「etc. and so on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Processing in S9-S10 is performed, and the dot pattern data for each of the external character data of the sizes 1-7 and data on the registration numbers are converted into a predetermined format for communication data, so as to be transmitted into the tape printing equipment 3 via a USB cable S1 by interrupt transfer etc.例文帳に追加

また、Ｓ９〜Ｓ１０の処理を実行して、このサイズ１〜サイズ７の各外字データのドットパターンデータと登録番号のデータとを通信データ用の所定フォーマットに変換して、ＵＳＢケーブルＳ１を介してテープ印字装置３にインターラプト転送等により送信する。 - 特許庁

In this case, a film supporting surface arranged on a back cover is formed in the width direction of the photographic film 20 and also so that the photographic film 20 may project backward, then, the object image hardly affected by the curvature of image and chromatic aberration, etc., is obtained.例文帳に追加

このとき、後カバーに設けられたフイルム支持面が、写真フイルム２０の幅方向に、且つ写真フイルム２０が後方に突出するように形成されているので、像面湾曲や色収差等の影響が軽減された被写体画像を得ることができる。 - 特許庁

The semiconductor module is constituted so that one or more laminate structures in which a lower-layer chip 11, an intermediate layer chip 12, and an upper-layer chip 13 are laminated, are mounted on a lead frame 2 made of copper, copper alloy, etc., having heat dissipating properties and high thermal conductivity.例文帳に追加

放熱性を有し、高熱伝導率をもつ銅、銅合金等で構成されるリードフレーム２上に、下層チップ１１と中間層チップ１２と上層チップ１３が積層された積層構造が一つまたは、複数搭載されている。 - 特許庁

The rainwater storage device is characterized as follows: a rainwater storage tank 4 is buried underground in the common 2 provided on a lot, so that the rainwater can be collected for storage in the tank 4; and a stored water reusing means (a car washing sprinkler 8, etc.), for drawing up and reusing stored water is provided.例文帳に追加

本発明の雨水貯留装置は、敷地内に設けられた共有地２に雨水貯留槽４が地下埋設され、雨水貯留槽４に雨水を集めて貯水するとともに、貯水を汲み上げて再利用する貯水の再利用手段（洗車用散水装置８等）が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

Further, respective items of the personal information are so ciphered that only information of items that the user allows is disclosed on a personal information managing terminal 40 and a service providing terminal 30, thereby preventing information from leaking by cracking, etc., from outside and inside the system.例文帳に追加

更に、個人情報管理端末４０やサービス提供端末３０の夫々に対してユーザが許可した項目の情報のみが開示されるように個人情報の各項目を暗号化することで、システム外部や内部からのクラッキング等による情報漏洩を防止する。 - 特許庁

Characteristically, the pipe bodies 1 and 1A for the work, which are used, for example, for the scaffolding on the job site for the construction, the painting, etc., are constituted in such a manner as to be formed in a pipe shape having a triangular cross section and to be capable of being arranged so that a plane side can be directed upward.例文帳に追加

建築，塗装などの作業現場の足場等に用いる作業用管体１，１Ａであって、断面三角形のパイプ状に形成して平面側を上向きに配置できるようにして成ることを特徴とする作業用管体。 - 特許庁

A hook portion 3 that can be attached to and detached from a plate-from base portion 2 made of a hard resin, etc., is provided, and by bending the hook portion 3 into the shape of a hook in a virtual bending face parallel to a wall surface W, eyeglasses 5 can be suspended so that the bows 51 may be positioned on the wall surface W side.例文帳に追加

硬質樹脂などからなる板状のベース部２に対して着脱自在なフック部３を設け、フック部３の向きを壁面Ｗに沿って平行な仮想折曲面内で鉤状に折り曲げることで、眼鏡５のツル５１が壁面Ｗ側に位置するように吊り下げることができる。 - 特許庁

