「for reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection circuit 3 comprises a detector 14 for detecting the output signal by using a reference wave of a proper resonance frequency fd in a drive vibration mode, a band-pass filter 25 arranged upstream the detector and a low-pass filter 17 provided downstream the detector.例文帳に追加

検出回路３が、出力信号を駆動振動モードの固有共振周波数ｆｄの参照波を使用して検波する検波器１４と、検波器の上流側に配置されているバンドパスフィルター２５と、検波器の下流側に設けられているローパスフィルター１７とを備えている。 - 特許庁

The same preset data is set in at least one environment setting data only, and in the other environment setting data, instead of setting the preset data, data in which reference information for specifying environment setting data in which the same preset data is set is set is stored in a data storage means.例文帳に追加

同一のプリセットデータを少なくとも１つの環境設定データのみにセットし、それ以外の他の環境設定データには当該プリセットデータをセットする代わりに、前記同一のプリセットデータがセットされた環境設定データを特定する参照情報をセットしたものを、データ記憶手段に記憶する。 - 特許庁

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省

Combination and reference intensities of a neutral atomic beam and an ion beam are stored for various elements, and, when a target sample contains such an element (Yes in S3), the intensities of the neutral atomic beam and ion beam originating in the specific element are determined and the intensity ratio is calculated (S4).例文帳に追加

各種元素について中性原子線とイオン線との組み合わせや基準強度を記憶しておき、目的試料がこうした元素を含む場合には（Ｓ３でＹｅｓ）、その特定元素に由来する中性原子線とイオン線との強度を求めてその強度比を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The PLL controller includes a timing extracting circuit which extracts a timing phase vector signal from an input signal, a VCXO which controls the phase and/or oscillation frequency of a reference signal based upon a supplied control coefficient, and a secondary PLL circuit 102 which outputs a control coefficient for controlling the phase and/or oscillation frequency of the reference signal based upon the phase or phase difference of the extracted timing phase vector signal.例文帳に追加

このＰＬＬ制御装置は、入力信号からタイミング位相ベクトル信号を抽出するタイミング抽出回路と、供給される制御係数に基づいて基準信号の位相及び／又は発振周波数を制御するＶＣＸＯと、抽出されたタイミング位相ベクトル信号の位相又は位相差に基づいて基準信号の位相及び／又は発振周波数を制御するための制御係数を出力する２次ＰＬＬ回路１０２とを備えている。 - 特許庁

In the transfer device 3, the moving unit 14 is moved from the reference position associated with the inertia force of an article after the transfer when the moving device 3 scoops cargoes, and the moving unit 14 has an actuator capable of obtaining the force required for restoration when the moving unit 14 returns to the reference position.例文帳に追加

走行可能な基台１６と該基台１６に対して水平方向に移動自在な移動部１４と該移動部１４上に搭載された移載手段とを備えた移載装置３であって、移動装置３が荷すくいのときには移載後の物品の慣性力に伴って移動部１４が基準位置より移動し、移動部１４が基準位置に戻るときには復元に必要な力を得ることができる、アクチュエータを移動部１４に設けたことを特徴とする移載装置３を提供する。 - 特許庁

Article 70 (1) In cases where the matters listed in item (iii) of Article 67(1) are decided, the incorporators shall, when dispatching a notice under Article 68(1), give the Shareholders at Incorporation documents stating matters of reference for the exercise of votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Organizational Meeting Reference Documents") and documents to be used by the Shareholders at Incorporation to exercise votes (hereinafter in this Subsection referred to as "Voting Forms"), as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第七十条　発起人は、第六十七条第一項第三号に掲げる事項を定めた場合には、第六十八条第一項の通知に際して、法務省令で定めるところにより、設立時株主に対し、議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（以下この款において「創立総会参考書類」という。）及び設立時株主が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The power of a Government Department and persons authorised by a Government Department under section 55 of this Act shall include power to make, use, exercise, or vend an invention for such purposes relating to the production or use of atomic energy or research into matters connected therewith as the Minister of Defence thinks necessary or expedient, and any reference in that section or in sections 56 and 57 of this Act to the services of the Crown shall be construed as including a reference to those purposes.例文帳に追加

