1153万例文収録!

「make like」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > make likeの意味・解説 > make likeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

make likeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3293



例文

To make detectable and notifiable a vehicle fire or the like in an emergency report system terminal device which is mounted on the vehicle and transmits data such as the current position information of the vehicle and a registered vehicle to a center controlling an emergence report system such as the police and an emergency report center in emergency such as a traffic accident and a sudden illness.例文帳に追加

車両に搭載されて、交通事故、急病などの緊急時に、警察、緊急通報センターなどの緊急通報システムを管轄するセンターに現在の車両の位置情報、登録車両などのデータを送信する緊急通報システム端末機器において、車両火災等を検知して通報する。 - 特許庁

To provide an image forming device to the main body of which an operation panel is removably provided at positions at different height that can replace mount of the operation panel at different height for preparation for operations by a standing operator or for operations by the operator taking a seat on a wheelchair and automatically make connection of a signal transmission system or the like when the operation panel is attached/detached.例文帳に追加

画像形成装置本体に高さの異なる位置に操作パネルを着脱可能に設け、立ったままで操作する場合と、車椅子に座ったままで操作する場合とで、操作パネルを付け換えることができ、操作パネルの着脱とともに信号伝達系等の接続を自動的に行わせ得るようにする。 - 特許庁

To eliminate the need to suppress a film forming temperature in film forming a PZT or the like on a conductive plug, and to make it possible to suppress an inward diffusion of an oxygen generated at the time of the PZT manufacturing to a lower electrode when forming a capacitor on the conductive plug embedded in an interlayer insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜に埋め込まれた導電プラグ上にキャパシタを形成する場合、その導電プラグ上にPZTなどを成膜する際の成膜温度を抑える必要性がなく、且つ、PZTの製造時に生じる酸素の下部電極への内向拡散を抑制することを可能にしようとする。 - 特許庁

To provide a sportswear which can apply a taping theory to positively impart frictional resistance to a human body (skin surface) therein, make an environment wherein muscles, joints and the like can be moved within proper movable ranges, produce the same effects as those of taping by this simple method, and thus prevent various sports troubles.例文帳に追加

テーピング理論を応用し、スポーツウェアにおいて人体(皮膚面)に対し積極的に摩擦抵抗を付与することで、筋肉,関節等が適正な可動範囲で動く環境を作り出し、この簡単な手法によりテーピングと同様なる効果を生じさせ、様々なスポーツ障害を防止することができるスポーツウェアを提供すること。 - 特許庁

例文

The method for producing flavor raw material having a final moisture content of 5-12 wt.% includes: pulverizing raw material produced by a conventional method; bringing the pulverized raw material into contact with aqueous solution followed by drying the raw material to make adjustment of the moisture content of the raw material; and coating the surface of the raw material with extracted flavor raw material concentrate or the like.例文帳に追加

従来の方法で製造された原料を微粉砕し、水溶液に接触させた後に乾燥・水分調整し、さらに抽出風味原料濃縮物などを表面コーティングすることを含む、最終水分含有量が5〜12重量%である風味原料の製造方法。 - 特許庁


例文

When the coarse substance such as gravel or the like hits against the rotary body 9 or cuts thereinto to increase soil resistance received by the rotary body 9, the first separable body 14 and the second separable body 16 are separated from each other to make the rotary body 9 get out of the soil resistance, and the rotation is stopped by joining frictional force.例文帳に追加

また砂利などの粗物が回転体9に当ったり食い込んだりして回転体9が受ける土中抵抗が大きくなったときには、第1の接離体14と第2の接離体16を離隔させて回転体9を土中抵抗から逃れさせ、また接合摩擦力による自転を停止させる。 - 特許庁

The furnace 2 for drying the electrodeposition film has a heating zone 12 provided in the inlet region of a heat-raising zone 14, which heats and holds the body 4 that passes therein at a temperature lower than the melting-starting temperature of the electrodeposition film to enhance the flowability of the water remaining in the gap between the panel mating surfaces of the body 4 or the like and make the water easily flow.例文帳に追加

