「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions revised by this Act shall also apply to the dispositions by an administrative agency taken before this Act comes into effect, the inaction by an administrative agency pertaining to an application filed before this Act comes into effect or other matters that have arisen before this Act comes into effect, except as otherwise provided for in these Supplementary Provisions; provided, however, that those provisions shall not preclude the effect that has arisen pursuant to the provisions prior to revision by this Act. 例文帳に追加

２　この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前にされた行政庁の処分、この法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為その他この法律の施行前に生じた事項についても適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Patricia tree held as software is updated on the basis of updating information, the set of nodes having overlapped prefixes is extracted concerning this updated Patricia tree, registered information written in the extracted set of the nodes is registered in a Patricia tree held as hardware, and registered information written in any nodes except for the extracted set of the nodes is registered in a TCAM.例文帳に追加

ソフトウェアとして保持するパトリシアツリーを更新情報に基づき更新し、この更新されたパトリシアツリーについて重複するプレフィクスを有するノードの集合を抽出し、抽出されたノードの集合に書込まれた登録情報をハードウェアとして保持されたパトリシアツリーに登録し、抽出されたノードの集合以外のノードに書込まれた登録情報をＴＣＡＭに登録する。 - 特許庁

The solder ball removing unit 100 includes a solder ball removing portion 110 for removing extra solder balls 82 out of regular position solder balls 81 existing on flux 70 coated on an outer surface of the electrode 16, and the extra solder balls 82 existing on positions except the flux 70, and a solder ball pressing unit 120 pressing the regular position solder balls 81 toward the electrodes 16.例文帳に追加

半田ボール除去ユニット１００は、電極１６の外表面に塗布されたフラックス７０の上に存在する正規配置半田ボール８１と、フラックス７０の上以外の位置に存在する余剰半田ボール８２とのうち、余剰半田ボール８２を除去するための半田ボール除去部１１０と、正規配置半田ボール８１を電極１６に向かって押圧する半田ボール押圧部１２０とを備える。 - 特許庁

The terminal TE side then requests novel information except for information recorded in the CD-ROM 20a or information to be updated in the information recorded in the CD-ROM 20a to the center CE, and update information or the like is transmitted from the requested center to the terminal TE side via a communication line.例文帳に追加

そしてターミナルＴＥ側においては、このＣＤ−ＲＯＭ２０ａに記録してある情報以外の新たな情報またはＣＤ−ＲＯＭ２０ａに記録してある情報のうち更新を必要とする情報をセンタＣＥに対して要求し、要求を受けたセンタからは通信回線を介してターミナルＴＥ側に対して更新情報等を伝送するよう成される。 - 特許庁

To provide a method of forming a conductive pattern that does not decrease the conductivity and suppresses undesirable deposition of metal caused at a place except the conductive pattern when plating is carried out by using a thick electrolytic plating bath for uses wherein a high-definition wiring pattern is required and high conductivity is necessary.例文帳に追加

本発明の目的は、高精細な配線パターンが要求され、且つ、高い導電性が求められる用途の導電性パターンの形成方法において、導電性を低下させることなく、且つ厚付け無電解めっき浴を用いてめっきした際に導電性パターン以外の部分に発生する好ましくない金属の析出を抑制した導電性パターンの形成方法を提供することにある。 - 特許庁

This vacuum cleaner 1 can be provided for improving reliability of the contact point except when flowing an electric current set by a temporary current setting means 62 operated by a manual operation means 81 by always flowing an electric current not less than an electric current value set by the temporary current setting means 62 as a connection confirming current setting means 87.例文帳に追加

一時電流設定手段６２により設定される電流値以上の電流を接続確認電流設定手段８７として常時流すことにより、手動操作手段８１により操作され一時電流設定手段６２により設定された電流が流れる時以外の接点の信頼性向上を図った電気掃除機１を提供することができる。 - 特許庁

To avoid undesirable adhesion of underfill resin to a part except for a prescribed part even if thickness of a first semiconductor chip is 150μm or thinner and to improve efficiency and reliability of a process in a semiconductor device in which second and subsequent semiconductor chips are sequentially mounted on a first semiconductor chip which is bump-connected to a circuit board.例文帳に追加

