「not a function」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory part for storing image data and hardware for extracting segments are not independent but each pixel unit 5 composing the memory part has a label value holding register 10 for labeling processing and a labeling end flag holding register 12, each pixel unit 5 is respectively arranged while linked with surrounding 8 pixel units and data bus 6, and the memory part itself has a function for segment extraction (labeling processing).例文帳に追加

画像データを格納するメモリ部２とセグメント抽出を行うハードウェアが独立しているのではなく、メモリ部２を構成する各画素ユニット５内にラベリング処理のためのラベル値保持レジスタ１０、ラベリング終了フラグ保持レジスタ１２を有し、画素ユニット５がそれぞれ周囲の８画素ユニットとデータパス６で連結して配列され、メモリ部２自身がセグメント抽出（ラベリング処理）を行う機能を有する。 - 特許庁

Furthermore, in a medium management device having conveyance drive of a medium, the delay circuit is constituted by finding delay time without spoiling a management function of medium cash after assuring the security of the operator, and the medium conveyance device is incorporated in the interlock mechanism so that medium management performance is improved and a trouble is not caused in the device by executing medium conveyance drive interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

To surely restart display only when necessary in a computer provided with a function for temporarily interrupting power supply to a display device and stopping display when an optical sensor for detecting operator's presence or absence senses that a state of operator's absence is continued for fixed time or more and an operator does not executes input operation from an input device for fixed time or more.例文帳に追加

オペレータの存在又は不在を感知する光学式センサを具備し、この光学式センサによりオペレータの不在な状態が一定以上継続したことを感知し、かつオペレータによる入力装置からの入力操作が一定時間以上行なわれなかった場合に、表示装置への電力供給を一時的に遮断して表示を停止する機能を備えたコンピュータにおいて、必要な場合のみ確実に表示を再開する。 - 特許庁

In accordance with whether or not a printer designated as the transmission destination of a print job is provided with a function which transmits print processing circumstances in the printer, it is switched whether to transmit a print job by adding tracking information in order to manage print processing circumstances, or whether to transmit the print job to the printer without adding any tracking information in order to manage the print processing circumstances.例文帳に追加

印刷ジョブの送信先として指定された印刷装置が、当該印刷装置における印刷処理状況を送信する機能を備えているか否かに従って、印刷処理状況を管理すべく追跡情報を付加して前記印刷ジョブを送信するか、印刷処理状況を管理するための追跡情報を付加することなく印刷ジョブを印刷装置へ送信するかを切り換える。 - 特許庁

To provide a conductive rolling bearing with conductivity low time-serially without using a conductive grease in the rolling bearing, and to not disturb an image by preventing an electrostatic image forming device using the same from being charged, and to exhibit an image fixing function under a satisfactory state stable along the lapse of time, in a fixing device provided with the electrostatic image forming device.例文帳に追加

転がり軸受に導電性グリースを使用することなく、導電性が経時的に低く安定した導電性転がり軸受とし、これを用いた静電画像形成装置が帯電せず静電画像の画像を乱さないようにし、そのような静電画像形成装置を備えた定着装置が、画像定着機能を経時的に安定して良好な状態で発揮できるようにすることである。 - 特許庁

The multilayer piezoelectric element comprises a plurality of piezoelectric ceramics layers and a plurality of internal electrode layers including a first phase of conductive material and a second phase of ceramics laid in layers alternately wherein adhesion strength cannot be ensured between the internal electrode layer and the piezoelectric ceramics layer if the second phase is insufficient and the internal electrode layer does not exhibit its function sufficiently if the second phase is excessive.例文帳に追加

複数の圧電セラミックス層と、導電材料からなる第１の相及びセラミックスからなる第２の相を含む複数の内部電極層とが交互に積層された積層型圧電素子において、内部電極層は第２の相が少なすぎると内部電極層と圧電セラミックス層の接着強度を確保することができず、逆に第２の相が多すぎると内部電極層がその機能を発揮しがたくなる。 - 特許庁

To provide a simple and easy method for producing a titanium oxide solution which develops a photocatalyst activity not only by receiving ultraviolet light but also by receiving visible light, is suitable for coating, e.g., an indoor use material requiring an environment cleaning function, and is excellent in glossiness and adhesiveness; the titanium oxide solution; and a photocatalyst coating material prepared by using the titanium oxide solution.例文帳に追加

