entryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12431件
When a standard cursor of an operating system 150 is moved into the window by a pointing device operation, a shape of the cursor is changed on the basis of the script, and the cursor is jumped to a position closest to the entry position, within the cursor area and is displayed.例文帳に追加
そして、ポインティングデバイス操作により当該ウィンドウ内にオペレーティングシステム150がもつ標準のカーソルが移動してきたら、そのカーソルの形状をスクリプトに基づき変化させると共に、その侵入位置に最も近いカーソル領域内の位置にカーソルをジャンプさせて表示する。 - 特許庁
An electronic form system with a software keyboard function displays a software keyboard controlled on item information of selected input items as well as input columns for input items, and performs an entry to the input columns by handling the software keyboard in an electronic form.例文帳に追加
電子フォームにおいて入力選択された入力項目の項目情報に基づいて制御されたソフトウェアキーボードを入力項目の入力欄とともに表示し、ソフトウェアキーボードを操作することによって入力欄への入力が行われるようにしたソフトキーボード機能付電子フォームシステム。 - 特許庁
The CPU 20 detects each word included in the text data 851, detects the retrieval object dictionary database 820T corresponding to the subject of the text data 851 and extracts words which exist in the retrieval object dictionary database 820T as entry words from the detected words.例文帳に追加
CPU20は、テキストデータ851に含まれる各単語を検出するとともに、テキストデータ851の科目に対応する検索対象辞書データベース820Tを検出し、検出された単語から、当該検索対象辞書データベース820Tに見出し語として存在する単語を抽出する。 - 特許庁
The system includes a server accessible by multiple domains over a network and an asset entitlement database searchable by the server, in which an entry of the database links a domain transcendent user ID and at least one asset entitlement acquired by a user from any of the domains.例文帳に追加
このシステムは、ネットワーク上の複数のドメインによってアクセス可能なサーバと、サーバによってサーチ可能なアセットエンタイトルメントデータベースと、を具備し、データベースのエントリは、ドメイン超越ユーザIDと、ユーザが任意のドメインから獲得した少なくとも1つのアセットエンタイトルメントとをリンクさせる。 - 特許庁
Changes in per capita net profits by period of market entry shows a large growth in the number of companies entering the market through M&A form 1990 through 1994 compared to the industry average, but the number of companies entering after this period show s a large decrease compared to the industry average.例文帳に追加
参入時期別に「一人当たり純利益」の変化を見ると、1990年~1994年の間にM&Aにより参入した企業の業績の変化は産業平均と比較して上昇幅が大きいが、それ以降に参入した企業の場合は産業平均と比べて減少幅が大きい。 - 経済産業省
While low costs and high potential growth rates work advantageously for the economy of developing countries industries of those countries have not grown enough when compared with those of developed countries. That may cause entry of foreign companies to those developing countries by green-field investment: direct investment with establishment of new plants and affiliates.例文帳に追加
一般的に、発展途上国はコストが低いことや潜在的な成長率が高い一方、先進国に比べて産業が充分に育っていないことが多いため、新規に工場や会社を設立する形での直接投資(グリーンフィールド投資)によって行われることが多いと考えられる。 - 経済産業省
Viet Nam gained entry into the WTO in January 2007. Before that, it opened up to foreign capital in distribution, communications, and other fields, approved development of business by foreign- affiliated enterprises under the same laws as domestic enterprises, and made considerable progress in simplifying procedures and liberalizing investment.例文帳に追加
2007年1月にベトナムはWTOへの加盟を果たし、それに先立って、流通や通信などの分野において外資への開放を行うとともに、外資系企業が国内企業と同じ法律の下で事業を展開することが可能となり、手続きの簡素化や投資の自由化が大幅に進んだ。 - 経済産業省
We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加
分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した(Grangerの因果性テスト)。 - 経済産業省
This project plans to assign the management and maintenance of port constructed with this project to private companies including Japanese companies and also provides technical cooperation such as the planning methodology for management strategies and the facilitation of regulations regarding the entry of private sector to operate the port.例文帳に追加
