「is -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

The exhaust apparatus 100 comprises an engine 50 and an exhaust section 100 having an exhaust pipe 20 connected to the engine 50 and a silencer 10, wherein a punching cone 32 having a cone-forming portion 31 formed in a side thereof with punching holes 13 is provided inside the silencer 10 and an inside diameter R of the cone-forming portion 31 is formed to increase from an upstream side to a downstream side.例文帳に追加

エンジン５０と、エンジン５０に接続されるエキゾーストパイプ２０とサイレンサー１０とを有する排気部１００とを備え、サイレンサー１０の内部には、側面にパンチング孔１３が形成されたコーン形成部３１を有するパンチングコーン３２が設けられており、コーン形成部３１の内径Ｒは、上流側から下流側にかけて大きくなるように形成されている、排気装置１００である。 - 特許庁

The decorative panel for building in which the decorative panel with decorative veneer 6 bonded on the wooden substrate 5 is cut out so that it is extended to an upper layer of the substrate 5 from the decorative veneer 6 along its upper edge, and also the perpendicular cross-section forms a curved shape R protruding toward outside, and furthermore the curved shape forms approximately an ellipse shape.例文帳に追加

木質基板５上に化粧単板６が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板６から前記木質基板５の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Ｒとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁

In a color filter substrate, a black matrix 210 is formed on a substrate 200, and a plurality of color filters (R, G and B) each having a flat center and a peripheral portion which is thinner than the center and positioned on the black matrix are formed on the substrate 200 and the black matrix 210, and common electrodes 230 are formed on the plurality of color filters.例文帳に追加

色フィルター基板は、基板２００上にブラックマトリックス２１０が形成されており、基板２００及びブラックマトリックス２１０の上には平らな中央部及び中央部より薄い厚さでブラックマトリックス上に位置する縁部を有する複数個の色フィルター（Ｒ、Ｇ、Ｂ）が形成されており、複数個の色フィルターの上に共通電極２３０が形成されている構成とする。 - 特許庁

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

The composition containing pravastatin sodium is obtained by extracting pravastatins from a concentrated culture liquid containing pravastatins and produced by microorganisms using an organic solvent expressed by the formula CH3CO2R (R is a 3-4C alkyl) as the extraction solvent and decomposing impurities with an inorganic acid.例文帳に追加

菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３又は４のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用し、かつ、不純物を無機酸を用いて分解する工程を行うことにより得られる、プラバスタチンナトリウムを含有する組成物。 - 特許庁

In the case of realizing motor current control by feedback control, if a means for computing the driving command value is constituted to execute filter processing for eliminating higher frequency components than cutoff frequency (=R/L) when approximating the current response of the electric motor to applied voltage with the time lag of first order, the influence of zero-order hold is reduced to realize a nonvibrating current control system.例文帳に追加

フィードバック制御にて実現する場合、その駆動指令値を演算する手段が、電動モータの印可電圧に対する電流の応答を１次遅れとして近似したときのカットオフ周波数（＝Ｒ／Ｌ）より高域の周波数成分を除去するフィルタ処理を実行するよう構成すると、ゼロオーダーホールドの影響を小さくし、非振動的な電流制御系を実現することができる。 - 特許庁

Such a disclosure ticket T is reported to a referrer, and when the disclosure ticket T is sent from the referrer's terminal 20 to the presence server 30, the presence server 30 uses the signature data and the disclosure requirements C included in the disclosure ticket T to determine whether or not the presence information corresponding to the referred person identification information R similarly included in the disclosure ticket T can be disclosed.例文帳に追加

かかる開示用チケットＴは参照者に対して通知され、参照者端末２０から開示用チケットＴがプレゼンスサーバ３０に送信されると、プレゼンスサーバ３０は、開示用チケットＴに含まれる署名データおよび開示条件Ｃを用いて、同じく開示用チケットＴに含まれる被参照者識別情報Ｒに対応するプレゼンス情報の開示可否を判定する。 - 特許庁

The polyester resin composition is obtained by adding a silicone-based compound containing at least a structural unit represented by formula RSiO_1.5 (R is an organic group) to a copolyester resin composition obtained by copolymerizing an isophthalic acid component containing 0.1-10 mol% metal sulfonate group with 0.1-5.0 wt.% polyoxyalkylene glycol component having 400-600 weight average molecular weight.例文帳に追加