The splashes of the ink during outer arrangements of the empty unit, which is not used in the printing, and during idling after that are prevented so that the occurrence of a defect can be prevented, and the web-like matter to be printed can be prevented from being wound around the plate cylinder etc. even on the occurrence of a sag in the web-like matter to be printed.例文帳に追加

印刷時に使用しない空ユニットにおける外段取り中及びその後のアイドリング中のインキ跳ねを防止して不良の発生をなくすことができ、ウェブ状被印刷物が弛んだ場合にも、版胴等への巻き込まれを防ぐことができる。 - 特許庁

The outer cover 110 of a copier is constituted so that it can be opened and closed with respect to the apparatus body 100 by a hinge, etc., and reinforcement ribs 115 are provided on the inner side (machine casing side) of the outer cover 110 to maintain strength of the outer cover.例文帳に追加

複写機器の外装カバー１１０は装置本体１００にヒンジ等により開閉可能に構成されており、外装カバー１１０の内側部（機械筐体側）には外装としての強度を保つための補強リブ１１５が形成されている。 - 特許庁

An image of the face of a patient is photographed at a reception desk to store face data and patient information on the patient in a database so that they correspond to each other, and the patient when having a medical examination is recognized according to the face image of the patient to display the patient information of a clinical sheet, etc., corresponding to the patient at a display part.例文帳に追加

この発明は、受付けで患者の顔画像を撮影して患者の顔データと患者情報とを対応してデータベースに記憶し、診察時に患者の顔画像に基づいて患者を認識して当該患者に対応するカルテ等の患者情報を表示部に表示するようにしたものである。 - 特許庁

The target vehicle behavior is decided based on the requested yaw moment outputted from higher-ranking application such as the lane maintaining control, the lane deviation preventing control, etc. in addition to a steering angle and a vehicle velocity, and the vehicle is controlled so as to reduce an absolute value of vehicle behavior deviation from the target vehicle behavior.例文帳に追加

操舵角と車速の加えて車線維持制御や車線逸脱防止制御などの上位アプリが出力する要求ヨーモーメントに基づいて目標車両挙動を決定し、かかる目標車両挙動との車両挙動偏差の絶対値を小さくするように車両を制御する。 - 特許庁

To provide a photoresist composition having excellent coating uniformity and stain inhibitory properties after coating so that it can be easily applied to real industrial fields and it can improve working environments due to the reduction of amounts to be consumed, the decrease of time to be required for manufacture, etc., when manufactured on a large scale.例文帳に追加

塗布均一性が優れており、塗布後の染み抑制能が優れていて実際産業現場に容易に適用することができ、大量生産時に使用量の節減、量産時間の減少などの効果により作業環境を良好なように変化させることができるフォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The mechanism comprises a case 10 provided around a vehicle's platform so as to house a meter 30 for weighing a cargo carried on a vehicle and a position changer mechanism composed of a slide frame 22, etc., for changing the location of the meter 30 between the case 10 and a measuring position.例文帳に追加

車両に積載される荷物の重量を計量する計量器３０を収納すべく、車両の荷台の周囲に設けたケース１０と、計量器３０をケース１０と計量位置とにわたり位置変更させる、スライドフレーム２２等からなる位置変更機構とを具備する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus, capable of correcting a face area so as to be a proper brightness, even when a face turns not toward front but toward slant or up and down direction, and even when the hair etc. on the head hangs over the face affecting the brightness of the face area.例文帳に追加

顔が正面でなく斜めや上下方向を向いている場合や、髪の毛等が顔にかかり顔領域の明るさに影響がある場合であっても顔領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置を提供することである。 - 特許庁

The means EMD is housed in a case main body having a detecting window and provided with a display panel composed of switches (S1)-(S4) operated from the outside and a liquid panel 3 on one side so as to display ranged-found results, etc.例文帳に追加

検出窓２が設けてあるケース本体１の内部に電子的測距手段ＥＭＤを備え、一側部１ｂには外部操作用のスイッチＳ１〜Ｓ４と液晶パネルからなる表示パネル３とを設けて測距結果等を表示可能としてある。 - 特許庁

