「expected」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

Yesterday, (former Prime Minister) Mr. Koizumi talked not only about postal reform but also about fixed-sum stipends in relation to a bill concerning budgetary funds. He made remarks to the effect that he did not believe this bill was worth being enacted by means of a two-thirds majority. I think that his remarks indicate that he may not vote in favor of the bill in a second vote expected to be held within several days, in which it is expected to be enacted by means of the two-thirds majority. How do you feel about this? 例文帳に追加

昨日の小泉さんの発言の中で郵政だけではなくて定額給付金に関係しておっしゃっていたのは、これは財源法案に関係する発言だったものですけれども、３分の２を使ってまで成立させる法案だとは思えないという趣旨の発言がありまして、近日中に想定される衆院での３分の２を使った再議決に賛成しないとも受け取れる、それを示唆するような発言だと思うんですけれども、この点についての受け止めは如何でしょうか。 - 金融庁

Government of various countries including Korea has rendered positive supports aiming at helping companies explore emerging markets. On the Japan's part, our government is expected to work on in gathering and analyzing information on local market/customer groups by making use of Japan External Trade Organization, etc, enriching the Manufacture Fair that is taken place in overseas, dealing with global standardization strategically, and more. On top of that, Japanese government is expected to promote EPA, investment agreement, etc between emerging economies in positive manner, to maintain the investment environment and business environment in emerging markets.例文帳に追加

韓国はじめ各国政府でも企業の新興国市場開拓に向けた積極的な支援が行われているところ、我が国としても、独立行政法人日本貿易振興機構等を活用した現地マーケット・顧客層に関する情報の収集・分析や海外見本市の充実、国際標準の戦略的対応、さらには、新興国との間でEPA、投資協定等を積極的に推進し、新興国市場の投資環境、ビジネス環境整備を図っていくなどの取組が期待される。 - 経済産業省

Universities, which are supposed to be a base to create knowledge and innovation, are also expected to work for entrepreneurship education and put their knowledge into practical and commercial use to return what they have obtained to communities. Most of them also function as a hub, or center, of research institutions in a community, so they are expected to work as a member of an academy-industry alliance there or as catalyst to create a new industry in the region. That is why great expectations are placed on university-originated ventures, new businesses founded by universities to use their knowledge for practical and commercial purposes. 例文帳に追加

知とイノベーションの創出拠点として期待されている大学は、起業家教育の役割や大学の知を実用化・事業化することで社会還元していく役割も期待されている。また、大学は地域の研究開発活動の結節点、センターとなっているケースも多く、地域の産学連携の一環として、あるいは、地域の新産業創出の契機としての役割も期待されている。こうした中、大学の知を実用化・事業化する大学発ベンチャーに大きな期待が寄せられている。 - 経済産業省

The specific objectives of the program to be achieved by 2010 include ① To reduce energy consumption per unit GDP by 20% ② To increase the share of renewable energy to 10% in the primary energy supply ③ To increase carbon absorption？ (absorption of CO2 by forests, etc.) by 50 million tons over the 2005 level By 2010, a total reduction of 950 million tons in CO2 emissions is expected, of which 500 million tons is projected to come from the promotion of hydraulic power generation. Furthermore, a 550 million ton reduction of CO2 emissions through the implementation of energy-saving programs is expected sometime during the 11th 5-year plan period.例文帳に追加

2010年までの具体的な目標として、①GDP当たりのエネルギー消費量を2005年比で20％削減、②再生可能エネルギーの割合を一次エネルギー供給の10％まで増加、③炭素吸収（森林による二酸化炭素吸収等）を2005年比5千万CO2トン増加、を挙げており、2010年までに予測される結果として、水力発電の推進により5億CO2トン削減等合計9.5億CO2トンの削減、さらに、省エネルギープログラムの実施により第11次5か年計画の期間中に5.5億CO2トン削減等が見込まれている。 - 経済産業省

To provide a steel frame anchoring structure for steel framed reinforced concrete structure in which a sufficient adhesion can be expected with an easy construction work in the fixing of a steel frame used as reinforcing material in a steel encased reinforced concrete structure by beams or footing.例文帳に追加