紫外光は勿論のこと、可視光の受光によっても光触媒活性を発現し、例えば環境浄化機能が要求される屋内向け材料にコーティングするのに好適な光沢度および接着性に優れた酸化チタン溶液の簡便な製造方法および酸化チタン溶液ならびに酸化チタン溶液を用いて作製した光触媒コーティング材料を提供することにある。 - 特許庁

A medium conveying device is built in the interlocking mechanism to improve a medium management performance without causing trouble in the device by configuring the delay circuit in quest of the delay time not impairing a medium cash management function after ensuring the safety of the operator in a medium management device with medium conveyance and driving, and carrying out medium conveyance driving interruption processing within the delay time.例文帳に追加

さらに、媒体の搬送駆動を有する媒体管理装置においては、上記オペレータの安全を確保した上で、媒体現金の管理機能を損なわない遅延時間を求めて遅延回路を構成し、遅延時間内に媒体搬送駆動中断処理を実施することで媒体管理性能を向上し装置に支障を生じないように上記インターロック機構に組み込んだ媒体搬送装置。 - 特許庁

To provide a portable telephone set reduced in trouble and improved in convenience by making it possible to transmit a message even if termination is not selected when a selective terminating function of performing operation only at the time of calling from a specific caller is set.例文帳に追加

従来の携帯用電話機は、特定の発信者からの着信（選択着信）のみ呼出動作を行う選択着信機能が設定されていると、選択着信以外の着信からの重要な用件を聞き逃してしまい、不都合であるという問題点があり、選択着信以外の着信であっても用件を伝達できるようにして不都合を少なくし、利便性を向上させることができる携帯用電話機を提供する。 - 特許庁

To contribute to national policies for arresting global warming, saving on energy and promoting organic agriculture by providing an electric heater type hot air heater not emitting carbon dioxide which is a factor for global warming and having an excellent thermal efficiency, and providing a hot air heater equipped with a pyroligneous acid liquid extracting function enabling an easy extraction of pyroligneous acid liquid required for organic cultivation and capable of being manufactured at a low cost.例文帳に追加

地球温暖化の要因とされる二酸化炭素を発生させない、熱効率に優れている電熱式の温風暖房機と、有機栽培に必要な木酢液の抽出を容易に、しかも安価に製造が可能となる木酢液抽出機能を備えた温風暖房機を提供することで、国策に準じた、地球温暖化防止対策、省エネルギー対策及び、有機農業促進に寄与する。 - 特許庁

To provide a resin composition having an ion-forming function that does not adversely affect the health of the human body by reducing the amount of ozone generated and allows negative ions to be generated as much as possible and that provides the enhanced effect to contribute toward promoting the health by generating the amount of negative ions more than that of positive ions.例文帳に追加

オゾンの発生量は少なくて健康に害がなく、しかもマイナスイオンを可及的に多く発生させる樹脂組成物とし、またプラスイオンの発生量に比べてマイナスイオンの発生量を多くして健康に資する効果を高めたイオン生成機能を有する樹脂組成物とすることである。 - 特許庁

In this liquid crystal display device, light permeability and impermeability are switched by applying voltages different in polarities to a liquid crystal element to provide the display device with the dimming function, but electric power is not necessary to keep its permeable or impermeable state, the cabinet of very low power consumption can be provided.例文帳に追加

このような液晶表示装置は、液晶素子に極性の異なった電圧を印加することにより光の透過と非透過とを切り替え、表示装置に調光機能を持たせるが、透過または非透過の状態を維持するために電力を必要としないため、きわめて低消費電力な保管庫とすることができる。 - 特許庁

Since the editing of the sent still image and the processing of converting the kana characters to kanji characters are executed in the cradle 200 and processing results are returned to the camera 100, the still image to which the related information containing the kanji characters is added can be obtained even when a kana/kanji conversion function is not provided to the camera 100.例文帳に追加

クレードル２００では送られてきた静止画像の編集や仮名文字を漢字文字に変換する処理を行い、処理結果をカメラ１００に返送するので、カメラ１００では仮名漢字変換機能を備えていなくとも漢字交じりの関連情報が付加された静止画像を得ることが出来る。 - 特許庁

