「hurt」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The fruit (nut) of hishi (water chestnut; Trapa japonica) or similar article has a triangular pyramid shape, and basically its spines are designed to hurt pursuers' feet no matter how it is placed. 例文帳に追加

菱の実、あるいはそれを模したものも三角錐の形状をしており、基本的にどのように置かれても、刺が追っ手の足を傷つけるように出来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deer are designated a Precious Natural Treasure of the State as wild deer, and anyone that hurt them or did them a mischief on purpose will be punished for the violation of the Law of the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

この鹿は野生鹿として国の天然記念物に定められており、故意に傷を付けたり悪戯したりした場合は文化財保護法違反の罪で罰せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no doubt that Japan earns its income from exports, its income is also affected by imports, such as the import of energy and food. This means that there are two sides to a strong yen. Imports become cheaper, while exports, which earn foreign currencies, are hurt. I would like to distinguish between this matter and protectionism, which I think is not good. 例文帳に追加

輸出で稼いでいることは間違いありませんけれども輸入でも稼いでいる国ですから、エネルギーとか食料とかですね。 - 金融庁

Because appliance makers have been hurt by the weak economy, they hope that the beginning of digital broadcasting will encourage consumers to buy new TVs. 例文帳に追加

家電メーカーは経済不況により打撃を受けてきたので，デジタル放送の開始によって，消費者が新しいテレビを購入するようになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A staff member at Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station says, "Piranhas might upset the ecosystem by eating native fish. They might even hurt people. People should not let such pets loose in a lake." 例文帳に追加

滋賀県水産試験場の職員は「ピラニアは，在来魚を食べることにより生態系を崩す恐れがある。人間に危害を加えることさえあるかもしれない。湖にこのようなペットを放流すべきではない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily recognize that a paper cassette is empty at a glance as necessary while paying attention not to hurt or damage people and objects around it.例文帳に追加

周囲の人や物に危害や損傷を与えないように注意を払いつつ、必要に応じて、用紙カセットが空になったことを一見して簡単に把握できる状態にする。 - 特許庁

To provide a method for coating in which a film is not hurt when the film is coated by a gravure roll rotating reversely to the traveling direction of the film.例文帳に追加

フィルムの走行方向と逆方向に回転するグラビアロールで塗布する際、フィルムに傷を発生させないコーティング方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detachable armband excellent in functionality when attached and detached, and portability and further visibility e.g. during the night, giving no hurt to the wear when worn, and suitable especially for a traffic control armband.例文帳に追加

着脱時の機能性及び可搬性に優れるとともに、装着時に衣服を傷つけることがなく、さらに、夜間等の視認性にも優れ、特に、交通整理用腕章として好適な着脱自在腕章を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of synthetic resin-made container, manufacturing a container or a lid formed by sheet forming which does not hurt users and prevents a packaging film from being cut, by the edge of an opening edge.例文帳に追加

シート成形によって成形された容器や蓋において、口縁の端縁によってケガをしたり、包装フィルムが切断したりすることの無い合成樹脂製容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent such a danger that bolt head sections of beam pipe fixing bolts of a protective fence and nuts screwed to the bolts are protruded on the footpath side outer walls of poles to hurt pedestrians by collision or to damage clothes or belongings by hooking.例文帳に追加

防護柵のビームパイプ固定ボルトのボルト頭部や、それに螺合されたナットが支柱の歩道側外壁に突出し、歩行者ぶつかって負傷したり衣服や持ち物等が引っ掛かり破損する等の危険のないものとする。 - 特許庁

Also, the bio sensor chip does not erroneously hurt the user during use because the piercing instrument 21 is not projected from the chip body 11 before piercing and after piercing.例文帳に追加

また、穿刺前及び穿刺後の状態では、穿刺用器具２１はチップ本体１１から突出していないので、取扱い時に誤って使用者等を傷付けることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a polishing composition capable of maintaining a polyimide film with a high planarity in a short time and capable of polishing the polyimide film by a chemical-mechanical polishing by suppressing the occurrence of a polishing hurt, and to provide a polishing method using the polishing composition.例文帳に追加

ポリイミド膜を、短時間で、高い平坦性を維持し、且つ研磨傷の発生を抑制して化学的機械的研磨により研磨しうる研磨用組成物、及び該研磨用組成物を用いた研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a protector capable of protecting the lumbar of a catcher, preventing the back and the lumbar from bending backward and getting hurt even if executing a fierce play and allowing the catcher to play safely and pleasantly.例文帳に追加