鉄筋鉄骨コンクリート構造物において補強材として用いる鉄骨を桁やフーチングで定着させる際に、十分な付着が期待でき、しかも施工作業が容易な鉄筋鉄骨コンクリート構造物における鉄骨の定着構造を提供すること。 - 特許庁

To almost dispense with a stockyard or the like for intermediate members while extremely simplifying process, control, etc. by sufficiently reducing the kinds of the intermediate members to further enable the constitution of a bead filler material having an expected shape, a dimension and the like.例文帳に追加

中間部材の種類を十分に低減させてなお、所期した通りの形状、寸法等を有するビードフィラ素材の構成を可能とすることで、中間部材のためのストックヤード等をほとんど不要とし、また、生産、管理等を極めて簡易なものとする。 - 特許庁

This method fixes the running situation of a vehicle and fixes the energy introduced to the clutch continuously and relies on the fixed running situation and the introduced energy, which avoids or reduces the overload condition by the expected intervention control in the vehicle management system.例文帳に追加

車両の走行状況を確定し、クラッチへ導入されるエネルギーを連続的に確定し、確定した走行状況と導入されるエネルギーに依存して、車両マネージメントシステムへの所期の介入制御により過負荷状態を回避または低減させるようにする。 - 特許庁

An automated mechanism such as a computer program automatically determines whether an expected spine thickness of a hard copy of a digital book will exceed a specified maximum spine thickness that a specified binding or other finishing device can handle.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、コンピュータプログラムのような自動化手段は、ディジタル書籍のハードコピー予定の背厚みが、指定された製本装置その他の仕上げ装置が処理できるよう指定されている最大背厚みを越えることになるか否かを自動的に判定する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the specified variation pattern is a second variation pattern, the integrated controlling CPU sets a smaller value as the acquirable expected value when determination of a jackpot is yes than when determination of a jackpot is no.例文帳に追加

その一方、統括制御用ＣＰＵは、指定された変動パターンが第２変動パターンであると判定した場合、大当り判定が肯定であるときには否定であるときと比較して高確率で小さい値を取得することができる期待値として設定する。 - 特許庁

To provide a document preparation apparatus and the like, which allow to efficiently retrieve an another application program capable of preparing content expected to be incorporated in a document, and to start an application program as a target by simple operation on a working screen.例文帳に追加

文書中への取り込みを予定するコンテンツを作成可能な他のアプリケーションプログラムを効率的に検索するとともに、作業画面上における簡単な操作で対象とするアプリケーションプログラムを起動することを可能にする文書作成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a new amphiphilic sulfamide compound which has excellent amphiphilicity, and with which a molecular recognition function and a biological cell conformity function, and furthermore demonstration of higher order functions, such as a stimulation response function can be expected, and to provide a detergent composition using the compound.例文帳に追加

優れた両親媒性を有し、かつ分子認識機能や生体細胞適合機能、更には刺激応答機能などの高次機能の発現も期待できる新規な両親媒性スルファミド化合物および該化合物を用いた洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In a road traffic scene where the vehicle approaches the pedestrian and bicycle crossing or expected to cross the road, the behaviors of the movable body such as the pedestrian and bicycle and the vehicle are predicted to determine the possibility of collision of both of the movable body and the vehicle.例文帳に追加

道路を横断中または横断しようとする歩行者及び自転車に対して車両が接近する道路交通場面において、歩行者および自転車等の移動体と車両の挙動を予測することで、両者の衝突の可能性を判断する。 - 特許庁

The semiconductor memory tester for determining whether a memory device to be tested is defective is provided with a measuring part for comparing the output of the target memory device with an expected value at timing based on a clock output from the target memory device.例文帳に追加

テスト対象メモリデバイスの良否判定を行う半導体メモリテスタであって、前記テスト対象メモリデバイスが出力するクロックに基づくタイミングで前記テスト対象メモリデバイスの出力と期待値とを比較する測定部を有することを特徴とするもの。 - 特許庁