(7) 第55条の規定に基づいて政府機関及び政府機関により授権された者の権限は，国防大臣が必要又は便宜であると認める目的で原子力の生産若しくは利用又はこれらに関連する事項の研究に係るもののため発明を製造，実施，行使若しくは売却する権限を含み，同条又は第56条及び第57条において国務というときは，前記の目的をいうことも含むものと解釈しなければならない。 - 特許庁

An examiner is expected to make an effort for finding all relevant prior art documents which could show lack of novelty, etc. of claimed devices based on the provisions of (i) lack of novelty based on a device publicly known by a reference (Article 3 (1) (iii)); (ii) lack of inventive step based on a device publicly known by a reference (Article 3 (2) (limited to those referred to Article 3 (1) (iii))); (iii) prior art effect (Article 3bis); (iv) first-to-file rule (Article 7 (1), (3); (v) co-pending applications filed on the same date (Article 7 (2), (6)). 例文帳に追加

調査範囲内において、①文献公知考案に基づく新規性（第3条第1項第3号）、②文献公知考案に基づく進歩性（第3条第2項（第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る））、③拡大先願（第3条の2）、④先後願（第7条第1項、第3項）、⑤同日出願（第7条第2項、第6項）の規定に基づいて、請求項に係る考案の新規性等を否定しうると認められる先行技術文献等を洩れなく発見できるように努める。 - 特許庁

A mobile communication terminal capable of downloading the contents comprises: a memory for storing at least one multimedia data to be output while downloading contents; a controller for outputting at least one control signal to control an output of the stored multimedia data when a prediction time for downloading the contents is more than a prescribed reference time; and at least one output device for outputting the stored multimedia data, based on the output control signal.例文帳に追加

コンテンツをダウンロード可能な移動通信端末機は、コンテンツのダウンロード中に出力する少なくとも１つのマルチメディアデータを保存するメモリと、コンテンツのダウンロード予想時間が所定の基準時間以上であると、前記保存されているマルチメディアデータの出力を制御する少なくとも１つの制御信号を出力する制御部と、出力された制御信号に基づいて前記保存されているマルチメディアデータを出力する少なくとも１つの出力装置と、を含む。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of the reference and statement to every person in whose name the application is to proceed or, as the case may be, every person claiming to be entitled to be granted a licence, in either case not being the person who makes the reference, and if any recipient does not agree to grant or accept a licence for such period and upon such terms, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds of his opposition and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the person making the reference.例文帳に追加

(2) 登録官は，当該付託書及び陳述書の写しを，当該出願を遂行するにあたってのすべての名義人又は場合により自己がライセンスを受ける権原を有すると主張するすべての者(ただし，何れの場合にも付託を行う者を除く)に対して送付する。当該送付を受けた者が当該期間及び当該条件においてライセンスを許諾又は受諾することに合意しない場合は，その者は，当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に，当該異議申立の理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし，登録官は，当該付託を行う者に対し，当該反対陳述書の写しを送付する。 - 特許庁

The printer for printing an image selected from images stored in a storage medium comprises a means for displaying the list of images in the storage medium, a means for selecting an image becoming a print object with reference to the image display means, a means for selecting media being printed, and a means for selecting an arbitrary layout from layouts corresponding to the media selected by the print media selecting means.例文帳に追加

