「easing」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an insole used in directly close contact with the skin of the foot for the purpose of preventing excessive cornification or chap of the skin of the heel and the sole, easing impact on the heel during walking or sporting, and further attaining reduction in chill of the leg, deodorization or the like.例文帳に追加

かかとおよび足底の皮膚の過剰な角化やひび割れを防止し、歩行やスポーツのかかとへの衝撃を緩和し、さらに足部の冷えの軽減や防臭等を目的に、足の皮膚に直接密着させて使用するインソールを提供する。 - 特許庁

Even when a stop of the steering assist occurs due to a failure of a motor driving circuit when a power supply voltage is decreased, a space between motor terminals is short-circuited by a relay, and an electromagnetic brake by a motor is generated, thereby easing kickback when the assist is stopped.例文帳に追加

電源電圧の低下時に、モータ駆動回路の故障により操舵アシストの停止が生じても、モータ端子間をリレーにより短絡して、モータによる電磁ブレーキを発生させることで、アシスト停止時のキックバックを緩和することができる。 - 特許庁

To provide an image carrier capable of regulating the meandering of an image carrying belt, easing load applied to the belt and preventing the belt from being easily damaged, and to provide an image forming device provided with the image carrier.例文帳に追加

画像担持ベルトの蛇行を規制することができるとともに、画像担持ベルトに作用する負荷を緩和させて、その画像担持ベルトの損傷を受けにくくすることができる画像担持体及び同画像担持体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure good combustion at light load area in stratified combustion area by controlling diffusion of fuel spray while vaporizing and atomizing fuel well and easing for fuel spray to reach adjacent of a spark plug.例文帳に追加

成層燃焼領域内の低負荷域で、燃料の気化、霧化が良好に行われるようにしつつ、燃料噴霧の拡散を抑制し、かつ、点火プラグ周りへの燃料噴霧の到達を容易にし、良好に燃焼燃焼が行われるようにする。 - 特許庁

Also, because political parties started to develop in villages it was assumed that he let the conventional foundation collapse and facilitated the development of assembly members who incorporated the intentions of the national government or city governments by changing constituencies or easing qualifications for payment of the national tax. 例文帳に追加

また、政党が農村部で発達し始めたことから、選挙区の組み替えや国税納付の資格を緩和することで、これまでの地盤を破壊し、政府や都市部の意向を反映した議員を生み出しやすくする狙いがあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the measures include an easing of restrictions on the purchase of own stocks and an enhancement of disclosure of information regarding short selling at stock exchanges, from the viewpoint of stabilizing the market and ensuring its transparency, and these measures have already been implemented. 例文帳に追加

具体的には、市場の安定化、透明性確保の観点から、自社株買い規制の緩和と、取引所による空売り情報開示の拡充というものを織り込んだわけでありまして、これは既に実施しているところでございます。 - 金融庁

To provide a comfortable knit fabric capable of restraining the occurrence of static electricity, quickly absorbing and perspiring sweat and thus easing an uncomfortable feeling, provided with a feeling of volume, soft feeling and stretchability, good in a feeling when put on and beautiful in a surface appearance.例文帳に追加

静電気の発生を抑え、汗を速やかに吸収し発散させることができて不快感を和らげることができるとともに、ボリューム感、ソフト感、伸縮性があって、着心地がよくかつ表面の美しい快適性編地を提供する。 - 特許庁

To provide a push-roller device of a paving machine capable of preventing the occurrence of a construction fault marking a screed mark up a paving surface by easing and absorbing impact when rear wheels of a dump truck are abutted on roller sections in the case the dump truck is changed with a simple constitution or during the construction of a paving.例文帳に追加

簡易な構成で、ダンプトラックの入替え時又は舗装施工中等において、該ダンプトラックの後輪がローラ部に当接する際の衝撃を緩和、吸収して舗装面にスクリードマークがつく等の施工不具合の発生を防止する。 - 特許庁

A trace amount of cooling water leaking from the stack 1 drops onto the bottom surface 4 of a easing 2 as water droplets 6, which are collected downwards along the inclination of the casing bottom surface 4 and detected as leaks by a moisture detector 5 provided at the lower end of the inclined surface.例文帳に追加

スタック１からの微量な水漏れは、水滴６となってケーシング２の底面４へ滴下し、ケーシング底面４の傾斜に沿って下方へ集められ、傾斜面の下端部に設けられた水分検出器５で漏水として検出される。 - 特許庁