Also, a buffer memory 250 for reproducing the catalog is provided to furnish the catalog function for freely browsing catalogs in real time during the reproduction of the audio while keeping the already decided specification and compatibility, then contents of the catalog are automatically reproduced depending on the reproduced condition of the audio data when any other selection is not taken by the user.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

A correlation collation function part 103 detects the traffic variation from the similarity of the traffic totalization data neighboring in terms of time, compares the attribute value of the BGP that contributes to the traffic variation with the BGP log information at time intervals, and evaluates whether or not the BGP path variation related to the attribute value of the BGP has been generated.例文帳に追加

相関性照合機能部１０３は、時間的に前後するトラヒック集計データの類似度からトラヒック変動を検出し、トラヒック変動に寄与したＢＧＰの属性値と当該時間間隔のＢＧＰログ情報を比較し、当該ＢＧＰの属性値に関するＢＧＰ経路変動が発生していたのか否かを評価する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a function for transmitting image information, when the number of destinations to transmit the image information is only one and the destination is facsimile equipment, direct transmission of the image information is performed and when the number of destinations is not one, memory transmission of the image information is performed.例文帳に追加

画像情報を送信する機能をもつ画像形成装置であって、前記画像情報を送信する相手先が１局のみであり、且つ、当該相手先がファクシミリ装置である場合には、当該画像情報のダイレクト送信を行い、そうでない場合には、当該画像情報のメモリ送信を行う。 - 特許庁

The ATM network element selects the UTOPIA address (UA2) for the function side transmission concentrated sub layer entity (TCS-W) and the protection side transmission concentrated sub layer entity (TCS-P) for transmission so long as an error message indicating a defect in the transmission concentrated sub layer sub network connection is not received and combines data entered to the network element via both the entities.例文帳に追加

ＡＴＭネットワーク要素は、ＴＣＳ ＳＮＣにおける欠陥を指示するエラーメッセージが受信されない限り、機能側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-W)あるいは保護側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-P)のＵＴＯＰＩＡアドレス(UA2)を送信のために選択し、更に、両エンティティを経てネットワーク要素に入るデータを合体する。 - 特許庁

(b) When the operating system does not function, by using a program (restoration program 100b) stored and held in the auxiliary storage medium (floppy disk 100) beforehand, the system is activated and the information backed up in the third auxiliary storage device is restored in the first auxiliary storage device.例文帳に追加

（ｂ）上記オペレーティングシステムが機能しなくなった際に、上記補助記憶媒体（フロッピィディスク１００）に予め記憶保持しておいたプログラム（リストアプログラム１００ｂ）を使って、システムを起動させるとともに、上記第３の補助記憶装置にバックアップしておいた情報を上記第１の補助記憶装置にリストアする。 - 特許庁

Thus, even if a function to compensate the phase displacement of the air-fuel ratio of each cylinder due to the difference of the combustion intervals is not contained in the air-fuel ratio estimating model itself for each cylinder, the air-fuel ratio of each cylinder of the engine 11 with unequal combustion intervals can be accurately estimated by using the air-fuel ratio estimating model for each cylinder.例文帳に追加

このようにすれば、気筒別空燃比推定モデル自体に燃焼間隔の相違による各気筒の空燃比の位相ずれを補償する機能が含まれていなくても、この気筒別空燃比推定モデルを用いて、燃焼間隔が不等間隔なエンジン１１の各気筒の空燃比を精度良く推定することができる。 - 特許庁

When a polycarbonate film is subjected to decorative printing with this ink and then to insert molding, (1) the function inherent in the special colorant is performed; (2) troubles, such as thermal melt flow, do not occur in decoratively printed ink parts; and (3) the bonding strength between the decoratively printed film and an injection molded resin article is large enough.例文帳に追加

このインキでポリカーボネートフィルムに加飾印刷を施してインサート成形を行った場合に、▲１▼特殊色材本来の機能を発揮し、しかも▲２▼加飾印刷されたインキ部に熱溶融流動などの不具合が発生せず、また、▲３▼加飾印刷フィルムと射出樹脂成形物との結合強度も充分に大きい。 - 特許庁

By this, since operation of the remote control 6 is not limited by installing a centralized control system or the like, or cancellation of the timer function by erroneous or mischievous operation of the remote control 6 is prevented, inexpensive and positive prevention of omission to cut off the air conditioner 50 can be carried out.例文帳に追加