上記を解決するために、本発明の印刷装置は記憶媒体に記憶されている画像から、選択した画像を印刷するための印刷装置であって、記憶媒体内の画像を一覧表示する画像表示手段と、画像表示手段を参照して、印刷対象となる画像を選択するための印刷対象選択手段と、印刷するメディアを選択するための印刷メディア選択手段と、印刷メディア選択手段によって選択されたメディアに応じたレイアウトから任意のレイアウトを選択するための印刷レイアウト選択手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Article 550 (1) The Convener must, when giving a notice under paragraph (1) of the preceding article, issue to the Agreement Claim Creditors that stated their claims and other Agreement Claim Creditors known to the Liquidating Stock Company, documents which contain stating the matters provided for under the provisions of paragraph (2) or paragraph (3) of Article 548 with respect to the Agreement Claims held by such Agreement Claim Creditors and maters of reference for the exercising the voting rights (in the following paragraph referred to as "Reference documents for Creditors' Meeting") as well as the document to be used by the Agreement Claim Creditors to exercise the voting rights (hereinafter in this Subsection referred to as "Proxy Card") as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第五百五十条　招集者は、前条第一項の通知に際しては、法務省令で定めるところにより、債権の申出をした協定債権者その他清算株式会社に知れている協定債権者に対し、当該協定債権者が有する協定債権について第五百四十八条第二項又は第三項の規定により定められた事項及び議決権の行使について参考となるべき事項を記載した書類（次項において「債権者集会参考書類」という。）並びに協定債権者が議決権を行使するための書面（以下この款において「議決権行使書面」という。）を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“Direct Substitution of Customary Means” provides, “If the difference between the claimed invention and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. For example, if a reference document disclosed a device using screw fastening, and the claimed invention or utility model only replaces the screw fastening with bolt fastening, the invention or utility model does not possess novelty.” 例文帳に追加

「慣用手段の直接の置き換え」では、「請求項に係る発明と対比文献の相違が当該技術分野で採られる慣用手段の直接の置き換えだけである場合、当該発明または実用新案は新規性を具備しない。例えば、対比文献がネジを採用した固定装置を開示し、請求項に係る発明または実用新案が当該装置のネジによる固定方法をボルトによる固定方法に替えているだけならば、当該発明または実用新案は新規性を具備しない」ことを定めている。 - 特許庁

The method for positioning the die module array includes forming a physical reference surface directly on an individual silicon die module, providing a temporary holder including an alignment tool, arranging a die on the temporary holder by abutting the physical reference surface against the alignment tool, temporarily fixing the die arranged on the temporary holder, and bonding a permanent substrate to the die arranged on the temporary holder.例文帳に追加

個別のシリコンダイモジュール上に物理的な参照基準面を直接形成するステップと、アライメントツールを含む仮ホールダを提供するステップと、前記アライメントツールに対して前記物理的な参照基準面を突合わせることによって、前記仮ホールダ上にダイを配置するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイを仮固定するステップと、前記仮ホールダ上に配置された前記ダイに、永久基板を接着するステップと、を含むことを特徴とするダイモジュールアレイの位置決め方法が提供される。 - 特許庁

The audio system 1 reproduces and outputs an audio signal from an acoustic source and is constituted so that an amplifier block Amp 2 can be used as a regulator by arranging a switch SW for connecting either of the audio signal or output voltage from a reference voltage source V for outputting prescribed voltage in input of the amplifier block Amp 2 which amplifies the audio signal.例文帳に追加

音響ソースからのオーディオ信号を再生して出力する音響装置１であって、オーディオ信号を増幅するアンプブロックＡｍｐ２の入力に、オーディオ信号と、所定の電圧を出力する基準電圧源Ｖからの出力電圧とのいずれかを接続するスイッチＳＷを配設し、アンプブロックＡｍｐ２をレギュレータとして使用可能に構成している。 - 特許庁

The method comprises: obtaining a sample from the patient; analyzing the sample to obtain quantifying data for one or more metabolite markers; comparing the quantifying data for the one or more metabolite markers to corresponding data obtained from one or more reference samples; and using the comparison to differentially diagnose dementia or the risk of dementia.例文帳に追加