In this way, in the high temperature area in which an output voltage VBG of the band gap circuit 1 shows a negative temperature characteristic, the base-to-emitter voltage of the transistor Q1 is increased by the applied current from the compensation current application circuit 2 for easing the temperature characteristic.例文帳に追加

これにより，バンドギャップ回路１の出力電圧ＶＢＧの温度特性が負となる高温域において，補償電流印加回路２の印加電流によりトランジスタＱ１のベース−エミッタ間電圧を増加させ，温度特性を緩和している。 - 特許庁

A storage shelf 9 side surface lower part of a easing 11 is provided with an opening part 15 for joining and separating a delivery part 13 separable from and joinable to a storage shelf device 1 body to and from a joining position 17 of the storage shelf device 1.例文帳に追加

筐体１１の保管棚９側の側面下部に保管棚装置１本体と分離及び結合可能な受け渡し部１３を保管棚装置１の結合位置１７に結合及び分離するための開口部１５が設けられている。 - 特許庁

The buffer stand mounting structure includes the buffer stand 14 provided on a pit 11 of an elevator hoistway and equipped with a buffer 13 easing impact of a car or a counterweight upon collision, and a plurality of bolts 25 screwed from an upper surface to a lower surface of the buffer stand 14.例文帳に追加

エレベータ昇降路のピット１１に設けられ、乗りかごまたはつり合い重りの衝突時の衝撃を緩和するバッファ１３を備えるバッファ台１４と、バッファ台１４の上面から下面に渡って螺挿された複数のボルト２５とを具備する。 - 特許庁

The side of the supporting phase 2a of the supporting part 2 and the interior member 7 of the fixing part 3, and the mounting phase onto the inside of a easing on the back of the supporting phase 2a are provided with a recessed section 4 and a projecting section 5 mutually positioned by joining the fixture bodies 1 together.例文帳に追加

支持部２及び固定部３の内装部材７の支持面２ａ側、その支持面２ａ裏側の箱体８内部への取付面に、取付具本体１どうしを重ね合わせて相互に位置決めさせる凹所４、凸所５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Each of the shaft 32 is engaged with an engaging hole 34 formed on each of pair of struts 36 and 36 of a rear frame 16, in which a easing-like lid is arranged so as to move vertically, thereby the spring cover 28 is rotatably fitted to the rear frame 16.例文帳に追加

ケーシング状蓋体が昇降可能に配設されるリアフレーム１６の一対の支柱３６,３６に設けた各係合孔３４に、各軸体３２を係合することで、スプリングカバー２８はリアフレーム１６に回動可能に取付けられる。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of: simplifying manufacturing by easing dimensions required in manufacturing a single cell of a fuel cell; preventing the deterioration of used material for a cell of this type; and thus improving a lifetime of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の単電池作製上の要求される寸法の緩和による製作の簡素化を図ると共に、この種電池における使用材料の劣化を防止し、延いては燃料電池の寿命が向上する燃料電池を提供する。 - 特許庁

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft.例文帳に追加

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。 - 特許庁

The electric power steering device has a reduction gear comprising a resin-made worm wheel and a metallic worm, and is lubricated with grease containing friction-easing agent consisting of at least one kind of specified poly-glyceryl ether and specified amine derivative.例文帳に追加

樹脂製のウォームホイールと金属製のウォームとで構成される減速ギアを備え、特定のポリグリセリルエーテル及び特定のアミン誘導体の少なくとも１種からなる摩擦緩和剤を含有するグリースにより潤滑される電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

To provide an effective correcting implement for keeping a desirable posture not applying burdens on the hips when a person with a lumbago lies down and rests or sleeps, thereby easing the lumbago, urging sound sleep and accelerating the correction of the lumbago.例文帳に追加

腰痛の人が横になって休息するときや眠るとき、腰に負担がかからない望ましい姿勢を保ち、よって腰の痛みをやわらげ、安眠を促し、腰痛の矯正を促進するための有効な矯正具を提供しようとするものである。 - 特許庁

Incidentally, to the question regarding the policy focus that Japanese companies hope the government will take towards the improvement of the business environment, the top answer was “exchange stability” (58%), followed by “effective corporate tax rate reduction” (52%), “stable power supply” (30%), and “easing of labor regulations” (18%). (Figure 3-4-5-1)例文帳に追加