To obtain a fuel assembly which improves stability and economy without lowering safety of a BWR by taking in advantage of a tight-pitch core on the basis of fuel design and manufacturing technology of a BWR developed so far such as partial length fuel rods, thick diameter water rods, etc.例文帳に追加

部分長燃料棒、太径ウォータロッド等、これまでに培われたＢＷＲの燃料設計・製造技術を基盤とした上で、稠密炉心の長所を取り入れることにより、ＢＷＲの安全性を低下させることなく、安定性と経済性を向上させる燃料集合体を得ること。 - 特許庁

The capsule type endoscope 2 has a structure to obtain positional data for extracting positions Z(t_1) and Z(t_2) when the partial image data are obtained, so that the whole image data can be organized based on the partial image data and positional data by a receiving device, etc.例文帳に追加

一方で、カプセル型内視鏡２は、部分画像データ取得時における位置Ｚ（ｔ_1）、Ｚ（ｔ_2）の導出を可能とする位置関連データを取得する構成を有し、受信装置等において部分画像データおよび位置関連データに基づき、全体画像データを構成することを可能としている。 - 特許庁

Value information for players is received from terminal devices 1a and 1b through a communication network 2, the value information transmitted from the terminal device 1a etc. is totaled by a stadium system server 5, and the tabulation result is displayed on electrical scoreboard 71 installed in a stadium 7 so that the players can visually recognize it.例文帳に追加

通信ネットワーク2を通じて、競技者に対する価値情報を端末装置1a、1bから受信し、球場システムサーバ5において、端末装置1a等から送信された価値情報を集計し、その集計結果を、競技者が視認可能に球場7に設置された電光掲示板71に表示させる。 - 特許庁

The surfaces of the carbide balls 10 in the form of the satin finished surfaces are randomly formed with pore, crazing, etc., as fine as not to affect the accuracy of the dynamic pressure-generating grooves and are so set that much lubricant can be captured and held in the minute recessed parts on the surfaces.例文帳に追加

この表面梨子地状の超硬ボール１０の表面には、動圧発生溝の精度に影響を与えない程度の微細な気孔・ひび割れ等がランダムに形成されており、表面の微小な凹部に多くの潤滑剤を取り込みかつ保持できるように設定されている。 - 特許庁

This relates to a system which is equipped with a plurality of controllers 205, 206, and so on, connected to an external public network 10 via an in-shop transmission path 202, and in which these controllers control in-shop apparatuses (illuminator, a show case, etc.), under their own jurisdiction severally by autonomous dispersion systems.例文帳に追加

外部の公衆回線網１０に店舗内伝送路２２０を介して接続された複数のコントローラ２０５，２０６，……を備え、これらのコントローラがそれぞれ自律分散方式によって自己の管轄下の店舗内機器（照明装置、ショーケース等）を制御するシステムに関する。 - 特許庁

To prevent generation of warps of a semiconductor chip, cracks on a solder part and swellings and peelings of a resin part, warps of a semiconductor package substrate, etc., by dispersing temperature rise inside a chip so as not to concentrate them locally during the operation of a semiconductor chip.例文帳に追加

この発明は、半導体チップの動作時にチップ内の温度上昇が局部的に集中するのを分散させ、半導体チップの反り、はんだ部のクラックや樹脂部の盛りあがりや剥離、半導体パッケージ基板の反りなどを改善する。 - 特許庁

A selection screen of functions is constituted and displayed so that: the capacity of the loaded page memory is detected when power is turned ON, etc.; whether the individual functions provided to the image processor can be performed with the memory capacity is judged; and a user can select only functions which can be performed.例文帳に追加

搭載されているページメモリの容量を電源ＯＮ時などに検知し、当該装置の備える各機能が、このメモリ容量で実施可能か否かを判定し、実施可能な機能だけをユーザーが選択し得るように、機能の選択画面を構成して表示する。 - 特許庁