患者から試料を得る工程と、１又は複数の代謝産物マーカーの定量化データを得るために試料を分析する工程と、１又は複数の代謝産物マーカーの定量化データを１又は複数の標準試料から得られる対応するデータと比較する工程と、認知症又は認知症のリスクを鑑別診断するために比較を用いる工程とを含む。 - 特許庁

Since the image receiving tube 22 is automatically fed with the high voltage just before stopping high voltage supply from the X-ray protect circuit 30, a long time is not required for raising the reference voltage being fed to the image receiving tube 22 up to a level just before operating the X-ray protect circuit 30, and the work for measuring a maximum X-ray radiation can be facilitated.例文帳に追加

受像管２２にはＸ線プロテクト回路３０が供給を停止させる直前の高電圧が自動的に供給されるので、Ｘ線プロテクト回路３０が作動する直前の電圧まで受像管２２に供給する高電圧を上昇させる作業に手間がかからなくなり、最大Ｘ線放射量を測定する作業を容易にさせることが可能となる。 - 特許庁

When a badge for transmitting a signal with the identification ID is detected by a sensor provided inside of a space such as a conference room, structural equipment existing in the room is automatically started, and equipment existing inside of the room is set for operation in the optimal condition in relation to the user of the room with a reference of the prepared data base of the attribute of the user having the badge.例文帳に追加

会議室等の空間内に設置されたセンサを利用して、識別ＩＤのついた信号を発信するバッジを検知すると、室内に存在する構成機器を自動で起動し、そのバッジを所有する人の属性を予め用意したデータベースから参照することによって、その人にとって最適な状態に室内に存在する機器を動的に設定する。 - 特許庁

The wiper for the vehicle is provided with a spring adjustment mechanism 60 comprising a gear 50 and a slider 58 for adjusting a relative position of one end 74 of the spring 72 relative to the other end 78 and retaining the axial length of the spring 72 constant according to a turning amount from a reference angle position of a retainer 22 relative to an arm head 14 (variation amount of depression angle α).例文帳に追加

車両用ワイパ１０には、アームヘッド１４に対するリテーナ２２の基準角度位置からの回動量（ディプレッションアングルαの変化量）に応じてスプリング７２の一端部７４の他端部７８に対する相対位置を調節し、スプリング７２の軸方向長さを一定に保つための歯車５０及びスライダ５８からなるスプリング調節機構６０が備えられている。 - 特許庁

An input circuit 21a inputs binary input signals from the device, inputs the input reference voltage for identifying the binary input signals, includes a selection circuit for selecting either one of the driving power supply voltage of the binary input signals in the device further, and identifies the binary input signals on the basis of the voltage selected in the selection circuit.例文帳に追加

入力回路２１ａは、デバイスから２値化入力信号を入力し、２値化入力信号を識別するため入力参照電圧を入力すると共に、デバイスにおける２値化入力信号の駆動電源電圧とのいずれか一方を選択する選択回路をさらに備え、選択回路で選択された電圧に基づいて２値化入力信号を識別する。 - 特許庁

A magnetic flux controlled constant voltage transformer continuously controls and modifies high frequency voltage, which conducts PWM control only for compensated variable of excess or deficiency for a constant reference voltage, to be positive or negative and controls output voltage to be constant, and it can be highly efficient and miniaturized because influx of invalid current is low and the control is high frequency component.例文帳に追加

本発明は一定の基準電圧に対して過不足分の変動補償分のみをＰＷＭ制御した高周波電圧を正又は負に連続制御、加減して出力電圧を一定値に制御する磁束制御形定電圧変圧器であり、無効電流の流入が少なくしかも制御が高周波成分である為、高効率化小形化が可能である。 - 特許庁

A yawing sensor (yawing detecting means) 23 for detecting the yawing of a vehicle is provided, and if the yawing direction detected by the yawing sensor 23 is the same and yaw rate is within a certain range for a preset reference number of times of braking action in succession, a controller 22 determines that a biassed brake phenomenon is occurring.例文帳に追加