この事業によって整備される港湾の運営・維持管理には、我が国企業等をはじめとする民間企業の参入を前提としており、運営方策の策定手法、民間セクターの港湾運営参入に係る規制体系の整備等の技術協力があわせて行われている。 - 経済産業省
The Indicators of Product Market Regulation (below, “PMR”) show the degree of impact on competition caused by regulations in each industry. Each industry is evaluated based on the rate of regulations on market entry, the share of government enterprises, regulations on prices and business hours, etc., and combine them into one indicator.例文帳に追加
製品市場規制指標(以下、規制指標)は、業種ごとの規制が競争に与える影響の度合いを表す指標であり、業種ごとの参入規制や国有企業比率、価格や営業時間に関する規定等をウェイト付けして1つの指標にまとめたものである。 - 経済産業省
The following two market environment developments are needed to raise productivity of Japanese service sector: (a) Market environment which promotes regeneration through entry of high productivity companies, and (b) Market environment which promotes healthy competition between participating companies in pricing and quality.例文帳に追加
市場環境には、①生産性の高い企業の参入を促す新陳代謝機能としての市場環境、②参入企業間での健全な価格・質の競争を促す市場環境があり、我が国サービス産業の生産性を高める上では双方の市場環境の整備が必要となる。 - 経済産業省
There is a low rate of entry to the market by new companies which are said to have relatively high productivity and possess new business models not found in existing businesses. It indicates that the mechanism to raise productivity of Japanese overall service sector is not functioning sufficiently.例文帳に追加
従来の企業が持っていなかった新しいビジネスモデルを有するなど、相対的に生産性が高いと言われている新規参入企業の比率が低調であることは、我が国サービス産業全体としての生産性向上メカニズムが十分に機能していないことの表れであると考えられる。 - 経済産業省
The entry of Hong Kong, Singapore, Thailand, Malaysia, post-independence Indonesia and China (following the launching of its reform and open-door policies), as well as Yugoslavia in the Balkans, Rumania, Bulgaria, Greece and Portugal, and also Turkey, Israel, Egypt, Colombia, and Mexico also significantly widened the scope of the club.例文帳に追加
クラブへの参加を果たした国・地域としては、香港、シンガポールにタイ、 マレイシア、独立後のインドネシア、改革・開放政 策開始後の中国、バルカン地域のユーゴスラヴィア、 ルーマニア、ブルガリア、ギリシャ、ポルトガル、それにトルコ、イスラエル、エジプト、コロンビア、メキシコ等が含まれ、「収束クラブ」の範囲は大きく拡大した。 - 経済産業省
SPS measures are applied to prevent the entry of diseases and pests from abroad, taking into account their prevalence in the exporting and importing country, as well as other relevant factors that are based on scientific and technical grounds.例文帳に追加
また、衛生植物検疫制度は、国外からの疾病及び病害虫の進入を防止することを目的に、その輸出国における発生状況及び輸入国における発生状況などを考慮して、科学的・技術的根拠に基づき必要な措置を採るものである。 - 経済産業省
(c) the provisions of the Old Age Security Act of Canada regarding the payment of an allowance and a guaranteed income supplement to a person who is outside the territory of Canada, and any other similar benefits, to be introduced after the entry into force of this Agreement, and as may be agreed upon between the two Parties.例文帳に追加
(c)カナダの領域外に居住する者に対する手当及び所得保障付加金並びにこれらと同様のその他の給付であってこの協定の効力発生後に導入され、かつ、両締約国によって合意されるものの支給に関するカナダの老齢保障法の規定 - 厚生労働省
6. Where an application for benefit, or for a revised determination in accordance with this Article, is made within two years from the date of entry into force of this Agreement, any right arising from the implementation of this Agreement shall be acquired on that date or on the earliest relevant date thereafter.例文帳に追加
6 給付の申請又はこの条の規定に従って見直される決定に関する申請が、この協定の効力発生の日から二年以内に行われる場合には、この協定の適用により生ずる権利は、当該効力発生の日又はそれ以降の最も早い日において取得される。 - 厚生労働省
①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加
①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者(製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者)の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省
"Sonpi Bunmyaku" (Biographies of Nobles and the Humble) has an entry dated October 10, 1193, which says that a biological son of Yukihira SHIMOKOBE, Tokikazu SAITO's coming of age ceremony was held, so there is a possibility that the descendant of Tokikazu SAITO (Tokikazu NOMOTO) handed the family tradition or history to the compiler of "Azuma Kagami." 例文帳に追加