回路基板にバンプ接続される第１の半導体チップ上に第２ないしそれ以降の半導体チップを順次積載して成る半導体装置に関し、第１の半導体チップの厚さが１５０μｍ ないしそれ以下の範囲においても、所定の部位以外に対するアンダーフィル樹脂の好ましくない付着を回避可能とし、工程の能率ならびに信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

The output of the predetermined output except during serial communication for signal selection can dispense with a register in a serial transfer part to allow an area reduction in the digital signal processing part (A/D conversion instruction means and conversion instruction memory) to reduce power consumption, and can reduce the number of serial transfers to suppress a rise in IC temperature.例文帳に追加

信号選択のためのシリアル通信を行わない時に、所定出力を出力することで、シリアル転送部分のレジスタを持たずに済み、デジタル信号処理部分（AD変換命令手段及びその変換命令メモリ）で面積削減により消費電力を抑えることが可能になり、シリアル転送回数が減少することで、IC内部の温度上昇を抑えることが出来る。 - 特許庁

This manufacturing method comprises the steps of: producing the component of the reclining device for tiltably attaching a seat back to a seat cushion; and selectively heating a predetermined portion thereof up to a temperature exceeding the transformation temperature of a material of the component and further cooling the portion, while keeping the portion except the predetermined portion in as a base metal state to partially enhance the strength or abrasion resistance of the component.例文帳に追加

シートクッションに対しシートバックを傾倒自在に取り付けるためのリクライニング装置の構成部品を作製した後、該部品の材料の変態点を超える温度までその所定の部位を選択的に加熱し、さらに冷却するとともに、前記所定の部位以外の部位を母材のままに保持して前記部品の強度あるいは耐磨耗性を部分的に増大させた。 - 特許庁

This silver halide photosensitive material provided on a support with at least one silver halide photographic emulsion layer is characterized by containing a complex having coordination sites occupied by an organic compound, having no charge and not forming a coordination bond with a metal atom or ion except for the central metal of the complex by more than a half of the coordination sites of the central metal.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、電荷を持たず、かつ、中心金属以外の金属または金属イオンと配位結合を形成しない有機化合物によって中心金属の半分を超える配位サイトが占められる錯体を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

When a plurality of partial dialog scenarios specified by described labels are partial dialog scenarios executing input of information, other partial dialog scenarios except a partial dialog scenario specified by a label described at the head of the plurality of labels are each added with a processing step for copying an input-correcting scenario from a partial dialog scenario specified by a label described just before each the label.例文帳に追加

記述されたラベルで指定される複数の部分対話シナリオが情報の入力を実行する部分対話シナリオである場合に、複数のラベルの中の先頭に記述されたラベルで指定される部分対話シナリオを除く他の部分対話シナリオに、各ラベルの直前に記述されたラベルで指定される部分対話シナリオから入力修正用シナリオを複写する処理ステップを付加した。 - 特許庁

The method for producing the nitrogen-containing aromatic N-oxides comprises reacting the corresponding nitrogen-containing aromatics with the hydrogen peroxide in the presence of a metal oxide catalyst prepared by reacting at least one kind selected from tungsten metal and a tungsten compound composed of tungsten and a group IIIb element, a group IVb element, a group Vb element or a group VIb element except oxygen with the hydrogen peroxide.例文帳に追加

タングステン金属およびタングステンと第IIIb族、第IVb族、第Vb族または酸素を除く第VIb族元素とからなるタングステン化合物から選ばれる少なくとも一種と過酸化水素とを反応せしめてなる金属酸化物触媒の存在下に、含窒素芳香族類と過酸化水素とを反応させることを特徴とする含窒素芳香族Ｎ−オキシド類の製造方法。 - 特許庁

An acrylic copolymer prepared by copolymerization of (a) amide group-containing ethylenically unsaturated monomers, (b) carboxyl group- containing ethylenically unsaturated monomers and (c) ethylenically unsaturated monomers except for the monomers (a) and (b) is used as a binder resin having amide groups and carboxyl groups so as to improve the dispersibility of pigments and to obtain a color filter black matrix having high sensitivity.例文帳に追加