車両のヨーイングを検出するヨーイングセンサ（ヨーイング検出手段）２３が設けられており、予め設定されている基準回数だけ連続して、ブレーキング動作のたびにヨーイングセンサ２３によって検出されるヨーイング方向が同一方向で、しかもヨーレートが一定の範囲内に収まっているとき、ブレーキ片効き現象が発生していると、コントローラ２２は判断する。 - 特許庁

To provide an address generating circuit which can generate plural kinds of address for a reference address, an address generating device which can generate simultaneously and easily different addresses by using plural stages of this address generating circuit, and an address generating method, with respect to an address generating circuit and the like generating an address for a test device of a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリの試験装置に対するアドレスを発生するアドレス発生回路等に関して、基準アドレスに対して、複数種類のアドレスを発生することができるアドレス発生回路、および、このアドレス発生回路を複数段使用することにより、異なるアドレスを同時に、かつ容易に発生させることができるアドレス発生装置、およびアドレス発生方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a deflection optical unit capable of suppressing an irradiation area of reference light to an object while keeping an optical system compact, and to provide a hologram element used for the deflection optical unit, a hologram element fabricating apparatus and a hologram element fabricating method for fabricating the hologram element, and an information recording apparatus and an information reproducing apparatus using the deflection optical unit.例文帳に追加

光学系をコンパクトに保ちつつ参照光の対象物への照射面積を抑えることが可能な偏向光学ユニット、当該偏向光学ユニットに用いられるホログラム素子、当該ホログラム素子を作製するホログラム素子作製装置およびホログラム素子作製方法、および当該偏向光学ユニットを用いた情報記録装置および情報再生装置を提供する。 - 特許庁

In A/D conversion start processing executed for each reference sampling period [4ms], while changing a period element acquired in arrangement order for each execution of processing from a waiting time table wherein each period element is arrayed in random order, the period element is acquired, and the acquired period element is set as a waiting time WT from finish of the processing until start of an A/D converter.例文帳に追加

基準サンプリング周期「４ｍｓ」毎に実施されるＡ／Ｄ変換起動処理にて、周期要素が順不同に配列された待ち時間テーブルから、同処理の実施毎に配列順に取得する周期要素を替えつつ、周期要素を取得し、その取得した周期要素を、同処理の終了からＡ／Ｄ変換器を起動するまでの待ち時間ＷＴに設定する。 - 特許庁

The reference station that receives a time slot allocation request for an up link from a terminal station allocates time slots on the up link, prepares slot allocation notification that does not include designation information of the notified up link for the terminal station, further prepares slot allocation information that allocates the allocation notification in each down link used by an allocated terminal station and transmits the slot allocation information.例文帳に追加

端末局から上り回線のタイムスロット割当要求を受けた基準局で、該当上り回線上のタイムスロットの割当てを行い、該当する端末局に対し、通知した上り回線の指定情報を含まないスロット割当通知を作成し、さらにこの割当通知を割当先端末局が使用する下り回線ごとに振り分けたスロット割当情報を作成して送信する。 - 特許庁

A program-ranking-reference learning block 204 for program ranking criteria analyzes the preference of the user on the basis of program selection information for receiving the per-item preference suitability and viewing frequencies of viewed programs and programs broadcast at the same time and outputting a discrimination result that a viewed program is preferable to the user's preference so as to enhance the accuracy of program ranking criteria.例文帳に追加

番組順位付けの判断基準学習部２０４は、視聴した番組と、同時刻に放送した番組の、項目別嗜好適合度と視聴頻度を入力として、視聴した番組が利用者の嗜好にあっているという判断結果を出力とする番組選択情報を基に、利用者の嗜好を分析して番組順位付けの判断基準の精度を向上させる。 - 特許庁