これにより、集中制御装置などを設置して、前記リモコン６の操作を制限させなくても、また、リモコン６を誤って、或いは、いたずらに操作して前記切り忘れ防止タイマ機能が解除されてしまうことが無くなるため、空気調和装置５０の安価で確実な切り忘れ防止が行える。 - 特許庁

When a failure occurs but data are not destroyed in storage devices 1 to 5, it is detected by checking residual amount of data buffers 101 to 105 for temporarily storing data read from the storage devices 1 to 5, and an application can be continued while restoring the data by the RAID function.例文帳に追加

ストレージデバイス１〜５にデータが破壊されるまでには至っていない障害が発生したことをストレージデバイス１〜５から読み出したデータを一次蓄積するデータバッファ１０１〜１０５の残量を見て検知し、ＲＡＩＤ機能によりデータ復旧することで、継続してアプリケーションが実行可能に構成した。 - 特許庁

Since the restricting member 3 indirectly restricts the pierced earring core 4 by the elastic restoring force through the holding members 2a, 2a, the gap 2e to hold the pierced earring core 4 is not expanded than necessary, the holding power is difficult to reduce even during the repeated use for a long time, its holding function is high, and the durability is excellent.例文帳に追加

なお、拘束部材３が、弾性復帰力により、把持部材２ａ，２ａを介して間接的にピアス芯４を拘束するので、ピアス芯４を挟持する隙間２ｅは必要以上に広がらず、長期間にわたる繰返し使用においても把持力が衰えにくく、保持機能が高く、且つ耐久性に優れる。 - 特許庁

When it is judged from self-diagnosis function of an HDD that a fault of the HDD is close, HDD access is reduced by entering an HDD degeneracy operating mode such as only HDD reading enabled mode (1), HDD not-using mode (2), HDD power-off mode (3), and data suck-up mode with HDD extension (4).例文帳に追加

ＨＤＤの自己診断情報からＨＤＤの故障が近いと判断したときに、１．ＨＤＤ読み取りのみ可能モード、２．ＨＤＤを使用しないモード、３．ＨＤＤ電源ＯＦＦモード、４．ＨＤＤ増設に伴うデータ吸い上げモード、などのＨＤＤ縮退動作モードに入りＨＤＤアクセスを減らす。 - 特許庁

Thus, by supplying electric power from the reproducing apparatus control device, as the reproducing apparatus can be operated by the supplied electric power, a function mounted for using in the portable state is not already required, depending on the case, these functions becomes obstructive, sometimes, operability of the reproducing apparatus is deteriorated.例文帳に追加

こうして、再生機器制御装置から電力を供給してやれば、再生機器は供給された電力によって動作することができるので、携帯した状態で用いるために搭載されている機能は、もはや不要であり、場合によっては、これら機能が邪魔になって、再生機器の操作性が悪化する場合も生じる。 - 特許庁

A BEP apparatus 600 periodically refers to the DFE apparatus 500 for print directions to determine whether or not there is an executable print job according to the output format information described in the print directions referred to and function information on printing functions of an image recording part stored in an information storage part 626.例文帳に追加

ＢＥＰ装置６００は、ＤＦＥ装置５００に対して定期的に印刷指示書を参照し、参照した印刷指示書に記述された出力形態情報と、情報記憶部６２６に記憶された画像記録部の印刷機能に関する機能情報と、に基づいて実行可能な印刷ジョブがあるか否かを判断する。 - 特許庁

The nucleoside-5'-phosphate is produced by culturing the bacterium of the genus Escherichia having the ability to produce the nucleoside-5'- phosphate in which usha gene and apha gene do not normally function in a culture medium, producing and accumulating the nucleoside-5'-phosphate in the culture medium and collecting the resultant nucleoside-5'-phosphate from the culture medium.例文帳に追加

ｕｓｈＡ遺伝子及びａｐｈＡ遺伝子が正常に機能せず、かつ、ヌクレオシド−５’−リン酸エステル生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、培地中にヌクレオシド−５’−リン酸エステルを生成蓄積せしめ、同培地からヌクレオシド−５’−リン酸エステルを採取することにより、ヌクレオシド−５’−リン酸エステルを製造する。 - 特許庁

On the other hand, the existent house information panel 2 is not provided with the function for performing the signal transmission with the alarm monitor panel 1 by the multiplex transmission and an adapter 4 for converting the signal of the house information panel 2 to a transmitting signal and outputting it to the transmission lines L1 is connected to the house information panel 2.例文帳に追加