アミド基とカルボキシル基を有するバインダー樹脂として、ａ）アミド基含有エチレン性不飽和単量体、ｂ）カルボキシル基含有エチレン性不飽和単量体、及びｃ）前記ａ）、ｂ）以外のエチレン性不飽和単量体を共重合して得られるアクリル系共重合体を使用することにより、顔料の分散性を向上させ、高感度化なカラーフィルターブラックマトリックスが得られる。 - 特許庁

The base laminated bodies 9 and 23 are formed by mutually laminating first ceramic green sheets 4a and 16a where rectangular conductor patterns 3 and 15 are formed by leaving prescribed intervals, and second ceramic green sheets 4b and 16b where ceramic patterns 5 and 17 are formed in regions except for the conductor patterns 3 and 15 formed in the first ceramic green sheets 4a and 16a by a plane view.例文帳に追加

母体積層体９、２３は、矩形状の前記導体パターン３、１５が所定間隔をおいて形成された第１のセラミックグリーンシート４ａ、１６ａと、平面視で前記第１のセラミックグリーンシート４ａ、１６ａに形成された前記導体パターン３、１５を除く領域にセラミックパターン５、１７が形成された第２のセラミックグリーンシート４ｂ、１６ｂと、を交互に積層して形成されている。 - 特許庁

An SOCtag which is a target value of the SOC of the battery 500 corresponds to a PCS operation probability defined by the probability index value X, and has characteristics increasing with increasing in the PCS operation probability not greater than a previously set upper limit value except for a dead band provided in a region having a low PCS operation probability or a region having a high PCS operation probability.例文帳に追加

一方、バッテリ５００のＳＯＣの目標値たるＳＯＣｔａｇは、この可能性指標値Ｘにより規定されるＰＣＳ作動可能性と対応付けられており、ＰＣＳ作動可能性が低い領域及び高い領域に設けられた不感帯を除き、予め設定される上限値以下の範囲でＰＣＳ作動可能性の増加に伴い増加する特性を与えられている。 - 特許庁

In the light diffusion sheet provided with a light diffusion layer including a light diffusion agent in a binder, a transparent base material and a sticking prevention layer in the order, the sticking prevention layer or the light diffusion layer comprises a plurality of layers, and the light diffusion sheet contains mat particles having a larger average particle diameter than the total film thickness of the plurality of the layers in layers except for the outermost layer.例文帳に追加

バインダー中に光拡散剤を含む光拡散層と、透明な基材とスティッキング防止層とをこの順に備える光拡散シートであって、スティッキング防止層または光拡散層が複数層からなり、最外層以外の層に複数層の合計膜厚より大きい平均粒径を有するマット粒子を含むことを特徴とする光拡散シート。 - 特許庁

The wireless tag is provided with: an antenna 5 wherein a radiation electrode 9 and a grounding conductor 4 are arranged oppositely to each other; the integrated circuit 7 installed at the radiation electrode 9; a protective layer provided to an area except for at least a footprint wherein the integrated circuit 7 is installed in the radiation electrode 9; and a cover part 12 covering the integrated circuit 7 closing the footprint.例文帳に追加

放射電極９と接地導体４とが対向して配置されたアンテナ５と、前記放射電極９に設置された集積回路７と、前記放射電極９のうち、少なくとも前記集積回路７が設置された設置領域を除いて設けられた保護層３と、前記設置領域を塞いで前記集積回路７を覆う被覆部１２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When sliding under high contact pressure, an oil film of lubricating oil with high viscosity can be formed at the contacting part of the sliding member and the mating member and an oil film of lubricating oil with low viscosity can be formed on parts except for the contacting part because the lubricating oil with high viscosity incompatible with the lubricating oil with low viscosity is retained in pores and exposed on the sliding surface.例文帳に追加

高面圧下において摺動する場合には、細孔に低粘度潤滑油と相溶性のない高粘度潤滑油が保持され摺動面に表出しているので、摺動部材と相手部材との接触部に高粘度潤滑油下からなる油膜を形成することができ、接触部以外の部位においては低粘度潤滑油の油膜を形成することができる。 - 特許庁