ところで、我が国企業が事業環境整備に向け政府に期待する政策としては、「為替の安定」（58%）が最多の回答になった。他には、「法人税の引き下げ」（52%）、「電力の安定供給」（30%）、「労働規制の緩和」（18%）が上位を占めた（第 3-4-5-1 図）。 - 経済産業省

In such a situation, the Central Economic Work Conference held in December 2010 announced to switch the monetary policy posture from conventional “adequate monetary easing” to “moderateness (neutral)” and confirmed to switch the policy in direction of the monetary tightening.例文帳に追加

こうした中、2010年12月に開催された中央経済工作会議では、金融政策の姿勢を従来の「適度な金融緩和」から「穏健（中立的）」に転換することを宣言し、金融引締めの方向へと転換する方針を明確化した。 - 経済産業省

The easing 14 is provided with a gutter member 21 having dam walls 21a, 21b formed to discharge coolant C only from the coolant C in which cutting chip T1, T2, T3 stored in the chip conveyor 11 is mixed, and partition walls 21A, 21B.例文帳に追加

ケーシング１４には、チップコンベア１１内に溜まる切削チップＴ１，Ｔ２，Ｔ３が混入したクーラントＣからクーラントＣのみを排出すべく形成した堰壁２１ａ，２１ｂを有する樋部材２１と、隔壁２１Ａ，２１Ｂとを備えている。 - 特許庁

The excess gas separation tank 27 is equipped with a hermetically sealed easing 28, which has a semispherical ceiling wall 28A and is formed into an almost cylindrical shape as a whole, and the jet pipe 29 vertically arranged in the casing 28 to communicate with a water guide pipe 26.例文帳に追加

余剰空気分離槽２７は天井壁２８Ａが半球状で全体が略円筒形状をなしている密封されたケーシング２８と、このケーシング２８内に縦向きに配され前記導水管２６と連通する噴出管２９とを備える。 - 特許庁

To provide means for easing of a remarkable reduction of a sense of expectation to hit a jackpot in a variation mode which is easily selected when losing, thereby increasing excitement and enjoyment of a game, and avoiding compressing of a main control storage area.例文帳に追加

ハズレ時に選択され易い変動態様において大当りへの期待感が著しく低下してしまうことを緩和することで遊技の興趣性を高めると共に、主制御側の記憶領域を圧迫してしまうことを回避する手段の提供。 - 特許庁

The number of automobile sales that took a sharp downturn rapidly recovered with the effect from 2% commodity tax cut and the credit easing measures and demonstrated a strong growth rate in the beginning of 2009 due to the rebounded demand after the sudden decrease started from the middle of 2008.例文帳に追加

急速に落ち込んだ自動車販売台数も、物品税の2％ポイント引下げや金融緩和の効果などにより急速に持ち直し、2008 年半ば以降の急激な落ち込みの反動で2009 年の前年比伸び率は大幅なプラスで推移した。 - 経済産業省

For this reason, in recent years, major developed countries and some Asian countries have been taking active measures to accept foreign workers, such as easing immigration control for part of specialized or technical personnel including business managers, researchers, and engineers as exceptions.例文帳に追加

このため、近年、主要先進国や一部のアジア諸国は、企業経営者、研究者・技術者等の一部の専門的・技術的労働者については、例外を設けて入国審査を緩和する等、積極的な受入れ政策を展開している。 - 経済産業省

In the future,the government intends to deliberate on permanent measures concerning the easing of rules on compensation for mergers and other transactions, which will allow either stocks of parent companies,including foreign companies, or cash to be used as consideration for mergers, assimilations and spin-offs or stock swaps.例文帳に追加

今後、外国会社を含む親会社株式や現金を対価として、合併、吸収分割または株式交換を行うことを可能とする「合併等対価の柔軟化」についての恒久的な措置化について、検討を行うこととしている。 - 経済産業省

In addition, based on an evaluation of the business plan, the National Life Finance Corporation will enhance the system of granting unsecured loans not backed by personal guarantees (New Startup Loan Program) by, for example, easing conditions for equity capital and raising the upper lending limit.例文帳に追加

また、国民生活金融公庫においては、事業計画の審査に基づき、創業者に無担保・無保証の融資を行う制度（新創業融資制度）について、自己資金要件を緩和し、貸付限度を引き上げるなどして、拡充を図る。 - 経済産業省

In this situation, if conflict occurs between the advanced economies aiming at the economic recovery with the monetary easing policy and the emerging economies implementing market intervention or funds inflow control policy to avoid their currencies becoming high in value, stability of currencies may not be maintained.例文帳に追加