０．１〜１０モル％の金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分と０．１〜５．０重量％の重量平均分子量４００〜６０００のポリオキシアルキレングリコール成分を共重合した共重合ポリエステル樹脂組成物に、ＲＳｉＯ_１．５（Ｒは有機基）で示される構造単位を少なくとも含有するシリコーン系化合物を含有することを特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

(9) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (6) is served fails or refuses to give his consent to the extension, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension; and the Registrar may do so without having to conduct a hearing in accordance with rule 67 of the Trade Marks Rules (R 1).例文帳に追加

(9)(6)に言及する通知が送達される者が延長に対する同意を与えることをしなかった又は拒否した場合は，登録官は，延長のための適切かつ十分な理由が示されたことに納得すれば延長を付与することができ，かつ，商標規則(R1)の規則67に従って聴聞を行う必要なしに，登録官はこれを行うことができる。 - 特許庁

The transmissivity distribution of the projection optical system P varies gradually and unevenly in the non-scanning direction, because of the unevenness of the transmissivity distribution of the reticle R, so the non-scanning directional transmissivity distribution of light made incident on the exposed region 21W is measured each time a prescribed number of wafers are exposed, and the quantity of exposure of wafers W is controlled by using the transmissivity distribution.例文帳に追加

レチクルＲの透過率分布の不均一性によって投影光学系ＰＬの透過率分布が次第に非走査方向に不均一に変化するため、所定の枚数のウエハへの露光を行う毎に露光領域２１Ｗに入射する光の非走査方向への透過率分布を計測し、この透過率分布を用いてウエハＷに対する露光量制御を行う。 - 特許庁

The liquid crystal device is a transflective liquid crystal device of the in-plane switching mode, wherein a transverse electric field direction 158 of an electric field generated between a pixel electrode 9 and a common electrode 19 in the transmissive display region T is different from a transverse electric field direction 157 of an electric field generated between the electrodes in the reflective display region R.例文帳に追加

本発明の液晶装置は、横電界方式の半透過反射型液晶装置であり、画素電極９と共通電極１９との間に形成される電界の方向が、透過表示領域Ｔにおける横電界方向１５８と、反射表示領域Ｒにおける横電界方向１５７とで互いに異なる方向である点に特徴を有している。 - 特許庁

When a traveling object 2 crosses a pedestrian crossing marking 20, a traveling tab 10 executes communication in a non-contact system through any one of a plurality of antenna elements 23 integrally formed with the pedestrian crossing marking 20, and executes data communication with an R/W unit to which the antenna element 23 is connected, and which is stored in a signal control board 30.例文帳に追加

移動体２が横断歩道標示２０を横断する際、移動タグ１０は、横断歩道標示２０に一体となって形成される複数のアンテナ素子２３のうち少なくともいずれか１つを介して非接触方式による通信を行い、そのアンテナ素子２３が接続され信号機制御盤３０に収容されるＲ／Ｗユニットとの間でデータ通信を行う。 - 特許庁

A throttle valve 22 and an air-fuel mixing device 23 are sequentially disposed in an intake manifold 4, an ignition plug 35 is provided facing to a combustion chamber 19, the throttle valve 22 can be controlled by a rotation speed control signal R via a governor actuator 25, and the ignition timing of the ignition plug 35 is controlled by an ignition timing control signal S via an ignition coil 34.例文帳に追加

吸気マニホールド４にスロットル弁２２と空燃混合器２３とを順に設け、燃焼室１９に臨ませて点火プラグ３５を設け、スロットル弁２２を回転速度制御信号Ｒによりガバナアクチュエータ２５を介して制御可能に構成し、点火プラグ３５の点火時期を点火時期制御信号Ｓにより点火コイル３４を介して制御するように構成する。 - 特許庁

A control module is automatically configured for synchronous execution on the Fieldbus segment of a process control network by determining if all of the critical function blocks of a particular control module is assigned to FOUNDATION (R) Fieldbus field devices or to an I/O device associated with a particular Fieldbus segment.例文帳に追加

特定の制御モジュールのクリティカルな機能ブロックのすべてが、ファウンデーション（ＦＯＵＮＤＡＴＩＯＮ（登録商標））フィールドバスフィールド装置に、または、特定のフィールドバスセグメントに関連付けられたＩ／Ｏ装置に、割り当てられることが可能かどうかを判定することによって、プロセス制御ネットワークのフィールドバスセグメント上での同期実行のために制御モジュールを自動的に構成する。 - 特許庁