The plurality of models 50_1-50_N respectively use the plurality of data groups OPE_1, ENV_1-OPE_N, ENV_N as learning data, and learns so as to calculate performance of the machine 110 expected from the operation environment data OPE, ENV.例文帳に追加

複数のモデル５０_１〜５０_Ｎのそれぞれは、複数のデータ群ＯＰＥ_１・ＥＮＶ_１〜ＯＰＥ_Ｎ・ＥＮＶ_Ｎのそれぞれを学習データとして用いることにより、運転環境データＯＰＥ・ＥＮＶから期待される機械１１０の性能を算出するようにそれぞれ学習する。 - 特許庁

Then, the difference 501 between the received OH phase of burst data and its expected reception phase is detected by an OH detection timing generation circuit 7, and the duty of the frequency dividing clock 402 of the frequency dividing circuit 9-3 is controlled according to the difference by a duty adjustment circuit 13.例文帳に追加

そして、ＯＨ検出タイミング生成回路７にてバーストデータの受信ＯＨ位相と、その受信期待位相との差５０１を検出し、この差に応じてデューティ調整回路１３で分周回路９−３の分周クロック４０２のデューティを制御する。 - 特許庁

To provide a β sialon, which is a silicon-based fine ceramic abundant in resource and having extremely superior characteristics, but having been not positively utilized due to its too high manufacturing cost, and which is expected to be utilized as an extensive public fudamental material by reduction of its cost.例文帳に追加

資源的に最も豊富でありかつ極めて優れた特性を有するものの、製造コストが高価に過ぎる為に活用されていないケイ素系ファインセラミックス、βサイアロンの製造コストが低減されて、広範な社会基盤材料としての活用が嘱望されている。 - 特許庁

At the maximum gear ratio, a movable sheave of the primary pulley contacts with a stopper, and therefore, by reaction force of the stopper, thrust of a second pulley acts on the primary pulley as assist force via belt tension, and belt transmission torque can be expected only by the assistance.例文帳に追加

最大変速比ではプライマリプーリの可動シーブがストッパ当たりしているので、ストッパ反力によってセカンダリプーリによる推力がベルト張力を経由してプライマリプーリにアシスト力として作用し、そのアシスト分だけベルト伝達トルクを見込むことができる。 - 特許庁

To provide a drawing system capable of quickly recognizing a road under traffic control in association with an actual road even under an urgent situation, by drawing a mark of a given shape when it is expected to enter the road under traffic control.例文帳に追加

通行が規制される規制道路への進入が予測される場合に所定形状のマークを描画することにより、緊急な状況下でも実際の道路と対応付けて規制道路を迅速に把握することを可能とした描画システムに関するものである。 - 特許庁

Then, the server 18 selects a prescribed number of promising sites at which advertisement effects are expected on the basis of the access log of the user matched with the condition of the target user, and calculates effect management indexes related to the promising sites, and finds out site combinations.例文帳に追加

次いで、出稿計画作成サーバ１８は、ターゲットユーザの条件に合致するユーザのアクセスログに基づき、広告効果があると推定される所定数の有望サイトを選択し、有望サイトに関して、効果管理指標を算出して、その組み合わせを見出す。 - 特許庁

As a result, a player yet to determine the game to be played is expected to make the game select operation for selecting the promotional game program as promoted by the recommendation game screen as watching the recommendation game screen prior to his game select operation.例文帳に追加

その結果、プレイするゲームを予め決めていないプレイヤーであれば、ゲーム選択操作を行う前におすすめゲーム画面を見ることで、そのおすすめゲーム画面に促されるまま促進対象ゲームプログラムを選択するゲーム選択操作を行うことが期待できる。 - 特許庁

To provide an outdoor skiing field capable of considerably restricting the snow melting even though the temperature is higher than 0°C, of securing and maintaining high quality snow offering good slidability, of quickening definitive opening season for the slope and of increasing the number of skiers expected to come.例文帳に追加