電着乾燥炉2内での昇温ゾーン14の入口領域に加温ゾーン12を設け、ここを通過するボディ4を電着塗膜の溶融開始温度未満の温度で加温保持することで、ボディ4のパネル合わせ面等の隙間に残留する水のフロー性を高め、流れやすくする。 - 特許庁

The plant cultivation system is provided with an airspace for holding an air layer between a plant cultivation support on a film surface or a film on water or nutrient solution (hereinafter, referred to as nutrient solution or the like) and an evaporation-suppressing member disposed above the support to supply oxygen to the roots thereof by cultivating plants so as to make the roots uniformly extend over the film.例文帳に追加

水または養液(以降、養液等と言う)上のフィルム面またはフィルム上の植物栽培用支持体とその上方に配置された蒸発抑制部材との間に空気層を持たせる空隙を設け、植物を栽培することにより根に酸素を供給することで、根をフィルムに均一に張らせる。 - 特許庁

To provide a windrow-snow removing device of a snow-removing vehicle and a trailer for windrow snow removal, which can make snow removal work efficient in a predetermined section in an entrance/exist of an expressway and the like, which can restrain snow from remaining after removal, and which can cope with an ample amount of snow to be removed without destructing safety during traveling.例文帳に追加

高速道路の出入口等の所定区間において除雪作業を効率化することができ、また除雪の取り残しも抑制でき、しかも、走行中の安全性を損なうことなく充分な除雪量に対応できる除雪車両のウインドロー排雪装置及びウインドロー排雪用トレーラを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a high-density printed circuit board which uses an inexpensive inter-layer insulating base material and has high adhesion secured between electroless plating and the inter-layer insulating base material and allows microwire formation using a semi-additive method, in order to make a mobile device small in size, thin in thickness, light in weight, high in definition, multiple in function or the like.例文帳に追加

モバイル機器の小型、薄型、軽量、高精細、多機能化等を実現するために、安価な層間絶縁基材を用い、無電解めっきと層間絶縁基材との高い密着性を確保し、セミアディティブ法を用いた微細配線形成が可能な高密度プリント配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

Since a conductive paint 16 is applied onto a lower side of antenna 12, 14 to make a detecting range lower than positions set with the antennas 12, 14 brought into a dead zone, the distance between the upper body of the front passenger 70 and the front passenger air bad device 30 is surely detected without being affected a leg or the like of the front passenger 70.例文帳に追加

送受信アンテナ12、14下方に導電性塗料16を塗布し送受信アンテナ12、14設置位置より下方の検知範囲を不感帯としたため、乗員70の脚等の影響を受けることなく、乗員70の上体と助手席用エアバッグ装置30との距離を確実に検知できる。 - 特許庁

To make the processes of removing, jack up and jack down of a temporary rail unnecessary, to reduce the cost and shorten the period of work, to permit sliding with a relatively simple and low-cost device, to easily prevent a lateral deviation of a roof unit and to carry out the slide work at low cost, quickly and safely in a slide method for truss roof or the like.例文帳に追加

トラス屋根等のスライド工法において、仮設レールの取外し・ジャッキアップやダウンの工程を不要とし、コスト低減・工期短縮を図り、比較的簡易で低コストの装置でスライドでき、屋根ユニットの横ずれを簡易な装置で容易に防止でき、スライド作業を低コストで迅速に安全に実施できるようにする。 - 特許庁

To make opening of a cap possible under the normal condition with separation made normally between a seal material layer at the cap side and a seal material layer at the container mouth side even through the strength of a board to be remained at the inside of the cap for the cap-side seal material layer is decreased with moisture absorbed by normal moisture absorption or the like.例文帳に追加

キャップ内に留まるキャップ側シール材層4の板紙1が自然吸湿などにより吸湿して板紙の剛度がたとえ低下したとしても、キャップ側シール材層と容器口側シール材層18との間での正常な剥離が生じて正常な状態で開蓋できるようにする。 - 特許庁

The fund management system 10 records payment request data including payment source information in accordance with a payment request from a member companies a1, a2 and the like, creates alternative payment data in which a plurality of payment plans are assembled based on the payment request data and transmit the alternative payment data to banks A, B, C to make them process each payment plan.例文帳に追加