The surface mounting machine 10 has nozzle storage holes 27 for storing nozzles 24 for replacement and is equipped with a replaceable nozzle replacement unit 26, wherein light leaking to above is recognized when light is emitted from below to above the nozzle storage holes 27, and the center position of the light is compared with a previously stored reference position to acquire an offset value of a nozzle storage position.例文帳に追加

交換用ノズル２４を収納するためのノズル収納穴２７を有する、交換可能なノズル交換ユニット２６を備えた表面実装機１０において、ノズル収納穴２７の下方から光を上方に照射した時に、上方に漏れてくる光を認識し、該光の中心位置と予め記憶された基準位置との比較により、ノズル収納位置のオフセット値を取得する。 - 特許庁

This device comprises a transistor Q3 for output, which sends a stabilized DC output from an emitter with reference voltage led to a base, and a control part 7 which sends a stopping signal 21 indicating the stopping of DC output sending, and also includes a switching circuit 4 which grounds the base of the transistor Q3 for output, if the stopping signal 21 is sent.例文帳に追加

ベースに基準電圧が導かれ、エミッタから安定化された直流出力を送出する出力用トランジスタＱ３と、前記直流出力の送出停止を指示する停止信号２１を送出する制御部７とが設けられた構成に適用しており、停止信号２１が送出されたときには、出力用トランジスタＱ３のベースを接地するスイッチ回路４を備えている。 - 特許庁

In a correction circuit 310, difference between the grayscale of the pixel which is indicated by the image data Vid and a predetermined first reference grayscale is accumulated for one row which is horizontally scanned and using a value corresponding to the accumulated value as a first correction value, a delayed image signal is corrected and the grayscale of pixels for one row is corrected.例文帳に追加

補正回路３１０は、水平走査される順番で入力される画像データＶｉｄで指示される画素の階調と予め定められた第１の基準階調との差を、水平走査される１行分の画素について累算し、当該累算値に応じた値を第１補正値として、遅延させた画像信号を補正して、１行の画素の階調を修正する。 - 特許庁

A control section (CU) 5 has a first control information table for describing a blinking ratio and a lighting current for the illumination LED in cross-reference with a plurality of thresholds to discriminate a residual voltage level detected by the battery voltage detection section and sets the blinking ratio and the lighting current corresponding to the residual voltage level detected by the battery voltage detection section to the illumination drive section.例文帳に追加

制御部（ＣＰＵ）５は、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルを判定するための複数のしきい値に対応してイルミネーション用ＬＥＤの点滅比および点灯電流値が記述された第１の制御情報テーブルを有し、電池電圧検出部が検出した残留電圧レベルに対応する点滅比と点灯電流値とをイルミネーション駆動部に設定する。 - 特許庁

According to the image display unit for displaying the image by conducting a desired image processing for image data to be input, reflecting characteristics of each color component by a predetermined projecting surface of an output from the display unit and reflecting characteristics of each color component by a reference projecting surface of the output from the display unit are measured by a measuring means.例文帳に追加

本発明による入力される画像データに対して所望の画像処理を行って画像を表示する画像表示装置よれば、測定手段によって、前記画像表示装置からの出力の所定投影面による色成分毎の反射特性と、前記画像表示装置からの出力の基準投影面による色成分毎の反射特性とが測定される。 - 特許庁

The power line measurement apparatus 100 is provided with: the oscillation section 1 for generating the broadband OFDM signal as the reference signal and injecting the OFDM signal to the power line 9 to be measured; and the measurement section 10 for receiving the OFDM signal transmitted through the power line 9 to be measured and calculating an operating band of a MODEM depending on the S/N value of each subcarrier.例文帳に追加

この電力線測定器１００は、大きく分けて基準信号として広帯域ＯＦＤＭ信号を生成して被測定電力線９にＯＦＤＭ信号を注入する発振部１と、被測定電力線９を介して送信されたＯＦＤＭ信号を受信して各サブキャリアのＳ／Ｎ値に応じてモデムの使用帯域を演算する測定部１０と、を備えて構成される。 - 特許庁