Since a signal from a ball exhaustion detector 69 is inputted to a circuit board provided with a microcomputer 160 for driving and controlling electric play devices such as variable display device or variable prize winning ball device, the ball exhaustion detector 69 and a gift ball dispensation motor 103 provided on the mechanism plate or the like except the play panel can be easily controlled by analyzing the program of the circuit board.例文帳に追加

玉切れ検出器６９からの信号を、可変表示装置や可変入賞球装置等の電気的遊技装置を駆動制御するマイクロコンピュータ１６０を含む回路基板に入力したので、遊技盤以外の機構板等に設けられる玉切れ検出器６９と景品玉払出モータ１０３の制御を回路基板のプログラムを解析することにより、簡単に行なうことができる。 - 特許庁

Article 39-15 (1) A person registered under Article 39-11, paragraph 1 (limited, however, to such person registered for conducting Conformity Inspections at a place of business located in Japan; hereinafter referred to as a "Domestic Registered Gas Equipment Inspection Body") shall, without delay, conduct a Conformity Inspection when requested except where there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十九条の十五　第三十九条の十一第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録ガス用品検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-16 (1) A person registered under Article 39-11, paragraph 1 (limited, however, to such person registered for conducting Conformity Inspections at a place of business located in a foreign state; hereinafter referred to as a "Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body") shall, without delay, conduct a Conformity Inspection when requested except where there are justifiable grounds not to do so. 例文帳に追加

第三十九条の十六　第三十九条の十一第一項の登録を受けた者（外国にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「外国登録ガス用品検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Discount bonds prescribed in the preceding paragraphs shall mean government or company bonds (limited to those specified by a Cabinet Order) issued by means of a discount, except for those listed in the following, and profit from the redemption prescribed in these paragraphs shall mean margin profit generated when the redemption price of discount bonds (or the purchase price of discount bonds in the case of retirement by purchase) exceeds the issue price thereof: 例文帳に追加

７　前各項に規定する割引債とは、割引の方法により発行される公社債（政令で定めるものに限る。）で次に掲げるもの以外のものをいい、これらの規定に規定する償還差益とは、割引債の償還金額（買入消却が行われる場合には、その買入金額）がその発行価額を超える場合におけるその差益をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-5 (1) Any licensee of fabricating or enrichment activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, undergo an annual inspection by the Minister of METI concerning the performance of the fuel facilities specified by Cabinet Order; provided, however, that this shall not apply to the case where the approval set forth in Article 22-8 (2) has been obtained (except for the cases specified by the Ordinance of METI). 例文帳に追加

第十六条の五　加工事業者は、経済産業省令で定めるところにより、加工施設のうち政令で定めるものの性能について、経済産業大臣が毎年一回定期に行う検査を受けなければならない。ただし、第二十二条の八第二項の認可を受けた場合（経済産業省令で定める場合を除く。）は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business located in Japan; hereinafter referred to as a "Domestic Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct the Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第三十三条　第九条第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42-3 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business overseas; hereinafter referred to as a "Foreign Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct said Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第四十二条の三　第九条第一項の登録を受けた者（外国にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「外国登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) Captains of foreign fishing vessels, including those who serve on captain's duty on their behalf, hereinafter the same shall apply, shall ask for permission of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, as provided by Ordinance of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, to call the port of Japan of the said fishing vessels except in the cases when purpose of the calling falls under any of the following actions: 例文帳に追加

第四条　外国漁船の船長（船長に代わつてその職務を行なう者を含む。以下同じ。）は、当該外国漁船を本邦の港に寄港させようとする場合には、次に掲げる行為をすることのみを目的として寄港させようとするときを除き、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A prefectural governor shall, when an application for registration under paragraph (2) of the preceding Article has been filed, register the matters listed in paragraph (2)(i) to (iii) inclusive and (v) of the preceding Article as well as the date of registration and the registration number in the animal handling business operator registry, except in the case of refusing the registration pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

第十一条　都道府県知事は、前条第二項の規定による登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、前条第二項第一号から第三号まで及び第五号に掲げる事項並びに登録年月日及び登録番号を動物取扱業者登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the Old Organs pursuant to the provisions of the Old Laws and Regulations are deemed to be applications, notifications, appeals and other acts that are filed with the New Organs pursuant to the equivalent provisions of the New Laws and Regulations prescribed by a Cabinet Order after this Act is enforced, except for matters where the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of Article 4 of Supplementary Provisions. 例文帳に追加