資金管理システム10は、子会社a1,a2…からの支払依頼に応じて支払元情報を含む支払依頼データを記録し、該支払依頼データに基づいて複数の支払案件をまとめた支払代行データを作成し、該支払代行データを銀行A,B,Cに伝送して各支払案件を処理させる。 - 特許庁

To easily change the setting of the unit feed amount of a screw type feed mechanism to a feed amount corresponding to a cutting condition or the like, make manufacture advantageous in the point of assembly work efficiency in an execution work site and in the point of a construction cost, and efficiently and easily operate initial adjusting work at a mounting time in an existing pipe.例文帳に追加

ネジ式送り機構の単位送り量を切削条件等に応じた送り量に設定変更し易く、施工現場での組付け作業能率面及び施工コスト面で有利に製作することができ、しかも、既設管への装着時における初期調整作業を能率良く容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection image, inspection method and inspection device using electron beams, with an expanded beam scan dimension (a field of vision; FOV) and with uniform or near-uniform CD distribution in the field to stabilize measurement in the FOV, in order to make an easy process control including variations in local CD, CD difference of vertical and horizontal line and the like.例文帳に追加

ビームスキャン範囲(視野、FOV)を拡大し、FOV面内の測定値がばらつかないようにCDの面内分布を均一又は略均一に分布させ、ローカルなCDのばらつき、縦線と横線のCDの違いなどのプロセス管理が容易な、電子ビームを用いる検査画像、検査方法、検査装置を提供する。 - 特許庁

This confirms a reason or the like that the customer changes a schedule, and some improvement plan is proposed from a financial institution before an economic situation becomes serious to thereby be able to make an encouragement so as to restore to a better situation.例文帳に追加

自動音声応答により簡便に入金予定日の設定変更を受け付ける一方、あらかじめ保持する顧客の情報と入力の履歴から判定を行い、所定の顧客についてはオペレータの音声による応答に切り替えることで、顧客との会話によりオペレータからのアドバイスを行う機会を確保する。 - 特許庁

Further, the cutter assembly 18 and the centrifugal wedge 16 are housed in respective cutter grooves 12 so as to make the edge section 22a of the plate-like cutter 22 project from the opening, and the cutter assembly 18 is constituted to fix in the cutter groove 12 by centrifugal force acted on the centrifugal wedge 16 when the tool body 14 is rotated.例文帳に追加

さらに、開口部から板状刃物22の刃部22aを突出させるように刃物組体18と遠心楔16とを各刃物溝12内にそれぞれ収容し、工具本体14を回転させる時に遠心楔16に作用する遠心力で刃物組体18を刃物溝12内に固定するように構成する。 - 特許庁

Since the position of each push-button 7a, 7b does not change even if rotation operation of the control ring 6 is made, the operator can make an appropriate pressing operation by touching the position of each push-button 7a, 7b by a finger or the like which the operator recognizes beforehand even after the rotating operation, thereby improvement in operability can be realized.例文帳に追加

制御リング6の回動操作を行っても、各プッシュボタン7a、7bの位置は変わらないため、操作者は、この回動操作後も同様に予め把握している各プッシュボタン7a、7bの位置に指先等を当てて適切な押圧操作をすることができ操作性の向上を実現することが可能である。 - 特許庁

A fuel supply system, comprising a fuel pump and the like driven by a power output from an engine, is targeted to make the fuel injection pressure of an injector (rail pressure) undergo feedback control based on the pressure deviation DP as the deviation between its target value (target rail pressure PP) and a measurement value (real rail pressure NP).例文帳に追加

エンジン出力による動力で駆動される燃料ポンプ等により構成される燃料供給システムを対象として、インジェクタの燃料噴射圧力(レール圧力)を、その目標値(目標レール圧力PP)と測定値(実レール圧力NP)との偏差である圧力偏差DPに基づいてフィードバック制御する。 - 特許庁

To form a uniform coating film and make double-sided coating films even while preventing damages on the coated face and suppressing occurrence of uneven coating in relation to a coating apparatus for applying a coating liquid to the web surface of such as paper, a resin film or the like and a production method of coated paper.例文帳に追加

