「etc. and so on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transmitter 20 superimposes the divided symbols and cipher text on a broadcast wave, etc. so as to transmit them.例文帳に追加

送信装置２０は、分割されたシンボル及び暗号文を放送波等に重畳して送信する。 - 特許庁

The microscope main body 100 is provided with a plurality of optical devices (electric revolver device 110, etc.), having a plurality of optical members (objective lens 115, etc.), driving motor 112, etc., which moves the optical members on the optical path and so on.例文帳に追加

顕微鏡本体１００は、複数の光学装置（電動レボルバ装置１１０等）を備え、これらは複数の光学部材（対物レンズ１１５等）とこれを光路上に移動させる駆動モータ１１２等とを有する。 - 特許庁

Central parts 5, 5, etc. of the side plates 4, 4, etc. are thinned, and grooves 6, 6, etc. are formed on both sides so as to be eliminated when necessary.例文帳に追加

そして側板４，４・・の中央部５，５・・を薄肉にすると共に必要に応じて削除できるように両側には溝６，６・・を形成している。 - 特許庁

A simple elevator is structured so that each cage 1 with a wheelchair user having got on is hung down by a chain, etc., and reciprocated between the specified places for the user to get on and off in the elevating and sinking motions.例文帳に追加

１車椅使用者が乗り込んだケージ１をチェーン等で吊り下げて、昇降の着地点間で往復運動させる簡易昇降機。 - 特許庁

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

Further, the shellfish lifting machine and the water supply unit for supplying the warm water, etc., are mounted on a ship, and the washing part is located on the ship so as to be projected out above the sea.例文帳に追加

更に、前記貝類引き揚げ機と、温水等供給装置とを船上に設置し、洗浄部を海上に突出させて船に設置した。 - 特許庁

This heat insulating vessel 10 serves effectively for keeping warm the lunch etc. at the time of going to school or office by bicycle or on picnic and so on.例文帳に追加

この断熱容器１０は、自転車通学・通勤時の弁当の保温、ピクニック等の弁当保温に有効である。 - 特許庁

To provide a scratch type aqueous ink composition that can hide a letter etc., stamped, written or painted on a so called absorptive surface such as paper, clothes, etc., and the letter etc., hidden by the painted film can be read by scratching off the film using a coin, etc.例文帳に追加

紙や布などのいわゆる吸収面にスタンプし、筆記し又は塗布して下地の文字等を隠蔽し、当該隠蔽した塗膜をコイン等で削ると、当該塗膜の下の文字等が判読することができるスクラッチ型の水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

(2) The State shall take necessary measures, such as the dissemination of related knowledge, so that citizens may prevent or reduce the generation of wastes, etc. from products, etc. through the use of products as long a time as possible, through choosing products for which containers, etc. are not excessively used, and so on. 例文帳に追加

２　国は、国民が製品をなるべく長期間使用すること、商品の購入に当たって容器等が過剰に使用されていない商品を選択すること等により製品等が廃棄物等となることを抑制するよう、これに関する知識の普及その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antibacterial and antifungal agent which is exterminative against fungi, bacteria, and so on, on the walls, floors, ceilings, etc., of mushroom-culturing facilities, dining rooms, food factories, medical facilities, and so on, and to provide a method for treating the same.例文帳に追加

きのこの栽培施設、食堂、食品工場、医療施設等の壁、床、天井などのかび、細菌などに対して撲滅的な防菌防かび剤とその処理方法を提供する。 - 特許庁

(There have been various theories with respect to the scope of Shinto scriptures, but it usually includes "Manyoshu (literally, collection of 10,000 leaves)," "Fudoki (description of regional climate, culture, etc.)," "Shinsen Shojiroku (literally, newly compiled register of clan names and titles of nobility)" and so on.) 例文帳に追加

（神典の範囲をどう定めるかは古来諸説があるが『万葉集』『風土記』『新撰姓氏録』などを含むことが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsume: Salted and sweetened broth similar to broth for tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce), which is applied to neta with plain taste such as conger eel, cooked clam, and so on 例文帳に追加

ツメ-アナゴや煮蛤などの淡白な味をしたネタに塗る、佃煮の汁に似た甘塩辛い煮汁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc. 例文帳に追加

また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。 - 金融庁

Distinction for a day of the week, the morning, the daytime, and the evening is described on the small bags, so that the required small bags are promptly unhooked and carried in traveling, etc.例文帳に追加