２　旧法令の規定により旧機関に対してされている申請、届出、申立てその他の行為は、附則第四条の規定によりなお従前の例によることとされるものを除き、この法律の施行後は、政令で定めるところにより、新法令の相当規定に基づいて、新機関に対してされた申請、届出、申立てその他の行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 (1) In cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted, compulsory administration may be continued with the same conditions as at the time of such submission, except for the procedure of liquidating distribution, etc. In this case, the administrator shall make a statutory deposit of the money to be allotted to the liquidating distribution, etc. and notify the execution court of such circumstances. 例文帳に追加

第百四条　第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書の提出があつた場合においては、強制管理は、配当等の手続を除き、その時の態様で継続することができる。この場合においては、管理人は、配当等に充てるべき金銭を供託し、その事情を執行裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 40 adds predetermined additional information obtained by imaging with a CCD 24 for acquiring image information showing a subject image by imaging a subject with a two-dimensional code showing the additional information to the image information acquired by imaging the subject except an image showing at least the additional information by the CCD 24.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、予め定められた付加情報を示す２次元コードを被写体として、被写体を撮像することによって被写体像を示す画像情報を取得するＣＣＤ２４により撮像することによって得られた前記付加情報を、少なくとも当該付加情報を示す画像を除く被写体をＣＣＤ２４により撮像することによって取得された画像情報に付加する。 - 特許庁

The device is configured so as to not impede flow inside a vessel, prevent flow out of the openings in the vessels except for flow from one vessel to another via the connector opening, and force the vessels toward each other at areas around the openings allowing the vessels to grow together so that flow in one vessel may flow to the other.例文帳に追加

本発明の装置は、血管内の流動を妨害せず、コネクタ開口部を介する一方の血管から他方の血管への流動を除いて、血管の開口部からの流動を防ぎ、開口部周辺の領域において血管を互いの方向に成長させ血管を一体として増殖させて一方の血管の流動が他方に流動するように構成される。 - 特許庁

The interknitted round fabric which comprises polytrimethylene terephthalate yarns and non-elastic yarns (for example, polyethylene terephthalate yarns) except the polytrimethylene terephthalate yarns and has composite loops, is characterized in that ≥50% of the total knit stitches of the knitted fabric in the warp direction and in the weft direction are composed of the composite loops and that the stretch rate of the knitted fabric in the warp direction is ≥15%.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維とポリトリメチレンテレフタレート繊維以外の非弾性繊維（例えば、ポリエチレンテレフタレート繊維等）で構成された複合ループを有する交編丸編地であって、該編地の経方向および緯方向の全編目の５０％以上が複合ループで構成され、かつ経方向のストレッチ率が１５％以上であることを特徴とする交編丸編地。 - 特許庁

Here, the material powder is first pressure-mixed with an additive except the magnetic filler such as a polymer, an antioxidant and the like by a pressurizing kneader or a Banbury mixer, added with the magnetic filler by the kneader or the Banbury mixer, pressure mixed, thereafter stopped to be pressurized, rotation of a rotor is preferably continued and depressurized and comminuted for use.例文帳に追加

ここで、磁性体フィラー高充填材料粉末は、加圧ニーダーまたはバンバリーで、まず、ポリマーと老化防止剤など、磁性体フィラー以外の添加剤を加圧混合し、この混合物に、加圧ニーダー、または、バンバリーで磁性体フィラーを添加して加圧混合し、しかる後に、加圧を止めて、ローターの回転を継続して、除圧粉砕することにより得たものを使用することが好ましい。 - 特許庁

The methods for manufacturing a nozzle substrate includes the steps of: highly precisely thinning a silicon substrate 51 by grinding except peripheral edge portions so as to facilitate conveyance and so on; forming the plurality of nozzle substrates 30 by etching thinned portions, thereby forming at least nozzles 31; and separating the plurality of substrates 30 of the silicon substrate 51 into individual ones by cutting or cleaving them.例文帳に追加