紙や樹脂フィルム等のウェブ表面に塗工液を塗布するための塗工装置及び塗工紙の製造方法に関し、塗工面の傷つきを防止しながら、塗工むらの発生を抑えて、均一な塗工液膜の形成や表裏塗工液膜の均一化を実現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a building plan order acceptance method which enables an end user to easily make a desired building plan about a building and enables a house maker or the like to quickly and accurately acquire the building plan and enables a builder to accept building plan to design and build a building without deviations from an image which the end user has.例文帳に追加

エンドユーザーが建築物に関して所望する建築プランを容易に作成し、これをハウスメーカーなどのが迅速かつ的確に入手し、さらに、エンドユーザーが持つイメージからズレることなく建築者が建築プランを受注して建築物を設計、建築できる建築プラン受注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot rolling mill, a method of preventing roll slip and a method of manufacturing a hot-rolled steel sheet which make it possible to restrain a slip between rolls even when rolling oil or the like is stuck and, even in the case the slip between the rolls arises, to judge whether rolling work thereafter is continuable or not.例文帳に追加

圧延油等が付着してもロール間のスリップを抑制することができ、たとえロール間のスリップが発生した場合でも、その後の圧延作業継続が可能であるか否かをオンラインで客観的に判断することが可能な熱間圧延機、ロールスリップ防止方法、及び熱延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Almost equal specific gravities of the resin material and the resin powder as the anti-slipping material in the coating material make it easy to apply the coating material by means of a spraying apparatus or the like, enabling periodical application of the coating material and resulting in settlement of problems related to resistance to weathering and to slip by the coating material.例文帳に追加

コート材の樹脂材と滑止め材の樹脂粉末の比重がほぼ等しいものにすることによって、コート材の塗布作業を吹き付け装置などにより容易にできるため、コート材を定期的に塗布することができ、コート材の耐候性や滑り抵抗に関連する問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide an antenna sheet for IC card which can make communication in a non-contact manner after mounting an IC module even though a connection terminal is disconnected by a spot facing as the like and also has a structure without complicating the manufacturing process, and to provide a composite IC card incorporating the antenna sheet and having a high yield after mounting the IC module.例文帳に追加

ザグリ等により接続端子が断線してもICモジュール装着後に非接触で通信を行うことができ、しかも製造工程が複雑にならない構造を有するICカード用アンテナシートと、アンテナシートを収納しICモジュール搭載後の歩留りの良い複合ICカードを提供すること。 - 特許庁

Third, in order to make the fluctuation in the time series (the non time-series) data to be easily and visually recognized, the data information such as upswing, downswing, a critical point for the upswing and the downswing is logically classified from the interrelated data value, and its information is expressed with a mark being put on the time series data polygonal line, and the like.例文帳に追加

第3に、時系列(非時系列)データの変動を視覚的に容易に認識できるように、相互に関連するデータ値から上昇、下降、上昇および下降の臨界点などのデータ情報を論理的に分類し、その情報を時系列データ折れ線などに目印をつけて表現した。 - 特許庁

The lighting apparatus has a luggage-like structure of the configuration provided with a pair of shell sections 11 (11A and 11B) having a box shape opened on one side and coupling members 15, such as hinges, disposed on one side edge of the shell sections 11 to make both the shell sections 11 rotationally movable to open and close each other.例文帳に追加

照明装置1は、一面を開放させた箱状をなす一対の外殻部11(11A,11B)と、この外殻部11の一側縁に設けられて両外殻部11を互いに開閉回動可能にする蝶番等の連結部材15とが設けられた構成の旅行カバン様構造体10を有している。 - 特許庁

To make a thing smoothly enter/move out of a cylindrical container by an turning operation of a turn operation body, reduce manufacturing cost t by reducing the number of components of the container, and enable a simple attachment of the turn operation body and a receiving plate or the like to the container.例文帳に追加

回転操作体の回転操作によって、収納筒体から収納物をスムーズに出退させることができると共に、収納容器の構成部材を少なくして、製造費用を安価になし得ると同時に、収納筒体に対する回転操作体及び受け台等の組み込みを簡単になし得るようにする。 - 特許庁