プラス温度下でも大幅に雪の融解を抑え、滑走性のよい、質の良い雪を確保して維持することが可能であり、ゲレンデの確実なオープンの可能な時期の早期化と雪質向上による集客増を期待できる屋外スキー場を提供する。 - 特許庁

This evacuating tower 1 comprises a platform 3 for accommodating refugees fixed to struts 2 above the expected maximum water level during flooding by tidal wave and overflow and a reinforcement structure 4 connecting the struts to each other at a height lower than the platform 3.例文帳に追加

避難用タワー１は、津波、洪水等による冠水の際に想定される最高水位より上方で支柱２に固定されている避難者を収容するためのプラットフォーム３と、プラットフォーム３よりも下方の高さ位置で支柱間を連結する補強構造４を備える。 - 特許庁

To provide an output device in which an expected high-quality output result can be obtained by investigating contents of objects constructing each of pages while considering problems in a conventional rendering color space determining method, and efficiently determining a rendering color space in accordance with the contents.例文帳に追加

従来のレンダリング色空間の決定方法の問題点を考慮して各ページを構成するオブジェクトの内容を調べ、その内容に応じて効率良くレンダリング色空間を決定し、期待される高画質の出力結果が得られる出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an output signal for an LSI that can automatically and properly adjust a leading time/a trailing time of an output waveform and avoid an operation defect with respect to interface timing with an external component even when an external load capacity of an output buffer circuit is increased more than an expected capacity.例文帳に追加

出力バッファ回路の外部負荷容量が予想以上に大きくなった場合でも、出力波形の立上がり時間／立下がり時間の値を自動的に適正に調整し、外部部品とのインターフェースタイミングに関する動作不具合を回避する。 - 特許庁

To provide a pressure switch in which reliability of stable body ground as a product can be expected without inspecting all the products, and which contributes to cost reduction, and in which inexpensive manufacturing can be carried out in the pressure switch to carry out the body ground.例文帳に追加

ボディアースを行う圧力スイッチにおいて、安定したボディアースを、生産品の全数を検査しなくても製品としての信頼性を期待することができるとともに、コスト削減にも寄与し、安価に製造することのできる圧力スイッチを提供する。 - 特許庁

At this time, breakage to be caused at the time when the clamper 36' is pushed in is prevented and an expected clamping force is secured by providing recessed grooves 73 and 74 and a reinforcing rib 75 in directly inner positions of the leg parts 63 and 64 on the inner surface side of a base body part 60 which constitutes the clamper 36'.例文帳に追加

この際、クランパ３６’を構成する基体部６０の内面側であって、脚部６３，６４の直内方位置に凹溝７３，７４と補強用リブ７５とを設けることにより、クランパ３６’の押込み時における破損を防止し、所期のクランプ力を確保する。 - 特許庁

The position HEP of a pair of small dents generated at the buttocks parts when the hips are tightened corresponds to a position on which a pair of branched parts 5a, 5b is pressed, and thereby the hips of the wearer are tightened into small ones and hip-up effect is expected.例文帳に追加

さらに、臀部が引き締められたときに臀部に生ずる１対の小さい窪みの位置ＨＥＰが１対の分岐部分５ａ，５ｂで押えられる位置にあるため、着用者の臀部が引き締まって小尻になるとともにヒップアップの効果も得られる。 - 特許庁

The part 23 compares the reception data file 13 of an expected value, prepared by a transferring data generation part 21 with data to be received by new performance, with respect to the result of performance to individual CMIS services to automate verify the result of the test.例文帳に追加

テスト実行比較部２３は個々のＣＭＩＳサービスに対する実行結果に対して転送データ生成部２１で作成した期待値の受信データファイル１３と新たに実行して受信されるデータとを比較することによって、テスト結果の検証を自動化する。 - 特許庁

The back can be strengthened without loading an excessive burden and a reduction effect of lumbago can be expected by repeatedly performing an exercise to rotate and throw up the annular game tool with an inner diameter of 10-20 cm and a weight of 30 g or less in the air.例文帳に追加