Using surface protective layers on both a silicon substrate and a glass substrate to which a positive electrode junction technique can be most effectively applied, selective sand blast work to cut exposed parts is conducted to form grooves and recesses so that movable parts, grooves, through holes, etc., are formed in a check valve or a diaphragm.例文帳に追加

陽極接合技術が最も有効に活用できるシリコン基板及びガラス基板の両方に表面保護層を用いて露出部分を切削する選択的サンドブラスト加工を適用して溝や凹みを形成し、逆止弁やダイアフラム等の可動部や溝、貫通孔等を形成する。 - 特許庁

The bottom frame part 30 is installed on the ground, a floor face, etc., the fixation poles 40, 42 are installed between the front frame part 20 and the bottom frame part 30 so that a prescribed angle is formed by the front frame part 20 and the bottom frame part 30.例文帳に追加

底面フレーム部３０は地面や床面等に設置され、固定ポール４０及び４２は、前面フレーム部２０が底面フレーム部３０に対して所定の角度をなすように、前面フレーム部２０が底面フレーム部３０との間に設置される。 - 特許庁

When white ink etc., is used to whiten the surface layer, and laminated on the luminous body layer, a stimulation spectrum is blocked by the white (ink) layer and the luminous body is stimulated to barely have low luminous luminance, so that easiness of instantaneous discrimination is lost.例文帳に追加

又、表層を白色化する目的で白色インキ等を用い、蓄光体層と積層とした場合、励起スペクトルは白色（インキ）層に遮られ、蓄光体が励起し辛く弱き発光輝度となってしまうため、瞬時での判別の容易性が失われてしまう。 - 特許庁

A skew support body consisting of integrally connected support face part for supporting skews, recessed face part for reserving water and upward inclined receiving face part is attached to the stove when skewed fish, etc. is broiled so that the oil of the fish drips into water in the recessed face part, and therefore, emission of smoke from the oil dripping on the charcoal can be prevented.例文帳に追加

串に刺した魚などを焼くときは、串を支持する支持面部と、水が溜まる凹面部と、上向きに傾斜した受面部とを一体に連ねた串支持体を取り付け、魚などの油分を凹面部内の水の中に流し落ちるようにし、油分が炭火に落ちて煙が出るのを防止する。 - 特許庁

A store and a purchaser accesses the server 102 via a personal computer 103 or a portable telephone 106 so that the store information on stores, commodity prices, etc., are displayed and also the basic commodity prices are inputted.例文帳に追加

販売店および購買者はパーソナルコンピュータ１０３や携帯型電話機１０６によってこのサーバ１０２にアクセスして、販売店や商品の価格等の販売店情報を表示したり、その基礎となる商品の価格の入力を行う。 - 特許庁

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently. 例文帳に追加

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。 - 経済産業省

Meanwhile, as long as the growth zone markets are concerned, it is preferable to work on the development and demonstration of new water related technology while making use of NEDO, etc as well, while retaining design/building technology, know-how and core technology of equipment, so as to procure the market (Figure 3-2-1-69).例文帳に追加

一方、成長ゾーン市場に対しては、NEDO等も活用しながら新たな水関連技術の開発・実証を行い、設計・建築技術・ノウハウ及び機器のコア技術を保持しながら同市場を獲得していくことが望ましい（第3-2-1-69図）。 - 経済産業省

In making efforts to promote specialization of medical institutions and collaboration between them and to enhance home medical care, etc., a certain portion of the budget for enhancement of social security, which is based on increased consumption tax revenue, will be allocated to the increased medical fees (for medical treatment), so that the transfer of patients from acute phase beds to beds accepting patients after the acute phase will be facilitated.例文帳に追加

医療機関の機能分化・連携、在宅医療の充実等に取り組む中で、急性期病床から急性期後の受け皿病床への移行が円滑に進むよう、消費税増収の社会保障充実分の一定程度を診療報酬本体の引上げに充当する。 - 厚生労働省