(2) When the persons provided for in the preceding paragraph are the elderly, the disabled or the like and find it difficult to request the provision of information and support necessary for the settlement of disputes based on the acts, the JLSC shall give special consideration to make it easier for them to utilize the support of the JLSC provided by the preceding Article. 例文帳に追加

2 支援センターは、前項に規定する者が高齢者及び障害者等法による紛争の解決に必要な情報やサービスの提供を求めることに困難がある者である場合には、前条に規定する業務が利用しやすいものとなるように特別の配慮をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ieyasu's political goal was assumed to establish a long-term and firm government led by the Tokugawa clan, therefore, he was said to have begun to think how he could make the Toyotomi Family, which kept a lord-like position to the Tokugawa Family and an exceptional existence in the hierarchy of the bakufu, obey the Tokugawa clan or punish them if they would not obey him. 例文帳に追加

家康の政治目標は徳川氏を頂点とした長期的かつ安定した政権をつくることであったとされ、徳川家の主君筋に当たり幕府のヒエラルキー社会では別格的存在となる豊臣家に対し、服属させるか、それが拒絶された場合には処分する事を考え始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the possessor of the mobile terminal 2 has a fall or is in a bad physical condition such as stomachache, the mobile terminal 2 transmits emergency information, which is immediately sent to the base station via nearly local points LP so as to make contact with the family and a request of dispatching an ambulance or the like.例文帳に追加

また、携帯端末2の所有者が転倒事故を起こしたり、或いは腹痛等の体調不良を起こしたときは緊急情報を発し、この緊急情報は最寄りのローカルポイントLPを介して直ちに基地局に送られ、家族への連絡、救急車の出動要請等の対応がなされる。 - 特許庁

While external heating like a heating furnace or rotary kiln is general as the heating method, a research by microwave heating in which heating is effected from the inside is practiced in recent and is used in manufacturing, and a solution means implementing activation/heating by a microwave plasma heating is attempted in order to make the heating system further effective.例文帳に追加

加熱方法としては加熱炉やロータリーキルンのような外部加熱が一般的であるが、最近では内部から加熱されるマイクロ波加熱による研究が行われ、製造に使われているが、この加熱方式をさらに効果的にするためにマイクロ波プラズマによる加熱で炭化・賦活を行うことによる解決手段を試みた。 - 特許庁

The first arm and the second arm 13, 14 are rail-like sliding members arranged to make right angle on the stage 10 and are constituted so that single second arm 14 is slidable on two first arms 13 in parallel and the fixing member 20 is slidable on the second arm 14.例文帳に追加

第1及び第2のアーム13,14は、ステージ10上に直角をなすように配置されたレール状の摺動部材であり、1本の第2のアーム14が2本の第1のアーム13上を平行に摺動可能であるとともに、固定部材20が第2のアーム14上を摺動可能であるように構成されている。 - 特許庁

If a diameter of the extreme ultraviolet light source particle 10 is made large, it can make the target composed of single extreme ultraviolet light source particles, and if the diameter of the extreme ultraviolet light source particle 10 is made small, and a large number of the particles are dispersed in a liquified inert gas or the like, droplets of its dispersed liquid can be made as the target.例文帳に追加

極端紫外光源粒子10の径を大きくすれば単独の極端紫外光源粒子から成るターゲットとすることができ、極端紫外光源粒子10の径を小さくして多数を液化不活性ガス等に分散させれば、その分散液の液滴をターゲットとすることができる。 - 特許庁

To solve such a problem that working depth cannot be set at a previously decided value with a curved working member even though working depth of a tool can be set at a previously decided value in the case of working a flat surface like a working plates as it is required only to simply make a contact member contact with the working plate.例文帳に追加

接触部材を単に被加工板に接触させるだけであるので、被加工板のような平らな面を加工する場合は工具の加工深さを予め決められた値に設定することができるが、湾曲した被加工部材では、加工深さを予め決められた値に設定することができない。 - 特許庁