こうした中、先進国側が金融緩和によって景気回復を目指す政策と、新興国側において生じる通貨高を回避するための、市場介入や流入規制等の政策とが衝突すれば、通貨の安定性が損なわれかねない。 - 経済産業省

Therefore, it is considered to be necessary that the advanced economies including United States of America should conduct surveillance on the influence to the markets caused by their monetary easing, and to explain it to convince the emerging economies.例文帳に追加

したがって、為替市場については、米国をはじめとする先進国側は、自らの金融緩和がもたらす市場への影響に対して十分な監視を行うという姿勢をもち、これを新興国に説明していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

To provide a conductive resin sheet and a storage container for electronic components which can wrap electronic components in a container at a shaped state and does not generate shaved pieces (fine powder) by easing shocks generated from the inside and the outside and does not give any contamination and damage on the components as a result.例文帳に追加

容器に成形した状態で電子部品を包装し、内外からの衝撃を緩和して削れ（微粉）を発生せず、結果として電子部品を汚染および損傷させることがない導電性樹脂シートおよび電子部品の収納容器を提供すること。 - 特許庁

The internal combustion engine includes a crank easing, at least one cylinder and cylinder head, a crankshaft disposed in the crank casing, via which a camshaft provided in the cylinder head is driven or controlled, and a cylinder head cover which closes the cylinder head at an end side thereof, a sealing member being interposed between the cylinder head cover and the cylinder head.例文帳に追加

シリンダーヘッド４、６内において、カムシャフト軸受部２４ａ、２４ｂの加工、或いは形成のための開口部２６ａ、２６ｂが設けられており、これら開口部内に、別個に形成された成形体２８、２８′が組み込まれていることが、提案された。 - 特許庁

By such a constitution, since a signal driving the pixel electrode 5 is held by the data hold circuit 4 in a whole period to be driven, the easing of charges by spontaneous polarization provided in the ferroelectric liquid crystal is prevented, and thus, the display quality is improved.例文帳に追加

このような構成によれば、画素電極５を駆動する信号が、データ保持回路４によって、駆動すべき全期間で保持されるので、強誘電性液晶がもつ自発分極による電荷の緩和を防ぐことができ、これにより表示品質を上げることができる。 - 特許庁

To provide an impact absorbing frame with simple structure for ensuring sufficient impact absorbing energy at the time of vehicle collision, and easing an impact load immediately after the collision, wherein plastic buckling deformation smoothly occurs toward a rear part from a front part.例文帳に追加

車両の衝突時において、十分な衝撃吸収エネルギを確保すると同時に、衝突直後の衝撃荷重を緩和し、また塑性座屈変形が前方から後方へ向かって滑らかに発生する、簡素な構成の衝撃吸収フレームを提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter including a shock vibration suppressing apparatus for easing propagation of vibration due to snow drop or external shock to a gas meter installed outdoor and preventing a seismoscope and a microcomputer meter including a microcomputer from generating a malfunction due to a vibration factor other than earthquake.例文帳に追加

屋外設置のガスメータへの落雪や外的衝撃による振動の伝達を緩和し、感震器とマイコンを内蔵したマイコンメータに対して、地震以外の振動要因による誤作動の防止を図るための衝撃振動抑制装置を備えたガスメータを提供する。 - 特許庁

Given the current situation where the yen still remains high even after the Bank of Japan launched an additional monetary easing measure, could I please have your comment on how you view the situation as the Minister for Financial Services? 例文帳に追加

自見大臣は、日銀のほうが追加の金融緩和策を打ち出しましたけれども、依然として、やはり円高が続いているという状況の中で、金融大臣としてどのようなご所見をお持ちかというのを、ちょっと一言ちょうだいできればと思いますが。 - 金融庁

A final target deceleration setting part 27 makes a reducing ratio of the final target deceleration xg* smaller than driver request deceleration xg_dr* when the driver request deceleration xg_dr* is bigger than deceleration xg0* for control if CBA is actuated during the easing-up operation of a brake pedal by a driver.例文帳に追加

最終目標減速度設定部２７は、ドライバのブレーキペダル踏み戻し操作中にCBAが作動した場合、ドライバ要求減速度xg_dr^*が制御用減速度xg0^*よりも大きいときには、最終目標減速度xg^*の減少率をドライバ要求減速度xg_dr^*よりも小さくする。 - 特許庁