(3) Where the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry, pursuant to the provision of Article 16-2 of the Act, prohibits a person who has made payment, etc., for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provision of Article 16, paragraph (1) of the Act, without obtaining the permission from making, in whole or in part, payment from Japan to a foreign state and payment, etc. between a resident and a non-resident, or imposes on such a person the obligation to obtain permission, he/she shall do so designating, in advance, by a notice to that person, payment, etc. that are prohibited or that require permission. 例文帳に追加

３　財務大臣又は経済産業大臣は、法第十六条の二の規定に基づき、法第十六条第一項の規定により許可を受ける義務が課された支払等を当該許可を受けないで行つた者に対し、本邦から外国へ向けた支払及び居住者と非居住者との間でする支払等について、その全部若しくは一部を禁止し、又は許可を受ける義務を課する場合には、あらかじめ、その者に対する通知により、その禁止をする支払等又はその許可を受けなければならない支払等を指定してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Monitoring devices 30 disposed in institutions to be monitored (building, public facilities, etc.), natural environment to be monitored (rivers, roads and so on) perform the mass analysis of gas in the atmosphere and hydrosphere and informs the related management department of the occurrence of an emergency when a sudden signal change occurs so that at least one of material and concentration can not be identified.例文帳に追加

被監視施設（ビル、公共施設等）、被監視自然環境（河川、道路等）に配置されたモニタリング端末装置３０が、大気圏・水圏のガス質量分析を行い、突発的な信号変化が生じかつ物質及び濃度の少なくとも一方が同定できない場合、関連の管理部門に緊急事態発生を通知する。 - 特許庁

Article 36 The Commanding officer, etc., the on-board inspector and the taking ship supervisor shall, when they carry out stopped ship inspection or order taking ship measure, give due consideration so that the subject ship does not change the scheduled traffic route more than necessary. 例文帳に追加

第三十六条　艦長等並びに船上検査官及び回航監督官は、停船検査を行い、又は回航措置をとるときは、その対象となる船舶が必要以上に予定の航路を変更することのないように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If external auditors judge that the management's adjustment is not appropriate, they should report to the management, and require the management to perform additional procedures corresponding to the degree of impact on financial reporting, so that the scope of assessment, method, etc. would be adequately readjusted. 例文帳に追加

なお、監査人は、経営者の行った調整が適切でないと判断した場合には、経営者に対し、その旨を指摘するとともに、財務報告に対する影響の程度等に応じ、適切な評価の範囲、方法等に修正するための追加的な対応を求める。 - 金融庁

Designs of two-dimensional textile products (fabrics, tablecloths, serviettes, towels, bed linen, scarves, shawls, etc.) shall be depicted on a representation as two-dimensional so as to give a clear and precise depiction of the design submitted, for example of the texture or pattern of a fabric. 例文帳に追加

二次元の繊維品(織物，テーブル掛け，ナプキン，タオル，寝具，スカーフ，ショール等)の意匠は，提出された意匠を明確かつ正確に表現するために，たとえば織物の織り方又は模様のような二次元の表示として表現するものとする。 - 特許庁

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on. 例文帳に追加

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料またはガン、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。 - 特許庁

However, considering the Description of the present invention, the composition for decomposing superoxide anion radicals can be used for cosmetics, medicaments for various diseases such as cancer, diabetes mellitus, atopic dermatitis, Alzheimer's disease, retinitis pigmentosa, etc., a filter of cigarette, and so on. 例文帳に追加

しかしながら、本発明の明細書を思料すると、スーパーオキサイドアニオン基を分解するための組成物は、化粧料または癌、糖尿病、アトピー性皮膚炎、アルツハイマー病、網膜色素変性症等の種々の疾患の医薬、たばこのフィルターに使用できる。 - 特許庁

A conductive film is thereafter formed at about 50 nm on the master disk formed with such fine rugged patterns by electroless nickel plating or nickel sputtering, etc., without undergoing a developing process and the stamper is so manufactured by nickel electroplating as to attain a thickness of about 300 μm.例文帳に追加