A readout start position of a line memory 36 holding error data to be diffused to a plurality of pixels disposed one line behind a pixel of interest is shifted to make the relative diffusion place of at least one signal among R, G, and B signals to the pixel of interest of error data of a line, which is at least one line behind, be different from other signals.例文帳に追加

注目画素の少なくとも１ライン後方のラインに位置する複数の画素に拡散する誤差データを保持するラインメモリ３６の読み出し開始位置をずらすことによって、Ｒ，Ｇ，Ｂ信号の内の少なくとも１つの信号において少なくとも１ライン後方のラインにおける誤差データの注目画素に対する相対的な拡散場所を他の信号に対して異ならせる。 - 特許庁

An ignition timing sensor S4 is provided facing to a signal rotor 10 transmitted and connected to a crankshaft, a pickup signal P detected by the ignition timing sensor S4 is shaped in waveform by a waveform shaping circuit 41, and the rotation speed control signal R and the ignition timing control signal S are outputted by a control signal output circuit 42 based on a waveform shaping signal Q.例文帳に追加

クランク軸に伝動連結したシグナルロータ１０に対向して点火時期センサＳ４を設け、その点火時期センサＳ４で検出したピックアップ信号Ｐを波形整形回路４１で波形整形し、その波形整形信号Ｑに基づいて制御信号出力回路４２により上記回転速度制御信号Ｒと上記点火時期制御信号Ｓとを出力させる。 - 特許庁

A metering ejection stopper B having a nozzle 4, wherein an air flow channel (b) is allowed to meet with the liquid flow channel (a) reaching a jet orifice 18 on the way thereof, is provided on a metering chamber R equipped with a metering cylinder 5.例文帳に追加

計量用筒５を備えた計量室Ｒ上に、噴出口１８に至る液流路ａに途中で空気流路ｂを合流させたノズル４を有する計量注出栓Ｂを備え、この計量注出栓Ｂは、固定部Ｂ_１ と回転部Ｂ_２ とで構成し、回転部を固定部に対して回動することにより上記液流路，空気流路の閉塞、開放の切り換えを可能に構成した。 - 特許庁

In an inventive thermal history estimation method for coal or coke, the highest arrival temperature in a thermal history of coal or coke is estimated by an R-value which is a ratio of the intensity of a D band peak to that of a G band peak of spectrum obtained from Raman spectroscopy, or by an intensity value of the baseline or an inclination of the baseline of the spectrum.例文帳に追加

石炭またはコークスが受けた熱履歴における最高到達温度を、ラマン分光測定により得られるスペクトルのＧバンドピークの強度に対するＤバンドピークの強度の比であるＲ値により推定する、または前記スペクトルのベースラインの強度値またはベースラインの傾きにより推定することを特徴とする石炭またはコークスの熱履歴推定方法を用いる。 - 特許庁

A decorative plate with a single decorative plate 6 attached on a wooden substrate 5 is cut off so as to be extended over an upper layer of the wooden substrate 5 from the single decorative plate 6 along its upper edge and to form a curved shape R with its perpendicular section protruding outwardly, and the curved shape is close to a sideways long elliptical shape.例文帳に追加

木質基板５上に化粧単板６が貼着された化粧板が、その上縁に沿って前記化粧単板６から前記木質基板５の上層に及ぶように、かつ、その垂直断面形状が外方に突出する曲面形状Ｒとなるように切除されているとともに、前記曲面形状が横長の楕円形状に近い建築用化粧板。 - 特許庁

A vehicular front car body structure having a radiator R disposed in the front side of a shroud panel 10 is provided with the shroud side stay 15 of upper and lower directions for reinforcing the shroud panel in both left and right sides of the radiator, and a radiator bracket 20 for supporting the radiator on the shroud panel, and the shroud side stay is provided with a connecting portion 19 connected to the radiator bracket.例文帳に追加