A driving waveform driving a lens for correction used for camera shake correction of an optical system is connected to the A/D input of a microcomputer or the like, the driving waveform is observed and compared with a determination reference and when amplitude of driving considerably exceeds a determination threshold from a deck attitude normal position, it is determined that a deck attitude is not in a regular position, thereby stopping recording onto a recording medium.例文帳に追加

光学式の手ぶれ補正に使用している補正用のレンズを駆動する、駆動波形を、マイコン等のＡ／Ｄ入力につないで、駆動波形を観測し、判定基準と比較することにより、駆動の振幅が、デッキ姿勢正常位置から、判定スレッシュを大きく越えた時、デッキ姿勢が正規の位置でないと判定し、記録メディアへの記録を停止する事が出来る。 - 特許庁

A CPU 150 selects the decoded data of bit streams having transmission quality not less than a predetermined reference quality on the basis of the error rates obtained by the demultiplexer 120, obtains the transmission quality for each picture, for the selected decoded data, on the basis of the BER value from the decoder 130, and selects the picture having the highest transmission quality from among pictures that correspond to each other among the selected decoded data.例文帳に追加

ＣＰＵ１５０は、デマルチプレクサ１２０が得たエラー率に基づいて伝送品質が所定の基準品質以上のビットストリームの復号データを選択し、選択した復号データに対して、デコーダ１３０からのＢＥＲ値に基づいて各ピクチャの伝送品質を求め、選択した復号データ間で互いに対応するピクチャの中から、伝送品質が最も高いピクチャを選択する。 - 特許庁

The image processing apparatus for applying color conversion to an input image signal value so as to be converted into an output image signal value reserves storage areas to areas on coordinate axes which the input image signal value cannot take in a multi-dimensional lookup table 3 for storing the cross-reference between the input image signal values and the output image signal values and stores a particular color signal value in the storage areas.例文帳に追加

入力画像信号値を出力画像信号値へ色変換する画像処理装置において、前記入力画像信号値と前記出力画像信号値との対応関係を保持する多次元ルックアップテーブル３内に、前記入力画像信号値が取り得ない前記座標軸上の領域に保持領域を確保し、その保持領域内に特定色信号値を保持しておく。 - 特許庁

Signals transmitted through a single carrier are converted into a frequency domain signals through a FFT unit 204, a difference between array output signals and reference signals in a frequency domain is obtained for each frequency through an adder 209, an LMS (Least Mean Square Error) weight control unit 206 updates the weight of the antennas for each frequency using the difference obtained through the adder 209 and resting on the basis of the normalized LMS.例文帳に追加

シングルキャリア伝送された信号をＦＦＴ部２０４が周波数領域信号に変換し、周波数領域においてアレー出力信号と参照信号との差分を加算器２０９において周波数毎に求め、ＬＭＳウェイト制御部２０６では、加算器２０９によって求めた差分を用いて、正規化ＬＭＳに基づいて、周波数毎にアンテナ重みを更新する。 - 特許庁

The estimated channel information correction part 103 performs reduction processing for reducing the number of pieces of estimated channel information to be used for channel estimation by thinning out the estimated channel information calculated by a channel estimation part 102 at a given time interval, and corrects the estimated channel information after reduction processing according to a time difference between a setup position of an FFT window and a reference position of the setup position.例文帳に追加

推定チャネル情報補正部１０３は、チャネル推定部１０２が所定の時間間隔で計算した推定チャネル情報を間引くことによって、チャネル予測に使用される推定チャネル情報の数を減少させる減少処理を実行し、ＦＦＴウィンドウの設定位置と、当該設定位置の基準位置との時間差に応じて、減少処理後の推定チャネル情報を補正する。 - 特許庁

