「initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a method and apparatus for determining the accuracy of a process for determining whether the accuracy of determination, set initially in a processing of inspection in an inspection apparatus for determining the quality of test objects based on the inspection measured values obtained by using the inspection apparatus with respect to the test objects, is maintained.例文帳に追加

検査対象物について検査装置を用いて得た検査計量値を基に検査対象物の良否を判定する検査装置において、検査を行っている過程で初期に設定された判定制度が維持されているかどうかを判定する判定処理の精度判定方法及び判定処理精度判定装置を提案する。 - 特許庁

When a signal is recorded initially in the magneto-optical recording medium 10, intensity of pulse light is optimized, a signal is recorded using pulse light having the optimized intensity, after second time, optimum intensity recorded in the magneto-optical recording medium 10 is read out, and signal recording is performed using pulse light having the read out optimum intensity.例文帳に追加

光磁気記録媒体１０に最初に信号を記録する際は、パルス光の強度を最適化し、その最適化した強度を有するパルス光を用いて信号を記録し、２回目以降は光磁気記録媒体１０に記録された最適な強度を読み出し、その読み出した最適な強度を有するパルス光を用いて信号記録を行う。 - 特許庁

A method for immunizing a non-human animal by administering antigens two or more times is provided, comprising a step of administering the non-human animal with an antigen bound to a carrier to initially immunize the animal and a step of administering at least once the resultant no-human animal with an antigen mixed into an adjuvant to additionally immunize the animal.例文帳に追加

本発明は、担体に結合させた抗原を非ヒト動物に投与して非ヒト動物を初回免疫する工程、及び初回免疫後に少なくとも１回アジュバントに混合した抗原を非ヒト動物に投与して非ヒト動物を追加免疫する工程、を含む複数回抗原を投与して非ヒト動物を免疫する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an NC device not allowing a third party to change setting of an expiration date in a function restricting use of the NC device when money is not paid even after the expiration date initially set by a user paying back residual cost on an easy payment plan, and allowing easy reextension of the expiration date when confirming the payment.例文帳に追加

分割払いにて残費用を返済するユーザに対して当初設定された使用期限を超過しても入金がない場合には、ＮＣ装置の使用を制限する機能において、使用期限の設定を第３者にて変更されることなく、また、入金を確認した場合には、再び使用期限を容易に延長することができるＮＣ装置装置を得る。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which can execute broadcast transmission if an already re-input transmission destination matches an initially input transmission destination and does not execute broadcast transmission for a transmission destination which is not re-input, when an instruction of starting broadcast transmission is given while re-inputting a transmission destination.例文帳に追加

送信宛先の再入力している際に同報送信開始の指示があった場合、既に再入力されている送信宛先と既に一回目に入力された送信宛先が一致する場合、同報送信を行うことができ、再入力されていない送信宛先には、同報送信を行わない通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When an alpha test is performed as a part of a rendering process in a multisampling graphics processing pipeline, instead of taking the single alpha value initially defined for each fragment 80, 81, 82, and 83, an individual alpha value is generated with respect to each of covered sampling position which the fragment in question is used to render.例文帳に追加

アルファテストがマルチサンプリング式グラフィックス処理パイプライン内でレンダリングプロセスの一部として実行される時に、各フラグメント80、81、82、および83について当初に定義された単一のアルファ値を採用するのではなく、個々のアルファ値が、当該のフラグメントがそれをレンダリングするのに使用されているカバーされるサンプリング位置のそれぞれに関して生成される。 - 特許庁

According to the order of inputted vertical synchronizing signals V-sync, a vertical synchronizing signal decision part 31 (counter) counts a vertical synchronizing signal which is initially inputted as an odd number and a vertical synchronizing signal which is subsequently inputted as an even number to decide whether an inputted vertical synchronizing signal is an odd or even number, and sends the result to a frame changing (change) part 34.例文帳に追加

入力される垂直同期信号V-syncの順に基づいて、垂直同期信号判断部31（カウンタ）によって、最初に入力される垂直同期信号を奇数とカウントし、次に入力される垂直同期信号を偶数とカウントし、入力される垂直同期信号が奇数か偶数かを判断し、その結果をフレーム可変（変更）部34に送る。 - 特許庁