特に『尊卑分脈』の系図に下河辺行平の実子とある斎藤時員の元服が『吾妻鏡』1193年(建久4年)10月10日条に見えることもあり、この斎藤時員(野本時員)の子孫からその家伝・由来が『吾妻鏡』の編纂者の下に提出された可能性もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, according to the entry from "Azuma Kagami" dated May 1, 1254, 'There is an announcement about taking hostages. … Taking hostages must be prohibited. This announcement has been sent from Soshu to Monchujo. 勧湛・實綱・寂阿奉行たり' 例文帳に追加
『吾妻鏡』1254年(建長6年)5月1日条の「人質の事(人間を質入すること)沙汰有り。・・・凡そ御制以後質人の事は、一向停止すべきの由と。此の如く申し沙汰すべきの旨、相州より問注所に仰せらると。勧湛・實綱・寂阿奉行たり」などはその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Kuniji YASHIRO, the document was supposed to have been edited around 1270, when the first part of the compilation effort was done, although the date of the entry is July 29, 1205 and the document contained the following account 'Because KONO no Shiro Michinobu performed great exploits, he was to supervise 32 vassals of Iyo Province.' 例文帳に追加
その文書は八代国治の説では第一段階目、1270年前後に編集されたはずの、1205年(元久2年)閏7月29日条にある「河野の四郎通信勲功他に異なるに依って、伊予国の御家人三十二人守護の沙汰を止め、通信が沙汰と為す」以下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 975, at 27 years old, Imperial Princess Kishi was the imperial princess chosen to serve as high priestess of Ise for Emperor Enyu, so the following year in 976, Queen Kishi traveled with her daughter for the ceremonial first entry of the new high priestess; it was in the winter of that same year that Queen Kishi composed her famous Shofu nyu yakin (Into the Night of Koto Music Comes the Wind of the Pines) poem, during the poetry contest held at the temporary shrine of Ise. 例文帳に追加
天延3年(975年)、規子内親王が27歳で円融天皇の斎宮に選ばれると、翌貞元_(日本)元年(976年)の初斎院入りに徽子女王も同行、同年冬の野宮歌合では有名な「松風入夜琴」の歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since magaki that divides residential and a farm land where vegetables are grown, had already been produced, this shows that substantial garden space was already established at the time, and the entry of 419 about watching cherry blossoms near a well, shows that it is reasonable to consider that a sense of beauty seen in the natural environment was already established at this stage. 例文帳に追加
宅地を区画するまがきを設け薗をつくって蔬菜を栽培したりするような実質的な庭空間が成立し、充恭天皇8年の、井の傍らの櫻華をみる、といった記事は自然環境的な美意識が確立していた段階と見て妥当とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first entry about citrus in Japanese historical records appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that "Tajimamori who was ordered by Emperor Suinin to visit Tokoyo no kuni (parallel universe beyond the sea) brought back tokijikuno kakunomi (cracker berry) fruit and branch (snip) the fruit is today's 'Tachibana' (the translation of Nihonshoki.) 例文帳に追加
日本の文献で最初に柑橘が登場するのは『古事記』『日本書紀』であり、「垂仁天皇の命を受け常世に遣わされたタヂマモリが非時香菓(ときじくのかくのみ)の実と枝を持ち帰った(中略)非時香菓とは今の橘である」(日本書紀の訳)との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The flags entry shows that the rational approximation to Piwas rounded (digits beyond the context precision were thrown away) and that the result is inexact (some of the discarded digits were non-zero).Individual traps are set using the dictionary in the trapsfield of a context:例文帳に追加
flags エントリから、Pi の有理数による近似値が丸められた(コンテキスト内で決められた精度を超えた桁数が捨てられた) ことと、計算結果が厳密でない (無視された桁の値に非ゼロのものがあった) ことがわかります。 コンテキストの traps フィールドに入っている辞書を使うと、個々のトラップをセットできます: - Python
This is an issue when the application is linked to the staticruntime library (libpython.a) and needs to load dynamic extensions (implemented as .so files).The problem is that some entry points are defined by the Python runtime solely for extension modules to use.例文帳に追加
これは、アプリケーションが静的な実行時ライブラリ (libpython.a)にリンクされていて、かつ (.so ファイルとして実装されている) 動的ロードされるような拡張モジュールをロードする必要がある場合に起きる問題です。 問題になるのは、拡張モジュールが使うあるエントリポイントがPython ランタイムだけで定義されているという状況です。 - Python