搬送等を容易に行えるように、周縁部分を残して研削等によりシリコン基板５１を高精度に薄板化する工程と、薄板化した部分にエッチング等の加工を行って、少なくともノズル３１となる穴を形成し、複数のノズル基板３０を形成する工程と、シリコン基板５１の複数のノズル基板３０を切断、割断等により分離して個片化する工程とを有する。 - 特許庁

The module 1 is provided with plural photoelectromotive elements 9 set as a single photoelectromotive element group, and a workable range 7 in which the coating material can be processed as desired, clearly indicated that it can be processed only in a range where the photoelectromotive elements 9 do not exist except for a range between the photoelectromotive elements 9 in the photoelectromotive element group.例文帳に追加

長尺方向に並んだ該複数の光起電力素子９を単一の光起電力素子群として、該光起電力素子群の中における光起電力素子９間の領域を除いた光起電力素子９が存在しない領域のみにおいて、該被覆材を任意に加工することが可能で、かつ加工可能なことが明示された加工可能領域７を有する。 - 特許庁

Concerning an equalizer 11 using the transversal filter serially connecting (n-1) pieces of delay elements DE, when there are 11 pieces of central sampling taps(ST) (n) among (n) pieces of ST located before and after the delay elements DE, for example, ST 5 and 7 located symmetric to the center are not connected to an output part 19 except ST 6.例文帳に追加

ｎ−１の遅延要素ＤＥが直列に接続されたトランスバーサルフィルタを用いた等化器１１において、遅延要素ＤＥの前後に位置するｎ個のサンプリングタップＴＰのうち、中央のサンプリングタップ、たとえばｎが１１のときにはＴＰ（６）を除き、中央に対し対称な位置にあるサンプリングタップＴＰ（５）およびＴＰ（７）を出力部１９に接続しないようにする。 - 特許庁

The apparatus includes: a print roller device of a roll shape around which a blanket is wound; a spray device located around the print roller device for spraying an etch resist solution to the blanket; and a print plate of an engraved shape where a groove of a desired thin film shape and a projected part except the groove are formed, and the etch resist solution has a surfactant inclusive of an ethylene oxide fluorinated polymer material.例文帳に追加

本発明によるブランケットが巻回されたロール状の印刷ローラ装置と、前記印刷ローラ装置の周辺に位置し、前記ブランケットにエッチングレジスト溶液を噴射する噴射装置と、所望の薄膜状の溝と、前記溝を除いた突出部が形成された凹版印刷版とを備え、前記エッチングレジスト溶液は、エチレンオキサイドフルオリネートポリマー系物質を含む界面活性剤と、を含む。 - 特許庁

A frame inverting part 2 of a transmitting part 100 operates data during M (M is an integer except for 0) time slots between frame synchronizing patterns distributed over multiplexed data signals S2a and S2b according to a signal logic and supplies the frame synchronizing bits distributed and located over the data signals S2a and Sob to a sum arithmetic part 3 while controlling the inversion according to this arithmetic result.例文帳に追加

送信部１００のフレーム反転部２は、多重化データ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂに分散されたフレーム同期パターン間のＭタイムスロット（Ｍは０以外の整数）間のデータを信号論理に従って演算し，この演算結果に従ってデータ信号Ｓ２ａ及びＳ２ｂの分散配置されたフレーム同期ビットを反転制御して和分演算部３に供給する。 - 特許庁

To decrease the quantity of a liquid for coating a coating objective material to be charged to the coating objective material, to dispense with the recovery of the liquid and the correction of characteristics to make the sticking of liquid except the coating region small and to prevent the generation of coating nonuniformity due to such as the fluctuation of an angle between the liquid flowing direction and the surface to be coated.例文帳に追加

塗布対象物に塗布する液体の塗布対象物に対する注入量を少なくし、液体の回収及び特性の補正を不要とし、塗布領域以外への液体の付着を少なくし、さらに、液体内の発泡や液体の流れ同士の干渉、液体の流れの方向と被塗布面とのなす角度の変動などによる塗布ムラが生じないようにする。 - 特許庁