シュラウドパネル１０の前側にラジエータＲが配置された車両の前部車体構造であって、ラジエータの左右両側においてシュラウドパネルを補強する上下方向のシュラウドサイドステー１５と、ラジエータをシュラウドパネルに対して支持するラジエータブラケット２０とが設けられ、シュラウドサイドステーには、ラジエータブラケットと結合される結合部１９が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This white biaxially oriented polyester film comprising a thermoplastic polyester film and a coating layer formed on at least one side of the thermoplastic polyester film is characterized in that the white biaxially oriented polyester film has an R value of <43 daN/mm^2 and an e_max ratio of <2.5 and that at least one of the coating layers is a layer comprising a hydrolyzed amino functional group-containing silane compound.例文帳に追加

熱可塑性ポリエステルフィルムと、当該熱可塑性ポリエステルフィルムの少なくとも片面に形成された塗布層とから成る白色二軸延伸ポリエステルフィルムであって、白色二軸延伸ポリエステルフィルムのＲ値は４３ｄａＮ／ｍｍ^２未満であり、ｅ_ｍａｘ比が２．５未満であり、上記少なくとも１つの塗布層が、加水分解されたアミノ官能基含有シラン化合物から成る層である。 - 特許庁

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S.例文帳に追加

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。 - 特許庁

The copolymer at least includes a monomer unit corresponding to a vinyl monomer A represented by formula (1), wherein R^1 is a hydrogen atom or the like and X is a 1-6C bivalent hydrocarbon group, a specific monomer unit corresponding to a vinyl monomer B having a blocked isocyanate group, and/or a specific monomer unit corresponding to a vinyl monomer C having an alkoxysilyl group.例文帳に追加

共重合体は、下記式（１）（式中、Ｒ^1は水素原子等、Ｘは炭素数１〜６の２価の炭化水素基を示す）で表されるビニル単量体Ａに対応するモノマー単位と、ブロックされたイソシアネート基を有するビニル単量体Ｂに対応する特定なモノマー単位、及び／又は、アルコキシシリル基を有するビニル単量体Ｃに対応する特定なモノマー単位とを少なくとも含む。 - 特許庁

To protect copyrighted data by conducting a prescribed initialization for a CD-R disk or a CD-RW disk employing an existing format method so that a user is able to copy copyrighted data such as music, movie and computer program data on a disk for only once and no secondary copying is conducted from the copied disk to other disk.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

The tray type protective member for piling the sheet-like thermally developable photosensitive materials is made of thermoplastic resin, and the tray type protective member is provided with a rectangular base plate and side walls obtained by folding the peripheral edge parts of the base plate, and all the corners of the tray type protecting member are rounding-finished with an R of 6.0 to 12.0 mm.例文帳に追加

シート状熱現像感光材料を積重する熱可塑性樹脂製のトレー形状の保護部材であって、該トレー形状の保護部材は矩形の底板と、該底板の周縁部を折り曲げた側壁を有し、前記トレー形状の保護部材の全ての角部にＲが６．０〜１２．０ｍｍの丸目加工が施されていることを特徴とするトレー形状の保護部材。 - 特許庁

In this rotational position detector for detecting rotational positions of hands in an electronic time piece, a light emitting element 81 and a photoreceiving element 91, and a reflection face R are arranged to sandwich detected parts 14, 24, 34 for detecting the rotational positions therebetween, light Bi from the light emitting element 81 is made incident obliquely, and reflected light Br reflected obliquely is detected by the photoreceiving element 91.例文帳に追加

電子時計の針の回転位置を検出する針位置検出装置は、回転位置が検出されるべき被検出部１４，２４，３４を間に挟むように、発光素子８１及び受光素子９１と反射面Ｒとを配置し、発光素子８１からの光Ｂｉを反射面Ｒに斜めに入射させて斜めに反射された反射光Ｂｒを受光素子９１で検出する。 - 特許庁

A golf head comprising more than two kind of metals in which a metal with the lowest specific gravity is used as a first member and the second member with a higher specific gravity where following relation is kept between weight ratio R (%) of the second member to the total weight of the head and the distance L (mm) between the center of gravity of the first and the second member respectively.例文帳に追加

少なくとの２種以上の金属材料で構成されたヘッドにおいて、比重の最も軽いものを第１の部材とし、第１の部材よりも比重の重いものを第２の部材として、ヘッドの総重量に対する第２の部材の重量比率Ｒ（％）と、第１の部材と第２の部材の重心間距離Ｌ（ｍｍ）との間に、次式の関係が担保される。 - 特許庁