To provide a taking-out control method for a molded article taking-out machine capable of increasing the sped of a molding cycle by shortening the entry time of a chuck part into the space between molds by minimizing the difference between the arrival time of the chuck part at a holding position and the completion time of ejection operation.例文帳に追加
チャック部が保持位置に到達するまでの時間とエゼクタ動作を完了するまでの時間差を最小にして金型間におけるチャック部の進入時間を短縮して成形サイクルを高速化することができる成型品取出機の取出し制御方法を提供する。 - 特許庁
Entry cell numbers as program start numbers are described in ascending order of cell number in the program chain-program map, and cell reproduction information is described in the cell reproduction information table in the order of reproduction number so as to specify the reproduction order of cells in a program chain.例文帳に追加
プログラム・チェーン・プログラム・マップには、プログラムの開始セル番号であるエントリー・セル番号がセル番号の昇順に記述されセル再生情報テーブルには、プログラム・チェーン内におけるセルの再生順序を特定する為にセル再生情報が再生番号の順序で記述されている。 - 特許庁
The content receiving apparatus further includes: an interruption determination section 34 for determining whether a received portion of the contents is continuously held or discarded with interruption of uploading; and a continuous content holding processing section 35 for rewriting the entry point information when continuously holding the received portion.例文帳に追加
コンテンツ受信装置は、さらにアップロードの中断に伴ってコンテンツの受信済部分の継続保持および廃棄のいずれか一方を決定する中断時判定部34と、受信済部分を継続保持する場合にエントリポイント情報を書き換えるコンテンツ継続保持処理部35とを備える。 - 特許庁
The model automatic generation section is replaced with a model automatic generation section only for by development object system, has an interface which acquires an entry between the model creation section, and performs automatic generation of a new model to the source model by the automatic generation section only for the development object system.例文帳に追加
モデル自動生成部は、開発対象システム別の専用のモデル自動生成部に取り替え、モデル作成部との間でエントリを取得するインタフェースを備え、開発対象システム専用のモデル自動生成部によって元モデルに対して新たなモデルの自動生成を行う。 - 特許庁
To eliminate inconvenience that useless time is consumed for a loan applicant, to remove troublesome entry, to improve convenience that a loan applicant can easily use loan reservation at any time, to reduce personal cost for a monetary facility and to improve service to the loan applicant.例文帳に追加
ローン申込者における無用な時間が費やされる不具合の解消、面倒で手間のかかる記入の排除及び何時でも容易に利用できるという利便性の向上を図るとともに、金融機関における人的コストの削減及びローン申込者に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁
A server 1 connected to the Internet includes: a web page recording section 4 recording an entry web page specifying a member and a member web page provided for each member; and a database 5 recording a specific numeric string by linking the specific numeric string to the URL (Uniform Resource Locator) of the member web page.例文帳に追加
インターネットに接続されたサーバ(1)は会員を特定するための入口webページと会員毎に設けられた会員webページとを記録したwebページ記録部(4)と、特定の数列を会員webページのURLと関連づけて記録したデータベース(5)を備える。 - 特許庁
When a start button of an operation panel 101 is pressed, a CPU 100 sets the entry of LOs/L1 of a control bit of ASPM of a link control register as "disable" by performing configuration right access to configuration registers 109a-112a in PCIe interface circuits 109-112.例文帳に追加
操作パネル101のスタートボタンを押下すると、CPU100は、PCIeインタフェース回路109〜112内のコンフィギュレーションレジスタ109a〜112aにコンフィギュレーションライトアクセスすることで、リンクコントロールレジスタのASPMの制御ビットのL0s/L1のエントリーを“ディセーブル”に設定する。 - 特許庁
In the case of image compression, a monitor module 26 checks a state of a device main body, acquires information required for the transmission, attaches the checked information to transmission data, and a FAX transmission data entry module 25 transfers data to the main body.例文帳に追加
モニタモジュール26が画像圧縮する際に本体側へ機器側状態を調べに行き、この調べた情報を基に送信動作に必要な情報を取得し、送信データに調べた情報を付加した後に、FAX送信用データ入力モジュール25が本体へデータを転送する。 - 特許庁
This data restoring method for the EXT2 file system comprising a step extracting a partition table, a step extracting entries of a directory and a file from a partition, a step extracting data using the extracted entry and a step combining the extracted data and stores as a new file.例文帳に追加