An advertisement management system relating to one embodiment includes: a registration part for registering at least one of a second advertiser or an advertiser group as the object of bench marking in reference to the advertisement management of a first advertiser; and a providing part for providing a first advertiser with the update information of the advertisement index of the second advertiser or the advertiser group.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る広告管理システムは、第１広告主の広告管理に関連してベンチマーキングの対象である第２広告主または広告主グループのうち少なくとも１つを登録する登録部と、第１広告主に第２広告主または広告主グループの広告指標のアップデート情報を提供する提供部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The equipment body 1 is provided with the internal circuit 4, a charging circuit 2 for supplying power to the internal circuit 4 while supplying a charging current Ic to the battery device 51 by utilizing the external power supply, and a charging control circuit 3 and a reference voltage circuit 5 which function as control circuits for informing the battery device 51 that the charging of the battery cell 52 is limited.例文帳に追加

機器本体１には、内部回路４と、外部電源を使用して電池装置５１に充電電流Ｉｃを供給するとともに内部回路４に電源を供給する充電回路２と、電池装置５１に対して電池セル５２の充電を制限する旨を通知する制御回路として機能する充電制御回路３及び基準電圧回路５とが設けられている。 - 特許庁

A voltage which detects a condition change of a circuit is supplied to an inverse input terminal of a compression amplifier for outputting a voltage for suppressing the condition change of the circuit, and a voltage obtained by amplifying a difference of the voltage which detects the condition change of the circuit and the reference voltage as a constant voltage set in advance is supplied to a noninverting input terminal of the compression amplifier.例文帳に追加

回路の状態変化を検出した電圧を、該回路の状態変化を抑圧する電圧を出力する圧縮増幅器の反転入力端子に供給し、該回路の状態変化を検出した電圧と予め設定された一定電圧である基準電圧との差を増幅した電圧を該圧縮増幅器の非反転入力端子に供給する。 - 特許庁

In the automatic stopping/starting control device for engine for interrupting an ignition control of an engine in response to a prescribed stopping condition during traveling and restaring the ignition control in response to a prescribed starting operation by a driver after the interruption, the ignition control of the engine is not interrupted when the engine temperature is a prescribed reference temperature or more, even if the prescribed stopping condition is formed during traveling.例文帳に追加

エンジンの点火制御を、走行中は所定の停車条件に応答して中断し、中断後は運転者による所定の発進操作に応答して再開するエンジンの自動停止始動制御装置において、走行中に所定の停車条件が成立しても、その際のエンジン温度が所定の基準温度以上であるとエンジンの点火制御を中断しない。 - 特許庁

A serial data generation section 33 generates serial data OutA, OutB by performing serial conversion on the first and second expanded parallel data received via a selector 32 with a clock Clk of a PLL circuit 2 as a reference, further generates serial data OutC delayed from one data item for a single-unit term, and generates serial data OutS for an output by mixing the generated three serial data items.例文帳に追加

シリアルデータ生成部３３は，ＰＬＬ回路２のクロックＣｌｋを基準に，セレクタ部３２を介して受信した第１および第２の伸張パラレルデータをシリアル変換してシリアルデータＯｕｔＡ，ＯｕｔＢを生成し，さらに一方のデータから１単位周期遅延させたシリアルデータＯｕｔＣを生成し，生成した３つのシリアルデータをミキシングして出力用のシリアルデータＯｕｔＳを生成する。 - 特許庁

A game execution means (70) includes a game situation comparing means (73) for comparing a game situation in a game with a game situation represented by the reference game situation information associated with the voice information, and a voice output control means (72) for outputting the voice represented by the voice information in the game based on the result of comparison by the game situation comparing means (73).例文帳に追加

ゲーム実行手段（７０）は、ゲームにおいて、該ゲームにおけるゲーム状況と、音声情報に対応づけられた基準ゲーム状況情報が示すゲーム状況と、を比較するゲーム状況比較手段（７３）と、ゲームにおいて、ゲーム状況比較手段（７３）の比較結果に基づいて、音声情報が示す音声を出力させる音声出力制御手段（７２）と、を含む。 - 特許庁