その後、現像過程を経ずに、この微細凹凸パターンが形成された原盤上に、無電解ニッケルメッキまたはニッケルスパッタリング等により導電膜を約５０ｎｍ形成し、電柱ニッケルメッキにて約３００μｍの厚みになるようにスタンパを作製する。 - 特許庁

The unit 80 acquires lens information from a lens device in the television camera system and displays an image (characters, graphics, etc.), indicating the lens information on the panel 60 so as to superpose the lens information to the image of the viewfinder 30.例文帳に追加

コントロールユニット８０はテレビカメラシステムのレンズ装置からレンズ情報を取得し、そのレンズ情報を示す画像（文字、図形等）をＬＣＤパネル６０に表示させ、ビューファー３０の画像に重畳してレンズ情報を表示させる。 - 特許庁

To accurately detect the toner concentration so that the toner concentration can be stably controlled by removing output fluctuation part having a large time constant without the occurrence of the attenuation of output, etc., from the output of a magnetic sensor detecting the toner concentration and set on a developing device.例文帳に追加

現像器に設置したトナー濃度を検知する磁気センサ出力から、出力の減衰等を生じることなく時定数が大きい出力変動分を除去して、トナー濃度を正確に検知し、安定したトナー濃度制御をすることである。 - 特許庁

The viscosity of the edible oil can be made lower by the dissolution of the limonene or the pinene and the coating agent can be easily mixed with the malodorous substances without lumping by using a method of spraying etc., so that the coating agent for preventing the malodor is uniformly coated on the surfaces of the malodorous substances.例文帳に追加

リモネンあるいはピネンの溶解によって食用油の粘性を小さくすることができ、悪臭物質に噴霧等の方法を用いて、塊になったりすることなく容易に混合することができ、悪臭物質の表面に悪臭防止用コーティング剤を均一にコーティングすることができる。 - 特許庁

In the method using the IP address on LAN including a router 102 and LAN devices (106, 108, etc.), the LAN devices transmits an inherent IP address request so that the inherent IP address can be assigned to the router 102 when the LAN devices required the inherent IP address.例文帳に追加

ルーター１０２及びＬＡＮ装置（１０６，１０８等）を含むＬＡＮ上のＩＰアドレスを使用する方法において、ＬＡＮ装置が固有ＩＰアドレスを必要とする場合、ＬＡＮ装置は、ルーター１０２に固有ＩＰアドレスを割り当てられるように固有ＩＰアドレス要求を伝送する。 - 特許庁

The use of the same advertisement without effect is reduced and advertisement can be effectively exposed within a frequency range determined on the basis of, for example, a paid sponsor charge, etc., so that advertiser-side needs can suitably be actualized.例文帳に追加

したがって、同じ広告が効果なく使用されることが少なくなり、例えば支払ったスポンサ料などによって定められる回数の範囲内で効果的に広告を露出することができ、広告主側のニーズを好適に実現することができる。 - 特許庁

To developmentally provide a sealing body for a pipe fitting of which the durability is improved by preventing abnormal abrasion noise etc. from being occurred so that a lubricant which is added on sliding surface between the flange surface and the annular sealing body is not adapted to reduce prematurely by devising for the sliding surface.例文帳に追加

摺動面に工夫を凝らすことにより、フランジ面と環状シール体との摺動面に付加される潤滑材が早期に減ってしまわないようにして、異常摩耗音等が生ぜず耐久性が改善される管継手用シール体を開発して提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid composition applied on the inside surface of a packaging material in order to reduce stickiness so as to easily take out foods tending to stick to the packaging material, such as a candy, caramel, etc., and the packaging material obtained by coating the same.例文帳に追加

本発明は、キャンデーやキャラメルなどの、包装材にべたつきやすい食品を、べたつきを軽減して取り出しやすく包むために、その包装材の内面に塗布するコーティング液組成物及びそれを塗布した包装材を提供することを課題とする。 - 特許庁