パーティションテーブルを抽出する段階と、該当パーティションからディレクトリ及びファイルのエントリーを抽出する段階と、抽出されたエントリーを利用して該当データを抽出する段階と、抽出されたデータを結合して新しいファイルとして貯蔵する段階と、を含む。 - 特許庁
This circuit is provided with an adder 8 for adding an external signal entry and a feedback signal inputted to a pair of input terminals and a memory 9 for inputting the added output of this adder 8 to a data input terminal writing the output, reading out this output and feeding it back to the adder 8.例文帳に追加
1対の入力端子に入力される外部信号入力および帰還信号を加算する加算器8と、この加算器8の加算出力をデータ入力端子に入力して書込むと共に読み出して加算器8に帰還するメモリ9とを備える。 - 特許庁
A packing 30 capable of preventing the entry of foreign matter such as water into the joint 10 and letting gas entering the inside of the joint 10 through a clearance between the covering body 3 and the corrugate pipe 2 after leaking from the corrugate pipe 2 of the flexible tube 1 escape outside of the joint 10 is provided.例文帳に追加
継手10内への水などの異物の侵入を防止可能であるとともに、フレキシブルチューブ1のコルゲイト管2から漏れ出した後に被覆体3とコルゲイト管2との隙間を通って継手10内に入り込んだガスを継手10外に逃がすことが可能なパッキン30が設けられる。 - 特許庁
When a designation keyword is input in an information analyzing device 10, a master table retrieving means 11a retrieves the master table storing means 30 by using the designation keyword to extract a master table with the designation keyword included and an attribute entry of the designation keyword defined by a master table.例文帳に追加
情報分析装置10に指定キーワードが入力されると、マスタテーブル検索手段11aは、指定キーワードを用いてマスタテーブル記憶手段30を検索し、指定キーワードが含まれるマスタテーブルと、マスタテーブルに定義される当該指定キーワードの属性項目とを抽出する。 - 特許庁
Each terminal 2 is provided with an entry means that can enter information such as a telephone number and with a display means that can display information received from the server unit 3.例文帳に追加
インターネット1上に設けられたサーバ装置3と端末装置2とからなる電話番号変更案内システムであって、端末装置2は、電話番号等の情報を入力可能な入力手段と、サーバ装置3から送信された情報を表示可能な表示手段とを備えている。 - 特許庁
The host device is mounted with a file management system for allocating a cluster defined in a FAT (file allocation table) file system to writing data, and managing the data allocated to the cluster by use of management data including a directory entry and a file allocation table defined in the FAT file system.例文帳に追加
ホスト装置は、書き込みデータにFATファイルシステムにおいて定義されたクラスタを割り当て且つFATファイルシステムにおいて定義されたファイルアロケーションテーブルとディレクトリエントリとを含む管理データを用いてクラスタに割り当てられたデータを管理するファイル管理システムを搭載している。 - 特許庁
As a result, entry of words or characters formed from a number of letters, strokes, or word shapes is facilitated by user input comprising a combination of a specification of a component of the desired word or character and speech corresponding to a pronunciation of the desired word or character.例文帳に追加
その結果、いくつかの字、ストローク、または語の形状から形成された語または文字の入力が、所望される語または文字の構成要素の指定と、所望される語または文字の発音に相当する音声との組み合わせを含むユーザ入力によって円滑にされる。 - 特許庁
To provide a means for reducing breakage of a drill by continuously exhibiting satisfactory lubricating operation of a lubricating layer disposed on an entry board, improving the positional accuracy of a bore, and avoiding stains of a workpiece due to dripping of lubricating ingredients in small-bore diameter drilling.例文帳に追加
小口径孔あけ加工において、エントリーボードに設けた潤滑層による充分な潤滑作用を継続的に発揮させ、ドリルの折損を少なくし、孔の位置精度を向上でき、潤滑成分の垂れ落ちによる被加工物の汚れを回避できる手段を提供する。 - 特許庁
The mount 1 for writing the story has a constitution wherein a key arrangement inscription part 4 formed by arranging a plurality of key inscription parts 3 is printed on the rear side of the main body 2 of a cash envelope of a bank, and a composition describing part 6 having character entry guides 5 printed is printed below the part 4.例文帳に追加
創話作成用台紙1は、銀行の現金袋本体2の裏側にキー表記部3を複数並べてなるキー並べ表記部4が印刷され、その下方に文字記入案内5が印刷されてなる文章記載部6を印刷した構成となっている。 - 特許庁