Every separated color light of R, G and B is reflected on a plurality of reflection faces formed on the inner peripheral side or the like of a rotating polygonal reflection body which rotates around a center axis while the reflection faces are successively switched by the rotation, and different positions of the display element face is irradiated with the reflected light so that the irradiated position successively moves in a prescribed direction.例文帳に追加

色分離したＲ、Ｇ、Ｂの各色光を、中心軸周りにする回転する回転多面反射体の内周側等に形成された複数の反射面で、該反射面を回転により順次切替えながら反射させ、該反射光を、表示素子面上において互いに異なる位置に、かつ該位置が順次所定方向に移動するように照射する。 - 特許庁

A flat porous tube 110 furnished with a plurality of through holes 111 penetrating in the longitudinal direction is formed spirally with a certain spacing reserved in the longitudinal direction, in which the part with the prescribed spacing serves as a refrigerant passage 113 to admit flowing of the refrigerant to work in a refrigerating cycle R, and a coldness storing material C is encapsulated in the through holes 111 in the tube 110.例文帳に追加

内部に長手方向で貫通する複数の貫通孔１１１を形成した扁平多孔チューブ１１０を、長手方向にて所定の間隔を設けて渦巻き状に形成し、所定の間隔部分を冷凍サイクルＲの冷媒が流れる冷媒流路１１３とするとともに、蓄冷材Ｃを扁平多孔チューブ１１０の貫通孔１１１内に封入している。 - 特許庁

The honeycomb core 1 is constituted of one material selected from an aromatic polyamide [Nomex (R)], a resin material, a foam material, a syntactic foam and wood being a nonmetal material and each of the frequency selective panels 3 is formed of a light metal panel and used by forming various through-holes to the light metal panel with various thicknesses in order to transmit or cut off the specific frequency.例文帳に追加

ハニカムコア１としては、非金属材料である芳香族ポリアミド（ノーメックス（登録商標））の他、樹脂材、発泡材、シンタクチックフォーム、木材から選ばれた一つにより構成し、周波数選択板３は、軽金属板により形成され、また特定の周波数を透過、または遮断するために、軽金属板の厚さや、種々の貫通孔を形成して使用するものである。 - 特許庁

The medical, especially dental handpiece 1 includes an outer sleeve 2, a hollow shaft 3, a second coil 6 and a first coil 5 and is characterized in that the hollow shaft 3 has an axial direction range and a radial direction range on the basis of its center axis and the first coil 5 is arranged inside or outside the axial direction range A and inside the radial direction range R.例文帳に追加

外スリーブ２、中空シャフト３、第２コイル６及び第１コイル５を包含し、中空シャフト３が、中心軸を基準とした軸線方向範囲及びラジアル方向範囲を有しており、第１コイル５が、軸線方向範囲Ａの内側または外側であって、ラジアル方向範囲Ｒの内側に配置されていることを特徴とする医療用、特に歯科医療用ハンドピース１を開示している。 - 特許庁

The magnet 13 is magnetized so as to have a magnetic flux density distribution in which magnetic flux density is distributed on a surface of the magnet 13 proportional to the square of distance R to the gear taken along a vertical direction to the nonmagnetic substrate from each of the elements 2a to 3b relative to the gear disposed in a position most contiguous to the elements 2a to 3b as the reference.例文帳に追加

磁石１３は、歯車が磁気抵抗素子２ａ〜３ｂに最も近接する位置に配置されたときを基準にして、磁石１３の表面における磁束密度分布が、磁気抵抗素子２ａ〜３ｂのそれぞれから非磁性体基板に対して垂直方向にとった歯車までの距離Ｒの２乗に比例する磁束密度分布を有するように着磁されている。 - 特許庁

When a control button corresponding to audio processing units 22_1 to 22_m and a composite unit 23 where boards BD1 to BDm, and BDs are not mounted at interfaces IF1 to IFs is pressed, a monitoring unit 24 detects that the LSB value of an inputted L audio signal is not coincident with that of an inputted R audio signal, and automatically stops the audio processing of the inputted audio signal.例文帳に追加

インタフェースＩＦ１〜ＩＦｓにボードＢＤ１〜ＢＤｍ，ＢＤｓが装着されていないオーディオ処理部２２＿１〜２２＿ｍおよび合成部２３に対応する操作ボタンが操作された場合、モニタ部２４は、入力したＬオーディオ信号とＲオーディオ信号とのＬＳＢの値の不一致を検出し、入力したオーディオ信号のオーディオ処理を自動的に停止する。 - 特許庁