該プレートの各１枚には、横列に朝用・昼用・夜用の３個の透明小袋６が着脱自在に取り付くようになっている。 - 特許庁

So, the following Section 2 refers to the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises and the problems involved, and the impact, etc. on the domestic economy.例文帳に追加

そこで、次節（第 2 節）では、まず我が国の海外事業活動の状況・課題や国内経済に与える影響等をみることとする。 - 経済産業省

A caught image is subjected to feedback, and the result is displayed while desirably overlapped on the object 1 so as to confirm the the feedback result on the object 1 so that the position, etc., of the part of a defect, etc., of the object 1 can be recognized on the actual object in particular.例文帳に追加

特に、被写体１の欠陥等の部分の位置等をその実際の被写体上で知ることができるように、撮り込んだ画像にフィードバックをかけて、その結果を望ましくは被写体１上に重ねて表示し、フィードバックの結果を被写体１上で確認するようにしたもの。 - 特許庁

Laminated bodies 6, 6, etc. of alternately laminating a plurality of rigid plates 6a, 6a, etc. and elastic plates 6b, 6b, etc., are arranged on respective side surfaces 5a of a substantially square columnar piston lower member 5 arranged on a lower end surface (b) of the piston 2 so that its laminating direction becomes the horizontal direction.例文帳に追加

ピストン２の下端面ｂに設けられた略四角柱状のピストン下部材５の各側面５ａに、複数の剛性板６ａ，６ａ，…と弾性板６ｂ，６ｂ，…とが交互に積層された積層体６，６，…を、その積層方向が水平方向となるように設ける。 - 特許庁

(2) If so requested by persons appearing on the date of the hearing, the presiding official may exhibit to persons in appearance there the written statements and documentary evidence, etc. set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主宰者は、聴聞の期日に出頭した者に対し、その求めに応じて、前項の陳述書及び証拠書類等を示すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ingredients as toppings: fried squid, raw squid, green onion, raw shrimp, mochi, cheese, Hiroshima oyster (shellfish), kimuchi, garlic, Chinese chive, natto (fermented soybeans), ginger, corn, mayonnaise and so on. 例文帳に追加

トッピングに使われる具材…イカ天、生イカ、ねぎ、生エビ、もち、チーズ、広島カキ(貝)、キムチ、ニンニク、ニラ、納豆、ショウガ、トウモロコシ、マヨネーズetc - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to sing Saibara depends on the school, but Biwa (Japanese lute), So (a long Japanese zither with thirteen strings), Sho (Japanese flute), etc. are used as the accompaniment and there is no mai (a formal, traditional Japanese dance). 例文帳に追加

催馬楽の歌い方は流派によって異なるが、伴奏に琵琶、箏（そう）、笙（しょう）などがもちいられ、舞はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Shape” is an external figuration expressed in the line, the surface, and so on. For example, they are the shape of the cam, the tooth shape of the gear, or the edge type of the tool, etc. 例文帳に追加

「形状」とは、線や面などで表現された外形的形象をいい、例えば、カムの形、歯車の歯形、工具の刃型のようなものである。 - 特許庁

Hereby, the board 1 is supported horizontally on the backups 55 and 63, so that slippages, etc., at pressure bonding of a chip can be prevented.例文帳に追加

これにより、基板１がバックアップ５５，６３上で水平に支持されるので、チップ圧着時のズレなどを防止することができる。 - 特許庁

To provide an LED driving circuit that avoids breakage of a switch element even when causing the element breakage, disconnection and so on in an LED etc.例文帳に追加

ＬＥＤ等の素子破壊や断線等が生じた場合においても、スイッチ素子の破壊を回避するＬＥＤ駆動回路を提供する。 - 特許庁

The sales information data include 'shop data' specifying a shop, 'article data' specifying an article, etc., and so on.例文帳に追加

販売情報データにはショップを特定する「ショップデータ」と、商品等を特定する「商品データ」等とが含まれている。 - 特許庁

In units of the groups #k (k=1 to n), fault information, congestion information, etc., of the FBTSs 40-m are aggregated, managed, and so on.例文帳に追加

このグループ＃ｋ（ｋ＝１〜ｎ）を単位として、ＦＢＴＳ４０−ｍの障害情報や輻輳情報などの集約、管理などを行なうことができる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for printing in an ultraviolet ray curable ink on the surface of an outer layer of a corrugated cardboard, etc. which is not so flat.例文帳に追加

段ボールの外層などのあまり平坦でない表面に紫外線硬化性インクで印刷する - 特許庁

Solder or silicone resin is provided at a bottom of the heat sink and made to abut against an electrode etc. , on a printed board, so that heat dissipation can be made higher.例文帳に追加