A lower layer base 17 has a lottery result confirming separation part 17s and a portion excepting this part is made a lower layer non-separation part 17n, and a second entry requisite information indicating part 17j is formed on the top of the lower layer non-separation part 17n.例文帳に追加
下層基材17は、抽選結果確認分離部17sを有しており、この抽選結果確認分離部を除いた部分が下層非分離部17nとされており、下層非分離部17nの上面には第2の応募必須情報表示部17jが形成されている。 - 特許庁
In the prediction space 12, a race result column 32, a race number column 33, a predicted number column 34, a partition column 35, a dark horse number entry column 36 and a dividend column 37 are formed in the sequence from the left under a heading line 31 wherein letters of "six BOX horses selection table" are entered.例文帳に追加
予想欄12には、「BOX馬6頭拾い出し表」の文字が記入されている見出し行31の下側に、左側から順に、レース結果欄32、レース番号欄33、予想番号欄34、仕切り欄35、穴番号記入欄36および配当欄37が形成されている。 - 特許庁
The information processing section allows the storage section to store a plurality of the received identification information items, receives an entry of the particular information in the identification information item, searches the identification information from the storage section, and outputs or can output a result of searching in cross-reference with the particular information.例文帳に追加
情報処理部は、受け付けた複数の識別情報を記憶部に格納するとともに、識別情報中の特定情報の入力を受けて記憶部から識別情報を検索し、その検索結果を前記特定情報と関係付けて出力し又は出力可能にする。 - 特許庁
Consequently, upward curling of the electrostatically charged electrophoretic particles 4 is reduced to deter the movement of electrostatically charged electrophoretic particles 4 to other pixels and entry of electrostatically charged electrophoretic particles 4 between the barrier rib 2 and substrate 1a, thereby the electrophoretic display device which has excellent display quality can be obtained.例文帳に追加
これにより、帯電泳動粒子4の巻き上がりを低減でき、帯電泳動粒子4の他の画素への移動や、隔壁2と基板1aとの間に帯電泳動粒子4が挟まったりすることを抑制でき、表示品質が良好な電気泳動表示装置を得ることができる。 - 特許庁
When a user writes a required item in the entry frame of the business form 3 for the electronic pen with an electronic pen 10, the electronic pen 10 reads a dot pattern on the business form 3 following a movement of the electronic pen 10, and acquires stroke data about the character written by the user.例文帳に追加
電子ペン用帳3において、利用者が電子ペン10により記入枠内に必要事項を記入すると、電子ペン10は電子ペン10の移動に伴って帳票3上のドットパターンを読み取り、利用者が記入した文字に関するストロークデータを取得する。 - 特許庁
The passive entry system includes a smart key electronic controller that periodically transmits a low-frequency scan signal in order to search for a smart key and a smart key that receives a scan signal and switches the slip state to the active state if it is located within the radius of reception of the scan signal.例文帳に追加
本発明によるパッシブエントリーシステムは、スマートキーを捜すために低周波のスキャン信号を周期的に送信するスマートキー電子制御装置と、スキャン信号の受信半径内に位置すれば、スキャン信号を受信し、スリップ状態から活性状態に切り換えるスマートキーとを含んで構成される。 - 特許庁
When the present time is not included in the past operating time zone (NO in S109), it is discriminated that there is a possibility of an illegitimate use, mail of informing of the illegitimate use is transmitted to a preset mail address (S111), and the entry of a transmission destination of image data is accepted from the user (S113).例文帳に追加
現在時刻が過去の使用時間帯には含まれない場合(S109でNO)、不正使用の可能性があるものとして、予め設定されたメールアドレスに不正使用を通知するメールを発信し(S111)、ユーザから画像データの送信先の入力を受付ける(S113)。 - 特許庁
One or more display slides constituting the video information are analyzed and the respective display slides are classified by images (still images), motion images, whether numbers and characters are included, rates, sizes, numbers, and entry formats (S511 to S563), and times determined taking necessary lengths for viewing into consideration are set for the respective classifications (S571).例文帳に追加
映像情報を構成する1以上の表示スライドを解析し、各表示スライドに、イメージ(静止画)、動画、数字および文字の有無、割合、サイズ、数および記載形式に応じて分類分けを行い(S511〜S563)、各分類に、視聴に必要な時間を考慮した時間を設定する(S571)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|