To facilitate setting and positioning of a baffle plate with respect to a casing without visual conformation when the casing is mounted from the front side of an adapter plate and the front part of the baffle plate is mounted to the front partition wall of the easing.例文帳に追加

本発明は、アダプタープレートの前側からケーシングを取付けるとともに、該ケーシングの前側隔壁に該バッフルプレートの前部を取付ける場合に、目視して確認することなく、該ケーシングに対する該バッフルプレートの設置位置決めを容易に行なうのを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

These are one of various measures to increase the exchange of persons between the two countries, and are considered to have contributed to the increase in Korean visitors. The number of visitors from China has been increasing year after year because it became easier to take a sightseeing trip to Japan due to the easing of regulations on issuing visas, and China overtook China (Taiwan) to take second place for the first time in 2009. (Chart 2) 例文帳に追加

また，中国からの入国者数は査証発給の緩和措置がとられ日本への観光旅行が比較的容易となったことなどから年々増加しており，平成 21年に初めて中国（台湾）を抜き第二位となった（図２）。 - 特許庁

To provide a molecular pump capable of heating a stator of a thread groove vacuum pump part without raising temperature of a easing so much and reducing electric power consumption for the heating concerning the composite molecular pump to exhaust gas having a condensing property.例文帳に追加

凝縮性を有する気体の排気を行なう複合分子ポンプにおいて、ケーシングの温度を余り上げずにねじ溝真空ポンプ部のステータの加熱を行なうことができると共に、該加熱のための電力消費量が少なくて済むような分子ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for alarming of rear-end collision, capable of adjusting the time of issuing an alarm for preventing collision of one's own vehicle and a preceding vehicle depending on the travel state of the one's own vehicle, thereby easing the discomfort of a driver when issuing the alarm.例文帳に追加

自車両と先行車の衝突を防止するための警報を発する際に、自車両の走行状況に応じて警報を発するタイミングを調整し、運転者の不快感を和らげる追突警報装置および追突警報方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional technique for joining of a ceramic substrate and a metallic ring of an airtight package, wherein a low melting point joining material is used for easing thermal stress to the ceramic substrate, so that the low melting point joining material cannot be used in secondary mounting to a printed circuit board.例文帳に追加

従来の気密パッケージのセラミック基板と金属リングの接合は、セラミック基板への熱応力緩和のために低融点接合剤が用いられているので、プリント基板への２次実装を行う際に、低融点接合剤を使用することができない。 - 特許庁

With this structure, both side edges 10a of the valve seat 10 can be arranged inside of openings provided in both sides of a valve easing 1, and a seat forming area is reduced, and a range of the seat lining smoothing work of the inner surface of the valve seat is reduced so as to improve the workability.例文帳に追加

このため、弁座シート１０の両側縁１０ａは弁箱１両側開口より内側にすることができ、シート形成面が減少することにより、弁座内面のシートライニング用平滑加工の範囲が減少して作業性が向上する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with excellent radiation and high reliability reducing easing strain by surely embedding a thermal conduction member at low load without producing a gap between an electronic part including a heat generating element and a casing and its manufacturing method.例文帳に追加

発熱素子を含む電子部品と筐体との間に隙間を発生させずに熱伝導部材を低負荷で確実に埋め込み、放熱性良好にして筐体ひずみが低減された信頼性の高い半導体装置を及びその製造方法を実現することにある。 - 特許庁

(ii) The easing of borrowers' ability to take out mortgage loans with the development of new mortgage products (during the period starting in 2002, when the interest rates were low), such as those that limit initial mortgage payments to interest only for a certain period. 例文帳に追加

② （2002 年以降の低金利局面の中、）当初の一定期間について住宅ローンの返済が金利相当分のみに限定されるなどの新しい住宅ローン商品が開発され、借り手側にとって、住宅ローンが借りやすくなったこと、などが指摘されている。 - 金融庁

In maintenance upon interruption of the boiler operation an opening section 11 provided in a casing 5 is opened, and a wire 10 is coupled with the gas pass prevention apparatus 8 through the opening section 11 in the easing 5 of the wire 10, whereby the gas pass prevention apparatus 8 is constructed to also serve as an inspecting or reforming scaffold.例文帳に追加

ボイラ運転停止時のメンテナンス時には、ケーシング５に設けられた開口部１１を開放して、ワイヤー１０をケーシング５の開口部１１から通してガスパス防止装置８に連結し、ガスパス防止装置８を点検用又は改造用足場と兼用にする。 - 特許庁