「regular」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

This makes the relationship between the index for a node and the indexes for its children slightly less obvious, but is more suitable since Python uses zero-based indexing.(b) Our pop method returns the smallest item, not the largest (called a"min heap" in textbooks; a "max heap" is more common in texts because of its suitability for in-place sorting).These two make it possible to view the heap as a regular Python list without surprises:例文帳に追加

(b) われわれの pop メソッドは最大の要素ではなく最小の要素 (教科書では "min heap:最小ヒープ" と呼ばれています;教科書では並べ替えをインプレースで行うのに適した "max heap:最大ヒープ" が一般的です)。 これらの 2 点によって、ユーザに戸惑いを与えることなく、ヒープを通常の Python リストとして見ることができます: - Python

To exclude a control for determining effectiveness of a shortening operation and reduce loading to a control system by making the shortening operation effective to all regular symbol variation patterns and to suppress a decline in a player's incentive to play by providing a shortened symbol variation pattern performed by a shortening instruction, with a variation.例文帳に追加

全ての通常図柄変動パターンに対して短縮操作を有効とすることで、短縮操作の有効か否かの判断を行うための制御を排除して制御系負担を軽減すると共に、短縮指示によって演出される短縮図柄変動パターンにバリエーションを持たせることで、遊技者の遊技意欲の減退を抑制する。 - 特許庁

Polarizing linear conductor patterns 22 are formed in parallel at regular intervals on the surface of a piezoelectric board 20, a DC electric field is applied among them for polarization, then an electrode 24 is formed between polarization regions between the linear conductor patterns 22 both on the surfaces of the board 20, and the polarization regions are divided into rectangular devices.例文帳に追加

圧電板２０の表面に分極用の複数の線状導体パターン２２を間隔をあけて平行に形成し、それらの間に直流電界を印加して分極処理を施した後、前記圧電板の少なくとも線状導体パターン間の分極領域の両面に電極２４を形成し、その分極領域から矩形板状に素子を切り出す。 - 特許庁

To reduce malfunctions, by dropping an 8-channel video image carrier signal into the trap of an intermediate-frequency band selecting filter and reducing the receiving sensitivity, by setting the local oscillation frequency of a tuner at the 7-channel to be received by 0.5 MHz lower than the regular tuning frequency at the auto-preset operation and at the auto-search operation.例文帳に追加

オート・プリセット動作時及びオート・サーチ動作時に、７チャンネル受信時のチューナーの局部発振周波数を正規同調周波数より0.5MHz低く設定することにより、８チャンネル映像搬送波信号を中間周波数帯域選択フィルターのトラップに落とし込み、その受信感度を低下させることにより誤動作を低減する。 - 特許庁

When a game state shift control means 170 shifts the game state from the BB state to an RT state where the winning probability of a replay role is higher than the regular state, a performance execution means 184 executes the performance selected by the player out of the performances stored in a performance table storage means 195.例文帳に追加

そして、遊技状態移行制御手段１７０によって遊技状態がＢＢ状態から再遊技役の当選確率が通常状態よりも高いＲＴ状態に移行されると、演出実行手段１８４は演出テーブル記憶手段１９５に記憶された演出の中から遊技者が選択した演出を実行する。 - 特許庁

This method for manufacturing the annular member by applying bending to a metallic sheet has an inverse bending stage for bending the metallic sheet in the opposite direction of a planned bending direction and a regular bending stage for preparing the annular member by bending the obtained metallic sheet which has been bent in the opposite direction in the planned direction.例文帳に追加

本発明の円環状部材の製造方法は、金属板に曲げ加工を施して円環状部材を製造する方法であって、金属板を予定した曲げ方向と逆方向に曲げる逆曲げ工程と、得られた逆方向に曲げた金属板を予定した方向に曲げて円環状部材とする正曲げ工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the multilayer regular winding coil 1 of the wide wire, each layer has an obliquely crossing winding section extended on a cross section obliquely in the partially continuous angle region of a portion of an endless ring prescribed by the cross section, a lateral winding section extended laterally in other partial angle regions, and two continuous layers meeting conditions 1, 2 in a plurality of pairs.例文帳に追加

幅広線の多層整列巻コイル１は、各層が、横断面で規定される無端リングの一部の連続的な角度領域で該横断面に斜めに延在する斜め渡り巻線部分と、別の一部の角度領域で横方向に延在する横方向巻線部分とを有し、且つ条件１，２を満たす連続的な二層を複数対備える。 - 特許庁

Position relation of the first series of reluctors and the second series of reluctors and position relation of the first signal generator and the second signal generator are established to generate difference in phase relation between an output pulse of the first signal generator 3 and an output pulse of the second signal generator 4 between regular rotation and reverse rotation of the engine.例文帳に追加

機関が正回転しているときと逆回転しているときとで信号発電子３の出力パルスと信号発電子４の出力パルスとの間の位相関係に差が生じるように、第１系列及び第２系列のリラクタ相互間の位置関係と、第１及び第２の信号発電子相互間の位置関係とを設定する。 - 特許庁

Image forming apparatus includes: an exposure area control means 35 for controlling exposure area per pixel of an exposure means 100 based on image information; and a switching means 72 for switching a quantity of exposure during reference toner image formation so that the exposure intensity of the exposure means 100 is decreased compared to that in regular image formation, thereby increasing the exposure area.例文帳に追加

画像情報に基いて露光手段１００の１画素あたりの露光面積を制御する露光面積制御手段３５と、参照用トナー画像形成時において、通常画像形成時よりも露光手段１００の露光強度を小さくして露光面積を大きくするように露光量を切り替える切替手段７２と、を有する。 - 特許庁

A component 1 to be attracted by an attracting nozzle 5 is recognized at a component recognizing position 10, displacement ΔL from the regular attracting position 1b of the component 1 is obtained based on the component recognition information obtained through component recognition and transfer velocity of the component 1 up to the component mounting from recognition of component is controlled based on amount of displacement.例文帳に追加

吸着ノズル５にて吸着される部品１を上記部品認識位置１０で認識し、該部品認識にて得られた部品認識情報に基いて上記部品１の正規の吸着状態１ｂからのズレ量ΔＬを求め、該ズレ量の大きさに基いて部品認識後から部品装着までにおける上記部品１の搬送速度を制御する。 - 特許庁

To provide a means for determining whether the game state will be downgraded or not at a variation starting point in a Pachinko game machine capable of mechanically executing a lottery for downgrading from a probability variable game state to a regular game state at every variation; and to provide unprecedented game properties having high amusement in the play not limited to the simple mechanical lottery for downgrading.例文帳に追加

変動毎に確率変動遊技状態から通常遊技状態への転落抽選を機械的に実行可能なパチンコ遊技機において、変動開始時点で転落するか否かが判別不能な手段の提供と、単なる機械的な転落抽選に留まらず、高い遊技の興趣性を有するいままでに無いゲーム性の提供。 - 特許庁

To provide an engine with an exhaust turbocharger avoiding increase of pumping loss in a cylinder and preventing drop of thermal efficiency at a time of heavy load and high speed operation by enabling regular operation of the engine without reducing opening of a throttle valve at the time of heavy load high speed operation of the engine even under an operation condition where temperature and humidity of intake air get low.例文帳に追加

吸入温度や吸入湿度が低くなる運転時においても、エンジンの高負荷、高回転運転時にスロットルバルブの開度を小さくすることなくエンジンを正常運転可能として、前記高負荷、高回転運転時において、シリンダ内のポンプ損失の増大を回避して熱効率の低下を防止できる排気ターボ過給機付きエンジンを提供する。 - 特許庁

The frontward displacement of a retainer 40 attached at a regular position is restrained by a looseness filling part 53, and decrease of a lock margin between a lock piece 50 and a rear end part 36A of a retainer opening 36 is prevented, the retainer 40 is prevented from being lifted from a retainer mounting groove 34 by strong pulling force acting on a female terminal fitting 11.例文帳に追加

正規位置に組み付けられたリテーナ４０は、がた詰め部５３によって前方への位置ずれが抑えられ、係止片５０とリテーナ開口部３６の後縁部３６Ａとの係止代が小さくなることが回避されるから、雌端子金具１１に作用する強い引き抜き力によって、リテーナ４０がリテーナ装着溝３４から浮き上がることを防止できる。 - 特許庁

In the balustrade structure vertically or horizontally arranging a plurality of balusters 5 at regular intervals, projections 7 are provided to positions in the mutually opposite direction or positions slipped off from each other in the centers in the longitudinal direction of cross sections of the balusters 5 or in equally distant positions from the centers along the longitudinal direction of each baluster on both sides of the baluster 5.例文帳に追加

複数本の手すり子５を等間隔で縦又は横に並列配置した手すり構造において、前記手すり子５の両面の手すり子長手方向に沿って、手すり子横断面長手方向の中心又は中心から等距離の位置で相互に反対方向の位置にあるいは相互にずれた位置に突起７を設けた。 - 特許庁

In this method of inspecting applied film on flat display panel, a light flux density distribution of reflected light 16 is acquired while a ratio of regular reflection light is kept high out of the reflected light 16 from a surface of the applied film 14 when the applied film 14 is irradiated with parallel light 15, in inspecting the surface shape of the applied film 14 formed on a substrate 13.例文帳に追加

基板１３上に形成した塗布膜１４の表面形状を検査する際に、塗布膜１４に平行光１５を照射したときの塗布膜１４の表面からの反射光１６のうち正反射光の割合が高く維持されている間に、反射光１６の光束密度分布を得るというフラットディスプレイパネルの塗布膜の検査方法である。 - 特許庁

In a recording having a part where fine solid particles adhere while aggregating to form a regular periodic structure on the liquid repellent face of a recording material, color of the liquid repellent face is black or dark having standard color chart brightness of 6 or below and chroma of 8 or below.例文帳に追加

被記録材の撥液性面上の一部に固体微粒子が凝集配列して規則的周期構造を形成して付着して存在する付着箇所を有する記録物において、前記撥液性面の色が標準色票明度が６以下であり、且つ、彩度が８以下の黒色或いは暗色であることを特徴とする記録物、及び記録方法。 - 特許庁

Whereby the evaporation of the solvent contained in a waste washing liquid temporarily saved in the cup can be reduced, the washing waste liquid in the cup can be prevented from being solidified and deposited, a regular cleaning frequency of the inside of the cup can be made perfectly zero, the rate of operation of the spin washing apparatus can be improved, and the productivity of the apparatus can be improved.例文帳に追加

固定式カップ内に一時貯留された洗浄廃液に含まれる溶媒の蒸発を低減させ、固定式カップ内における洗浄廃液の固化、堆積を防止し、定期的な固定式カップ内の清掃頻度を皆無にでき、スピン洗浄装置の稼働率を向上させることができ、スピン洗浄装置の生産性向上ができる。 - 特許庁

Concretely, manual valves 84 and 86 necessary to carry out opening and closing operation in feeding or taking out of a frozen dessert raw material, a flow regular 68 for controlling flow rate of syrup from a syrup tank to a subtank, a drainage stopper 73b additionally installed in a water storage tank 73, a relief valve 81 forcibly opened in replacing operation are attached to the equipment attaching plate 22.例文帳に追加

具体的には、冷菓原料の供給または取り出し時に開閉操作必要な手動弁８４，８６、シロップタンクからサブタンクへのシロップの流量を調整するフローレギュレータ６８、貯水タンク７３に付設された排水栓７３ｂ、置換作業時強制開放されるレリーフバルブ８１を機器取付板２２に取り付ける。 - 特許庁

To provide a miniaturized riding type self-propelled working vehicle having a structure for elevating/lowering a working part of a work unit capable of expanding a working space part during the maintenance of the working part of the work unit and enhancing the workability without changing the driving position of a worker between the working mode and the regular traveling mode.例文帳に追加

作業ユニットの作業部を昇降させる構造を有し小型化を図った乗用型自走作業車であって、作業者の運転ポジションが作業時と通常の走行時で変わることがなく、作業ユニットの作業部のメンテナンスの際の作業空間部を広くできるようにして、作業性を向上させた乗用型自走作業車を提供する。 - 特許庁

When the part of the cut slit S15 is overlapped on the index scale 14, only two pieces of light from among the three opening parts transmit the window W1 since a light amount from the cut slit S15 does not reach a photodiode, the light amount corresponding to elimination of one slit is reduced by only 1/3, and the value is 2/3 of a regular value.例文帳に追加

欠落スリットＳ１５の部分がインデックススケール１４と重なると、欠落スリットＳ１５からの光量がフォトダイオードに届かないため、窓Ｗ１では３つの開口部のうちの２個分の光しか透過せず、スリット１本分が欠落となることに相当する光量１／３だけ減少し、その値は正規の値の２／３になる。 - 特許庁

This arrangement 100 for the heat treatment of laver has such a construction that holders 52 are set up at regular intervals on a chain conveyor 51, a press mechanism P and a holder turning mechanism 65 are installed in a heating chamber 102, and microwave oscillators 110 and hot air sources 108 are set up above the heating chamber 102 so as to introduce both microwave and hot air into the heating chamber 102.例文帳に追加

ホルダー５２をチェーンコンベア５１に等間隔で配設し、加熱室１０２内にプレス機構Ｐ及びホルダー回転機構６５を設け、加熱室１０２の上方は、マイクロ波発振機１１０及び熱風源１０８を設け、マイクロ波及び熱風が加熱室１０２内に導入されるように加熱処理装置１００を構成する。 - 特許庁

Plural fitting grooves 13 (13A...) are radially provided nearly at regular intervals on the outer periphery of a fastening member 10 and the projection 14 to mutually fit with the grooves 13 is provided at the upper/center position of the cover 8 to fit the projection 14 of the cover 18 to the groove 13A positioned in the center of an upper side at the time of fastening the member 10.例文帳に追加

締め付け部材１０の外周に放射状にほぼ等間隔で複数個の嵌合溝１３を設け、カバー８の上方中央位置に前記嵌合溝１３に嵌め合う突起１４を設け、前記締め付け部材１０を締め付けたときに上方中央に位置する嵌合溝１３Ａに前記カバー８の突起１４が嵌合する構成とした。 - 特許庁

This project is intended to provide better library services to workers, students and anyone else who has difficulty visiting the library during regular library hours. At the same time, it allows Family Mart to test its new, experimental vision of a convenience store that fulfills a wide range of functions and makes contributions to the community. 例文帳に追加

この事業は、図書館の開館時間内に利用が困難な勤労者や学生の方への図書館サービスの向上を目指す所沢図書館の意向と、地域社会に貢献するための新しいコンビニエンスストアの機能としての親和性と店舗オペレーション等を検証したいというファミリーマートの意向が合致することにより実施された。 - 経済産業省

Also, even if not in breach of the regulations, any illegitimate provisions of the Website Terms of Use which are beyond the reasonable expectations of the user may be deemed invalid, in light of judicial precedents concerning regulations on regular transaction agreements or the effects of the provisions of the Consumer Contract Act which invalidate any provisions which unilaterally diminish consumer protections. 例文帳に追加

また、具体的な法規に違反しないとしても、サイト利用規約中の利用者の通常の予想に反するような不当条項については、普通取引約款の内容の規制についての判例理論や消費者契約法が消費者の利益を一方的に害する条項を無効としている趣旨等にかんがみ無効とされる可能性がある。 - 経済産業省

Nevertheless, considering that, as mentioned above, the act of users exploiting the crackpatch or converting a trial version into pseudo regular software based on the binary changing information constitutes an infringement of the author's right to preserve integrity, it is evident that the crack patch and binary changing information facilitate acts that infringe the author's right to preserve integrity. 例文帳に追加

しかし、提供を受けたユーザーがクラックパッチを使用したり、バイナリ変更情報をもとに制限版を疑似完全版に改変した場合、前述のとおり、当該ユーザーによる改変行為は同一性保持権侵害を構成することから、クラックパッチやバイナリ変更情報は上記同一性保持権侵害行為を容易にしていることは明らかである。 - 経済産業省

(i) Any company whose amount of stated capital or total amount of capital contribution is 300,000,000 yen or less and any company whose number of regular employees is 300 or less, the main business of which is classified as manufacturing, construction, or transportation business or other business types (excluding business types listed in the following item to item (iv) and those prescribed by the Cabinet Order set forth in item (v)); 例文帳に追加

一 資本金の額又は出資の総額が三億円以下の会社及び常時使用する従業員の数が三百人以下の会社であって、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第四号までに掲げる業種及び第五号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 経済産業省

Article 1 The business types, the amount of stated capital or total amount of capital contribution by type of business, and the number of regular employees prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (5), item (v) of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (hereinafter referred to as the "Act") shall be as indicated in the following table. 例文帳に追加

第一条 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第二条第五項第五号に規定する政令で定める業種並びにその業種ごとの資本金の額又は出資の総額及び常時使用する従業員の数は、次の表のとおりとする。 - 経済産業省

2. The estimated total of annual remuneration for regular employees is not less than 70,000,000 yen and is not less than 130,000,000 yen in the final business year of the business term (or not less than 100,000,000 yen in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 110,000,000 yen in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years); 例文帳に追加

（２） 常時使用する従業員に対する年間の給与の総額の見込みが七千万円以上であり、実施期間の最終事業年度においては一億三千万円（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては一億円、四年以上五年未満であるものにあっては一億一千万円）以上であること。 - 経済産業省

At the May 2005 ASEAN+3 Finance Ministers Meeting this progress was taken into account and, with a view to further development of the bond markets, it was agreed to establish regular self-assessment by member countries, develop a new framework to gather and share information in an integrated manner, launch a study on Asian currency-basket bonds, and commence consideration towards the development of international bond markets in Asia in the future.例文帳に追加

2005年５月のASEAN＋3蔵相会議では、これらの進捗を踏まえ、債券市場の更なる発展に向け、各国の定期的な自己審査、情報の一元的管理のための体制整備、バスケット通貨建て債券の研究の開始や、将来のアジアにおける国際債券市場の発展に向けた検討を開始することで合意がなされた。 - 経済産業省

With regard to the use of non-regular skilled workers, up to 30% of enterprises make efforts in terms of their job placement and terms and conditions by, for example, assigning a job according to their capabilities and offering terms and conditions according to their work to be done. However, only a few enterprises provide these workers with mid- to long-term career prospects. (Chart 3-7) 例文帳に追加

非正規の技能者活用に当たっては、能力に応じて仕事を与えるなど工夫したり、労働条件に関して働きに応じた処遇を心がけたりするなど、その職場配置や処遇に工夫している事業所も３割台に達しているが、中長期的なキャリア形成支援に力を入れている事業所は尐数にとどまる（図表３－７）。 - 経済産業省

In addition, as a result of deregulation due to the revisions of the Act on Worker Dispatching Undertaking and other labor-related laws that were implemented under the government of former Prime Minister Koizumi, the number of non-regular workers has increased to around 17.6 million, meaning that one in three workers is a non-regular worker. In light of this, Minister (for Government Revitalization) Renho will convene a meeting of the Council for Regulatory Reform today. Nowadays, it is in no way permissible for people to protect their own vested interests, for organizations to protect their interests, or for administrative agencies to protect their vested interests on the pretext of safety. However, as that is in their nature, at an informal meeting of cabinet ministers, I expressed hope that regulatory reforms satisfactory for the people will be implemented with due consideration given to the distinction between economic and social regulation. 例文帳に追加

それから、小泉さんの時代の、労働者派遣事業法、あるいは労働法の規制緩和で、非正規社員が今1,760万人ぐらいで、（労働者の）3人に1人おります。ですから、今日、蓮舫大臣が規制改革会議をやるということでございますが、特に私は医者ですから、今の時代、安全の名にかまけて既得権益を守るとか、あるいは既得団体の利益を守るとか、あるいは役所が既得権を守るということは絶対に許されることでありません。しかし、本質がありますから、その辺の経済的規制と社会的規制とを見分けて、国民の納得いくような規制改革をして頂きたいということを、一言、閣僚懇で申し上げてきました。 - 金融庁

b) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 by a person who has applied the subject-matter of the patent or that of the patent application, as published, or has taken real and effective steps towards producing or exploiting said subject-matter in good faith on the territory of Romania, independently of the owner of the patent and before the regular national filing concerning the invention has been effected or before the recognized priority date; in that case the invention may continue to be exploited by that person to the same extent as on the date of the regular national filing or recognized priority, but the right of use may not be transferred otherwise than with the assets of that person or the part of the said assets assigned to the exploitation of the invention;例文帳に追加

(b) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，特許又は公開された特許出願の主題を，ルーマニア領域において善意で，その特許の所有者からは独立して，かつ，その発明に係る正規の国内出願が行われる前又は承認された優先日前に，実施していた又はその製造若しくは使用に向けた現実かつ実効的な準備を行っていた者によるもの。この場合は，同人は正規の国内出願の出願日又は承認された優先日の時点において行っていた範囲においてその発明の実施を継続することができる。ただし，その実施の権利は，同人の財産又はその財産の内の，その発明の実施に係る部分と共にする場合を除き，移転することができない。 - 特許庁

(2) Specified non-profit organizations established under paragraph (2), Article 2 of the Act to Promote Specified Non-Profit Activities (Act No. 7 of 1998) with the purpose of promoting community development activities, regular incorporation associations, regular incorporation foundations or any other non-profit corporations, the Urban Renaissance Agency, local housing corporations or any other organizations designated by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as possessing experience and knowledge concerning community development, or organizations designated as equivalent to these by Prefectural or Municipal Ordinance may propose to the Prefectures or municipalities that city plans for the areas of land provided for in the preceding paragraph be decided or revised. The second sentence of the same paragraph shall apply mutatis mutandis to these cases. 例文帳に追加

２　まちづくりの推進を図る活動を行うことを目的とする特定非営利活動促進法（平成十年法律第七号）第二条第二項の特定非営利活動法人、一般社団法人若しくは一般財団法人その他の営利を目的としない法人、独立行政法人都市再生機構、地方住宅供給公社若しくはまちづくりの推進に関し経験と知識を有するものとして国土交通省令で定める団体又はこれらに準ずるものとして地方公共団体の条例で定める団体は、前項に規定する土地の区域について、都道府県又は市町村に対し、都市計画の決定又は変更をすることを提案することができる。同項後段の規定は、この場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, as a support towards those whose employment offers were withdrawn, as stated in (1), regarding the “Special Grant to Promote Regular Employment among the youth etc. the scope was extended to employers who employ graduates, whose employment places are unsettled due to withdrawals of employment offers, as regular employees as a special measure and as a preventive measure on withdrawals of employment offers, a ministerial ordinance was revised in January 2009, and the Hello Work was enabled to disclose the names of the companies under certain conditions, while seizing cases of withdrawals of employment offers unitary.例文帳に追加

さらに、①　内定を取り消された者に対する支援として、「若年者等正規雇用化特別奨励金」について、内定を取り消されて就職先が未決定の学生を正規雇用する事業主も、特例措置として同奨励金の支給の対象とすることとした。②　内定取消しの未然防止策として、2009年１月に省令の改正等を行い、ハローワークが内定取消し事案を一元的に把握することとするとともに、基準を満たすものについては企業名を公表することができることとした。また、新卒者の雇用の安定を確保するため、新卒採用後直ちに教育訓練・出向・休業をさせて雇用を維持する場合も、雇用調整助成金等の対象に特例的に追加し、賃金・手当の５分の４（大企業３分の２）を助成することとした。 - 厚生労働省

To provide a method for manufacturing a worked body formed of an amorphous metal in which working constraint by crystallization incubation period is less liable to occur when joining the amorphous metal without plastic working by utilizing a supercooling liquid temperature zone, and any complicated working requiring intensive working or regular working can be easily performed without considering crystallization of the material.例文帳に追加

過冷却液体温度域を利用してアモルファス金属材料の塑性加工なし接合加工を行なう際に、結晶化潜伏期間による加工上の制約が生じにくく、ひいては、強加工や加工に時間を要する複雑な加工も、材料の結晶化を気にすることなく容易に行なうことができるアモルファス金属材料加工体の製造方法を提供する。 - 特許庁

As the starting material, the granular substance uses at least one sort of a powder of lithium compound, salt of transition metal, oxide of transition metal, and hydroxide of transition metal, and after gas generation from the material, the baking temperature is dropped to shrink the material for baking fast followed by a regular process of baking.例文帳に追加

粒子状物質は、リチウム化合物の粉末と、遷移金属塩、遷移金属酸化物、遷移金属水酸化物から選ばれる少なくとも１種の粉末とを出発原料として用い、原料中から出るガスの発生が終了した後、焼成温度を下げて原料を収縮させ、収縮させた状態で焼固させて本焼を行うことにより製造する。 - 特許庁

To provide a cartridge loading/ejecting mechanism which is provided in a library device equipped with a drive unit recording/reproducing data to and from a recording medium in a cartridge and an accessor transporting the cartridge and loads/rejects a magazine capable of storing a plurality of cartridges in and from the library device, the cartridge loading/ejecting mechanism securely setting the magazine at a regular position.例文帳に追加

カートリッジ内の記録媒体に対してデータの記録／再生を行うドライブユニットと、カートリッジを移送するアクセッサとを備えたライブラリ装置に設けられ、カートリッジを複数個収容可能なマガジンを前記ライブラリ装置に対して投入／排出するカートリッジ投入／排出機構に関し、マガジンが確実に正規の位置にセットされるカートリッジの投入／排出機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this image forming device, a data program update means updating a program and data for operating the image forming device updates the program and the data inside the image forming device by use of the updating data stored in a medium storing file information only when a regular medium decision file is stored in a position under a folder of a name showing a storage place of the updating data inside the medium.例文帳に追加

ファイル情報を記憶するメディアに格納された更新用データを用いて、画像形成装置を動作させるためのデータおよびプログラムを更新するデータ・プログラム更新手段は、メディア内の更新用データの格納場所であることを示す名前のフォルダの下に位置に、正規メディア判定ファイルが格納されている場合にのみ、画像形成装置内のデータおよびプログラムの更新を行う。 - 特許庁

To provide an information distribution, storing and managing system and an information terminal capable of eliminating the limitation of the storage capacity of the information terminal without using an external storage medium, eliminating the need of backing up at regular intervals, and providing the storing and managing service of the distributed electronic information at a low cost without transmitting the distributed electronic information from the information terminal to a server.例文帳に追加

外部記憶媒体を用いることなく、情報端末の記憶容量の制限を解消でき、定期的なバックアップも不要にできると共に、配信された電子情報を情報端末からサーバに送信することなく低コストで配信済み電子情報の保管管理サービスを提供できる情報配信保管管理システムおよび情報端末を提供する。 - 特許庁

In the elevator device conducting the emergency operation upon an earthquake or a strong wind, the amount of swing of an elongated article in an elevator shaft is calculated at regular time intervals based on a building shaking signal detected by a vibration indicator 5 installed at an upper part of the elevator shaft or an upper part of the building to gradually conduct emergency operation based on the amount of swing of the elongated article.例文帳に追加

地震時又は強風時にエレベーターの管制運転を行うエレベーター装置において、昇降路上部又は建屋上部に設置された振動計５で検出された建物揺れ信号に基づいて、時間経過ごとに前記昇降路内の長尺物振れ量を演算し、前記長尺物振れ量に基づいて段階的な管制運転を行うようにした構成。 - 特許庁

A region detection part 132 detects a region comprising pixels, included in the region of higher luminance compared to an adjacent region among the regions sectioned by the position detected by the luminance change detection part 131 and the end part of the input image as the light source or the region, where the regular reflected light of the light from the light source is projected.例文帳に追加

領域検出部１３２は、輝度変化検出部１３１により検出された位置および入力画像の端部により区分される領域のうち、隣接する領域と比較して輝度が高い領域に含まれる画素により構成される領域を、光源、または、光源からの光の正反射光が入力画像に写っている領域として検出する。 - 特許庁

In the liquid crystal device 1, when the gradation display of a pulse width modulation system is performed, a table control circuit 41 of a temperature compensation circuit 40 controls whether the gradation data 600 are generated by using either pulse width data for a regular temperature or for a low temperature stored in a gradation table 60 based on the temperature detection result by a temperature detector 70.例文帳に追加

液晶装置１において、パルス幅変調方式の階調表示を行なうにあたって、温度補償回路４０のテーブル制御回路４１は、温度検出器７０による温度検出結果に基いて、階調テーブル６０に記憶されている常温用あるいは低温用のいずれのパルス幅データを使用して階調データ６００を生成するかを制御する。 - 特許庁

To provide an assist motor unit having wide versatility which can be easily used for an apparatus to impact the auxiliary power to the human power to various types of electric-assisted bicycles with different size or shape of a frame, the remodeling of a regular bicycle traveling only by the human power, and various kinds of vehicles other than bicycles traveling by the human power.例文帳に追加

フレームの大きさや形状が異なる種々のタイプの電動アシスト自転車、人動力のみにより走行する通常の自転車の改造、さらには、人動力で走行する自転車以外の様々な車両に対して、人動力に補助動力を与える機器として簡単に用いることができる汎用性に優れたアシストモータユニットといった新規な機器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that if a reagent container is shaped like a symmetrical rectangular parallelepiped and is installed in a reagent container holding section in a reverse direction as well as a regular direction in controlling reagent information with an IC tag attached to the reagent container at an automatic analyzer, an analysis may be conducted with the reagent container installed in a wrong direction, failing to obtain a correct analytical result.例文帳に追加

自動分析装置上で試薬容器にＩＣタグを付して試薬情報を管理する際、試薬容器の形状が左右対称な直方体状で試薬容器保持部に正規の向きの他、逆向きにも架設することができる場合、試薬容器の向きが誤った向きのまま架設され分析が行われることとなり、正しい分析結果を得ることが困難となる。 - 特許庁

In the game machine, a variation time determining means can set a regular time as the variation time for the variable display game even if a starting memory number determining means determines that the number of starting memories reaches the prescribed number when a starting memory number instructing means instructs a variable display device to display the prescribed number as the number of starting memories.例文帳に追加

変動時間決定手段は、始動記憶数指示手段が所定数を始動記憶数として変動表示装置に表示する指示を行う場合には、始動記憶数判定手段によって始動記憶数が所定数に達していると判定されたにもかかわらず、変動表示ゲームの変動時間として通常時間を設定可能にしたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