一方、既設の住宅情報盤２は、多重伝送により警報監視盤１との間で信号伝送を行う機能を備えておらず、住宅情報盤２には、住宅情報盤２の信号を伝送信号に変換して伝送線Ｌ１に出力するアダプター４が接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, when determining that the self-vehicle is not able to pass through the front traffic light intersection with the green light even by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes a red light entry preventing function with an alarm in order to encourage the driver to decelerate or stop in the section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加

一方、自車両を加速誘導させても自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられないと判断されたときは、警報による赤信号進入防止機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で減速または停止を促すようにする。 - 特許庁

However, the torque limiter function by the coil spring 32 works, and the rotating driving force of the thread winding shaft gear 22 is not transmitted to the thread winding shaft 21, and the rotation of the thread winding shaft 21 is stopped when the bobbin thread winding around the bobbin thread bobbin 8 comes close to completion and the rotary load of the thread winding shaft 21 exceeds a predetermined value.例文帳に追加

しかし、下糸ボビン８への下糸巻き完了時期に近づいて、糸巻き軸２１の回転負荷が所定値以上になったとき、コイルバネ３２によるトルクリミッタ機能が作用して、糸巻き軸ギヤ２２の回転駆動力が糸巻き軸２１に伝達されなくなり、糸巻き軸２１の回転が停止する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit incorporated with the circuit achieving the prescribed function includes: a test circuit simulating operation of the circuit; and a voltage control circuit for specifying a minimum voltage which is applied to the test circuit as drive power and wherein the operation of the circuit simulated by the test circuit is normal, and for setting a voltage of the drive power supplied to the circuit to be a value not less than the minimum voltage.例文帳に追加

所定の機能を実現する回路が組み込まれた半導体集積回路であって、前記回路の動作を模擬する試験回路と、前記試験回路に駆動電力として印加され、かつ前記試験回路によって模擬される前記回路の動作が正常である最小の電圧を特定し、前記回路に供給される駆動電力の電圧を前記最小の電圧以上の値に設定する電圧制御回路とを備える。 - 特許庁

This integral control system centrally controlling a plurality of communication navigation devices in a lump through an MIL-STD-1552B data bus has a means transferring the bus control function to the other integral controller when using two integral controllers 1, 2 each functioning as a bus controller and when abnormality such that bus communication does not stop in a state that the main CPU hangs up inside one integral controller occurs.例文帳に追加

複数の通信航法装置をＭＩＬ−ＳＴＤ−１５５２Ｂデータバスを介して一括集中制御する統合制御システムにおいて、バスコントローラとして機能する２台の統合制御器１，２を使用し、一方の統合制御器内部でメインＣＰＵがハングアップした状態でバス通信が停止しないような異常発生時に、他方の統合制御器にバスコントロール機能を委譲する手段を備えたことを特徴とする統合制御システム。 - 特許庁

(1) Upon the examining conditions for entering of design to the Register, the features which a) are solely dictated by the technical function of the product; b) must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected or placed in, around or against another product so that either product may perform its function; shall not be taken into the consideration.例文帳に追加

(1) 意匠を登録簿に記入するための条件について審査するに際して，次の特徴は考慮に入れられない。(a) 製品の技術的機能からのみ定まることが明白な特徴 (b) 当該意匠が組み込まれ又は使用された製品が，別の製品に機械的に接続され又はその中に，その周りに若しくはそれに相対して設置され，その結果双方の製品がその機能を発揮できるようにするために正確な形状及び寸法で複製される必要がある特徴 - 特許庁

In recent years, the Incubator Bank of Japan operated under a singular business model of increasingly purchasing loan claims from money lending businesses and rapidly expanding business with major borrowers with which it had a close relationship and, as a result of its failure to perform adequate credit checks and credit management in line with such a business model, the Bank was faced with the need to set aside a large amount of additional reserves. We suspect that the main reason for the Bank's failure is the history of its operation like that. Another point is that because the bank does not offer an ordinary deposit service and therefore does not have any clearing function, and also does not raise funds from the interbank market, it does not share the same type of business operation as other financial institutions and is accordingly, in our view, situated in an environment distinct from those of other financial institutions. Judging from those circumstances of the bank, we believe that its failure will not affect the stability of Japan's financial system. 例文帳に追加