ヒートシンクの底部に半田またはシリコーン樹脂を設け、プリント基板上の電極等に当接し、放熱性を更に高めることもできる。 - 特許庁

To provide a ranging sensor etc., capable of automatic setting so that the existence of a detection object and ON/OFF operation are matching with the general rule of a sensor.例文帳に追加

検出対象物の有無とＯＮ／ＯＦＦ動作がセンサの一般側と合致するように自動設定可能な測距センサ等を提供する。 - 特許庁

The product lineup includes produce such as meat, fish, fruit, vegetables, and so on, as well as rice, seasonings, bread, snacks, drinking water, cleaning products, batteries, soap, pet food etc. 例文帳に追加

品揃えは、肉類・魚・果物・野菜などの生鮮食品をはじめ、米や調味料、パン、お菓子、飲料水、洗剤、電池、石けん、ペットの餌など。 - 経済産業省

Each organization has a kyu-and-dan grading system, so that a performer who works hard, performs kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) and ultimately passes a certain audition and examination (whether it is written or oral depends on the organization) can receive a dan-i (qualification of rank) or a title such as Hanshi (the top rank), Kyoshi (prestigious title) or Renshi (senior teacher). 例文帳に追加

それぞれの団体において段級位制があり精進を重ね、形を演武し所定の審査と試験（筆記、口頭かは各団体により異なる）を経て段位及び範士、教士、錬士という称号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make loading and unloading of the built-in battery of a portable telephone, etc., easier and to prevent the battery from flipping out even when a battery cover comes off due to a shock when the telephone, etc., is dropped, and so on.例文帳に追加

携帯電話機等において、内蔵バッテリーの着脱を容易にするとともに、落下等の衝撃によりバッテリーカバーが外れたとしても、内蔵バッテリーが飛び出さないようにする。 - 特許庁

Such a film as above has not only high adhesiveness to a silicon and a glass, etc. but low specific resistance, and the Cu is hardly diffused into a silicon layer, so that the film is suitable for especially an electrode and a metal wiring, etc. formed on the silicon layer and a glass substrate surface, etc.例文帳に追加

このような膜はシリコンやガラスに対する密着性が高いだけでなく、比抵抗も低く、Ｃｕがシリコン層に拡散し難いので、シリコン層やガラス基板表面に形成される電極や金属配線に特に適している。 - 特許庁

Article 28 The employer shall carry out the checkup and maintenance for a safety device, a cover, an enclosure, etc., provided pursuant to the Act and Ordinances based on the Act (hereinafter referred to as "safety device, etc.") so that they may be used in effective conditions. 例文帳に追加

第二十八条　事業者は、法及びこれに基づく命令により設けた安全装置、覆い、囲い等（以下「安全装置等」という。）が有効な状態で使用されるようそれらの点検及び整備を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the forming residual piece, etc., are positioned right on the upstream side of the downstream side shuttle, the shuttle is separated from the upstream side shuttle and the clearance is formed between the shuttles so that the forming residual piece, etc., drops through the clearance and the opening.例文帳に追加

整形残片等が下流側シャトルの丁度上流側に位置決めされると、そのシャトルは上流側シャトルから離れて、整形残片等が間隙と開口とを通って落下するようにシャトル間に間隙を形成する。 - 特許庁

The heating device includes: a bottomed cylindrical-shaped cabinet 2; an air heater 3 for heating and temperature controlling inert gas etc., so as to introduce the inert gas etc. into the inner space of the cabinet; and a heat insulation material 4 coated on the outer circumference of the cabinet 2.例文帳に追加

本発明の加熱装置は、有底筒状の筐体２と、不活性ガス等を加熱および温度制御して筐体の内側空間に導入するエアーヒーター３と、筐体２の外周に被覆された断熱材４とを備える。 - 特許庁

A plurality of permanent magnet groups 2 (2a, 2b, 2c, etc.), and 3 (3a, 3b, 3c, etc.), are disposed along a moving direction on upper and lower inner surfaces of a yoke 1 in which its interior becomes a space so that polarities are alternatively located.例文帳に追加

内部が空間になっているヨーク１の上下内面にそれぞれ複数の永久磁石群２（２ａ，２ｂ，２ｃ，……………）、３（３ａ，３ｂ，３ｃ，……………）を極性が交互するように移動方向に沿って配置する。 - 特許庁