The unit semiconductor power conversion device 2A includes: a diode converter 5A; a direct-current capacitor 6A for smoothing its output; an inverter 7A that converts voltage applied to the direct-current capacitor 6A into alternating-current and supplies it to the load 4; and an initial charging circuit 8 for initially charging the direct-current capacitor 6A through a switching means 9.例文帳に追加

単位半導体電力変換装置２Ａは、ダイオードコンバータ５Ａと、この出力を平滑する直流コンデンサ６Ａと、直流コンデンサ６Ａに印加される電圧を交流に変換して負荷４に給電するインバータ７Ａと、直流コンデンサ６Ａを切換手段９を介して初期充電する初期充電回路８とを備える。 - 特許庁

A first pallet 4a loaded with the group 5 of the paper 2 is moved to an unloading area 11 disposed at the input end of the path P1, the group 5 is fed along the path P1, an initially empty second pallet 4b is moved into a loading area 13 disposed at the outlet end of the path P1 and receives the group 5 of the treated paper 2.例文帳に追加

用紙２のグループ５が荷積みされた第１のパレット４ａが、経路Ｐ１の入力端に配置された荷下ろし領域１１に移動され、経路Ｐ１に沿ってグループ５が供給され、当初は空の第２のパレット４ｂが、経路Ｐ１の出力端に配置された荷積み領域１３内に移動され、処理済みの用紙２のグループ５を受け取る。 - 特許庁

In an additional predetermined stroke range from the moment a pump port P1 is communicated with the intermediate chamber in the state that the spool is initially moved from a neutral position, the intermediate chamber is communicated with the tank port and the intermediate chamber is held in the state that its pressure rise is suppressed by a bleed-off passage, thus suppressing the occurrence of a hunting phenomenon.例文帳に追加

スプールが中立位置から初期移動している状態でポンプポートＰ１が中間室に連通した瞬間からさらに所定量ストロークの範囲では中間室はタンクポートと連通しており、同中間室はブリードオフ通路により圧力の上昇が抑制された状態が保持されるので、ハンチング現象の発生を抑制する。 - 特許庁

A drive motor driven vehicle (1) is mounted at a wheelchair, an auxiliary unit (5) with an operating unit is mounted at the wheelchair or an initially integral unit (7) or an auxiliary unit having a place capable of for the carer to ride together on a motor driven wheelchair or moving by walking together while operating to allow the carer to safely move together.例文帳に追加

車椅子には駆動付電動車、図（１）又は電動車椅子には操作装置が付いた補助装置、図（５）を取り付け、又は最初から一体の装置、図（７）にて電動車椅子に介護者が同乗出来るか又は操作しながら一緒に歩いて移動出来る様な場所を設けた補助装置を提供し介護者も安全に一緒に移動出来る様にする。 - 特許庁

When an actuator 1 loads a disk on a turntable, this disk playing method initially adjusts irradiating light which is to be irradiated on the disk by discriminating the type of the disk and when an error in the type information is found after the playing of the disk is started, the method readjusts the irradiating light which is to be irradiated on the disk.例文帳に追加

アクチュエータ１がディスクをターンテーブルに装着すると、そのディスクの種類を判別して当該ディスクに照射する照射光を初期調整し、そのディスクの再生開始後、ディスクの種別情報に誤りがある際、そのディスクの種類を示す種別情報に基づいて当該ディスクに照射する照射光を再調整する。 - 特許庁

In the trimming circuit for the regulator, the initially set electrical potential of the output voltage of the regulator under the no zapping occurrence conditions is regulated higher or lower than the required output voltage of the regulator under the no zapping occurrence conditions by installing the bias resistor Rg between the zapping resistor and the ground connected with the band gap circuit 12.例文帳に追加

本発明はバンドギャップ回路１２に接続されたザッピング抵抗アース間にバイアス抵抗Ｒｇを接続し、ザッピングしないときのレギュレータ出力電圧の初期設定電位を必要とするレギュレータ出力電圧より高い電圧又は低い電圧のいずれかに設定することを特徴とするレギュレータのトリミング回路である。 - 特許庁

The method for initially charging a nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte includes a first charging step of performing charging in the range of 90-110% of a rated capacity, a step of pausing, and a second charging step of performing charging in the range of 10-30% of the rated capacity.例文帳に追加