日本振興銀行は、近年、貸金業者から債権買取を増加させるとともに、親密な大口預金先に対する急激な業容拡大を図るという特異なビジネスモデルの下で、それに見合った十分な与信審査管理を行わなかった結果、多額の追加引当金が必要となったものであります。同行が破綻に至ったのは、このような同行の事情が主たる要因と考えております。また、同行は、普通預金の取扱いがなく、決済機能を有していないほか、インターバンク市場からの調達もないなど、他の金融機関とはその形態が異なっており、こうした面からも他の金融機関とは置かれている状況が異なっているものと認識いたしております。こうした同行の状況を踏まえると、今回の同行の破綻は、我が国金融システムの安定性に影響を与えることはないと考えております。 - 金融庁

(Reason 3) Ideally, the water supply work should be run on full cost recovery basis in which both capital cost and O/M cost are covered by the water rate. In Myanmar, however, it is very difficult for the local government to mobilize financial resources for building water supply system. The diffusion of the water supply system has not progressed yet, and some cities of substantial size is equipped with no water supply system. In the early stage of development, it is necessary to utilize funds from the central government and the foreign organizations in order to build the nationwide water supply system. Then, it may eventually come the day to mobilize resources from the financial market by issuing local bonds in the near future since it may not be sufficient enough to cover all the costs necessary to diffuse the system by the funds from the central government and the foreign aid. Regarding the issuance of the local bond, it is not probable for the local government to make it real without back-up of the central government. In order to serve this function, it must be needed a ministry which is in charge of planning and executing those funding within the central government.例文帳に追加

③水道事業は、理想的には水道料金により資本費用と維持管理費用を賄うフルコスト・リカバリーが原則であるが、ミャンマーのように、全国的に水道整備が遅れており、相当規模の都市でも水道が無い都市がある状況下においては、地方自治体が水道整備資金を自ら調達することは困難であり、初期においては中央政府の財政資金や外国援助資金を投入することが必要となる。 - 厚生労働省

This infrastructure control operation system controlling a transmission line network realizes an automatic error recovery function by providing a reprocess control means controlling the re-execution of commands not executed due to errors among the commands for devices subject to control, a temporary stop of re-execution, and the number of times of re-execution according to the states of the devices forming the transmission line network and the contents of the errors in command processes.例文帳に追加

伝送路網を制御するインフラ制御オペレーションシステムにおいて、伝送路網を構成する装置の状態及び命令処理におけるエラーの内容に応じて、制御対象の装置に対する命令でエラーにより実行されなかった命令の再実行および再実行の一時中止および再実行の回数を制御する再処理制御手段を備えることにより、自動エラーリカバリ機能を実現する。 - 特許庁

To provide a failure part detection device for a vehicle capable of detecting trouble of data regarding the network, capable of detecting failure which cannot be specified by self-diagnosis by respective ECU units, and capable of reducing man-hour required for analysis or repair of the failure portion even when a self-diagnosis function by ECU (Electric Control Unit) is not normal.例文帳に追加

電装コントロールユニット（Ｅｌｅｃｔｒｉｃ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｕｎｉｔ；以下、ＥＣＵという。）による自己診断機能が正常でない場合であっても、ネットワークに関するデータの不具合を探知することができ、また、各ＥＣＵ単体による自己診断では特定不可能な不具合も探知することができ、故障箇所の解析や修理に要する工数を削減することができる車両用故障部品探知装置を提供する。 - 特許庁

(2) In the case of an application for the registration of an aesthetic design and of a functional design which is not an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the definitive statement may be accompanied, on Form D6, by an explanatory statement relating to the design, which explanatory statement may refer to features of the article(s) to which the design is to be applied including the function and/or the method or principle of construction of the article(s).例文帳に追加

(2) 美的意匠及び機能的意匠であって集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークでないものの登録出願の場合は，様式D6による定義陳述書に，意匠に係る説明陳述書を付することができる。この説明陳述書においては，意匠が用いられる物品の特徴(物品の機能及び／又は構造の方法若しくは原理を含む)に言及することができる。 - 特許庁

A control unit which controls whole operation of the fuel cell system has a function as a failure diagnosis means for diagnosing whether or not the hydrogen concentration sensor installed in the diluting device is normally operating, and by estimating the hydrogen concentration in the diluting device, when the estimated value nearly coincides with the detection value of the hydrogen concentration sensor, judges that the hydrogen concentration sensor is operating normally.例文帳に追加