In the magnetic disk having at least a magnetic layer, a carbon-based protective layer, and a lubricating layer sequentially formed on a substrate, the lubricating layer contains a lubricant compound for the magnetic disk including a compound which has a perfluoropolyether main chain in a structure thereof, an aromatic group located at a position except each end of a molecule thereof, and a polar group at each end of the molecule.例文帳に追加

基板上に少なくとも磁性層と炭素系保護層と潤滑層が順次設けられた磁気ディスクであって、前記潤滑層は、構造中にパーフルオロポリエーテル主鎖を有し、且つ分子の末端を除く位置に芳香族基を有するとともに、分子の末端には極性基を有する化合物からなる磁気ディスク用潤滑剤化合物を含有する。 - 特許庁

The content recording and reproducing device has a recording part for recording the contents, creates verification information, records the verification information in the recording media except the recording part when the contents are recorded in the recording part, or the contents recorded in the recording part are deleted or changed, performs verification by using the verification information and reproduces the contents recorded in the recording part only when valid.例文帳に追加

コンテンツを記録するための記録部を有し、この記録部にコンテンツが記録されるか、この記録部に記録されたコンテンツが削除されるか変更された時に、検証情報を作成してこの検証情報をこの記録部以外の記録媒体に記録し、検証情報を使って検証を行い正当な時にのみ記録部に記録されたコンテンツの再生を行う。 - 特許庁

Or, the pixel data of first video image data in the plurality of video image data are arranged at a pixel data transmission position prescribed in the format, an assignment is made for arranging the other video image data except the first ones at a data transmission position in a blanking period prescribed by the format, and the video image data in the format composited by the assignment are output in synchronization with the pixel clock.例文帳に追加

或いは、複数の映像データの内の、第１の映像データの画素データを、前記フォーマットで規定された画素データ伝送位置に配置し、第１の映像データ以外の他の映像データを、前記フォーマットで規定されたブランキング期間内のデータ伝送位置に配置する割り当てを行い、その割り当てで合成された前記フォーマットの映像データを、画素クロックに同期して出力する。 - 特許庁

If the mirror source HDD 16 connected to a primary master channel of the IDE interface 15 fails, a switching control circuit 18 switches the mirror source HDD 16 to the mirror destination HDD 17 connected except for the primary master channel by means of a changing-over switch 19 and the like to thus make an OS recognize the mirror destination HDD 17 to be connected to the primary master channel.例文帳に追加

切替制御回路１８は、ＩＤＥインタフェース１５のプライマリマスタチャネルに接続したミラー元ＨＤＤ１６に不具合が発生したときに、切替スイッチ１９等によってミラー元ＨＤＤ１６をプライマリマスタチャネル以外に接続されているミラー先ＨＤＤ１７に切り替え、ＯＳに対してミラー先ＨＤＤ１７がプライマリマスタチャネルに接続されていると認識させる。 - 特許庁

The metallic heating part 16 has a metallic head end part 30 to insert between the objective article and the abrasive part 38 of the sticker 14 and a metallic electrifying circuit part 34 to heat the head end part 30 as an electric resistance value is set larger than an electric resistance value of a remaining part 34 except for the head end part at the time of flowing an electric current.例文帳に追加

金属製の加熱部１６は、対象物と貼り付け物１４の接着部３８との間に挿入する金属製の先端部３０と、電流を流す時に、先端部３０の電気抵抗値が先端部以外の残部３４の電気抵抗値よりも大きく設定されていることで、先端部３０を発熱させる金属製の通電回路部３４を有する。 - 特許庁

The catalytic particle 10 having a function of absorbing and releasing oxygen contains a Fe compound being a solid solution formed from ferric oxide and one or more bivalent elements except for Fe, which are selected from alkaline metals such as Ca, Mg, Sr and Ba and transition metals such as Co, Ni and Cu and incorporated in the solid solution by around 1-10 atom%.例文帳に追加

酸素の吸蔵および放出を行う機能を有する触媒用粒子１０において、原子価が３価であるＦｅの酸化物に原子価が２価であるＦｅ以外の元素、たとえば、Ｃａ、Ｍｇ、Ｓｒ、Ｂａといったアルカリ金属や、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕといった遷移金属元素などが固溶されているＦｅ化合物を、１原子％〜１０原子％程度含んでいる。 - 特許庁