キャッチャーの腰を保護し、また、激しいプレーをしても背中・腰が逆反りして怪我をするのを防止でき、安全で楽しくプレーできるプロテクターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having a metallic gloss which is excellent in metallic gloss feeling and in which no hurt exists in its metallic gloss surface and a decorative molding using the sheet.例文帳に追加

金属光沢感に優れ、且つその金属光沢面にキズが存在しない、金属光沢を有する加飾シート及びこれを用いた加飾成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a hallux valgus/digitus minimus varus corrective tool that does not give uncomfortable feeling, not make feet stuffy, not cause a footsore, or not make feet hurt while shoes are worn for a long time.例文帳に追加

靴を履いた時、違和感がなく、蒸れにくく、靴擦れを起こさず、長時間装着しても足が痛くならない外反母趾・内反小指矯正具を提供する。 - 特許庁

To provide a tooth surface cleaning device adapted to rotate a cleaning body by an electric motor, preventing an oral cavity from being hurt and the device from being damaged even when excessive torque load is applied to the cleaning body.例文帳に追加

電動モータで清掃体を回転させる歯面清掃器について清掃体に過剰なトルク負荷が加わっても口腔内を傷めたり装置が損傷したりすることを回避する。 - 特許庁

To prevent a sheet (container) from being hurt when the sheet which is put between a male mold and a female mold and added with corrugated pleats in the outer peripheral part is pushed into the opening of the female mold.例文帳に追加

雄型と雌型の間に挟み込んで外周部に波状のひだを付与したシートを雌型の開口部へ押し込む際に、シート（容器）に傷がつきにくくする。 - 特許庁

To provide a washing implement being lightweight and hard to sink to the bottom even if not held by hand, preventing a user from easily getting hurt in use, and preventing damage of a sidewall of an object to be washed and breakage of its bottom.例文帳に追加

本発明は、軽量であり手放しても底に沈みにくく、使用の際に使用者が傷つきにくく、洗浄する対象物の側壁に傷が付いたり底が破壊されることのない洗浄用具を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag and a roll product package provided with a slit which does not hurt fingers when a plurality of fingers are inserted therein and prevents a damage in a handle part.例文帳に追加

複数本の指を挿通しても指の痛みが生じず、持手部の破損を防止したスリットを有する包装袋及びロール製品パッケージを提供する。 - 特許庁

A razor blade 3 with an optional shape is attached at an optional angle to the end 1 of an ear pick, and a guard 4, which prevents a skin from being hurt even if a cutter slides transversely, is formed in an optional position of a cutting blade part.例文帳に追加

耳かきの先端部1に任意の形状のカミソリ刃３を任意の角度で取り付け、切刃部分に横滑りしても肌を傷つけないガード４を任意の箇所に形成した構造のものである。 - 特許庁

To provide a hand protective cover for an electric disc sander capable of efficiently carrying out scraping work and preventing an accident that a disc is broken or a worker gets hurt in contact with the rotating disc with his hand slipped.例文帳に追加

ケレン作業を効率的に行うことができ、またディスクが破損したり、また手が滑って回転しているディスクに接触して作業者が負傷する事故を未然に防止できる電動ディスクサンダー用手元保護カバーを提供する。 - 特許庁

Even though a bead is scraped at the time of attaching/detaching the tire, sliding of the bead on the surface of the sliding layer 31 can prevent the sound absorbing material 3 from being hurt/damaged.例文帳に追加

タイヤの着脱時にビードが擦れたとしても、ビードが滑り層31の表面を滑ることで吸音材３に傷付きや破損が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for extrusion molding which can prevent an inside conductor from being hurt in the extrusion molding of the insulating core lines of a coaxial cable and an apparatus for the method.例文帳に追加

同軸ケーブルの絶縁コア線の押出成形時に於て、内部導体の外傷を防止できる押出成形装置及び押出成形方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide expectation to the result of winning/losing to a player although the machine does not hurt the manner of a game of a conventional game machine.例文帳に追加