A difference in video signal processing processes caused by a difference in TV standards or the like is absorbed and processed by a video signal processing part on the side of the external device, so that the configuration of the camera main body is simplified to make possible services using the communication means by the receiver 9 and the transmitter 10.例文帳に追加

撮影条件や画像出力装置、TV方式等の違いによる映像信号処理プロセスの違いを外部装置側の映像信号処理部で吸収して処理することによって、カメラ本体の構成を簡略化し、かつ受信器9と発信器10による通信手段を使ったサービスを可能とする。 - 特許庁

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like.例文帳に追加

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。 - 特許庁

After sealing four sides around the opening by thermal fusion or the like, the hard laminated film 26 is deformed so as to make short-sides 36c, 36d at a side of the hard laminated film 26 in contact with each other, and an outer bottom surface of the recessed section and the hard laminated film 26 are adhered by heating and melting the thermal adhesive layer.例文帳に追加

開口の周囲4辺を熱融着等により封止した後、硬質ラミネートフィルム26のサイド側短辺36cおよび36dが当接するように硬質ラミネートフィルム26を変形し、加熱して熱接着層を溶融させることにより、凹部の外側底面と、硬質ラミネートフィルム26とを接着する。 - 特許庁

The inductor is provided with a coil that is formed like a doughnut by spirally winding a wire to make a linear winding, magnetic powder that is electromagnetically absorbed to the coil when the coil is energized, and a binding material layer that covers the coil electromagnetically absorbing the magnetic powder including the magnetic powder.例文帳に追加

線材を螺旋状に巻回して成る直線状の巻線をドーナツ状に形成して成るコイル部と、このコイル部への通電時に前記コイル部に電磁吸着される磁性粉末と、前記磁性粉末を電磁吸着している前記コイル部を前記磁性粉末とともに被覆して成る結着材層とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To wash a water closet with a definitely constant volume of water, to mechanically drive a valve for controlling the discharge of washing water to the water closet, to make unnecessary an actuator for a motor or the like or a controller controlling its operation, and to operate a valve smoothly during power interruption.例文帳に追加

便器への洗浄水の吐水を制御する弁を機械的に駆動し得て、モータ等のアクチュエータやその作動を制御する制御装置を不要となし得、停電時においても支障なく弁を働かせることができるとともに、確実に一定の総水量で便器洗浄を行うことのできる便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To propose a hanging mechanism wherein an opening width of an entrance can be as narrow as possible to make the mechanism difficult to drop inconveniently due to external force or the like after hanging, it can be hung easily even with the narrow opening width, and further it can be simply removed by following a predetermined process, and a hanging container including the mechanism.例文帳に追加

出入口の開口幅を極力狭くすることができて吊下後外力等による不都合な落下が起こり難く、しかも吊り下げる際には狭い開口幅であっても容易に行え、更に、取り外す際にも所定の手続をとれば簡単に行える吊下機構及び該機構を備えた吊下容器を提案する。 - 特許庁

To enable specifying a reporting destination which must execute disposition based on report information, and make the reporting destination which must execute the disposition be notified to the specified reporting destination, in a monitor which reports simultaneously report information like generation of an alarm to a plurality of reporting destinations by using electronic mail.例文帳に追加

警報の発生などの通報情報を電子メールにより複数の通報先へ同時に通報する監視装置において、通報情報に基づく処置を実施すべき通報先を特定可能とするとともに、特定された通報先に処置を実施すべき通報先であることが通知されるようにする。 - 特許庁

To obtain a human gene of which the expression in various human tissues can be detected and the structure or function is able to be analyzed and by which a human protein can be produced by gene engineering, and to make the analysis of expressed matters and the elucidation, diagnosis or treatment for the pathological state of diseases participating in genetic disease, cancer or the like possible by these means.例文帳に追加

各種ヒト組織での発現の検出、その構造及び機能の解析、ヒト蛋白の遺伝子工学的製造などを可能とし、これらによりその発現物の解析、遺伝子病、癌などの関与疾患の病態解明や診断、治療などを可能とするヒト遺伝子を提供する。 - 特許庁