A ridgeline L of a mountain fold portion 19B is formed longer than a ridgeline R of a valley fold portion 19C of each chevron part 19 of a gather forming a regularly gathered portion 28 to form a regular gather so that each chevron part 19 overlaps an adjacent chevron part 19, and the ridgeline L of a mountain fold portion 19B is oriented to the center axis O of the roll product 12.例文帳に追加

本発明のロール製品の包装体によれば、菊折り部２８を形成する複数の山形ひだ部１９の山折り部１９Ｂの稜線Ｌを谷折り部１９Ｃの稜線Ｒよりも長く形成し、山形ひだ部１９が隣接する山形ひだ部１９に重なるように菊折りし、山折り部１９Ｂの稜線Ｌをロール製品１２の中心軸Ｏに向ける。 - 特許庁

This system has a ball hitting instruction means capable of discriminating whether a cart Ka and other cart Kb exist within a prescribed distance is executed in accordance with the cart transmission data transmitted from the other cart Kb circulating in a cart road R to a control house CB and capable of giving an instruction whether the ball hitting is permissible or not to the craft Ka in accordance with the result of the discrimination.例文帳に追加

管理棟ＣＨに対して、カート路Ｒを巡回している他のカート（Ｋｂ）から送信されるカート送信データに基づいて、当該カート（Ｋａ）と他のカート（Ｋｂ）が所定の距離内に位置しているか否かの判別を行ない、この判別結果に基づいて、当該カート（Ｋａ）に対して打球可否の指示を行なうことができる打球指示手段を備える。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropy as the base material and comprises one or more compounds represented by general formula I, wherein R is H, a 1-15C alkyl group, or the like; Y is F, Cl, a 1-6C halogenized alkyl group, alkenyl group, or alkoxy group; and L^1 and L^2 are independently H or F.例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体であって、一般式Ｉの化合物の１種以上を含有する液晶媒体：ＲはＨ，Ｃ１〜１５個のアルキル基など、ＹはＦ，Ｃl，Ｃ１〜６個を有するハロゲン化されているアルキル基、アルケニル基またはアルコキシ基であり、Ｌ^1およびＬ^2は独立してＨまたはＦである。 - 特許庁

This sleeve cover is to cover the linear compressively connected spot where parted wires are connected each other by a sleeve, and a cover body is composed of two parts 2, 3 to divide the sleeve to one on the parted wire L side and the other on the parted wire R side, and the respective parts 2, 3 are detachably formed by connecting means 4, 5, 8, 9.例文帳に追加

分断された各電線間をスリーブで接続した直線圧縮接続箇所を覆う絶縁スリーブカバーであって、カバー本体は、分断された一方の電線Ｌ側と他方の電線Ｒ側とに、それぞれを分割する２つのパーツ２，３から構成し、前記各パーツ２，３は、結合手段４，５，８，９によって着脱可能に形成していることを特徴とする。 - 特許庁

The method for fluorinating a hydrocarbon compound comprises introducing a ≥2C hydrocarbon compound containing at least one substituent group selected from the group consisting of a chlorine atom, -CO_2R, -COX, -CH_2OCOR and -CH_2OSO_2R (R is a hydrocarbon group; X is a halogen atom) and fluorine gas diluted with inert gas into a perfluorocarbon.例文帳に追加

塩素原子、−ＣＯ_2Ｒ、−ＣＯＸ、−ＣＨ_2ＯＣＯＲ、及び−ＣＨ_2ＯＳＯ_2Ｒからなる群から選択された少なくとも一つの置換基（Ｒは炭化水素基を表し、Ｘはハロゲン原子を表す。）を有する炭素数２以上の炭化水素化合物を不活性ガスで希釈されたフッ素ガスとともにペルフルオロカーボン中に導入することを特徴とする炭化水素化合物のフッ素化方法。 - 特許庁