当たり外れの結果に対して遊技者に期待感を持たせることができ、それでいて従来の遊技機における遊技の仕方を損なわない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with which a player can enjoy a game at a preferred pace and a player's feeling is not hurt by being caught in a state that special patterns are not easily made in one line.例文帳に追加

遊技者が好みのペースで遊技を楽しむことが可能で、なおかつハマリによって気分を害することのない遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁

There is no danger that the cutting blade of the tool 10 makes contact with the protector and it breaks and the worker gets hurt when the cutting blade breaks as a coaxial property of this pushing rod 5 and the tool 10 is constantly secured.例文帳に追加

この押し込み棒５と工具１０の同軸が常に確保されているので、工具１０の切削刃が保護具７に接触してその切削刃が折損したり、折損の際に作業者が負傷したりする恐れがない。 - 特許庁

To provide pasty seasoning soft and excellent in palate feeling such as feeling on the tongue, hard to hurt a synthetic resin film bag even when charged with the seasoning, and hard to spoil hermetically sealing properties of a zipper of the bag.例文帳に追加

柔らかくて舌触りなどの食感がよく、合成樹脂フィルム製の袋に充填しても袋が傷つき難く、袋のジッパーなどの密閉性が損なわれ難いペースト状調味料とすることである。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive for skin protection which has an appropriate adhesive force and an appropriate cohesive force enough not to hurt the skin when it is peeled off and prevents the skin from getting sweaty after a long period of use, and a pressure-sensitive adhesive composition for skin protection.例文帳に追加

剥がすときに皮膚を傷つけない適度の接着力及び適度の凝集力を有し、長時間の貼付によってもむれ感を生じさせない皮膚用粘着剤、皮膚用粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a door device stopping the rotation of doors so that nobody can get hurt even if a person is caught between the doors in the door device provided to an inlet in the case of getting in a play instrument and rotating the doors by a motor with a rotary shaft as the center.例文帳に追加

遊戯具に乗る際の入口に設けられて回転軸を中心としてモーターにて扉を回転する扉装置であり、扉に人が挟まってもケガすることがないように扉の回転が停止する扉装置の提供。 - 特許庁

To provide a clasp for accessories, which does not make the fingers hurt because of the size of an operation section and can keep the user's interest in the function too.例文帳に追加

操作部の寸法に応じて指が痛くなったりすることがなく、しかも、機能の面で使用者の興趣を惹きつけることも可能な装身具用留め具を提供する。 - 特許庁

Then, the upper part and the front part of the arm 21 of the display hook 20 are covered with the upper face part 12 and the front face part 13 to prevent a shopper and an employee from getting hurt by the tip of the hook.例文帳に追加

この時、上面部１２と前面部１３によって、陳列フック２０のアーム２１の上方及び前方が覆われるため、フックの先端で買い物客や従業員が怪我をするのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a simple device for taking out a compact disc which can uniformly take up a CD by action of a lever with a simple structure and can effectively and instantaneously take it out and does not hurt the surface for recording information.例文帳に追加

簡単な構造でテコの作用により均一にＣＤを持ち上げることが出来ると共に、効果的且つ瞬時に取り出すことが出来、記録情報面を傷つけないように出来るコンパクトディスク用簡易取出器を提供する。 - 特許庁

As the small spring 34 is rotated with a small rotational angular velocity and made to an entire stick state, even if the elastic force difference (winding torque difference) between the large spring 64 and the small spring 34 is set to large, the hurt is not generated.例文帳に追加

スモールスプリング３４は小さな回転角速度で回転し、全密着状態になるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力との差（巻取トルク差）を大きく設定しても破損しない。 - 特許庁

On each surface of lumber before being dried obtained by roughly sawing material wood in the cross-sectional shape of a square, a surface hurt group comprising a plurality of longitudinal hurts and a plurality of lateral hurts are formed, and the treated lumber is dried.例文帳に追加

原木を断面角形状に荒挽した乾燥前の荒挽材の各面に、材長手方向に向いた複数の縦傷と材長手方向と交差する方向の複数の横傷からなる表面傷群を施して乾燥を行なう。 - 特許庁

To provide a grip metal fitting which does not hurt a pattern, a sculpture or coating given on a front surface of furniture, and of which the existence make feel normal, when the grip metal fitting is attached to the furniture, and to provide the furniture attached with the grip metal fitting.例文帳に追加