また、燃料電池システム全体の動作を制御するコントロールユニットは、希釈装置に設けられた水素濃度センサが正常に動作しているか否かを診断する故障診断手段としての機能を有しており、希釈装置内部における水素濃度を推定して、その推定値が水素濃度センサの検出値と略一致した場合に、水素濃度センサが正常に動作しているものと判定する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, an information retrieval device, an information retrieval method and a computer-readable information recording medium on which program having an information retrieval function is recorded, by which information related to geographical position information can easily be retrieved based on retrieval conditions even if the portable information terminal itself does not have information corresponding to a retrieval result.例文帳に追加

携帯型の情報端末自身が検索結果に対応する情報を保持していなくても、携帯型の情報端末が検索条件に基づいて地理上の位置情報に関連する検索情報を容易に検索することができる携帯型の情報端末、情報検索装置、情報検索方法、情報検索機能を有するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

At least either a function or information to be displayed is selectively made different, even in the same button B, and even when a button Bc in which group designation upper rank conceptualized for classifying each merchandise is displayed as information is touched, any data processing not operated, and when only a button Ba in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information is touched, the data processing is operated.例文帳に追加

同一のボタンＢであっても機能または表示される情報の少なくともいずれか一方を選択的に異ならせ、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃはタッチされてもデータ処理を行なわず、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタンＢａのみがタッチされた場合にデータ処理を行なう。 - 特許庁

In the communication terminal apparatus with the electronic mail function for selectively receiving electronic mail of a predetermined data type or character code type based on identification information indicating the data type or character code type of electronic mail, a message indicating that electronic mail can not be decoded, is outputted after a mail header of electronic mail selected as electronic mail other than the predetermined data type or character code type.例文帳に追加

電子メールのデータの種類又は文字符号の種類を示す識別情報に基づいて所定のデータの種類又は文字符号の種類の電子メールを選別して受信する電子メール機能付通信端末装置において、所定のデータの種類又は文字符号の種類以外の電子メールであると選別された電子メールのメールヘッダの後に、電子メールが復号不能であることを示すメッセージを出力する。 - 特許庁

However, if it is a genuine ancient gun, but is altered to be able to use a new-type or modern ammunition after the Meiji period or if it can use actually-used ammunition (the most prominent one is, for example, SW Mk1 or Mk2 revolver, which is said to have been used by Ryoma SAKAMOTO), it will be omitted at the judgment for registration and thus can not be owned (because it can function as a modern gun). 例文帳に追加

ただし真正の古式銃であっても明治以後に新式又は現代の弾薬が使用できるように改造されたもの、あるいは現用の弾薬（装弾）が使用できる可能性のあるもの（もっとも顕著な例は坂本龍馬が使用したと言われるSW・Mk1、Mk2リボルバー）などは（現代銃に準ずる機能を有するもの）として登録審査時に排除され、したがって所有できないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reception device 70 is operated so as to bypass the amplification circuit AMP1 when an input signal having such an excessive level as to cause a distortion is input to the bypass-function amplifier 1, and so as to bypass the amplification circuit AMP1 when an input signal having such a sufficient level as to obtain a good reception characteristic and as not to cause distortion is input to the amplifier 1.例文帳に追加

受信装置７０では、歪みが発生するほどの過大な入力信号がバイパス機能付き増幅部１に入力された場合に増幅回路ＡＭＰ１をバイパスし、良好な受信特性を得るのに十分な信号レベルで、且つ歪みを発生させない程度の信号レベルである入力信号がバイパス機能付き増幅部１に入力された場合に増幅回路ＡＭＰ１をバイパスするように動作する。 - 特許庁

To provide a separator for a closed lead battery reconciling contradictory functions of long life and high output power of the battery, by combining separators with different function into multi-layered structure, which does not lowers the battery assembling workability, and makes the battery provide long life and high output power.例文帳に追加

電池の長寿命化と高出力化といったセパレータ構造にとっては相反する機能を両立すべく互いに機能の異なる層を組み合わせてなる多層構造のセパレータとした場合であっても、電池組立作業性を低下させることがなく、電池の長寿命化と高出力化を発揮することのできる密閉型鉛蓄電池用セパレータを提供すること。 - 特許庁