正極と負極と非水電解質とを備える非水電解質二次電池の初充電方法であって、定格容量の９０〜１１０％の範囲の充電を施す第一の充電工程と、休止工程と、定格容量の１０〜３０％の範囲の充電を施す第二の充電工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Japan initially wasn't putting a high estimation in Isshinkai, but after it was founded, Song Byung-joon sent a letter to Yasuharu MATSUISHI, a Japanese Colonel of the times, to explain that current regime led by Gao Zong and the bureaucracy couldn't bring independence and maintenance to Korean Empire, and he also offered a cooperation for the construction of Keigi Railroad. 例文帳に追加

一進会の設立当初、日本は一進会をそれほど評価してはいなかったが、一進会の設立後、宋秉畯は当時の日本の大佐、松石安治に対し書簡を送り、現状の高宗およびその官僚主導では大韓帝国の独立・維持は困難であると説明し、また京義線敷設の協力をも申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conscription, initially subject to the people's resistance, was eventually accepted and organized resistance ceased thanks to the awareness of the need for national defense prevailing among the people by the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors and the Imperial Rescript to Education, and the victories of the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War and so on, but the sentiment of conscription evasion was a matter of natural sentiment so that various measures for conscription evasion were developed among the common people. 例文帳に追加

当初は民の抵抗の多かった徴兵制度も、軍人勅諭や教育勅語による国防思想の普及、日清戦争・日露戦争の勝利などを経て、組織的な抵抗はなくなったものの、徴兵忌避の感情は自然の感情であるので、さまざまな徴兵忌避対策が庶民レベルで繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which came into operation on October 12, 1997 and initially connected between Nijo Station in Nakagyo Ward and Daigo Station in Fushimi Ward, was extended on November 26, 2004 to Rokujizo Station in Uji City-- its first extension outside Kyoto City--and on January 16, 2008 it was extended from Nijo Station to Uzumasa-tenjingawa Station in Ukyo Ward. 例文帳に追加

1997年10月12日に開業した京都市営地下鉄東西線は、中京区の二条駅と伏見区の醍醐駅(京都府)を結び、さらに2004年11月26日には地下鉄が初めて京都市街を飛び出して宇治市の六地蔵駅まで延伸され、そして2008年1月16日に二条駅と右京区の太秦天神川駅との間が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning was an incident where Kaga no kami (the governer of Kaga Province) FUJIWARA no Morotaka burned a branch temple of Hakusan, and initially this was simply an ordinary conflict between the Mokudai (personal deputy of an absentee provincial governor) and the local temple, but the main temple of Hakusan was Enryaku-ji Temple and because Morotaka's father was the cloistered government aide Saiko, this led to a direct confrontation at the central government between the Enryaku-ji Temple and the cloistered government. 例文帳に追加

加賀守・藤原師高の目代が白山の末寺を焼いたことが発端で、当初は目代と現地の寺社によるありふれた紛争にすぎなかったが、白山の本寺が延暦寺であり、師高の父が院近臣の西光だったため、中央に波及して延暦寺と院勢力との全面衝突に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territory to which this Hanzeirei applied, or in other words the territory called hyoro-ryosho, was initially limited to the eight provinces involved in the fiercest fighting, but the Southen Court, to counter this move, introduced their own system of separating out a portion of rice for use by the court and its adherents, so that Hanzeirei gradually spread until it eventually covered the entire country, until the hyoro-ryosho were in actuality absorbed into the territories of each shugo. 例文帳に追加

この半済令の対象地は兵粮料所と呼ばれて当初は激戦地の8ヶ国に限定されていたが、南朝(日本)側がこれに対抗して朝用分制度を導入したこともあって次第に広がりを見せて全国的な半済へと至り、兵粮料所は事実上守護領に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, karita or karihata related disputes were handled as shomu-sata (civil trials dealing with land-related issues), but the number of karita and karihata acts increased with the times, and around the late thirteenth century, such karita or karihata related disputes began to be called 'rozeki' with the implication of illegal acts, that is, karita-rozeki, and the handling of such disputes was separated from ordinary shomu-sata. 例文帳に追加

刈田・刈畠行為をめぐる紛争は当初、所務沙汰（不動産に係る民事事件）として扱われていたが、時代が下るにつれ、刈田・刈畠行為が増加していくと、13世紀後期ごろには違法行為のニュアンスを含む「狼藉」、すなわち刈田狼藉と呼ばれるようになり、通常の所務沙汰とは別個の取扱いがなされ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this decade, while the European economy has enjoyed prosperity thanks to the introduction of the euro and the eastward expansion of the EU, its economy has substantially slowed down since 2008 due to the world economic crisis, and new problems that had not been assumed when the euro was initially introduced have emerged such as the bipolarization of the economy in the area and the emergence of the debt problem.例文帳に追加

この間、欧州経済はユーロ導入やEU東方拡大による繁栄を享受した一方で、2008年以降は世界経済危機の影響によって景気が大きく落ち込み、さらに域内での景気の二極化や債務問題の顕在化などユーロ導入当初は想定されていなかった新たな課題も明らかになってきている。 - 経済産業省

The method for producing a spun yarn comprises, in a method for coagulating a yarn spun from a spinneret, setting a roller to be initially brought into contact with the yarn after spinning higher by a fixed position than the liquid level of the coagulating liquid to suppress occurrence of a company flow and stably spinning a high-quality yarn at a high speed higher than 30 m/min.例文帳に追加

口金より紡出した糸条を凝固する方法において、紡出後の糸条が最初に接するローラーを凝固液液面より所定位置分高く設置することで、随伴流の発生を抑制し、低粘度の紡出混合溶液においても、高品質の糸条を３０ｍ／ｍｉｎを超える高速で安定して紡糸する製造方法。 - 特許庁

A frequency setting value for changing the frequency of a clock signal oscillated from an oscillation circuit 13 is stored in the nonvolatile memory 15 provided outside an LSI, when the frequency setting value is read from a clock signal with the initially set frequency oscillated from the oscillation circuit 13, it is stored in a dummy register 11.例文帳に追加

ＬＳＩの外部に設けられた不揮発性メモリ１５に、発振回路１３から発振されるクロック信号の周波数を変更するための周波数設定値が記憶されており、その周波数設定値が、発振回路１３から発振される初期設定された周波数のクロック信号によって読み出されると、ダミーレジスタ１１に格納される。 - 特許庁

To provide a culture medium body having biodegradability, capable of being extremely easily carried and laid because of a small shape and a light weight, initially including prescribed seeds and fertilizer, capable of naturally regulating the germination from the seeds and the growth of a germinated product so as to have a desired shape, and useful for the promotion of greening at every site and the cultivation of flowers and trees.例文帳に追加

生分解性を有し、小型かつ軽量で、運搬や敷設が極めて容易であり、かつ、当初から所定の種子と肥料を含有しており、その種子からの発芽、発芽したものの成長を望ましい形態に自然に制御できるようにした、あらゆる場所の緑化推進および花木の栽培に有用な培地体を提供する。 - 特許庁

First and second conductors connect the fuse element and the PTC thermistor layer electrically in parallel with each other, and thereby, a current initially flows under normal operation mainly through the fuse element and PTC thermistor layer at a low voltage drop and after an opening of the fuse element, the current flows under normal operation through the PTC thermistor layer at a high voltage drop.例文帳に追加

第１及び第２の導体は、ヒューズ素子とＰＴＣサーミスタ層とを電気的に並列に接続し、これにより電流は最初は正常動作下で主にヒューズ素子及びＰＴＣサーミスタ層を通して低い電圧降下で流れ、ヒューズ素子の開放後は、正常動作下でＰＴＣサーミスタ層を通して高い電圧降下で流れる。 - 特許庁

A window opening/closing registration processing section 74 detects a magnetic level Vs by a magnet corresponding to the closed state of a window, by a window opening/closing detecting Hall sensor 46 to make initial registration, and registers a first determination threshold TH1 lower by a predetermined rate than the initially registered magnetic level Vs, and a second determination threshold TH2 higher by a predetermined rate than the magnetic level Vs.例文帳に追加

窓開閉登録処理部７４は窓の閉鎖状態に対応したマグネットによる磁気レベルＶｓを窓開閉検出用ホールセンサ４６で検出して初期登録し、初期登録した磁気レベルＶｓより所定割合低い第１判定閾値ＴＨ１と、磁力レベルＶｓより所定割合高い第２判定閾値ＴＨ２を登録する。 - 特許庁

Upon initially starting up the system of the electronic device, the input timing to input the power supply signal C1 output from a VGA controller 4 to an FET 7 in accordance with the power supply sequence stored in the VGA-BIOS is delayed by a delay circuit 5 based on the delay time of the power supply signal C1 set in the delay setting file 3b.例文帳に追加

当該電子機器のシステム起動当初において、ＶＧＡ−ＢＩＯＳに記憶された電源シーケンスに従ってＶＧＡコントローラ４から出力される電源信号Ｃ１がＦＥＴ７に入力されるタイミングを、遅延設定ファイル３ｂに設定された電源信号Ｃ１の遅延時間で遅延回路５により遅延させる。 - 特許庁

The base-metal restorative material 72 is applied by furnishing a source of a structural material compatible with the base metal, in a form such as a powder or a wire, and depositing the source of the structural material overlying the initially exposed base-metal flow-path surface 70 of the stationary shroud 24 by laser cladding to form a repaired base-metal flow-path surface 76.例文帳に追加

該母材修復材（７２）は、ベースメタルと相容性がある構造材料源を粉体又はワイヤの形態で供給し、レーザクラッディングによって固定シュラウド（２４）の初期露出母材流路表面（７０）上に位置させて該構造材料源を溶着させることによって施されて、修理された母材流路表面（７６）を形成する。 - 特許庁

Advance notice information is initially displayed pertaining to variable operations of the first and second variable scoring devices 150A and 150B as mechanical type role objects on a variable display part 312 based on the establishing of the first playing process during the game and then, variable operations of the first and second variable scoring devices 150A and 150B are executed according to the advance notice information.例文帳に追加

遊技中における第１遊技過程の成立に基づき、先ず可変表示装置３１０の可変表示部３１２に、機械式役物である第１，第２可変入賞装置１５０Ａ，１５０Ｂの可変動作に関する予告情報が表示され、次に該予告情報に応じて第１，第２可変入賞装置１５０Ａ，１５０Ｂの可変動作が実行される。 - 特許庁

The consecutively video-recorded contents coupling dubbing apparatus is provided with consecutively video-recorded contents management information for integrally managing contents distributed recorded through consecutive video recording, dubs the distributingly recorded contents to the other recording medium and thereafter applies re-dubbing to a recording medium of the same kind as desired by a user initially so as to capable of managing the distributingly recorded contents on the same recording medium.例文帳に追加

継続録画により分散記録されたコンテンツを統合して管理する継続録画コンテンツ管理情報を備え、分散記録されたコンテンツを他方の記録媒体にダビング後、当初ユーザが所望したのと同種の記録媒体に再ダビングすることにより、分散記録されたコンテンツを同一記録媒体上で管理することを可能とする。 - 特許庁

Given the nature of these products and the wide differences between the original and current versions of the products, authorities should investigate whether or not the new products, in view of the differences in technology used and markets targeted, are having a detrimental impact on the domestic markets initially investigated. There are obvious problems in expanding the application of existing AD measures without conducting such an investigation.例文帳に追加

このように産品の性格が大きく異なる場合には、用いられる技術や市場の相違に照らして当初調査された国内産業が新しい産品による影響を受けているのか否かを改めて検討すべきであり、新たな調査なしに既存のAD 課税を拡大適用することには明らかに問題がある。 - 経済産業省

According to a survey on overseas operations, foreign-affiliated manufacturing companies, including Japanese companies, usually begin business operations abroad using the same production management and control system as they do in their home countries. This initially begins advantageously for foreign-affiliated system integration development companies from the same countries which are to go abroad following the manufacturers.例文帳に追加

現地調査によれば、我が国企業などの外資企業の場合、進出当初は母国の生産管理と同じ仕組みを持ち込んで操業するケースが多く、立ち上げ当初は同国籍企業に有利に働くが、その後進出企業が現地化を進めるにしたがい、システム・インテグレーション業者も現地化が求められていくのではないかとの見方もある。 - 経済産業省

Initially, the company started its frozen food business as a subcontractor of a major food maker. Now, the company has succeeded in expanding its sales mainly in school meals, hospital meals, and to bento (boxed meal) stores through wholesalers across the nation, taking advantage of its pioneering position in Japanese frozen foods.例文帳に追加