内径１０〜２０ｃｍ、重さ３０ｇ以下であるリングの形態をした遊具を、空中に回転させながら投げ上げる運動を繰り返し実施することで、背筋に無理な負荷を掛けることなく強化することができ、腰痛の軽減効果も期待できる。 - 特許庁

To establish a connection between a telephone terminal as a calling side and a telephone terminal as an expected arrival side more rapidly and securely when a connection based upon a calling request from the telephone terminal as the calling side is not established in an IP (Internet Protocol) telephone system.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおいて、発呼側の電話端末からの発呼要求に基づいた接続が確立されなかった場合に、より早くかつ確実に、発呼側電話端末と着信予定側電話端末との間での接続を確立できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for highly efficiently producing a sulfur-containing cyclic compound useful as a raw material for an optical resin to be expected for development as an optical material due to having high heat resistance, high transparency and high refractive index by a short process.例文帳に追加

高耐熱性、高透明性、高屈折率を有することから光学材料としての展開が期待できる光学用樹脂の原料として有用な含硫黄環状化合物を短工程で高効率で製造することが可能となる製造方法を提供する事。 - 特許庁

To provide an antitumor agent containing as an effective component a water-soluble ingredient derived from natural products, having excellent antitumor activity, hardly showing toxicity such as cytotoxicity and advantageous for manufacturing tablets or the like, and to provide food and drink expected to have antitumor effect.例文帳に追加

天然物由来で、優れた抗腫瘍活性を有し、細胞毒性などの毒性が少なく、錠菓などの製造に有利な水溶性の成分を有効成分として含有した抗腫瘍剤、及び抗腫瘍効果が期待できる飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method by which a nearly spherical homogeneous and firm porous shell layer is formed because of strong bonding force of zirconia powder with each other and particularly, suitable for the production of a fine zirconia hollow particle having ≤20 μm particle diameter and expected that the demand is increased hereafter.例文帳に追加

ジルコニア粉末同士の結合力が強く、均質で強固な多孔質殻層を形成でき、かつ真球に近く、特に今後需要が高まることが予想される粒径２０μｍ以下の微細なジルコニア中空粒子にも適した製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide edible chewing gum which an eater can swallow after enjoying as chewing gum so that beautification effect can be expected through taking the gum because collagen in the gum has positive effect such as increase in moisture retainability of the skin or bone density, or improvement in nail tissues.例文帳に追加

チューイングガムとして楽しんだ後は、これを飲み込むことができ、しかも、上記コラーゲンは、皮膚の保水性や骨密度の上昇、爪の組織の改善といった効能があるため、これを食することで美容にも効果が期待できる可食性チューイングガムを提供する。 - 特許庁

As a result, when adhesion of sulfur to the NOx absorbing material progresses and absorption of NOx by the NOx absorbing material 17 can not be expected, a change of the air-fuel ratio to the rich region to emit NOx is restricted.例文帳に追加

また、所定条件によりイオウ放出を規制し、その結果、ＮＯｘ吸収材１７へのイオウの付着が進行して該吸収材１７へのＮＯｘの吸収が期待できないときは、ＮＯｘ放出のために行なう空燃比のリッチ化を抑制する。 - 特許庁

To provide an outdoor skiing ground on which the melting of snow is suppressed largely even under a plus temperature, snow having excellent sliding properties and superior quality can be maintained and the quickening of the time when a slope can be opened surely and an increase in customer collection by an enhancement in the quality of snow can be expected.例文帳に追加

プラス温度下でも大幅に雪の融解を抑え、滑走性のよい、質の良い雪を確保して維持することが可能であり、ゲレンデの確実なオープンの可能な時期の早期化と雪質向上による集客増を期待できる屋外スキー場を提供する。 - 特許庁

By entrusting the service company with construction of the energy saving system of a water purification plant and a sewage treatment plant, etc., owned by the water and sewage business organizer, each role sharing is clarified and smoothness and efficiency as the whole water and sewage fields are expected.例文帳に追加