In formulas (I) to (III), R is a 3-33C straight chain or blanched chain alkyl or alkenyl, and M is H, an alkali metal, an alkaline earth metal, ammonium, a lower alkanol, an alkylamine cation or basic amino acid cation.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：Ｒ−ＣＯＮ（ＣＨ_３ ）ＣＨ_２ ＣＯＯＭ、一般式（ＩＩ）：Ｒ−ＣＯＮ（ＣＨ_３ ）ＣＨ_２ ＣＨ_２ ＣＯＯＭ、一般式（ＩＩＩ）：Ｒ−ＣＯＮＨＣＨ（ＣＯＯＭ）ＣＨ_２ ＣＨ_２ ＣＯＯＭ〔一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）中、Ｒは炭素数３〜３３の直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基またはアルケニル基、Ｍは水素原子、アルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム、低級アルカノールもしくはアルキルアミンカチオンまたは塩基性アミノ酸カチオン〕。 - 特許庁

In addition, the company is pushing ahead with R&D on new technologies capable of efficiently separating/extracting rare earths from used products using wet methods, reducing them to metals by using only industrial-use equipment developed in-house, and recycling them as magnet alloys. By exchanging opinions with automakers and consumer electronics manufacturers, the company is working on research projects for the expansion of recycling practices. 例文帳に追加

さらに同社は、湿式法により、使用済み製品から回収したレアアースを効率よく分離・抽出し、同社開発による技術と工業規模では国内唯一となる設備を用いて金属還元を行い、磁石合金へ再利用するための技術開発にも取り組んでおり、自動車メーカーや家電メーカーと意見交換しながら、リサイクルの拡大に向けた研究を進めている。 - 経済産業省

This outer surface resin coated pipe joint with the resin coated layer 2 provided on the outer surface of the metal pipe joint, is provided with a polyolefine resin coated layer with a surface hardness (Rockwell hardness R scale) of 65 or more, the modulus of flexural elasticity of 1000 MPa or more and/or the flexural strength of 30 MPa or more.例文帳に追加

金属製管継手の外面に樹脂被覆層２を設けた外面樹脂被覆管継手であって、表面硬度（ロックウエル硬度Ｒスケール）が６５以上、曲げ弾性率が１０００ＭＰａ以上、また、あるいは曲げ強度３０ＭＰａ以上のポリオレフィン系樹脂被覆層を設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

Here, an interval D0 between the metal wiring shielding unit 30c and the vertex of the projection part 31a is set so that the interval D1 between the metal wiring forming part 40c and the vertex of the projection part 41a may become smaller than a minimum working interval E1 in a resist film R patterned by the photomask M.例文帳に追加

ここで、金属配線遮光部３０ｃと凸部３１ａの頂点との間隔Ｄ０は、フォトマスクＭによってパターニングされるレジスト膜Ｒにおいて、金属配線形成部４０ｃと、凸部４１ａの頂点との間隔Ｄ１が最小加工間隔Ｅ１より小さくなるように設定されている。 - 特許庁

The road-vehicle communication system includes an optical beacon having a light projector receiver 8 having its communication region set to a predetermined range of a road R, and an on-vehicle device which is mounted on a vehicle, and transmits and receives uplink information and downlink information to and from the light projector receiver 8 in the communication region.例文帳に追加

本発明の路車間通信システムは、通信領域を道路Ｒの所定範囲に設定する投受光器８を有する光ビーコンと、車両に搭載されるとともに、前記通信領域において投受光器８との間でアップリンク情報及びダウンリンク情報の送受信を行う車載機と、を備えている。 - 特許庁

Since in the D-range, the solenoid valve SR and SD are both non-excited, and in the R-range, the solenoid valve SR and SD are both excited, even if one of the solenoids fails due to disconnection or short-circuiting, there is no fear that the output oil pressure PR, PD changes to switch between forward and backward movements.例文帳に追加

ＤレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも非励磁とされる一方、ＲレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも励磁されるため、断線やショートなどで何れか一方がフェールしただけでは、出力油圧ＰＲ、ＰＤが変化して前後進が切り換わる恐れがない。 - 特許庁

A control circuit 6 of the first floating body 1 comprises a first control circuit 7 in which a first physical signal θ1 is a first input signal, and a second control circuit 8 in which a second physical signals R and ΔR as the relative physical signals of the first floating body 1 to the second floating body 2 are second input signals.例文帳に追加

第１浮体１の制御回路６は、第１物理的信号θ１が第１入力信号である第１制御回路７と、第１浮体２に対する第１浮体１の相対的物理量である第２物理的信号Ｒ，ΔＲが第２入力信号である第２制御回路８とから形成されている。 - 特許庁