冷凍食品に関しても、当初は大手食品メーカーの下請けからスタートしたが、現在では、和食冷凍食品の草分け的な地位を活かし、全国各地の問屋を通して、学校給食、病院給食、弁当屋を中心に販売を拡大させることに成功し、冷凍食品事業でも自社ブランドの確立に成功している。 - 経済産業省

In this cycle, agglomerations initially formed in the three major metropolitan areas where industrialization was most advanced, while the subsequent jump in land prices and wages in these cities led steel and petrochemicals—both land-intensive industries using imported raw materials—and the assembly industry, which is characterized by the intensive use of unskilled labor, out into peripheral areas.例文帳に追加

このサイクルでは、初めに工業化の進んだ三大都市圏において集積が形成され、その後、三大都市圏における地価や賃金の上昇から、土地集約的で輸入原料を用いる鉄鋼や石油化学といった産業、及び単純労働を集約的に用いる組立産業等が周辺地域に移転したと考えられる。 - 経済産業省

A lot of URLs related to a keyword extracted from a URL are displayed on a liquid crystal display device 15 as the retrieval result of a search engine 4, and thus relevant URLs are automatically provided for the user though data corresponding to the URL initially inputted by the user cannot be acquired from a server 5 or 6.例文帳に追加

本発明は、ＵＲＬから抽出したキーワードに基づいて当該キーワードに関連する複数のＵＲＬをサーチエンジン４による検索結果として液晶ディスプレイ１５に表示することにより、ユーザにより当初入力されたＵＲＬに対応するデータをサーバ５又は６から取得できない場合でも、自動的に関連あるＵＲＬをユーザに提供することができる。 - 特許庁

To provide a conductive member that can charge the surface of a photoreceptor more uniformly and enhance the durability by maintaining a stable gap between a photoreceptor and the conductive member, by preventing an electrical resistance adjusting layer and a gap-holding member from shifting in phase and having a gap between processes, even if the conductive member is used initially and over a long period.例文帳に追加

工程間、初期及び長期にわたって使用されても、電気抵抗調整層と空隙保持部材との間の位置ずれ及び隙間の発生を防止して、感光体と導電性部材との間に安定した空隙を維持することにより、感光体の表面をいっそう均一に帯電させることができると共に、耐久性を向上させることができる導電性部材を提供する。 - 特許庁

All accesses to an electronic file by a receiver in a network is forcedly changed to access to a file access management server or set initially, so that when an electronic file of the receiver is transmitted by the receiver through a network to the outside, it can be stored in a network file access management server, and transmitted as data in different formats by a first means.例文帳に追加

被提供者による電子ファイルに対するネットワークにおけるすべてのアクセスをファイルアクセス管理サーバへのアクセスに強制的に変更させる、又は最初から設定することにより、被提供者による電子ファイルがネットワークを介して外部に送出される場合には、ネットワークファイルアクセス管理サーバにて保存され、第１の手段により異なる形態のデータとして送出する。 - 特許庁

That is, the design support device 100 refers to design information 120 and determines the tentative wiring area 300 as the wiring area when determining that no unwired net exists in the initially set tentative wiring area 300, and determines the tentative wiring area 310 as the wiring area if determining that there is no unwired net after the enlarging processing of the tentative wiring area 310.例文帳に追加

すなわち、設計支援装置１００は、設計情報１２０を参照して、最初に設定した仮配線領域３００に未配線ネットがないと判断すれば、仮配線領域３００を配線領域と決定し、仮配線領域３１０の拡大処理後に未配線ネットがないと判断すれば、仮配線領域３１０を配線領域と決定する。 - 特許庁

To avoid re-occurrence of new howling after avoiding howling and to add an echo component much closer to contents initially set to original audio in an audio signal amplification apparatus in which the echo component is added to the original audio, the audio is amplified and output from a speaker and howling is avoided when the howling is incurred by adding the echo component.例文帳に追加

元になる音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによってハウリングの発生する際には、そのハウリングを回避する構成の音声信号増幅装置において、ハウリングを回避した後に新たなハウリングの再発を回避させ、且つ、元になる音声に対して初期に設定した内容により近いエコー成分を付加させる。 - 特許庁