In the production method for the carrying belt 1 having a fabric material 3 such as canvas or the like laid on the carrying face, an inner mold 10 is wound with a rubber sheet 2 and covered with the fabric material 3 thereon, and then pressurized after being heated to make the rubber into a low viscosity state to allow the rubber to ooze out on the surface of the fabric material 3.例文帳に追加

搬送面に帆布など布材3を積層した搬送用ベルト1の製造方法において、内型10にゴムシート2を巻きつけてその上に布材3を被覆させたものを、加熱してゴムを低粘度状態とした後に加圧することによって布材3の表面にゴムを滲み出させる。 - 特許庁

This α-tocopherol phosphate ester salt can be uniformly incorporated without forming aggregates by adding, adsorbing, binding, impregnating or the like the α-tocopherol phosphate ester salt to a core powdery material becoming a base material to prepare a uniformed and compounded powdery material, and adding the compounded powdery material to the make-up cosmetic.例文帳に追加

基材となる核粉体にα−トコフェロールリン酸エステル塩を付着、吸着、結合又は含浸等して一体化させた複合粉体を調製し、当該複合粉体をメイクアップ化粧料に添加することにより、凝集を生じることなく、α−トコフェロールリン酸エステル塩を均一に含有させることができる。 - 特許庁

In this method of treatment of contaminant to make it almost insoluble, the contaminant dissolving heavy metal, etc., decided by the environmental standard as harmful cations and/or anions exceeding the environmental standard is treated by using a clay having anion exchange property or hydrotalcite being a clay-like substance, mixed with the clay having cation exchange property or the bentonite being clay-like substance or a clay mineral or a zeolite as its substitute.例文帳に追加

環境基準に定める重金属等が環境基準を超えて有害な陽イオン及び/又は陰イオンとして溶出する汚染物質を、陰イオン交換性を有する粘土もしくは粘土状物質であるハイドロタルサイトと、陽イオン交換性を有する粘土もしくは粘土状物質であるベントナイトもしくはこの代替物質である粘土鉱物やゼオライトとを混合使用することを特徴とする、汚染物質の難溶化処理方法である。 - 特許庁

To make oxygen, nutrition sources and decomposing microorganisms reach a wider and more faraway range in underground water to remarkably improve capacity of cleaning the underground water by blowing the oxygen, the nutrition sources and additionally, the decomposing microorganisms into the underground water at short intervals, under a pulse-like condition, with a specified intermittent timing, under an ultrahigh pressure, instantaneously and explosively.例文帳に追加

酸素および栄養源、更には分解微生物を、短時間の間隔でパルス状にして所定の間欠タイミングをもって超高圧で瞬時に爆発的に地下水中に吹き込むことにより、これら酸素、栄養源、分解微生物を地下水中でより遠くかつより広範囲に到達させて地下水の浄化能力を大幅に向上させる。 - 特許庁

The surge absorbing element is formed by arranging a commutation electrodes so as to face each other with a proper discharging gap between them, and arranging a discharge induction body made of a substance easy to generate electron like fullerene, nanotube, carbon fiber, carbon whisker, SiC whicker, or synthetic diamond, to the gap between the electrodes so as not make the electrode short-circuited.例文帳に追加

適宜の放電間隙を隔てて相対向するように転流用電極を設け、その電極間の間の空間にフラーレン、ナノチューブ、カーボンファイバー、カーボンウイスカー、SiCウイスカー、合成ダイアモンドなどの容易電子発生材から成る放電誘発体を電極間を短絡させないように設けて成るサージ吸収素子によって達成される。 - 特許庁

To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system.例文帳に追加

畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。 - 特許庁

例文

To provide a car allocation system for taxis and the like which enables taxi users to make reservations for cars without explaining about position information and to efficiently select taxis that arrive in a short time, and which enables taxis to quicken car allocation and increase the rate of use by accurately determining the users' positions.例文帳に追加

本発明はタクシー 利用者にとっては位置情報を説明することなく配車予約が行え、到着時間の短いタクシーを効率良く選択できるようにするとともに、タクシー においては、利用者の位置を正確に把握することで配車の迅速化と乗車率の向上を図ることができるタクシー等の配車システムを得るにある。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS