| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6931件
For the driving stop of the transformer 2, a secondary side breaker 5 is opened to lead the transformer 2 into a no-load condition, and then the output voltage of the variable AC power supply 3 is placed into an opposite phase to the input voltage to input terminals 1a, 1b to reduce the exciting voltage of the transformer 2.例文帳に追加
変圧器2の運転を停止する際には、二次側遮断器5を開放して変圧器2を無負荷状熊にした後、可変交流電源3の出力電圧を入力端子1a、1bへの入力電圧と逆位相として変圧器2の励磁電圧を低減させる。 - 特許庁
While the measurement of presence of voice reply with respect to the master set and a command output to the slave set are executed in parallel (S70-S90), a voice transmission path between the slave set and the modem is opened in succession with respect to the response from the slave set for executing the detection of the presence of voice reply (S70-S110).例文帳に追加
以下、親機に対する音声応答の有無の計測と、子機に対するコマンド出力を平行して実行しつつ(S70〜S90)、子機からのレスポンスに続けて子機とモデムの間の音声送信パスを開いて子機に対する音声応答の有無の検出を実行する(S70 〜S110)。 - 特許庁
To provide a landing door device of an elevator, capable of stably locking a door panel in a designated position when the door panel is manually opened so as to safely and efficiently perform each work such as adjustment for the elevator, and having no fear of damaging the door panel and the other devices.例文帳に追加
ドアパネルを手動で開いたときに、そのドアパネルを所定の位置に安定してロックでき、エレベータの調整等の各作業を安全にかつ能率よく行なえ、かつドアパネルや他の機器を損傷するような恐れもないエレベータの乗場ドア装置を提供することにある。 - 特許庁
The electronic album 10 practically turns over the leaves as the conventional album for the photographic printing paper sheets, and the images of the respective pages can be opened, in addition, the electronic album can select shown images while observing the index image, and is superior in retrieving the images by use of the index image.例文帳に追加
この電子アルバム10は、従来の写真印画紙用アルバムのように実際にページをめくり、それぞれのページの画像を見開きで見ることができ、また、インデックス画像を見ながら表示させる画像の選択ができ、インデックス画像の利用による画像の検索性に優れている。 - 特許庁
A locking unit for regulating opening of an inner frame 12, or the like is provided with a stopper member 460, so that the inner frame cannot be opened without unlocking and opening a front surface frame set 14 and operating the stopper member 460 and a private key K simultaneously to unlock the inner frame 12.例文帳に追加
内枠12等の開放を規制する施錠ユニットには、ストッパ部材460が設けられ、内枠12の開放は、前面枠セット14を解錠して開放し、更にストッパ部材460と専用鍵Kとを同時に操作して内枠12を解錠しなければ行うことができない。 - 特許庁
The cage 40 for the rolling bearing is made of resin, and has a plurality of pockets 46 arranged along a circumferential direction, the respective pockets 46 are penetrated along the radial direction of the cage, and opened to one side surface, and a back surface 41 on the side opposite from the one side surface has repeated recesses and projections along the circumferential direction.例文帳に追加
転がり軸受用保持器40は、樹脂製で、円周方向に配列した複数のポケット46を有し、各ポケット46が保持器の半径方向に貫通し、かつ、一方の側面に開口しており、前記側面とは反対側の背面41が円周方向に凹凸の繰り返しである。 - 特許庁
The sponge 2 is attached on a lower surface side of a detergent container 1 having a detergent replenishing port 11 which can open and close, and a small hole 13 for pouring out the detergent is pierced on the lower surface side, and a flexible waterproof bag 3 with an upper part opened is attached on an upper surface side of the detergent container 1.例文帳に追加
開閉可能な洗剤補給口11を備えるとともに下面側に洗剤注出用の小孔13が穿設された洗剤容器1に対し、下面側においてスポンジ2を装着する一方、上面側において上方が開口した可撓性防水袋3を装着した。 - 特許庁
A transmitter includes: a push button switch; a main body to which a pressing hole for the push button switch is opened; a protection cover made of an elastic member to protect the push button switch and provided corresponding to the pressing hole; and a protection cover retainer frame integral with the protection cover and engaged with the main body.例文帳に追加
発信機は、押釦スイッチと、該押釦スイッチ用の押圧穴を開口した本体と、前記押圧穴に対応して配置され、前記押釦スイッチを保護する弾性部材からなる保護カバーと、該保護カバーと一体化されて、前記本体に係合する保護カバー押え枠と、を備える。 - 特許庁
Filter housing parts 5, which have lateral opening parts 12 opened in a lateral direction and house filters 17, are provided over a plurality of stages in an up and down direction and flow channels 6 for guiding a filtering target liquid to the filter housing part 5 on the downstream side from the filter housing part 5 on the upstream side are provided.例文帳に追加
横方向に開放された横方向開放部12を有するとともにフィルタ17を収容するフィルタ収容部5を上下方向に複数段設け、かつ上段側のフィルタ収容部5から下段側のフィルタ収容部5へ濾過対象液を導く流路6を設ける。 - 特許庁
To enhance the supporting stability of the case of an image reading part in an image forming device, which has a sheet stacking part for ejecting a recorded recording sheet between the image reading part and an image formation part and in which the area of the sheet stacking part on this side and one area on an end part side in a width direction are opened.例文帳に追加
画像読取部と作像部の間に、記録済みの記録シートが排出されるシート積載部を有し、シート積載部の手前側領域と、一方の幅方向端部側領域が開放された画像形成装置において、画像読取部のケースの支持安定性を高める。 - 特許庁
Then, while a probability variable big winning game is drawn and the prescribed number of times of time shortening games are executed after the end of the first kind big winning game, movable pieces 38a and 38b provided on the start hole 6A are frequently opened and it is made easy for the game ball to enter the start hole 6A.例文帳に追加
そして、確変大当たり遊技に当選して第1種大当たり遊技の終了後に所定回数の時短遊技が実行されている間、始動口6Aに設けた可動片58a,58bを頻繁に開放させて、始動口6Aに遊技球が入球し易くなるようにする。 - 特許庁
A coil support spacer is arranged among a core 1 and low- and high-pressure coils 2 and 3 for supporting the low- and high-pressure coils 2 and 3 by the core, and at the same time a vertical upper portion in space being formed by the low-pressure coil 2 and core 1 is opened in an upper fixture 5.例文帳に追加
鉄心1と低圧コイル2及び高圧コイル3の間にコイル支持スペーサを配置して鉄心で低圧コイル2及び高圧コイル3を支持し、かつ、上部金具5を低圧コイル2と鉄心1からなる間隙の鉛直上方部分が開放された構造とする。 - 特許庁
When a door 3 released in a landing 2 is manually opened, at rescue operating work time for a car stopped by abnormality, opening action of the door 3 is impeded by a function of an impeding mechanism 12 in the beginning of opening action in a prescribed position, that is, in a narrow door opening width where a person can not easily pass through.例文帳に追加
異常停止したかごの救出運転作業時において、解錠した乗場2の戸3を手動で戸開するときに、阻止機構12の機能によって開動作の初期において戸3の開動作を所定位置、すなわち人が容易には通り抜けできない狭い戸開き幅で阻止する。 - 特許庁
An upper surface panel 3 is connected with a rear surface panel 5 through a folding line a, and in the meantime, one part of the upper surface panel being divided by a broken line on the upper surface panel is tilted backward with the folding line as a hinge axis h, and becomes a lid part 4 under an opened state for this hygienic paper leaf housing box.例文帳に追加
後面パネル5に折れ線aを介して上面パネル3が連設される一方、該上面パネルの破断線に沿って分断された該上面パネルの一部が、前記折れ線をヒンジ軸hとして後方へ倒れて開状態の蓋部4となる衛生薄葉紙収納箱である。 - 特許庁
An overflow outlet 15b for adjusting the liquid head is formed under the seal pot, a liquid head setting part 16 is arranged so as to be connected to the overflow outlet 15b through an S-shaped liquid seal tube 15 and a ventilating pipe 17 opened to atmosphere is formed on the top part of the liquid bead setting part 16.例文帳に追加
シールポットの下部に液頭を調整するオーバーフロー出口15bを設け、このオーバーフロー出口15bに連通させてS字状の液封管15を介して液頭設定部16を設け、この液頭設定部16の頂部に大気に開放する通風管17を設ける。 - 特許庁
This apparatus for exterminating the flying insect pests is obtained by installing a container 11 having the opened top 12, bubble holding members (a pipe 71 and rodlike members 71B) arranged in the container 11 so as to protrude upward and a bubble feeding means 20 capable of feeding a large amount of bubbles BL to the bubble holding members (71 and 71B).例文帳に追加
上部12が開口された容器11と、この容器11中に上方へ突出するように配設された泡保持部材(パイプ71,棒状部材71B)と、この泡保持部材(71,71B)に対して大量の泡BLを供給可能な泡供給手段20とを設けた。 - 特許庁
Appending Redirected Output Redirection of output in this fashion causes the file whose name results from the expansion of word to be opened for appending on file descriptor n , or the standard output (file descriptor 1) if n is not specified. 例文帳に追加
リダイレクトによる追加出力この形式を使って出力のリダイレクトを行うと、wordを展開した結果の名前を持つファイルがオープンされ、ファイル・ディスクリプターnに対する出力がこのファイルに追加されるようになります。 nを指定しなければ、標準出力 (ファイル・ディスクリプター 1) で追加されます。 - JM
Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) opened a school for girls in 1876 (later called the Doshisha Girls' School), which was ultimately the predecessor of the Doshisha Women's College of Liberal Arts. The school was within the Kyoto Imperial Palace Park, and it was also the residence of the Doshisha's teacher Davis, in which former court nobility (the Yanagihara family, from which Emperor Taisho's mother came) had lived. 例文帳に追加
新島襄によって1876年(明治9年)に京都御苑内の元公家屋敷(大正天皇の生母の実家の柳原家)で、当時は同志社教師デーヴィス氏が住んでいた邸内に設立された同志社女子部(後の同志社女学校)を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Tenmu enforced a range of measures, such as a law relating to the appointment of government officials, the reversal of the Koshi pronouncement, and the ordering of the return to the court of mountains, islands, beaches, woods, ponds and other assets owned by aristocrats or shrines and temples; he also opened the way to government positions for members of powerful remote regional clans as well as those near the capital and talented farmers, and established a new court rank and promotion system. 例文帳に追加
官人登用の法、甲子の宣の廃止、貴族・社寺の山・島・浦・林・池などの返還、畿外の豪族と才能のある百姓の任官への道を開き、官人の位階昇進の制度などを新設したりといった諸政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ranzan-Tenjingawa Station was built as a station for transfers to Uzumasa-tenjingawa Station between Kaikonoyashiro Station and Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture), along with the extension of the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway between Nijo Station and Uzumasa-tenjingawa Station, which was opened on January 16, 2008. 例文帳に追加
2008年1月16日に開業した京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の二条駅〜太秦天神川駅間延伸開業に伴い、蚕ノ社駅〜山ノ内駅(京都府)間に同線太秦天神川駅との乗り換えのための駅として設置されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore the old regime could not understand the Eastern bushi's real agenda and lacked foresight when it issued the Imperial Order of October 1183 and named MINAMOTO no Yoshinaka as Seii taishogun with the aim of destroying the Taira clan because it opened up the road to greater rights for the warrior class. 例文帳に追加
そのため、旧勢力は東国武士たちの本音を読みとることができずに目先にある平氏打倒という目的のため、寿永二年十月宣旨の発給や源義仲の征夷大将軍への任命などといった、武士への大幅な権限委譲への道を開いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Yanagi was given the statue of Jizo Bosatsu by Komiyama, he was obliged to work on pending tasks for half a year such as opening the Korean Folklore Art Museum etc., but after he opened the museum, he started researching mokujiki-butsu and was throughly engaged in visiting many places in the country such as Mokujiki's birthplace, Maruhata, with the cooperation of Komiyama. 例文帳に追加
柳は小宮山から地蔵菩薩像を贈られるとそれから半年の間に懸案であった朝鮮民族美術館の開館などを済ませると、小宮山らの協力を得て木喰仏の調査研究のため木喰の故郷である丸畑をはじめ日本各地を奔走することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, some sound cards are half-duplex: they can be opened for reading or writing, but not both at once.Note the unusual calling syntax: the first argument is optional,and the second is required.例文帳に追加
また,サウンドカードには半二重 (half-duplex) 方式のものがあります: こうしたカードでは,デバイスを読み出しまたは書き込み用に開くことはできますが,両方同時には開けません.呼び出しの文法が普通と異なることに注意してください:最初の引数は省略可能で、2番目が必須です。 - Python
According to the prevailing view, Tenshin OKAKURA (the forerunner of Japanese art educators and researchers) and Ernest Fenollosa (an American philosopher and an art historian), who visited Horyu-ji Temple in 1884 (or 1886), opened the door of the zushi by brushing aside the opposition from Buddhist priests; this is how the Kannon statue came into view for the first time in hundreds of years. 例文帳に追加
通説では1884年(1886年とも)、法隆寺を訪れた岡倉天心(日本の美術教育、美術史研究の先駆者)とアーネスト・フェノロサ(アメリカ人の哲学者、美術史家)が寺僧の反対を押し切って厨子の扉を開け、観音像は数百年ぶりに姿を現わしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a panel device in a table in which the panel device can be manufactured in a simple constitution and a closed condition shielding the space above the top panel and an opened condition for looking at the space ahead of the panel body can easily be switched using a panel body.例文帳に追加
簡素な構成でパネル装置を製作することができ、かつパネル体を用いて天板上の空間を遮蔽する遮蔽状態と、パネル体よりの先の空間を見渡す開放状態と、を容易に切り換えることができるテーブルにおけるパネル装置を提供すること。 - 特許庁
The load transmission member 20 for transmitting front surface impact load from the pillar stiffener 4 to the door stiffener 16 through a penetration hole 6 opened on a pillar inner panel 3 of the front pillar FP is provided between both stiffeners 4, 16.例文帳に追加
フロントピラーFPを補強するピラースチフナ4と、フロントサイドドアFDを補強するドアスチフナ16を設け、それら両スチフナ4,16の間に、フロントピラーFPのピラーインナパネル3に開口した通孔6を通して、ピラースチフナ4からドアスチフナ16へ前面衝撃荷重を伝達する荷重伝達部材20を設ける。 - 特許庁
The cooling fan 2 is easily mounted within the housing 1 only by fixing the cooling fan 2 on a bottom plate 10 of the housing 1 with a U-shape bracket 3 opened for three directions, and an engaging piece 4, and then fixing an upper fixing plate 5 on the upper surface of the cooling fan 2.例文帳に追加
3方向で開放されたコ字状のブラケット3と係止片4とによって、冷却用ファン2を筐体1の底板10上で固定し、上面固定板5を冷却用ファン2の上面に固着するだけで、筐体1内で冷却用ファン2を簡単に取付けることができる。 - 特許庁
The barrier wall being arranged in the inner space of a refrigerator divides the inner space into a space for passing chill cooling the inner space and a surrounding space communicating with the outside through the opening of the door when the door of the refrigerator is opened.例文帳に追加
冷蔵庫の内部空間に配置される隔壁であって、該内部空間を冷却する冷気が流通する冷気流通空間と、該冷蔵庫の扉を開けたとき該扉の開口を経て外部と連通する包囲空間と、に該内部空間を略分割するものである隔壁。 - 特許庁
When the connection request mail is received, the information provision device 2 selects and opens a port for accepting the connection at random and a number of the opened port, own IP address and a client certificate are redirected to the information receiver 1 via the mail server 3, as an answer mail.例文帳に追加
情報提供装置2は、接続要求メールを受信すると、接続を受け付けるためのポートをランダムに選択して開放し、開放したポートの番号と自身のIPアドレス、さらにはクライアント証明書を、回答メールとして、メールサーバ3を通じて情報受信装置1に返信する。 - 特許庁
When the character data for sleep is sent from the opposite mode 12 and received by the receiving side modem 12, a switch control circuit 21 and a control switch 22 in the modem 12 are operated, and a part of a power supply line in the modem 12 is periodically opened so that power consumption can be suppressed low.例文帳に追加
このスリープ用キャラクタデータが、相手側モデム12から送られ、これを受信側のモデム12が受けると、そのモデム12内のスイッチ制御回路21及び制御スイッチ22が作動して、モデム12内の電源ラインの一部が周期的に開き、消費電力が小さく抑えられる。 - 特許庁
Since self opening type valve 9 is constructed to be driven and opened by torque of an electric air pump 3, namely motor torque of a motor shaft 5 of an electric motor 4, a diaphragm for driving and opening the valve 9 is not required and the valve drive device driving and opening the valve 9 can be miniaturized.例文帳に追加
電動エアポンプ3のトルク、つまり電動モータ4のモータシャフト5のモータトルクによって自己開弁型のバルブ9を開弁駆動するように構成しているので、バルブ9を開弁駆動するためのダイヤフラムを必要とせず、バルブ9を開弁駆動するバルブ駆動装置の小型化が可能となる。 - 特許庁
The ceramic art kiln is equipped with a kiln 1 having a heater 7 inside, a door 2 installed at the kiln 1 so as to be opened and closed freely, and a temperature controller 3 for controlling the temperature inside the kiln 1 which has an operation panel 19 on its surface and is installed at the door 2 or at the insulation layer of the kiln.例文帳に追加
この陶芸窯は、内部にヒータ7を有する炉1と、炉1に開閉自在に装着された扉2と、表面に操作パネル19を有するとともに扉2又は炉の断熱層に装着され炉1内の温度を制御するための温度制御装置3とを備えている。 - 特許庁
To provide an electric system for a vehicle, eliminating an electric power supplying harness laid between a vehicle body and an opening/closing body such as a door, and driving an electric component arranged in the opening/closing body even if the opening/closing body is opened.例文帳に追加
本発明は、車両用電装システムに関し、車体と、ドア等の開閉体との間に架け渡される電力供給用ハーネスを省略することができるとともに、開閉体が開いているときにも開閉体に設置された電装品を駆動可能とすることを目的とする。 - 特許庁
A dielectric resonant element 2 is installed with a length to which top view free-standing end source position becomes higher than a housing side wall top view position, and is turned to a recess in the housing 1 of a box shape having the recess 1a opened at a top view for installing the dielectric resonant element in a bottom.例文帳に追加
上面が開放され底面に誘電体共振素子を設置するための凹部1aを有する箱形のケース1に、上面端部位置がケース側壁上面位置より高くなる長さを有する誘電体共振素子2を前記凹部に上面に向け設置する。 - 特許庁
An energy absorbing member 52 for absorbing collision energy by deforming with the movement of a steering column 20 forward a vehicle is formed into a U-shape opened toward a rear part of the vehicle, and arranged between vertical walls (support walls) 51b and 51c of a holder 51 freely to move in relation to each other.例文帳に追加
ステアリングコラム20の車両前方への移動により変形して衝突エネルギーを吸収するエネルギー吸収部材52は、車両後方に向けて開いたU字形状に形成されて、ホルダ51の縦壁(支承壁)51b,51c間に相対移動可能に配置されている。 - 特許庁
A customer information managing device 10 acquires individual information and information of a level of which individual information is accepted to be opened to the public from a user 20 via a communication network beforehand, and stores the same in an individual information file correlating to an identification mark for identifying the user 20 in a storing means 16.例文帳に追加
顧客情報管理装置10は、予めユーザ20から通信ネットワークを介して個人情報と個人情報の公開を認めるレベル情報を取得し、ユーザ20を識別する識別符号に関連付けた個人情報ファイルとして記憶手段16に保存しておく。 - 特許庁
In this particle image measuring device in a fluid, a flow cell along which measuring object particles that flows downward are irradiated with a light from an LED which emits light, as long as a prescribed time when a shutter is opened, in synchronism with the clicking of the shutter of a camera for imaging an image of the particles.例文帳に追加
計測対象の微粒子が流下するフローセルを前記微粒子の画像を撮像するためのカメラのシャッターのクリックに同期してシャッターがオープンした時に所定時間発光させられるLEDによる光で照射する流体中の微粒子画像計測装置。 - 特許庁
The present invention relates to an attachment for privacy protection which includes a transparent plate covering an overall name display part of an operation display column unit and a shielding plate integrated with the transparent plate via a hinge, and is characterized in that the shielding plate is opened/closed to switch visible and invisible states of the name display part.例文帳に追加
本発明は、操作表示列ユニットの氏名表示部全体を被覆する透明板と、前記透明板にヒンジを介して一体の遮蔽板とを有し、前記遮蔽板を開閉することにより、氏名表示部の可視、不可視状態を切替えられるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
An opening 12 is formed on a rear side block 5, and a part of a compression chamber 6a is exposed as a discharge hole 13, and the discharge hole 13 as a part of the compression chamber 6a is directly opened and closed by a reed valve 14, and thereby, the dead volume is zero for the discharge hole 13.例文帳に追加
リアサイドブロック5に開口部12を形成して、圧縮室6aの一部を吐出穴13として露出させ、圧縮室6aの一部である吐出穴13をリードバルブ14で直接開閉する構造にしたため、吐出穴13としてはデッドボリュームがゼロとなる。 - 特許庁
On the decorative member 20, a first ball path 35 opened at the upper part of a start winning device is formed so as to extend in a cross direction at the lower part of a rising part in the stage 30, and also a transparent plate 62 for regulating the backward movement of the Pachinko ball is disposed in back of the stage 30.例文帳に追加
装飾部材20には、ステージ30における隆起状部分の下方に、始動入賞装置の上方で開口する第1球通路35を前後方向に延在するよう形成すると共に、ステージ30の後方にパチンコ球の後方移動を規制する透明板62を配設する。 - 特許庁
A vent hole 4 is opened above the shield 1 for prevention of blur etc., and the shield 1 is made to cover up to the side of the face, and not to cut off the view by the seam etc., and the best use of the flexibility of the shielding material is made to fit the shield to helmets of individually different sizes and shapes.例文帳に追加
くもり防止などのためにシールド1上方には通風口4をあけ、シールド1は顔面横まで覆うようにし、継ぎ目などで視界を遮らないものとし、シールド素材の柔軟さを活かして、個々に異なるサイズや形状のヘルメットにフィットするものである。 - 特許庁
To provide a refrigerator capable of exhibiting enhanced operability in taking in and out a cooled article in a storage compartment while maintaining cold storage effect that the cooled air is prevented from escaping from the storage compartment when an outer door is opened, and capable of adopting a structure for partitioning the storage compartment with a high freedom degree.例文帳に追加
外扉を開いた際に収容室から冷気が逃げにくいという保冷効果を確保しつつ,収容室に被冷却物を出し入れする際の操作性が良く,さらに,収容室を高い自由度で仕切る構成を採用し得る冷蔵庫を提供すること。 - 特許庁
This canvas cap for carrying/storing the canvas has such a constitution that at least two or more buffer pieces consisting of wood or synthetic resin are provided in prescribed parts of the upper-face inner wall of a body formed into a box shape whose bottom face is opened according to the dimensions of the canvas.例文帳に追加
キャンバスを運搬・収納するためのキャンバスキャップであって、キャンバスの大きさに応じて底面を開放した箱状に成形された本体の上面内壁所定箇所に、木あるいは合成樹脂等からなる少なくとも2以上の緩衝片を設けた構造を採用する。 - 特許庁
The collecting valve 1 comprises a selector valve 2 wherein a spool 9 is moved into a supply position of communicating an output port communicating with an oil pressure supply destination, with an input port for inputting supply pressure, and a drain position of communicating the output port with a drain port opened to the atmosphere.例文帳に追加
スプール9が、油圧の供給先に連通する出力ポートと供給圧の入力する入力ポートとを連通させる供給位置と、出力ポートと大気開放されたドレーンポートとを連通させるドレーン位置とに動作する切換弁2を含む集合弁1である。 - 特許庁
During pump-down operation, an on-off valve 80 provided in connection piping 81 for connecting discharge piping 16 and suction piping 20 of a compressor 15 with each other is opened to reduce refrigerant return amount to the heat source side unit 11, and rapid return of the remaining refrigerant is alleviated.例文帳に追加
ポンプダウン運転の際に、圧縮機15の吐出配管16と吸入配管20とを連結する連結配管81に設けられた開閉弁80を開弁して熱源側ユニット11への冷媒戻り量を低減し、残留冷媒の急激な戻りを緩和するようにした。 - 特許庁
A valve housing 11 is formed with a communication chamber 18 for communicating between a horizontal liquid inflow channel 16 and a downward liquid outflow channel 17, and a sampling hole 19 formed in the valve housing 11 so as to communicate with the communication chamber 18 is opened/closed by a valve member 21.例文帳に追加
バルブハウジング11には水平方向の液体流入路16と下向きの液体流出路17とを連通させる連通室18が形成されており、連通室18に連通させてバルブハウジング11に形成されたサンプリング孔19は弁部材21により開閉される。 - 特許庁
In order to attain the above purpose, the storage box with a non-contact IC tag is provided, which comprises a box having a lid with an antenna and an IC chip mounted on a wall surface wherein a circuit for connecting the antenna with the IC chip is opened/closed by opening/closing the lid.例文帳に追加
上記課題の目的を達成するために、壁面にアンテナとICチップを搭載した、蓋を有する箱であって、前記蓋の開閉によって前記アンテナとICチップを接続する回路が開閉されることを特徴とする非接触ICタグ付き収納箱を提供する。 - 特許庁
To provide a mount structure for bulb in which a hook part superimposed so as to pinch a leg portion is not opened even if lighted with the passage of time, and supporting and electrical connection of a filament can be maintained certainly, and to provide a bulb such as an electric bulb and a discharge lamp using the mount structure.例文帳に追加
点灯経時してもレグ部を挟着するよう重合したフック部が開くことがない、フィラメントの支持および電気的接続を確実に持続できる管球用マウント構体およびこのマウント構体を用いた電球や放電ランプなどの管球を提供することを目的とする。 - 特許庁
A material to be carried is pushed against an arm of a scraper 3 which opened in the direction for forming approximately 45' to the carrier direction on a roller conveyer 1a, changed the direction, vertically moved by a lateral feed roller 4 placed on a second conveyor 16, and carried in parallel but inversely with the first roller conveyer 1a.例文帳に追加
被搬送物を第1のローラコンベヤ1a上に搬送方向に対して略45度の方向に開いたスクレーパ3のアーム32に押し当てて方向転換させ、横送りローラ4により直角方向に移動させて第2のローラコンベヤ1b上に載置し、第1のローラコンベヤ1aと平行かつ逆方向に搬送する。 - 特許庁
The media has a read area specifying means for specifying the read enable area as information permitted to be opened to the public out of the personal information of the media by the owner, and transmits the read enable area to the non-contact reader/writer according to the specification of the rear area specifying means.例文帳に追加
前記メディアは、所有者が前記メディアの個人情報等のなかから公開してもよい情報として読取可能エリアを指定する読取エリア指定手段を有し、前記読取エリア指定手段の指定に従い読取可能エリアを前記非接触リーダライタに送信する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|