This device has a mode for performing initial adjustment in a toner sensor adjusting mode when an elapse period from the producing time of the developer is within a specified period in the case of injecting the developer and initially setting up the developer and replacing toner after performing the initial adjustment in the toner sensor adjusting mode when the lapse period from the producing time of the developer is equal to or over the specified period.例文帳に追加

この発明は、現像剤を注入して現像剤の初期セットアップする場合に、現像剤の製造時からの経過期間が所定期間内の際に、トナーセンサアジャストモードによる初期調整を実施し、現像剤の製造時からの経過期間が所定期間以上の際に、トナーセンサアジャストモードによる初期調整を実施した後に、トナーの入れ替えを行うモードを設けているものである。 - 特許庁

Only when a lid of a vacuum-compression-filled container is initially opened, a reed (a metal chip) 1 attached to the inside of a container vibrates and resonates to make a sound by utilizing force of shrinking and swelling of air movement when compressed air comes out or an atmosphere enters due to a fluctuation in pneumatic pressure when the vacuum-filled container is opened.例文帳に追加

真空圧縮詰めされた容器の蓋を最初に開けたときにのみ真空詰めされた容器を開けたときの空気圧の変動により、圧縮された空気が外部に飛び出す又は外気が侵入するときの空気移動の縮小と膨張の働きの力を利用して、容器の内側に取り付けられたリード（金属の小片）１が振動し共鳴して音を発するようにした。 - 特許庁

A first pulse width of a charge control signal which is initially input to a switch for charging for applying current to each piezo stack of each injector is set so that each piezo stack of each injector is charged while the switch for charging is on and all the control valves of all injectors are driven (start to operate) as the respective piezo stacks are charged.例文帳に追加

各インジェクタの各ピエゾスタックに通電する充電用スイッチに最初に入力する充電制御信号の第１のパルス幅は、充電用スイッチがオンになっている間に、各インジェクタの各ピエゾスタックがそれぞれ充電され、当該各ピエゾスタックへの充電によってすべてのインジェクタの各制御バルブすべてが駆動される（動き始める）パルス幅に設定されている。 - 特許庁

Vegetable fibers are initially dipped in an acidic treating liquid containing sericin and chitosan, then dried, subsequently subjected to a mordanting treatment with a titanium lactate solution, dried, then washed with water and subsequently dyed with a herbal extract solution in a method for dyeing with a herb comprising subjecting a fabric comprising the vegetable fibers selected from cotton and hemp to the mordanting treatment and then dyeing the resultant fabric with the herbal extract solution.例文帳に追加

綿及び麻から選ばれる植物繊維からなる布帛を媒染処理した後にハーブ抽出液にて染色するハーブ染め染色方法において、先ず、前記植物繊維をセリシンとキトサンとを含有する酸性の処理液に浸漬して乾燥させ、次いで、乳酸チタン塩溶液にて媒染処理して乾燥させ、この後、水洗いした後にハーブ抽出液にて染色する。 - 特許庁

When a control unit 14 discriminates that it is possible to incur howling or howling has been incurred already, contents of a delay signal to be generated/output are modified to avoid the howling, and a control signal for making the modified contents of the delay signal closer to the initially set contents step by step is sent to a delay signal generation circuit 10.例文帳に追加

制御部１４が、ハウリングが生じる可能性がある或いはハウリングが既に生じていると判別すると、ハウリングを回避するように生成・出力すべきディレイ信号の内容を変更させ、前記変更されたディレイ信号の内容を初期に設定した内容に段階的に近付けるための制御信号をディレイ信号生成回路１０に送る構成とした。 - 特許庁

(5) The Patent Office does not have the obligation to give notice of deficiencies as specified in subsection (4) of this section if the missing element of the patent application is the information referred to in clause (1)2) of this section. In such case, the applicant must submit all the missing elements of the patent application as specified in subsection (1) on the applicant’s own initiative within two months from the date on which the initially submitted documents were received by the Patent Office. 例文帳に追加

(5) 特許出願に係る欠落要素が(1)2)に規定した情報であるときは，特許庁は，(4)に定めた不備についての通知を行う義務を負わない。この場合は，出願人は，最初に提出した書類を特許庁が受領した日から2月以内に，(1)に定めた特許出願書類の欠落要素のすべてを自発的に提出しなければならない。 - 特許庁