上下水道事業体の保有する浄水場や下水処理場などの省エネシステムの構築をサービス会社に委託することにより、それぞれの役割分担が明確化され、上下水道分野全体としての円滑化と効率化が期待できる。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin composition for a profile extrusion molding which is expected to improve the heat resistance, the impact resistance, and the melt viscosity of the polyester-based resin system, and is improved in the profile extrusion moldability, and to provide its molded product.例文帳に追加

ポリエステル樹脂系の耐熱性向上、耐衝撃性向上、さらには見かけの溶融粘度向上効果を期待し、かつ異形押出し成形性を向上させる異形押出し成形加工用ポリエステル系樹脂組成物および成形品を提供する - 特許庁

When a cell is selected by a cursor, the shape of the cursor is changed by using data, such as logotypes contained in the information of a program being displayed on the cell, thus achieving an expected propaganda effect corresponding to the program content, and improving the degree of attention.例文帳に追加

セルをカーソルによって選択した際に、該セルに表示されている番組の番組情報に含まれるロゴ等のデータを用いてカーソル形状が変化するようにして、番組内容に応じた宣伝効果を期待することができ、注目度を向上できる。 - 特許庁

Even if the editing range is too large to be displayed in the display means, the whole editing range can be viewed by the reduced display so that the editing range is not specified by mistake and the exact editing operation is expected.例文帳に追加

編集範囲が表示手段に表示しきれない程度に広い場合であっても、縮小表示により編集範囲の全体を見通すことができ、以て、編集範囲を誤って指定したりするおそれがなく、正確な編集操作を期することができる。 - 特許庁

This game machine can strongly appeal to the observers observing the game machines hesitating whether or not playing a game by showing the image three-dimensionally and is expected to improve its working rate.例文帳に追加

この遊技機によれば、立体的に画像を見えるようにして、遊技者のみならずこれから遊技を使用して、遊技を行おうかと迷いながら遊技機を観察している観察者に対しても強くアピールすることができ、遊技機の稼働率の向上を期待することができる。 - 特許庁

To provide a light guide plate unit in which extraction efficiency of light is enhanced by placing a light incident face of a light guide plate closely in opposite to a light source and improvement in luminance unevenness can be expected in the outgoing light from the light guide plate, and an illumination device.例文帳に追加

光源に導光板の光入射面を近接対向させ、光の取出し効率を高めるとともに、導光板からの出射光について、輝度むらの改善を期待できる導光板ユニット及び照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that enhancement of outputting, noise, C/N and the like cannot be expected since grain size distribution or dispersion property becomes adverse in the case of making into fine particles for high-density magnetic recording, when using an iron-nitride magnetic powder for a magnetic powder of a coated magnetic recording medium.例文帳に追加

窒化鉄系磁性粉末を塗布型磁気記録媒体の磁性粉末に使用するさいに，高密度磁気記録用として微粒子化すると，粒度分布や分散性が悪くなって出力，ノイズ，Ｃ／Ｎ比などの改善が望めなくなる点を改善する。 - 特許庁

When a fault of the driver 10 is detected by the fault detection unit 1, a fault detection and remedy unit 2 remedies the fault of the driver 10 by connecting a pull-up resistor 26 or a pull-down resistor 29 to the output of the driver 10 so as to have the same potential as the expected potential.例文帳に追加

故障救済部２は、故障検知部１によってドライバ１０の故障が検出された場合に、期待電位と同電位となるようにドライバ１０の出力にプルアップ抵抗２６またはプルダウン抵抗２９を接続してドライバ１０の故障を救済する。 - 特許庁

To always sufficiently secure the exertion of a function of a vibration isolating device exactly as expected and effectively preventing liquid in a restricted passage from leaking out of the passage by partitioning and forming the restricted passage providing communication between a main liquid chamber and a secondary liquid chamber with a pair of rigid members.例文帳に追加

主液室と副液室との連通をもたらす制限通路を、一対の剛性部材をもって区画形成することで、防振装置の、所期した通りの機能の発揮を常に十分に担保し、制限通路内の液体の、通路外への洩出を有効に防止 - 特許庁