家具などへ取付けたさい、その前面に施される模様や彫刻或いは塗装などを傷付けたりせず、該把手金具の存在で違和感を生じさせないようにする把手金具及びこれを取付けた家具の提供。 - 特許庁

To provide an optical fiber in which the light condensing efficiency or light transmitting properties are not hurt and which prevents decrease in the light transmission efficiency.例文帳に追加

集光効率が低下することなく、また導光性が損なわれることなく、さらに導光効率の低下を防止することができる光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a label with a release sheet comprising a label releasably stuck to a release sheet, the label preventing a finger or the like from being hurt by the edge of the release sheet even when a finger or the like slides on the edge of the release sheet.例文帳に追加

剥離シート上にラベルが剥離可能に貼着されてなる剥離シート付きラベルにおいて、剥離シートの縁部に指等が擦れた場合にも、剥離シートの縁部によって指等が傷つくのを防止する。 - 特許庁

To provide a bed frame body and a bed preventing a user from being hurt by falling off a bed or entangled of a user's leg or arm with a side rail, prevented from getting dirt by the incontinence of urine, and facilitating the removal of the dirt of the incontinence.例文帳に追加

ベッドからの落下や、サイドレールに脚や腕が絡まることによる負傷を生じ難くし、しかも失禁等により汚れ難く、また失禁等の汚れの処理を容易にできるようにするベッド枠体及びベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for preventing the loosening in the process of preventing loosening of the edge part of a plush fabric, which has soft touch feeling, does not hurt a person, surely stops the loosening and is excellent in process efficiency.例文帳に追加

本発明は、立毛布帛の縁部のほつれ止め加工において、タッチ感がやわらかくて人を傷付けることなく、しかも確実にほつれ止めができ、加工効率に優れた新しいほつれ止め方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Each of the footing forms 10, 10, etc., has a gently curved slope surface when it is built, and therefore even if workers or the building materials come into contact with the concrete after the placement, the workers or the building materials are rarely hurt by the concrete due to absence of angles.例文帳に追加

フーチング型枠１０…が、型枠組立時になだらかに湾曲する法面を有しているので、打設されたコンクリートに作業者や資材などが接触しても、コンクリートに角がない分だけ怪我や資材への傷が付きにくい。 - 特許庁

To provide half-splittable chopsticks with a toothpick which has no fear to hurt a user's finger when the user open the bag of the chopsticks and is safe in clearing away or disposing the chopsticks by returning the toothpick after use into the original hole in the chopsticks.例文帳に追加

袋入りの割ばしを開封する際、付属のつまよう枝で指を怪我することもなく、またつまよう枝使用後も割ばしの元の孔に戻せば、片付けおよび廃棄の際も安全なつまよう枝付割ばしを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle sun shade comprising a base plate and an inner liner, which can solve the problem that its front edge is formed into such a shape that two layers composed of the base plate and inner liner are exposed and a cutting surface of the hard base plate may hurt either a hand or face of a riding person and shows a bad outer appearance.例文帳に追加

車両用サンシェードは基板と内張りからなり、その前縁は、基板と内張りの２層が露出する形となっており、硬質基板の切断面が乗員の手や顔を傷つける危険に加えて見栄えが悪い。 - 特許庁

To solve such problem that the reflected light of the luminous flux leaks into a light detector to hurt the AF control and accordingly a recording bit shape is affected to deteriorate the quality of reproducing signals.例文帳に追加

記録用光束の反射光が光検出器に漏れ込み、ＡＦ制御に悪影響を与えるため、記録ピット形状に影響を与え、再生信号品位が劣化する。 - 特許庁

To provide a fixing method not making a wall surface of a wall with a flat surface, an uneven surface, and a sandy surface, and a wall paper dirty and hurt and having large retaining force to an article fixed on the wall surface.例文帳に追加

平らな面だけでなく凹凸面やざらざら面のある壁や壁紙面などの壁面を傷めたり汚したりせず、しかも、壁面に固定する物品に対する保持力の大きい固定方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, as the small spring 34 is rotated with a small rotational angular velocity and makes an entire stick state, the hurt is not generated even if the elastic force difference (wind up torque difference) between the large spring 64 and the small spring 34 is set to large.例文帳に追加

このため、スモールスプリング３４は小さな回転角速度で回転し、全密着状態になるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力との差（巻取トクル差）を大きく設定しても破損しない。 - 特許庁