A suction jig 1 is composed of a suction table 2 and resin pads 4, 4, etc., as seal members to be stuck to the upper surface 3 of the suction table 2, and the resin pads 4, 4, etc., are stuck so as to section six suction chambers 5, 5, etc., on the upper surface 3.例文帳に追加

吸着治具１は、吸着台２と、その吸着台２の上面３に貼着されるシール部材としての樹脂製パット４，４・・とからなり、樹脂製パット４，４・・は、上面３に６つの吸着室５，５・・を区画形成するように貼着されている。 - 特許庁

This plasma display device 1 is so constituted that the PDP 4 is engaged with a frame 5, etc., provided between a front housing 2a and a rear housing 2b, and driven by a drive circuit, etc., mounted on a circuit board 6 to display television video, etc., in the display window of the front housing 2a where an optical filter 3 is mounted.例文帳に追加

前筐体２ａ及び後筐体２ｂの間に設けたフレーム５等にＰＤＰ４を係着して、回路基板６に搭載した駆動回路等で駆動して、光学フィルタ３を装着した前筐体２ａの表示窓からテレビ映像等を表示するプラズマディスプレイ装置１を構成する。 - 特許庁

Preferably, in construction, after the carbon graphite sheets 2 etc. are arranged on the heat exchanger tubes 1 etc., the embedding material 3 is poured onto the carbon graphite sheets 2 etc., so that the heat exchanger tube 1 and the carbon graphite sheet 2 can be brought into close adhesion to and contact with each other.例文帳に追加

施工は、熱交換管１…の上にカーボングラファイトシート２…を配置した後、その上から埋込み材３を流し込むことによって熱交換管１とカーボングラファイトシート２とを密着接触状態にするとよい。 - 特許庁

A steering system is equipped with an abnormality treatment device, and if water is sensed by any of the left and right sensors 150, actuation of a steering motor 90 etc. on that side is prohibited so as to prevent the steering motor 90 etc. from going out of order due to short-circuiting etc.例文帳に追加

本ステアリングシステムは、異常処理装置を備えており、左右いずれかの水滴センサ１５０によって水が検出された場合には、その側の転舵モータ９０等の作動を禁止することにより、転舵モータ９０等が短絡等によって失陥することを防止する。 - 特許庁

(ii) Where the competent minister, in so far as it is necessary for the enforcement of this Act, has demanded that the designated foreign manufacturer, etc. of the specified engines submit a report on his/her business affairs and thereupon the engine manufacturer, etc. concerned fails to submit a report or submits a false report; 例文帳に追加

二　主務大臣がこの法律の施行に必要な限度において指定外国特定原動機製作者等に対しその業務に関し報告を求めた場合において、その報告がされず、又は虚偽の報告がされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when a hydrogen radical is brought into contact with the non-reflective surface 2b, etc., therefore, it can react with the debris containing tin, etc. stuck and deposited on the converging mirror without deactivating, so that cleaning is performed efficiently.例文帳に追加

このため、水素ラジカルが非反射面２ｂ等に触れたとしても失活することがなく、集光鏡に付着堆積したスズ等を含むデブリと反応することができ、クリーニングを効率よく行なうことができる。 - 特許庁

To provide a video adjusting device which performs image quality adjustment so that there is few image quality fluctuation and it is hard to feel a sense of incongruity in switching of scenes in the case of moving images, etc. when the image quality adjustment of a video image displayed on a television, etc.例文帳に追加

テレビなどに表示される映像の画質調整を行うときに、動画像などの場合においてシーン切替え時に急激な画質変動が少なく違和感を感じにくいような画質調整を行う。 - 特許庁

This bedding is laid on a floor so as to improve a raising environment of domestic animals such as chickens 13, etc., and is obtained by adding charcoal 11 to a mat raw material 12 such as sawdust, etc.例文帳に追加

本発明の敷料は、雛１３等の家畜の飼育環境を向上するための床に敷く敷料であって、おが屑等の敷料材１２に炭１１を添加してなるものである。 - 特許庁

Wireless response tags such as an RFID tag 2, etc., are installed at a certain spacing on the long stretching piece 1 such as a tape, cord, etc., so that a marker tape is formed, which is laid in the pipeline or embedded between the pipeline and the ground surface.例文帳に追加

テープやひも等の長尺体１上にＲＦＩＤタグ２等の無線応答タグを所定の間隔で設置して標識用テープを構成し、この標識用テープを管路内に敷設したり、管路と地表面の間に埋設する。 - 特許庁