準クロックに用いる周波数の制限を大幅に緩和することができる、ＰＬＬ回路を有したクロック生成回路を得る。 - 特許庁

That the decision to apply the additional quantitative easing policy was made at their two-day meeting is for sure something that all of you already well know. The focal point of this policy, which does involve a variety of old, familiar issues, rests with, among other things, a decision to buy 50 trillion yen worth of U.S. government bonds or whether or not to maintain policy interest rates between 0% and 0.25%. 例文帳に追加

これが2日間開催をいたしまして、追加金融緩和策を決定したということは、もう皆さん方よくご存じのとおりでございまして、これはいろいろな従来からの問題もございますが、要するにポイントとしては、50兆円前後の米国債を購入するとか、あるいは0（％）から0.25％まで政策金利の据え置くかということがあります。 - 金融庁